İngilizce deyimsel fiillerin hatırlanması kolaydır. H İngilizce Eğitiminde deyimsel fiilleri öğrenmenin üç yolu

Deyimsel fiiller İngilizce öğrenenler için pek çok zorluğa neden olur.

Sonuçta küçük bir edat, ifadenin anlamını tamamen değiştirir. Bu onları hatırlamayı zorlaştırır ve kullanım konusunda kafa karışıklığını kolaylaştırır.

Ancak bunları bilmek gerekir. Nihayet deyimsel fiiller sürekli olarak kullanılıyor günlük konuşma. Muhtemelen onlarla dizilerde, şarkılarda ve kitaplarda tanışmışsınızdır.

Bu yazıda size şunu anlatacağım:

• Deyimsel fiiller nelerdir
• Bunları incelemenin zorlukları nelerdir?
• Deyimsel Fiilleri Gruplamanın En Etkili 2 Yolu
• Deyimsel fiilleri hatırlamak için 4 ipucu

Öncelikle deyimsel fiillerin ne olduğuna bakalım.

İngilizcede deyimsel fiiller nelerdir?

Deyimsel fiiller iki (üç) kelimenin birleşimidir, çoğunlukla edatlı bir fiildir. Üstelik fiilin anlamı da edatlara bağlı olarak değişmektedir.

Örneğin:

pes et - yapmayı bırak, bırak

geri ver - aldığınız/ödünç aldığınız şeyi iade edin

Gördüğünüz gibi bu tür kombinasyonlar benzer kısa ifadeler Bu yüzden bunlara öbek fiiller denir.

Deyimsel fiilleri öğrenmenin zorlukları nelerdir?

Deyimsel fiiller öğrenciler için pek çok soruna neden olur çünkü:

1. Farklı edatlara sahip aynı fiilin farklı çeviri ve anlamı

Örneğin:

ara - bir şey ara

göz kulak olmak - birine göz kulak olmak

2. Eğer bilmiyorsanız bir öbek fiilin anlamını tahmin etmek neredeyse imkansızdır.

Örneğin:

makyaj yapmak - ortaya çıkmak

geçinmek - geçinmek, geçinmek

3. Aynı edatlar verilmiştir farklı fiiller farklı anlam

Örneğin:

dışarı çık - dışarı çık

dışarıda yemek - evin dışında yemek

Gördüğünüz gibi öbek fiillerin mantığını ve bağımlılığını takip etmek zor ve bazen imkansızdır.

Deyimsel fiilleri ezberlemeyi kolaylaştırmak için onları gruplamanız gerekir.

Dikkat: Unutuyorsun İngilizce kelimeler? ESL yöntemini kullanarak yeni kelimeleri nasıl kolay ve hızlı bir şekilde ezberleyeceğinizi öğrenin.

Birkaç yol var. Şimdi onlara bakalım.

Ders çalışırken deyimsel fiiller nasıl gruplandırılır?

Aşağıda en çok 2 tanesinden bahsedeceğim etkili yollar. En çok beğendiğinizi seçebilirsiniz.

1. Belirli bir konudaki deyimsel fiilleri öğrenin

Bunu yapmak için belirli konuları seçmeniz yeterlidir: ilişkiler, spor, eğlence, dinlenme, telefon görüşmesi vb.

İnternette bu tür kelime listelerini bulmak zor değil.

Örneğin, burada “aile” konusuyla ilgili kısa bir liste var:

büyümek - büyümek, yaşlanmak, büyümek.

bir araya gelmek - herkesi bir araya getirmek.

biriyle iyi geçinmek - iyi geçinmek, içinde olmak iyi ilişkiler herhangi biriyle

biriyle çıkmak - kavga etmek, yemin etmek, biriyle aynı fikirde olmamak

birisine bakmak - ilgilenmek, birine bakmak, birine bakmak

• Yalnızca gerçekten kullanacağınız kelime listelerini öğreneceksiniz.
• Fiilleri kullanarak pratik yapmak sizin için daha kolay olacaktır. Örneğin, “aile” konusuyla ilgili kelimeleri öğrendikten sonra hemen bunun hakkında konuşabilirsiniz. kendi ailesi yeni kelimeler kullanmak.

2. Bir fiil alın ve onunla tüm popüler deyimsel fiilleri öğrenin

Bu durumda temeli alıyoruz - fiil (al, al, bak, git vb.). Daha sonra onunla tüm popüler deyimsel fiilleri öğreneceğiz.

Örneğin, burada görünüm içeren deyimsel fiillerin bir listesi bulunmaktadır:

içine bakmak - içine bakmak

dikkat et - dikkat et

ara - ara

geriye bak - geçmişe bak

ileriye bak - ileriye bak

dikkat et - kendine iyi bak, göz kulak ol

sabırsızlıkla bekliyorum - sabırsızlıkla bekliyorum

Bu tür listeler doğru fiillerleİnternette veya iyi bir sözlükte bulmak da kolaydır.

Bu gruplandırma yönteminin avantajları:

• Bazı kelimelerin oluşumunun arkasındaki mantığı takip edebilirsiniz.
• Bu yöntemle, kural olarak, hatırlanması kolay mantıksal çiftler elde edilir (örneğin, gözetleme - gözetleme, geriye bakma - ileriye bakma).

Bu yöntemlerin her birinin kendine has avantajları vardır, bunlardan herhangi birini seçebilirsiniz. Ancak fiilleri gruplamak ilk adımdır.

Şimdi size işinize yarayacak 4 ipucu vereceğim hatırlanması kolay deyimsel fiiller.

Bu ipuçları, deyimsel fiilleri hızlı ve kolay bir şekilde öğrenmenizi sağlayacaktır.

1. Sözlükte fiilin yalnızca çevirisine değil anlamına da baktığınızdan emin olun.

Yukarıda da söylediğim gibi bazen bir kelimenin çevirisi ve kullanımı her türlü mantığa aykırıdır.

Bir öbek fiilin çevirisi hakkında kendi başınıza tahminde bulunmamalısınız. Çeviri size açık ve mantıklı görünse bile yine de sözlüğe bakıp tahminlerinizin doğru olduğundan emin olmak için tembel olmayın.

Sözlükte yalnızca çeviriye değil, aynı zamanda kelimenin anlamı(taşıdığı anlam). Böylece hangi durumda kullanmanız gerektiğini daha iyi anlayacaksınız.

Ayrıca bazen bir öbek fiilin birden fazla anlamı olabilir. Örneğin, hold on deyiminin anlamı şudur:

• kısa bir süreliğine birini beklemek
• telefonu kapatmayın, hatta kalın, telefon görüşmesinin devam etmesini bekleyin

2. Deyimsel fiiller içeren örnek cümleleri okuyun

Deyimsel fiillerle cümleler farklı şekillerde kurulur. Bir deyimsel fiil şunları yapabilir:

• Bir edatla ayrılmaz bir şekilde kullanılır

O hoşlanmaz uyanmak erken.
Erken kalkmayı sevmiyor.

• Başka bir deyişle kırmak

O koymak bir ceket Açık.
Ceketini giydi.

Gördüğünüz gibi bu ifadenin ortasına giydiklerimizi parçalayarak koyuyoruz.

Bir öbek fiilin nasıl doğru şekilde kullanılacağını ancak kullanım örneklerine bakarak öğrenebilirsiniz.

3. Öğrendiğiniz fiilleri kullanarak pratik yapın.

Deyimsel fiilleri sıkıştırmayın. Faydasız. Çok yakında onları unutacaksın.

Bunları kullanarak hemen pratik yapmaya başlamak çok daha etkilidir. Bunu yapmak için güvenliği sağlamak doğru kullanım deyimsel fiil, makyaj kendi önerileri onunla.

İfadeyi kolayca kullanabileceğinizi hissedene kadar cümleler oluşturun. Ayrıntılı talimatlar Okumak .

4. Miktarın peşinde koşmayın

Günde 50 deyimsel fiil öğrenmenize gerek yok. Zaten hepsini hatırlamanız mümkün olmayacak.

Birkaç saat harcayıp 50 fiilden yalnızca 5'ini hatırlamak yerine, 5 deyimsel fiili 15 dakikada iyice öğrenmek ve pratik yapmak daha iyidir.

Kısa talimatlar: Deyimsel fiilleri öğrenmenin en kolay yolu

Deyimsel fiillerden korkmayın. Bütün zorluklara rağmen onları hatırlamak mümkün. Önemli olan pratiktir.

Çalışırken deyimsel fiilleri gruplamak daha iyidir:

• Konuya göre (aile, spor, giyim vb.)
• Aynı fiilleri kullanmak (almak, almak, bakmak vb.)

Bir öbek fiili hatırlamak için şunlara ihtiyacınız vardır:

1. Adım: Kelimenin anlamına ve çevirisine sözlükten bakın

Adım 2: Kullanım örneklerini görüntüleyin

3. Adım: Bu öbek fiili kullanarak kendi cümlelerinizi oluşturun

Bu sayede deyimsel fiili kolaylıkla hatırlayabilir ve konuşmanızda kullanabilirsiniz.

İngilizce öğrenirken birçok kişi deyimsel fiillerde ustalaşmakta zorluk çeker. Gerçek şu ki, değerlerini hızlı ve beklenmedik bir şekilde değiştirebilirler ve birçoğu var. Deyimsel fiiller özellikle konuşma İngilizcesinde yaygındır. Gelin bu ilginç konuya bakalım.

Deyimsel fiil türleri

Öbek fiiller, çeşitli edatlar veya kısa zarflarla birleştirildiğinde çeşitli yeni anlamlar alabilen neredeyse sayısız bir fiil grubudur. Dar anlamda üç tür öbek fiil vardır:

Zarfların yardımıyla oluşturulan doğrudan öbek fiiller:

• pes etmek- pes et, dur
• anlamak- öğren, öğren
• çıkarmak- Kalk, çabuk ayrıl

Edat fiilleri:

• devam et- devam etmek
• göz kulak olmak- kendine iyi bak, dikkat et
• rastlamak- rastlamak, tesadüfen bulmak

Hem zarf hem de edat içeren öbek-edat fiilleri:

• katlanmak- katlanmak, bir şeye katlanmak
• ortaya çıkarmak- icat etmek
• bakmak- saygı gösterin, örnek olun

Deyimsel fiillerin tarihi

Deyimsel fiillerin kökenleri en eski Eski İngilizceye kadar izlenebilmektedir. yazılı kaynaklar. İçlerindeki zarflar ve edatlar tam anlamıyla kullanıldı ve esas olarak bir nesnenin uzaydaki yönünü, yerini veya yönelimini ifade ediyordu. Örneğin:

Adam dışarı çıktı. - Adam dışarı çıktı. ( yön)

Adam yanında olmak. — Adam yakınlarda duruyordu. ( yer)

Adam tutulmuş onun eli yukarı. — Adam elini kaldırdı. ( yönlendirme)

Ayrıca hem zarflar hem de edatlar cümledeki fiil ile nesne arasındaki ilişkiyi belirtmektedir:

Kadın yanında olmak ev. — Kadın evin yakınında duruyordu. ( yer)

Hırsız dışarı çıktı pencere. - Hırsız pencereden dışarı çıktı. ( yön)

O asılı ceket üzerinde ateş. — Pelerinini ateşin üzerine astı. ( uzaysal yönelim)

Fiillerin zarflar ve edatlarla kombinasyonlarının sayısı yüzyıllar boyunca birikmiştir. Anlamları bazen tanınmayacak kadar değişti. Anlamların gelişimini göstermek için, aşağıda "dışarı" zarfının birkaç yüzyıl boyunca kazandığı nüansları düşünün.

OUT: bir zarfın maceraları

9. yüzyılda, yalnızca gerçek bir anlamı vardı - "dışarı doğru hareket", örneğin, dışarı çıkmak (dışarı çıkmak) ve dışarı çıkmak (dışarı çıkmak). 14. yüzyıl civarında “ses çıkarmak” anlamı eklendi, örneğin haykırmak (bağırmak) ve seslenmek (çağrı, itiraz) gibi. 15. yüzyılda “varolmayı bırakmak” anlamı ortaya çıktı - ölmek (ölmek) ve tükenmek (yanmak, yanmak).

16. yüzyıla gelindiğinde dağıtmak (dağıtmak) ve parsellemek (dağıtmak) gibi “eşit olarak dağıtmak” anlamı ortaya çıktı. Ve 19. yüzyıla gelindiğinde, "içeriğinden arındırmak" anlamı eklendi, örneğin temizleme (temizleme) ve durulama (yıkama). Üstelik modern konuşma dilinde İngilizce fiil pass out "bayılmak, bilincini kaybetmek" anlamına gelir.

Fark etmiş olabileceğiniz gibi, yukarıdaki örnekteki fiillerin çoğu, Rusça fiillere - in ön ekiyle çevrilmiştir. bu durumda Bunlar, "dışarı" gibi temel anlamı dışa doğru hareket eden "sen-" ve "zaman-" önekleri.

Sezginizi bağlamak

Önek Rusça'da nasıl kullanılır? güçlü araç eğitim çeşitli fiiller bir kökten ( yürümek, Sen yürümek, en yürümek, İle yürümek, en yürümek vb.), yani İngilizce Edatlar ve zarflar aynı rolü oynar.

Bazı deyimsel fiillerin anlamları, kendilerini oluşturan unsurlardan kolayca türetildikleri için sezgiseldir: geri gel, uzaklaş, ayağa kalk, vb. Diğerleri giyer ve anlamlarının ayrı ayrı hatırlanması gerekir, örneğin: peşinden git - bir örnek al, biri gibi ol.

ile kombinasyon halinde çeşitli unsurlar Ana fiil, ilk bakışta anlam bakımından birbiriyle çok az bağlantısı olan çeşitli anlamlar üstlenebilir. Örneğin:

Bakmak- Bakmak

aramak- aramak

göz kulak olmak- Dikkatli ol

bakmak- Saygı

Deyimsel fiillerin eşanlamlıları

Deyimsel fiiller her iki türde de bulunabilir, ancak yine de bunların ana kullanım alanı günlük konuşmadır. Resmi işlerde ve bilimsel tarz Fransızca, Latince veya Latince fiillerin kullanılması daha yaygındır. Yunan kökenli. Bu katı bir kural değil, istikrarlı bir eğilimdir ve uzun bir geçmişi vardır.

Deyimsel fiiller İngilizce'de doğal olarak ortaya çıktı, ancak dili iki paralel şekilde geliştirmeye zorlayan bir olay meydana geldi. Bu olay Norman Fethiİngiltere, 1066'da meydana geldi.

Fatih William'ın ülkeyi işgal edip iktidarı ele geçirmesinin ardından toplumun üst kademeleri hakim olmaya başladı. Fransızcaİngilizcenin yerini aldı ve sıradan insanların dili haline geldi. Bu durum, İngiltere'nin 1204'te Fransız yönetiminden kurtulmasına kadar bir buçuk yüzyıl boyunca devam etti.

Bu süre zarfında Fransızca bir dil haline geldi eğitimli insanlar ve yazarlar İngilizcenin fakirleşmiş kelime dağarcığını yenilemek için ondan yeni kelimeler ödünç aldılar. Ayrıca birçok bilim adamı Latince ve Antik Yunanca konuştuğundan bu dillere yöneldiler ve onlardan yeni bilgi alanları için terimler çıkardılar.

Orijinal olanlarla birlikte aynı kavramın nüanslarını ifade eden. Örneğin önceden haber vermek (tahmin etmek) kelimesinin anlamı şu şekilde ifade edilebilir: Latince kelime tahmin veya Yunan kehaneti. Sonuç olarak, yerel deyimsel fiiller doğal olarak evrimleşirken halk konuşmasıödünç alınan kelimeler bilimsel ve edebi kelime dağarcığını genişletti.

İngilizce dili bugün bu iki paralel yol boyunca gelişmeye devam ediyor. Bu nedenle, yüzlerce İngilizce deyimsel fiilin, benzer bir anlama sahip ancak daha "bilimsel" bir sese sahip olan Fransızca, Latince veya Yunanca eşanlamlıları vardır. İşte bu eşanlamlılardan sadece birkaçı:

Deyimsel fiillerin ayrılabilirliği

Çoğu öbek fiil bölünmezdir, yani edat veya zarf ana cümlecikten hemen sonra gelir. Şunu söyleyebilirsiniz:

"O bakar kız kardeşi" ("Kız kardeşiyle ilgileniyor"), ama yapamazsınız - "O görünüyor onun kız kardeşi sonrasında".

Ancak birbirinden ayrılabilecek pek çok fiil vardır. İfadeler "O havalandı ceketi" ("Ceketini çıkardı") ve "O alınmış onun ceketi kapalı" aynı derecede doğrudur.

Hangi fiillerin ayrılabileceğini ve hangilerinin ayrılamayacağını anlamak için iki sınıflandırmayı hatırlamanız gerekir. Öncelikle yazının başında da söylediğimiz gibi öbek fiiller üç alt kategori oluşturur: Edat fiiller, öbek fiiller ve edat-öbek fiiller. İkinci olarak, herhangi bir fiil geçişli olabilir (vardır). doğrudan nesne) veya geçişsiz (bir nesneye sahip değil).

Edat fiilleri formdadır fiil + edat

Bir edatın ardından her zaman bir nesne (isim veya zamir) gelir, dolayısıyla tüm edat fiillerinin doğrudan bir nesnesi vardır. O arıyor onun gözlükleri. — Gözlüğünü arıyor.

Edat fiilleri bölünemez, yani bir nesneyi parçaları arasına koyamayız. "O" diyemezsin bakıyor onun gözlükleri için".

Deyimsel fiiller şu şekle sahiptir: fiil + zarf

Kısa zarfları edatlardan ayırmak her zaman kolay değildir. "Sayabilirsin" cümlesinde diyelim Açık onlara" ("Onlara güvenebilirsin"), bir edattır ve "You can go" cümlesinde Açık" ("Devam edebilirsin") bir zarftır. Dilbilgisi farkı bir zarfın her zaman bir nesne gerektirmemesidir. Bu nedenle öbek fiiller hem geçişli hem de geçişsiz olabilir. Örneğin:

pes etmek- vazgeçmek (geçişsiz fiil)

Birçok kez başarısız oldular ama asla vazgeçti."Birçok kez hata yaptılar ama asla pes etmediler."

ertelemek- ertelemek (geçişli fiil)

Yapmak zorundaydık ertelemek toplantı. — Toplantıyı ertelemek zorunda kaldık.

Geçişsiz deyimsel fiiller, hiçbir nesneye sahip olmadıkları için tanım gereği ayrılamazlar. Birçok geçişli fiil ayrılabilir.

Fiil ayrılabilirse, nesne ondan sonra veya parçaları arasında görünebilir:

"Onlar reddedildi teklifini" ("Teklifini reddettiler") "Onlar" ile eşdeğerdir döndü onun teklifi aşağı".

Ayrılabilir fiillerle ilgili olarak bir kural daha vardır: Nesne genişletilmiş bir ifadeyle ifade ediliyorsa fiilden sonra gelir. Tümleyen ifade edilmişse iki kısmı arasına yerleştirilir. Karşılaştırmak:

• "O havalandı pahalı beyaz ceketi" ("Pahalı beyaz ceketini çıkardı") ve "O alınmış 33138

  Deyimsel fiiller öğrenilmesi en zor olanlardan biri olarak kabul edilir, çünkü eğer düzenli fiil"Al", "al, al" olarak çevrilir, ardından "aldıktan sonra" veya "çıkar" fiilleri tamamen farklı anlamlara gelir: birincisi "biri gibi olmak, biri gibi olmak" ve ikincisi olarak çevrilir. - “temizle, götür.” Ve bir fiilin ne kadar çok edatı varsa, onunla baş etmek o kadar zor olacaktır.

  Neden onları inceliyoruz diye soruyorsunuz? Mesele şu ki, bugün konuşulan İngilizceyi deyimsel fiiller olmadan hayal etmek tamamen imkansızdır. Bana inanmıyor musun? Herhangi bir filmi veya diziyi orijinalinde açtığınızda, şu anlaşılmaz ifadelerin bir dizisini duyacaksınız: "geçin" (etrafta dolaşın, bekleyin), "arayın" (arayın, bir sözlükte veya referans kitabında bir şeyler bulun) ), "al" (al, topla, seç).

  Deyimsel fiilleri hatırlamanın birkaç yöntemi vardır:

  • Kartlar

  Bu yöntem en yaygın olarak kabul edilir. Önceden hazırlanmış kartın bir tarafına fiilin kendisini, diğer tarafına ise çevirisini yazmanız gerekir. Orijinali inceleyerek başlayın ve ardından çeviriyi hatırlamaya çalışın ve kendinizi test edin. Her şey yolunda giderse, bu kartı bir kenara bırakabilirsiniz, değilse tekrar ona dönmelisiniz. Görevinizi de karmaşıklaştırabilirsiniz: Tam tersine çeviriye bakın ve orijinali hatırlayın. Özellikle meşgul insanlar bu yöntemi beğenecektir çünkü özellikle trafik sıkışıklığında vakit geçirmek istiyorsanız bu kartları metroda, otobüste veya arabada yanınızda götürebilirsiniz.

  

  • Bütün bloklarda görerek öğrenme

  Buna göre bu yöntem bir fiil alıp onun varyantlarını edatlarla yazmanız gerekir. Örneğin:

  sabırsızlıkla beklemek – sabırsızlıkla beklemek;

  bakmak – gözlemlemek, birinin omzunun üzerinden bakmak;

  ara – bir şey ara;

  bak – bir şeye bak;

  geriye bakın - hatırlayın, geçmişe bakın;

  ileriye bakmak - ileriye bakmak, sağlamak, öngörmek;

  göz atın - bakın, kaydırın.

  

  Önce çeviriyi kapatıp hatırlamaya çalışmanız, ardından orijinali kapatıp aynı düzeni izlemeniz gerekiyor.

  Bu yöntem biraz farklı bir şekilde kullanılabilir: bir fiili ve edatların tüm çeşitlerini değil, tam tersine bir edatı ve ona uygun birkaç fiili alın. “Kapalı” edatının örneğine bakalım:

  ertelemek - ertelemek, ertelemek;

  in - ayrıl;

  kesme – kesme (yol), izole etme;

  kapalı ol – ayrıl, ayrıl;

  itin - itin, uzaklaşın (kıyıdan), bırakın, uzaklaşın;

  kaçmak - kaçmak, kaçmak.

  

  Bu yöntem bazı insanlar için çok etkili olabilir, özellikle de edatın anlamına odaklanırsanız. Yani "kapalı" yana doğru bir hareketi, uzaklaşmayı, bir eylemin tamamlandığını vb. belirtir. Ayrıca bu teknik, öbek fiilleri daha derin bir düzeyde ayrıştırmanıza ve anlamanıza olanak sağlayacaktır.

  • Tematik bloklarla öğrenin

  Bu yöntem, hayal gücünüzü ve yeteneğinizi gerektireceğinden en yaratıcı yöntem olarak kabul edilir. görsel algı. Örneğin, bir “seyahat” konusu için öbek fiiller seçebilirsiniz:

  yola çıkmak – yola çıkmak;

  görmek - görmek (gidenler);

  dolaşın – seyahat edin, her yerde olun;

  check-in – kayıt olun (bir otelde);

  check-out – ödeme yapın (otelde) ve ayrılın;

  kalkış - kalkış, yerden kalkış;

  uçup git - uçup git.

  Daha sonra şu şekilde ilerleyebilirsiniz: bloklar halinde deyimsel fiilleri öğrenin veya bir havaalanının veya favori tatil yerinin resmini çizin ve tüm eylemleri imzalayın. Bu yöntem aynı zamanda tüm fiilleri kendiniz yazdığınız için grafiksel çoğaltmayı da içerir.

  

  • Egzersizler

  Bu yöntem, öbek fiilleri incelerken ana yöntemden ziyade ek bir yöntem olacaktır. Tabii ki çoğu kişi hemen pratikle başlamayı tercih ediyor. Her durumda, alıştırmalar öğrendiğiniz materyali pekiştirmenize ve bunu veya bu fiili ne kadar iyi hatırladığınızı hemen kontrol etmenize yardımcı olacaktır. Bu arada, birçok İngilizce öğrencisi bu tür fiilleri ezberlemenin her zaman işe yaramadığını belirtiyor: eğer bu konuyu ciddiye alırsanız, ilk veya ikinci haftada bunları kesinlikle hatırlayacaksınız. Ancak bir ay sonra her şey aklınızdan kaybolabilir. Bu durumda egzersizleri kullanmaya değer. Olabilir basit görevlerİngilizce'de bir çeviriyi veya karşılık gelen anlamı veya belki tüm cümleleri ve metinleri aramak için. Son seçenekÖbek fiilleri bağlama göre hatırlamak ve kendi çağrışımlarınızı oluşturmak mümkün hale geldiğinden, en etkili yöntem olarak kabul edilir.

  Size en uygun yöntemi seçin ve başlayın. İpuçlarımızın faydalı olacağını ve bu konuyu incelemenize yardımcı olacağını umuyoruz. karmaşık konu!

  Deyimsel fiiller konusunda çok şey yazıldı. öğretim yardımcıları, çoğunlukla İngilizce. Size yalnızca çok sayıda öbek fiil öğrenmenize (bunu VKontakte'nin halka açık sayfalarından öğrenebilirsiniz) değil, aynı zamanda bu bilgiyi alıştırmalarda pekiştirmenize (bu VKontakte'de yapılamaz) yardımcı olacak bir ders kitabı (Rusça) önermek istiyorum. genel sayfalar). Bu ders kitabı “İngilizcede Cümlesel Fiiller”, yazar V.V. Ama önce, öbek fiillerin ne olduğu, neden incelenmeleri gerektiği ve onlarla hangi zorlukların ilişkilendirildiği hakkında biraz bilgi verelim.

  Deyimsel fiiller nelerdir ve bunları neden bilmeniz gerekiyor?

  Deyimsel fiiller- Bu kararlı kombinasyonlar zarflar ve/veya edatlar içeren fiil (fiil + edat; fiil + zarf; fiil + zarf + edat), bunlar genellikle anlam bakımından fiilin kendisinden çok farklıdır.

  Örneğin:

  • • Fiil Bakmak kendisi "bakmak" anlamına gelir.
    • Bakmak- bu zaten bir deyimsel fiildir, "bir şey aramak (bir metinde, sözlükte, listede)" anlamına gelir:

  Sözlükte her zaman yeni kelimelere bakıyorum. - Her zaman sözlükte yeni kelimeler ararım.

  • Göz kulak olmak- “birine/bir şeye bakmak” anlamına gelen deyimsel fiil:

  Bagajıma iyi bakın lütfen. - Lütfen bagajıma dikkat edin.

  Deyimsel fiilleri bilmeniz gerekir çünkü bunlar özellikle konuşma dilinde çok sık karşımıza çıkar. Çevirisi olmayan filmleri, dizileri, özellikle de gençlik komedilerini izlediyseniz muhtemelen fark etmişsinizdir. canlı konuşma ile dolu anlaşılmaz ifadeler"geçinmek", "teslim olmak", "peşinde olmak" gibi - bunlar öbek fiillerdir. Bazılarının "tek kelimelik" analogları vardır, ancak bunlar genellikle edebi veya iş konuşması. Deyimsel fiilleri öğrenmeyle ilgili bazı zorluklar vardır.

  Deyimsel fiilleri öğrenmedeki zorluklar:

  Birinci zorluk:

  Bir öbek fiilin anlamını ana fiilin anlamından tahmin etmek genellikle imkansızdır. "İndirmek" ne anlama geliyor? Onu yere koymak mı? Hiç de bile. Eğer önceden bilmiyorsanız “eleştirmenin” ne demek olduğunu asla tahmin edemezsiniz.

  Patronumun beni sürekli aşağılamasından nefret ediyorum. - Patronumun beni sürekli eleştirmesinden hoşlanmıyorum.

  İkinci zorluk:

  Deyimsel fiiller birkaç taneye sahip olabilir farklı anlamlar, birbirinden çok farklı.

  • Yerden bir çanta alın - yerden bir çanta alın;
  • Yolu seçin - patikaya saldırın;
  • Bir piliç al - bir kız al (argo).
  
  

  Üçüncü zorluk:

  Bazıları deyimsel fiillerle ilişkilidir gramer zorluklarıörneğin ayrılabilir öbek fiiller ve ayrılamayan fiiller vardır. Bir nedenden dolayı dış işaretler hangi fiillerin ayrılabilir olduğunu ve hangilerinin ayrılmadığını anlamak imkansızdır - bunu bir ders kitabında, sözlükte veya metinden bir örnekte aramanız gerekir.

  • • Ayrılabilir öbek fiillerde, ana fiilden sonra bir nesneyi sıkıştırabilirsiniz:

  Tak Çaydanlık lütfen. - Fiş su ısıtıcısı içinde, Lütfen.

  • • Paylaşılmayanlarda buna izin verilmez:

  Ho içinden geçtim raporunu bir kez daha - O koştu onun raporu başından sonuna kadar bir kez daha.

  Deyimsel fiiller nasıl öğrenilir

  Herhangi bir ders kitabı eğitim kursu, kılavuz kelime öğreniminin bir parçası olarak öbek fiilleri içerir. Ancak, eğer artık sahip değilseniz giriş seviyesi bilgi, film, dizi izliyorsunuz (ve orada öbek fiiller çok sık bulunur), temel öbek fiilleri, en azından anlama düzeyinde ve aktif uygulama değil, ayrı ayrı öğrenmek mantıklıdır. Bu sadece yararlı değil, aynı zamanda çok ilginç!

  Deyimsel fiilleri öğrenirken akılda tutulması gereken bazı şeyler şunlardır:

  • Bağlam olmadan deyimsel fiilleri öğrenmek işe yaramaz çünkü ona bağlı olarak anlamları büyük ölçüde değişebilir.
  • Çok anlamlı deyimsel fiiller söz konusu olduğunda, onlarla karıştırılmamak için en azından birkaç temel anlamı bilmeniz gerekir.
  • Deyimsel fiillerin unutulması kolaydır çünkü hepsi birbirine biraz benzerdir. anlamsal fiil farklıdır ancak edatlar ve zarflar tekrarlanır. Bu nedenle alıştırmalarda öbek fiillerin pekiştirilmesi tavsiye edilir.

  Ders Kitabı “İngilizcede Deyimsel Fiiller”, V. Ilchenko

  
  Bu ders kitabını beğendim çünkü öbek fiiller konuya göre (30 konu), konuşma ve alıştırmalardan canlı canlı örneklerle veriliyor. Kullanımı son derece uygundur. Ayrıca ders kitabı 2015 yılında basılmış yenidir, içindeki materyal modern ve alakalıdır. Ders kitabı yeni başlayanlar için uygun değildir; zaten bazı temel seviyelere sahip olduğunuz varsayılmaktadır.

  Öğretici nasıl yapılandırılmıştır:

  Ders kitabının üç bölümü vardır:

  1) Genel bilgiler - bu bölümde öbek fiillerin ne olduğunu, türlerini ve onlarla ilgili hangi zorlukları öğreneceksiniz.

  2) Ana bölüm— belirli konularda deyimsel fiillerin tartışıldığı 30 ders içerir.

  3) Sözlük- kitap, içinde kullanılan tüm deyimsel fiillerin bir sözlüğüyle bitiyor.

  Ana bölüme daha yakından bakalım. Okuyucu deyimsel fiillere şu şekilde aşina olur:

  1) Metin- önce kelimenin tam anlamıyla deyimsel fiillerle doldurulmuş kısa bir metni okursunuz. Örneğin burada ilk konu olan “Yiyecek” metni yer alıyor.

  Ederdim dışarıda yemekçok ama doktorum bana kilo vermemi tavsiye ettikten sonra mecbur kaldım kesmek kızarmış yiyeceklerde. Eskiden bu özellikle zordu yaşamaya devam etmek iyi pişmiş biftekler ve patates kızartması. ben de mecbur kaldım hepsini kes yüksek şeker, tuz veya yağ içeren yiyecekleri diyetimden çıkarıyorum. Büyük bir yiyici olarak yapardım atlatmak olduğum tüm yiyecekler servis edildi ve hatta başarmak hışırdamaköğünlerin arasında yiyecek bir şeyler. Yapmak zorundaydım pes etmek alışkanlık da. Yani şimdi azaltıldım yemek yemek Mutlu insanların görüntüsüne dayanamadığım için içeri sokmak sağlıksız ama lezzetli pastırma ve hamur işleri.

  2) Çevirisi olan kelimelerin listesi- metnin altında çeviriyle birlikte kullanılan tüm ifade fiilleri bulunmaktadır.

  • dışarıda yemek - dışarıda yemek (bir restorana gitmek);
  • azaltın - azaltın, azaltın;
  • yaşamak - bir şeyler yemek;
  • kes - hariç tut;
  • geçmek - kullanmak, yemek (büyük miktarlarda);
  • servis yapın - servis yapın (yemek);
  • hışırdamak - tutunmak, birlikte kazımak;
  • pes et - reddet; bir şey fırlat;
  • evde yemek yiyin - evde yiyin;
  • içeri girin - açgözlülükle yiyin, yutun.

  
  

  Kes Kilo vermek istiyorsanız yağlı yiyeceklere yönelin. - Kilo vermek istiyorsanız, miktarı azalt yağ oranı yüksek yiyecekler.

  4) Alıştırma- bilgi hızla kafanızdan kaybolacaktır, bu nedenle onu alıştırmalarda hızla pekiştirmeniz gerekir. Oldukça fazla alıştırma var, çok çeşitliler ve onların yardımıyla materyali farklı açılardan iyi çalışacaksınız.

  5) Tuşlar- Egzersizleri ne kadar doğru tamamladığınızı kontrol edeceğiniz görevlerin “anahtarları” (doğru cevaplar).

  Kitap kendi kendine çalışmak için mükemmeldir. Tek bir konu üzerinde çalışmak fazla zaman almayacak ve bilgi, basit fiillerin bir listesine bakmaktan çok daha iyi bir şekilde pekiştirilecektir. Zaten iyi bir İngilizce seviyeniz olsa bile, bu kitaptan birçok yeni ve ilginç şey öğrenebilirsiniz.

  • öğretici

  Gerçek: İngilizcedeki pek çok deyimsel fiilin “normal” eş anlamlıları vardır. Ve bir gerçek daha: Anadili İngilizce olan kişiler konuşmalarında aynı "normal" eşanlamlılar yerine deyimsel fiilleri kullanmayı tercih ederler.

  Rusça'da deyimsel fiiller yoktur. telafi ediyoruz doğru kelimeörneğin önekleri kullanarak: çıkış, giriş, git, erişim. Bu nedenle İngilizce öğrenen Rusların deyimsel fiilleri hatırlaması ve bunları uygun şekilde kullanmaya başlaması oldukça zordur. Ve eğer sadece pratik doğru kullanıma yardımcı olacaksa, o zaman öbek fiilleri farklı şekillerde öğrenebilirsiniz.

  Deyimsel fiil nedir?

  Bir fiilin bir edat, bir zarf veya her ikisiyle birleşimidir. Böyle bir kombinasyon ayrı bir anlamsal birim haline gelir, yani bir deyimsel fiilin bazı kısımları ayrı ayrı tercüme edilemez: anlam, bağlayıcının kendisinde oluşur.

  Bir deyimsel fiil bir cümlede nasıl çalışır?

  Cümlenin ayrı bir üyesi haline gelir ve fiile göre değişir. Örneğin, "BEN bakmak babama göre o tanıdığım en bilge insandır”, Ancak “Baktı S yukarı...", "Baktı Ed yukarı...".

  Ancak başka bir hile daha var. Deyimsel fiiller geçişli veya geçişsiz olabilir ( geçişli ve geçişsiz) ve bunların edatları veya zarfları fiilden "düşebilir" ve cümlenin başka bir yerinde görünebilir. Öncelikle geçiş ve geçişin ne olduğunu anlamanız gerekir. geçişsiz fiiller. Geçişli fiiller onlardan sonra doğrudan bir nesne var.

  biz ertelemek bir hafta boyunca toplantı.– burada doğrudan nesne olacak toplantı.

  Geçişsiz fiillerin doğrudan nesnesi yoktur.

  Boromir gülümsedi.– burada hiçbir ekleme yoktur ve genel olarak “bir şeye gülümsemek” imkansızdır. Yani fiil "gülümsemek" hiçbir zaman hiçbir ekleme yapılmaz.

  Bazı fiiller hem geçişli hem de geçişsiz olabilir ancak bunların sayısı çok azdır. Örneğin fiil bakmak"gelişmek" anlamına gelebilir ( geliştirmek) ve sonra geçişsiz olacaktır ( Üstesinden gelmek zorunda kaldığı onca şeyden sonra nihayet işler başlıyor Yukarı bakmak ) veya "sözlükte bir kelimeye bakmak" anlamına gelebilir, bu durumda ondan sonra bir "kelime" eklenir ve fiil geçişli kabul edilir.

  Ve şimdi en önemli şey: geçişli deyimsel fiiller ayrılabilir ve edat nesneden sonra gelir. Örneğin:

  İstiyorum çalışmak bizim sorunlarımız.
  İstiyorum çalışmak sorunlarımız dışarı.

  Değer değişmeyecek.

  Fiilleri ayırmayı nasıl öğrenebilirim?

  Birinci adım, fiilin geçişli olduğundan emin olmaktır.

  İkinci adım, eklemeye bakmaktır. Çok uzunsa her şeyi olduğu gibi bırakmak daha iyidir.

  BEN seçilmiş kedi yukarı ve onu okşadım.– nesne kısadır, fiil bölünebilir.
  BEN seçilmiş büyükannemin eski çizgili uzun tüylü kedisi yukarı ve onu okşadım.– tümleç zaten daha uzundur ve fiili bölerseniz anlamı kolaylıkla kaybolur. Fiili olduğu gibi bırakmak daha iyidir.

  Deneyimli olanlar için üçüncü adım, fiilin anlamına ve çağrışımına dikkat etmektir. İleten bir fiil kategorisi vardır. duygusal durum. Yani fiilin tanımladığı eylem güçlü etki nesneye. Bu gibi durumlarda fiillerin ayrılması gerekir.

  Örneğin:

  Gerçekten onaylanmadı getirilmiş o aşağı. – Burada edat ile nesne yer değiştirirse anlam kaybolur.

  Bunun tersi bir durum da vardır; bölme fiili geçişli olmasına rağmen işe yaramaz. Bu gibi durumlarda, sözcüksel bir birim olarak öbek fiilin tüm anlamı, tamamlayıcısı üzerinde değil fiilin kendisi üzerinde yoğunlaşır ve fiil ile edat arasına bir tamamlayıcı eklerseniz, o zaman yine anlam kaybolur. . Örneğin:

  Yeni başkan devraldıülke.– cumhurbaşkanının iktidara geldiği gerçeğinin vurgulanması. Fiil devralmak, diğer şeylerin yanı sıra "iktidara gelmek", "kontrol altına almak" anlamına gelir; dolayısıyla bu örnekte onu olduğu gibi tutmak önemlidir.

  Bütün bunlar nasıl öğrenilir?

  Öncelikle seviyeye karar vermeniz gerekir. Deyimsel fiilleri akılsızca, bir listeden öğrenip bir şekilde anlamlarını kavramaya çalışmanın hiçbir anlamı yok. Bir fiilin birkaç farklı anlamı olabilir ve ona başka bir edat eklerseniz, bir sürü anlam daha ortaya çıkacaktır. Fiilleri sistematik olarak öğrenmek daha iyidir. Fiilleri ezberlemek için üç yaklaşım ve bazı pratik ipuçları vardır.

  Birine yaklaşın: fiille

  Bazı fiiller çok üretkendir; birçok edat ve zarf eklerler ve birçok tane oluştururlar. sözcük birimleri. Ve diğer fiillerin iki veya üç kombinasyonu var, hepsi bu. Üretken fiillerle öğrenmeye başlamak daha iyidir: al, yap, git, dön, al. Bir fiil alın ve onunla yapılan tüm kombinasyonlara bakın: devralmak, devralmak, devralmak, devralmak vesaire. Daha sonra, diğer fiiller dikkatinizi dağıtmadan, özellikle bu kombinasyonlar üzerinde çalışırsınız (aşağıdaki pratik ipuçlarına bakın).

  İkinci yaklaşım: edat veya zarfla

  En uygun olanı değil, ancak her şey morfolojinize uygunsa, bazen bu yaklaşım daha da basittir. Örneğin bir edat alın, dışarı. Anlamına bakın: kendinizden uzağa doğru yön. Ve edatın anlamına göre gerekli kombinasyonları hatırlıyorsunuz. Çıkarmak- çıkar, boşalt, çıkar. Anladın mı? Her üç fiil de Rusçadaki önek nedeniyle “kendinden uzaklaşma” anlamını taşıyor. Peki, içinde İngilizce rolüönekler bir edat oynayacaktır. Şimdi zarfı alalım - etrafında. "Etrafında" anlamına gelir. Arkanı dön- arkanı dön, etrafta dolaşmak- etrafta dolaşın, kaçının, hareket edin. Hem fiil hem de edat, anlam bakımından pratik olarak birbirlerine yardımcı olur ve yeni bir kelime oluşturur.

  Üçüncü yaklaşım: konuyla ilgili

  Bu yaklaşım genellikle ders kitaplarında kullanılmaktadır. İş gibi belirli bir konunuz ve bu konuyla ilişkili fiillerin bir listesi var: üstlenmek, yürütmek, devralmak, geri adım atmak, takip etmek, baş yukarı vesaire. Bu yaklaşımın avantajı bağlamdır. Belirli bir bağlama uyan fiilleri öğrenirsiniz, dolayısıyla onları hatırlamanız oldukça kolaydır.

  Ancak iki dezavantajı var: Birincisi, bağlam sizinle alakalı olmayabilir. Dil öğrenmek her zaman kişisel ilgi alanlarınız ve ihtiyaçlarınızla ilişkili olmalıdır. Katılıyorum, eğer pazarlamacı değilseniz, pazarlamayla ilgili kelimeleri öğrenmekle ilgilenmeyeceksiniz.

  İkincisi, dil yaşayan bir organizmadır; sürekli değişmektedir. Dilbilgisi kuralları hala nispeten sarsılmazsa (burada bile tartışılabilir olsa da), o zaman öbek fiiller inanılmaz bir hızla ortaya çıkar ve kaybolur, bu nedenle ders kitaplarında bazen gerçek konuşmada artık pratik olarak kullanılmayan fiilleri bulabilirsiniz.

  Deyimsel fiiller tek başına öğretilemez. Bağlamında hatırlanmaları gerekir. Herkesin hafızası farklı çalıştığından sizin için en uygun yöntemi bulmanız gerekecek.

  Eğer daha iyi hatırlıyorsan görsel olarak, ardından fiili resimle ilişkilendirmeye çalışın. Fiili bir çıkartmanın üzerine yazıp eylemin bağlantılı olduğu nesnenin üzerine yapıştırabilirsiniz ya da internette uygun bir resim bulabilirsiniz. Günde bir fiili ezberleyin ve haftanın sonunda tüm resimlere bakın ve her fiili hatırlayın.

  Bilgileri hatırlamanın daha kolay olduğunu düşünüyorsanız kulaktan kulağa, o zaman şarkılar size yardımcı olacaktır. En sevdiğiniz bestelerin sözlerini bulun ve şarkı söylerken dinleyin; bunu örneğin ücretsiz "Şarkılar" bölümümüzde yapabilirsiniz. Metindeki deyimsel fiilleri bulun ve öncelikle şarkının sözlerine göre anlamlarını kendiniz belirlemeye çalışın. Bir şey net değilse, sözlüğe bakın, fiilleri tercüme edin ve ardından şarkıyı tekrar söyleyin: şimdi anlamını daha iyi anlayacaksınız.

  En iyi gelişmiş özelliklere sahipseniz dokunsal hafıza, o zaman iki yöntemi deneyebilirsiniz. Bazı fiiller "gösterilebilir". Fiili öğrenin etrafına bak? Etrafınıza bakın ve fiili yüksek sesle söyleyin. Daha sonra eylem fiille ilişkilendirilecektir.

  Bazı öğrenciler ise “Yirmi kere yazıp aklımda tutacağım” diyerek yazmanın kendilerine yardımcı olduğunu söylüyor. Fiilin yirmi defa hecelenmesine gerek yoktur. Onlardan bir hikaye yaratın! Kendinize bir son tarih verin, örneğin 14 gün. 14 günde 14 fiil öğreneceksiniz. İlk gün bir fiil seçiyorsunuz ve onunla bir cümle yazıyorsunuz. İkinci gün, ilk cümleyi ezberden yazarsınız ve ikincisini yeni bir fiille eklersiniz. Dönemin sonunda hafızanızdan farklı fiiller kullanarak 14 cümle yazmış olacaksınız. Ayrıca kendiniz de bir hikaye yazarsanız, kişiselleştirme yoluyla kullanılan fiilleri hızlı bir şekilde hatırlayacaksınız.

  Ayrıca elbette herkese okumasını, dinlemesini ve izlemesini tavsiye ediyorum. Haber siteleri ve dergi makaleleri her zaman en yeni deyimsel fiilleri içerecektir. Konuşma programları, eğlence programları ve filmler aynı zamanda size canlı konuşmayı dinleme pratiği yapma ve deyimsel fiilleri nasıl doğru şekilde kullanacağınızı görme fırsatı da verecektir. Bizim bölümümüzde