BEN

O yaz ilk defa öğrenci şapkamı taktım ve ancak o dönemde yaşanabilen, genç, özgür bir hayata başlamanın o özel mutluluğuyla mutlu oldum. Köyde katı bir soylu ailede büyüdüm ve sevgiyi hararetle hayal eden genç bir adam olarak, ruhum ve bedenim hâlâ saftı, okul arkadaşlarımın özgür konuşmaları karşısında kızardım ve kaşlarını çattılar: “Yapmalısın Bir keşiş ol Meshchersky!” O yaz artık yüzüm kızarmıyordu. Tatil için eve geldiğimde artık herkes gibi olma, saflığımı bozma, romantizm olmadan aşkı arama zamanının geldiğine karar verdim ve bu karar ve mavi bantımı gösterme isteği nedeniyle yola çıktım. aile ve arkadaşlar tarafından aşk buluşmaları bulmak için komşu mülklerde dolaşmak. Böylece kendimi dayımın, emekli ve uzun süredir dul olan, tek kızımın babası Ulan Çerkasov'un ve eşimin mülkünde buldum. kuzen Sony...

Geç geldim ve evde beni sadece Sonya karşıladı. Arabadan atlayıp karanlık koridora koştuğumda, o da flanel bir gecelikle oraya çıktı, sol elinde bir mum tutuyordu, öpmek için yanağını bana uzattı ve her zamanki alaycı tavrıyla başını sallayarak şöyle dedi: :

Ah, her yere geç kalan genç adam!

Eh, bu sefer benim hatam değil,” diye yanıtladım. - Geç kalan genç adam değil, trendi.

Sus, herkes uyuyor. Bütün akşamı sabırsızlıktan ölerek, bekleyerek geçirdiler ve sonunda senden vazgeçtiler. Babam öfkeyle yatağa gitti, sana helikopter pisti diye küfrederek ve sabah trenine kadar istasyonda kaldığı belli olan Ephraim'i yaşlı bir aptal olarak çağırdı. Natalie gücendi, hizmetçiler de gitti ve sana sabırlı ve sadık olan tek kişi bendim. Peki, soyun ve yemeğe gidelim.

Mavi gözlerine ve omzuna kadar açık havaya kaldırdığı eline hayran kalarak cevap verdim:

Teşekkür ederim sevgili arkadaşım. Şimdi sadakatinize ikna olmaktan özellikle mutluyum - mükemmel bir güzelliğe dönüştünüz ve sizin için en ciddi planlarım var. Altında muhtemelen hiçbir şey olmayan bu yumuşak elbise ne kadar kol, ne boyun ve ne kadar baştan çıkarıcı!

O güldü:

Hemen hemen hiçbir şey. Ama aynı zamanda çok daha olgunlaştın. Canlı bir görünüm ve kaba siyah bir bıyık... Peki senin derdin ne? Seni görmediğim bu iki yıl boyunca, her zaman utangaçlıktan kızaran bir çocuktan, bir negaa'ya, ilginç bir küstah insana dönüştün. Ve yarın sabah mezara kadar aşık olacağınız Natalie olmasaydı, büyükannelerimizin dediği gibi bu bize pek çok aşk zevki vaat edecekti.

Kim bu Natalie? - diye sordum, pencereleri sıcak ve sessiz bir yaz gecesinin karanlığına açık, parlak bir asılı lambayla aydınlatılan yemek odasına kadar onu takip ederek.

Bu, benimle kalmaya gelen liseden arkadaşım Natasha Stankevich. Ve bu gerçekten bir güzellik, bana göre değil. Hayal edin: "altın" denilen güzel bir kafa ve siyah gözler. Farsça söylemek gerekirse gözler bile değil, kara güneşler. Kirpikler tabii ki çok büyük ve aynı zamanda siyahtır ve yüzün, omuzların ve diğer her şeyin inanılmaz altın rengindedir.

Başka ne? - diye sordum, konuşmamızın tonuna giderek daha fazla hayran kaldım.

Ama yarın sabah onunla yüzmeye gideceğiz - sana çalıların arasına tırmanmanı tavsiye ederim, o zaman bir şey göreceksin. Ve genç bir peri gibi inşa edilmiş...

Yemek odasındaki masanın üzerinde soğuk pirzola, bir parça peynir ve bir şişe kırmızı Kırım şarabı vardı.

Kızmayın, başka bir şey yok,” dedi ve oturup bana ve kendisine şarap doldurdu. - Ve votka yok. Hadi, en azından bir kadeh şarap içelim.

Peki tam olarak ne, Tanrı korusun?

Acilen bahçemize gelecek bir damat bulmam gerekiyor. Sonuçta, zaten yirmi birinci yaşındayım ve bir yerde evlenemiyorum: babam kiminle kalacak?

Peki, Tanrı korusun!

Ve bardakları tokuşturduk ve bardağın tamamını yavaşça içtikten sonra, bana çatalla nasıl çalıştığıma garip bir sırıtmayla tekrar bakmaya başladı ve kendi kendine şöyle demeye başladı:

Evet, harikasın, bir Gürcüye benziyorsun ve oldukça yakışıklısın, öncesinde çok zayıf ve yeşil yüzlüydün. Genel olarak çok değişti, hafif ve hoş hale geldi. Sadece gözlerim değişiyor.

Çünkü cazibenle beni karıştırıyorsun. Sen de eskiden böyle değildin...

Ve ona neşeyle baktım. Masanın diğer tarafında oturuyordu, hep birlikte bir sandalyeye tırmanmıştı, bacağını altına sıkıştırmıştı, tam dizi dizinin üzerindeydi, hafifçe bana doğru geliyordu, kollarının eşit bronzluğu lambanın altında parlıyordu, mavi-leylak rengi gülümseyen gözleri parlıyordu ve geceleri büyük bir örgüyle örülmüş kalın ve yumuşak saçları kırmızımsı kahverengi bir renk tonuna sahipti; açık cüppenin yakasından yuvarlak, bronzlaşmış bir boyun ve üzerinde yine ten rengi bir üçgen bulunan dolgun bir göğsün başlangıcı ortaya çıkıyordu: sol yanağında güzel bukleli siyah saçlı bir ben vardı.

Peki ya babam?

Hâlâ aynı gülümsemeyle bakıyordu, cebinden küçük bir gümüş sigara tabakası ve gümüş bir kutu kibrit çıkardı ve daha da büyük bir ustalıkla bir sigara yaktı ve bacağını altına sıkıştırdı:

Babam, Tanrıya şükür, iyi durumda. Hâlâ dimdik, sağlam, koltuk değneğine vuruyor, gri saçlarını kabartıyor, bıyıklarını ve favorilerini gizlice kahverengiye boyuyor, Christya'ya cesurca bakıyor... Sadece eskisinden daha fazla ve başını daha da ısrarla sallayıp sallıyor. Hiç kimseyle aynı fikirde değilmiş gibi görünüyor,” dedi ve güldü.

Sigara ister misin?

Bir sigara yaktım, henüz içmemiş olmama rağmen, bana bir içki daha doldurdu ve açık pencerenin dışındaki karanlığa baktı:

Evet, şu ana kadar her şey Allah'a şükür. Ve güzel bir yaz; ne geceydi değil mi? Sadece bülbüller çoktan susmuştu. Ve senin adına gerçekten çok sevindim. Saat altıda seni çağırttım, çılgın Ephraim'in trene geç kalmasından korkuyordum. Seni herkesten daha sabırsızca bekliyordum. Ve sonra herkesin gittiğine, senin geç kaldığına, gelirsen yalnız oturacağımıza bile sevindim. Nedense çok değiştiğini düşündüm, senin gibi insanlarda bu hep olur. Ve bilirsin, bir yaz gecesi, birinin trenden inmesini beklerken, bütün evde tek başına oturmak ve sonunda ne olacağını, çanların tıngırdadığını, verandaya doğru yuvarlandığını duymak öyle büyük bir keyif ki.. .

Elini sert bir şekilde masanın üzerinden tuttum ve kendi elimin içinde tuttum, aynı zamanda tüm vücuduna doğru bir çekim hissettim. Neşeli bir sakinlikle dudaklarından duman halkaları üfledi. Elimi attım ve şakacı bir şekilde şöyle dedim:

Yani Natalie diyorsun... Hiçbir Natalie seninle kıyaslanamaz... Bu arada o kim, nereli?

Harika bir aileden gelen Voronezh kadınımız, bir zamanlar çok zengindi ama şimdi sadece fakir. Evde İngilizce ve Fransızca konuşuyorlar ama yiyecek bir şey yok... Çok dokunaklı, ince, hâlâ kırılgan bir kız. Zeki ama çok ketum biri, akıllı mı yoksa aptal mı olduğunu hemen anlayamıyorsunuz... Bu Stankeviçler sevgili kuzeni Alexei Meshchersky'nin yakın komşuları ve Natalie onun sık sık onları ziyaret etmeye ve bekar hayatından şikayet etmeye başladığını söylüyor. Ama ondan hoşlanmıyor. Ve sonra - zengin, onun para için ayrıldığını, ailesi için kendini feda ettiğini düşünecekler.

Evet dedim. - Ama işimize geri dönelim. Natalie, Natalie, aşkımız ne olacak?

Natalie yine de aşkımıza karışmayacak" diye yanıtladı. - Ona olan aşkından delireceksin ve beni öpeceksin. Onun zulmünden göğsümde ağlayacaksın, ben de seni teselli edeceğim.

Ama biliyorsun ki sana uzun zamandır aşığım.

Evet ama kuzenin için sıradan bir aşktı ve üstelik çok sahteydi, o zaman sen sadece komik ve sıkıcıydın. Ama Tanrı seninle olsun, önceki aptallığın için seni affediyorum ve Natalie'ye rağmen yarın aşkımıza başlamaya hazırım. Bu arada hadi yatalım, yarın ev işi yapmak için erken kalkmam gerekiyor.

Ayağa kalkıp bornozunu beline sardı, koridordan neredeyse yanmış bir mum aldı ve beni odama götürdü. Ve bu odanın eşiğinde, tüm akşam yemeği boyunca ruhumda hayret ettiğim ve sevindiğim şeye sevinerek ve hayret ederek - aşk umutlarımın o kadar mutlu bir başarısı ki aniden Çerkasov'larda payıma düştü - onu uzun ve açgözlülükle öptüm ve onu tavana doğru bastırdı ve gözlerini kasvetli bir şekilde kapatarak damlayan mumu giderek daha aşağı indirdi. Beni kıpkırmızı bir yüzle bırakarak parmağını bana salladı ve sessizce şöyle dedi:

Şimdi izleyin: yarın herkesin önünde beni "tutkulu bakışlarla" yutmaya cesaret etmeyin! Babam bir şey fark ederse Tanrı korusun. Benden çok korkuyor ve ben ondan daha da korkuyorum. Ve Natalie'nin hiçbir şeyi fark etmesini istemiyorum. Çok utangacım, lütfen beni sana karşı davranışlarıma göre yargılama. Eğer emirlerimi yerine getirmezsen benden hemen tiksineceksin...

Baş dönmesi nedeniyle soyundum ve yatağa düştüm, ancak mutluluk ve yorgunluktan bunalmış bir şekilde tatlı ve anında uykuya daldım, ileride beni ne kadar büyük bir talihsizliğin beklediğinden, Sonya'nın şakalarının şaka olmayacağından hiç şüphelenmedim.

Daha sonra, bir tür uğursuz alamet olarak, odama girip mumu yakmak için kibriti çaktığımda büyük bir yarasanın bana doğru koştuğunu defalarca hatırladım. Yüzüme doğru fırladı, o kadar yakından ki kibrit ışığında bile onun iğrenç koyu kadifemsi ve uzun kulaklı, kalkık burunlu, ölüme benzeyen, yırtıcı burnunu açıkça gördüm, sonra yumuşak bir çırpınışla, kırılarak içine daldı. açık pencerenin karanlığı. Ama sonra onu hemen unuttum.

II

Natalie'yi ilk kez ve ertesi sabah kısa bir süreliğine gördüm: Aniden koridordan yemek odasına atladı, baktı - henüz saçını taramamıştı ve üzerinde sadece turuncu bir şeyden yapılmış hafif bir yelek vardı - ve parlıyordu. saçlarının ve siyah gözlerinin altın parlaklığındaki bu turuncu kayboldu. O dakika yemek odasında yalnızdım, kahve içmeyi yeni bitirmiştim - uhlan erken bitti ve gitti - ve masadan kalkarken kazara arkamı döndüm...

O sabah oldukça erken uyandım, tüm evin hala tam bir sessizliği içinde. Evde o kadar çok oda vardı ki bazen onlara ihtiyaç duyuyordum. Pencereleri bahçenin gölgeli kısmına bakan uzak bir odada uyandım, derin bir uyku çektim, zevkle yıkandım, temiz her şeyi giydim - özellikle yeni bir kırmızı ipek bluz giymek çok güzeldi - ben Dün Voronej'de kestiğim siyah ıslak saçlarımı daha güzel bir şekilde taradı, koridora çıktı, bir başkasına döndü ve kendini ofisin ve birlikte mızrakçının yatak odasının kapısının önünde buldu. Yazın saat beşte kalkacağını bilerek kapıyı çaldı. Kimse cevap vermedi, kapıyı açtım, içeri baktım ve yüz yıllık gümüş bir kavak ağacının altındaki üçlü İtalyan pencereli bu eski geniş odanın değişmediğini görmek hoşuma gitti: soldaki tüm duvar meşe kitap terazileriyle kaplı. aralarında bir yerde hareketsiz bir sarkaçlı bakır diskli maun bir saat var, diğerinde boncuklu borulu bir sürü boru var ve üstlerinde bir barometre asılı, üçüncüsünde ise eski zamanlardan kalma bir büro var katlanmış bir ceviz tahtasının paslanmış kumaşı ve kumaşın üzerinde işaret fişekleri, çekiçler, çiviler, bakır bir teleskop var; kapının yanındaki duvarda, yüz yıllık ahşap bir kanepenin üzerinde, solmuş portrelerden oluşan bir galeri var. oval çerçeveler; pencerenin altında bir masa, derin bir koltuk var - ikisi de çok büyük; sağda, geniş meşe yatağın üzerinde, tüm duvarı kaplayan bir tablo var: karartılmış lake bir arka plan, üzerinde zar zor görülebilen koyu dumanlı bulutlar ve yeşilimsi mavi şiirsel ağaçlar var ve ön planda sanki parlıyor taşlaşmış yumurta akıÇıplak, iri yapılı, neredeyse gerçek boyutlarda, gururlu bir yüzle ve dolgun sırtının tüm dışbükeylikleri, dik poposu ve güçlü bacaklarının arkası ile izleyiciye doğru yarı dönük duran, göğsünün meme ucunu baştan çıkarıcı bir şekilde kaplayan bir elin uzatılmış parmakları, diğer elin alt kısmı yağ kıvrımlarında. Hepsine baktığımda arkamda duydum güçlü ses Ulan koltuk değneğiyle koridordan yanıma yaklaştı:

Hayır kardeşim, bu saatte beni yatak odasında bulamayacaksın. Üç meşe ağacına kadar yataklarda yatan sensin.

Geniş, kuru elini öptüm ve sordum:

Hangi meşe, amca?

Erkekler böyle söylüyor,” diye yanıtladı, gri saçlarını sallayıp bana baktı. sarı gözler hala tetikte ve akıllı. Adamlar, "Güneş üç meşe ağacı doğdu ve yüzünüz hâlâ yastığın üzerinde" diyor. Neyse gidip kahve içelim...

"Harika yaşlı adam, harika ev"- Onu takip ederek, ölümlü bahçesinin yeşilliklerine ve köy malikanesinin tüm yaz refahına baktığım açık pencerelerden yemek odasına doğru giderken düşündüm. Küçük ve kambur bir yaşlı dadı hizmet ediyordu, mızrakçı Gümüş bir bardak tutucunun içindeki kalın bir bardaktan kremalı demli çay içiyordum, geniş parmaklı bir bardakta, yuvarlak altın antika bir kaşığın ince ve uzun, bükülmüş sapını tutuyordum, dilim dilim tereyağlı siyah ekmek yedim ve sıcak gümüş bir cezveden her şeyi içime döktüm; Ulan bana hiçbir şey sormadan komşu toprak sahiplerinden bahsetti, onları her şekilde azarladı ve alay etti, dinliyormuş gibi yaptım, bıyıklarına, favorilerine baktım, burnunun ucunda büyük saçlar var ve Natalie ile Sonya'yı o kadar bekliyordum ki yerimde duramadım: Bu Natalie kim ve dünden sonra Sonya ile nasıl buluşacağız? Onun için çok sevindim, minnettarım, kendisini ve Natalie'nin yatak odalarını, kadınların yatak odasındaki sabah karmaşasında olup bitenleri şiddetle düşünüyordu... Belki Sonya, dün aşkın başlamasıyla ilgili Natalie'ye bir şeyler söylemiştir. Eğer öyleyse, o zaman Natalie'ye karşı aşk gibi bir şey hissediyorum ve onun sözde güzel olduğu için değil, zaten Sonya'nın ve benim gizli suç ortağım olduğu için - neden ikisini sevemiyoruz? Şimdi tüm sabah tazeliğiyle gelecekler, beni gör, Gürcü güzelim ve kırmızı örgüm, konuşmaya başlayacaklar, gülecekler, masaya oturacaklar, bu sıcak cezveden güzelce dökülecekler - genç bir sabah iştahı, genç bir sabah heyecanı, uykulu gözlerin ışıltısı, uykudan sonra yenilenmiş gibi görünen yanaklara hafif bir dokunuş pudrası ve her kelimenin ardındaki bu kahkaha, pek de doğal değil ve daha da büyüleyici... Ve kahvaltıdan önce bahçeden nehre doğru yürüyecekler, ışıklarla aydınlatılan hamamda soyunmak çıplak vücut mavi gökyüzünün üstünde ve altında berrak suyun yansımasıyla... Hayal gücüm her zaman canlıydı, Sonya ve Natalie'nin hamamın merdivenlerinin korkuluğunu tutarak, suya dalmış halde beceriksizce merdivenlerden aşağı ineceklerini zihinsel olarak gördüm. Üzerlerinde biriken iğrenç yeşil kadife mukus nedeniyle ıslak, soğuk ve kaygan hale gelen Sonya, kalın saçlı kafasını geriye atarak birdenbire kararlı bir şekilde havaya kaldırılmış göğüsleriyle suya düşecek - ve hepsi suda tuhaf bir şekilde görülebiliyor. mavimsi-mor bir vücuda sahip, kollarının ve bacaklarının köşelerini farklı yönlere doğru eğecek, tıpkı bir kurbağa gibi...

Pekala, öğle yemeğinden önce, hatırlarsınız: on ikide öğle yemeği, - dedi uhlan, başını olumsuz bir şekilde sallayarak ve traşlı çenesiyle, aynı favorilere bağlı kahverengi bir bıyıkla ayağa kalktı, uzun boylu, bunak gibi sert, geniş fistolu bir takım elbise ve küt burunlu çizmeler, geniş elinde karabuğdayla kaplı bir koltuk değneği, omzuma hafifçe vurdu ve hızlı bir adımla uzaklaştı. Ve sonra ben de dışarı çıkmak için kalktığımda yandaki oda balkona fırladı, parladı ve ortadan kayboldu, hemen bana neşeli bir hayranlıkla çarptı. Şaşkınlıkla balkona çıktım: O gerçekten çok güzel! - ve sanki düşüncelerini topluyormuş gibi uzun süre orada durdu. Onları yemek odasında bekliyordum ama sonunda yemek odasında balkondan seslerini duyduğumda aniden bahçeye koştum - bir tür korkuya kapıldım, her ikisi de, biri Yarım saat önce hızıyla beni kör ettiği andan önce benim, en önemlisi de Natalie'nin büyüleyici bir sırrı vardı. Tüm mülk gibi bir nehir ovasında uzanan bahçede dolaştım, sonunda kendimi aştım, yapmacık bir sadelikle içeri girdim ve Sonya'nın neşeli cesaretiyle ve gözlerinin parlak siyahlığını bana bir gülümsemeyle kaldıran Natalie'nin tatlı şakasıyla karşılaştım. siyah kirpiklerinden, özellikle saçlarının ışığında dikkat çekici:

Zaten tanışmıştık!

Sonra balkonda durduk, dirseklerimizi taş korkuluğa yasladık, yaz zevkiyle açık kafalarımızın ne kadar sıcak olduğunu hissettik ve Natalie yanımda durdu ve Sonya ona sarıldı ve sanki dalgın bir şekilde bir yere bakıyormuş gibi mırıldandı. bir sırıtma: “Aralarında gürültülü top, tesadüfen..." Sonra doğruldu:

Peki, yüzmeye git! Önce biz geliyoruz, sonra sen gidiyorsun.

Natalie çarşaflara doğru koştu, durakladı ve bana fısıldadı:

Şu andan itibaren lütfen Natalie'ye aşık olmuş gibi davran. Ve numara yapmanıza gerek olmadığı ortaya çıkarsa dikkatli olun.

Ve neredeyse neşeli bir küstahlıkla evet, artık buna gerek olmadığını söyledim, ama o kapıya yana doğru bakarak sessizce ekledi:

Öğle yemeğinden sonra yanınıza geleceğim...

Döndüklerinde hamama gittim - önce uzun bir huş ağacı yolu boyunca, sonra sahil boyunca sıcak kokan çeşitli yaşlı ağaçların arasında nehir suyu ve kargalar ağaçların tepelerinde çığlık atıyordu, yürüdüm ve Natalie ve Sonya hakkında tamamen zıt iki duyguyla tekrar düşündüm, onların az önce yüzdüğü suda yıkanacağımı...

Öğle yemeğinden sonra, pastırmadan açık pencerelerden bakan tüm o mutlu, amaçsız, özgür ve sakin arasında - gökyüzü, yeşillik, güneş - okroshka, kızarmış tavuk ve kremalı ahududu ile uzun bir öğle yemeğinden sonra gizlice dondum Natalie'nin varlığından ve öğleden sonra tüm evin sessizliğe bürüneceği ve (saçında koyu kırmızı kadifemsi bir gülle akşam yemeğine çıkan) Sonya'nın dün devam etmek için gizlice bana koşacağı saati beklemekten, hayır daha uzun süre aceleyle ya da bir şekilde, hemen odama girdim ve panjurları kapattım, onu beklemeye başladım, Türk kanepesine uzandım, malikanenin sıcak sessizliğini ve bahçedeki kuşların zaten durgun olan öğleden sonra şarkılarını dinledim. çiçeklerden ve bitkilerden gelen tatlı havanın panjurlara aktığı ve umutsuzca şöyle düşündüğü: Şimdi bu ikilikte - Sonya ile ve Natalie'nin yanında, düşüncesi bile beni bu kadar saf aşk zevkiyle kaplayan gizli toplantılarda nasıl yaşayabilirim? , ona sadece o neşeli hayranlıkla bakmanın tutkulu bir hayali, az önce onun ince, bükülmüş vücuduna, onun keskin kız dirseklerine, yarı ayakta, ısıttığı korkuluğun eski taşına yaslandığı keskin dirseklerine baktım. güneş? Yanına yaslanan ve omzuna sarılan Sonya, fırfırlı kambr sabahlığıyla yeni evlenmiş genç bir kadına benziyordu ve kanvas bir etek ve altında tüm gençliğin mükemmelliğini taşıyan işlemeli Küçük Rus gömleği vardı. Görünüşü görülebiliyordu, pek ergene benzemiyordu. İşte buydu yüce sevinç dün Sonya'yı öptüğüm duygularla onu öpme olasılığını düşünmeye bile cesaret edemedim! Omuzları kırmızı ve mavi işlemeli gömleğin hafif ve geniş kolunda, kırmızımsı kılların tutturulduğu kuru altın tenine kadar ince eli görünüyordu - baktım ve düşündüm: eğer cesaret etseydim ne yaşardım? onlara dudaklarımla dokun! Ve bakışlarımı hissederek parlak siyah gözlerini ve oldukça büyük bir örgüyle dolanmış parlak kafasını bana kaldırdı. Uzaklaştım ve aceleyle gözlerimi indirdim, güneşte görünen eteğinin eteklerinden bacaklarını ve gri şeffaf çoraplar içindeki ince, güçlü, safkan ayak bileklerini gördüm...

Sonya saçında bir gülle kapıyı hızla açıp kapattı ve sessizce bağırdı: "Uyudun mu?" Ayağa fırladım - nesin sen, nesin, uyuyabilir miyim? - ellerini tuttu. “Kapıyı anahtarla kilitle...” Kapıya doğru koştum, kanepeye oturdu, gözlerini kapattı, “Peki, bana gel” ve bir anda tüm utancımızı ve mantığımızı kaybettik. Bu dakikalar boyunca neredeyse tek kelime konuşmadık ve o, sıcak vücudunun tüm çekiciliğiyle her yerinin öpülmesine izin verdi - sadece öpüşerek - ve gözlerini giderek daha kasvetli bir şekilde kapattı, yüzü giderek daha fazla kızardı ve yine oradan ayrılıp saçlarını düzelterek fısıltıyla tehdit etti:

Natalie'ye gelince tekrar ediyorum: Gösterişin ötesine geçmekten kaçının. Karakterim hiç de düşündüğünüz kadar tatlı değil!

Gül yerde yatıyordu. Onu masanın içine sakladım ve akşama doğru koyu kırmızı kadifesi gevşek ve mor bir hal aldı.

III

Hayatım dışarıdan sıradan bir şekilde devam ediyordu, ama içsel olarak bir anlık huzur bilmiyordum, Sonya'ya giderek daha fazla bağlanıyordum, geceleri onunla yorucu derecede tutkulu buluşmalar gibi tatlı bir alışkanlığa sahiptim - o şimdi bana ancak geç saatlerde geldi. akşam, bütün ev uykuya daldığında - ve giderek daha acı verici ve coşkulu bir şekilde Natalie'nin her hareketini gizlice izliyordu. Her şey olağan yaz düzenine göre gitti: sabah toplantıları, öğle ve akşam yemeklerinden önce yüzmek, sonra odalarında dinlenmek, sonra bahçede - bir şeyler işliyorlardı, huş ağacından bir sokakta oturuyorlardı ve beni yüksek sesle Goncharov okumaya zorluyorlardı ya da balkonun sağında, evden çok uzak olmayan meşe ağaçlarının altındaki gölgeli bir açıklıkta reçel; saat beş çayında başka bir gölgeli açıklıkta, solda, akşam yürüyüşlerinde veya evin önündeki geniş bahçede kroket yaparken - ben ve Natalie, Sonya'ya karşı veya Sonya ve Natalie bana karşı - akşam karanlığında yemek odasında akşam yemeği ... Akşam yemeğinden sonra uhlan yattı ve uzun süre karanlıkta balkonda oturduk, Sonya ve ben şakalaşıyoruz ve sigara içiyoruz ve Natalie sessizce. Sonunda Sonya şöyle dedi: "Pekala, yatağa git!" - ve onlarla vedalaşarak odama gittim, soğuk ellerle, tüm evin kararacağı ve kafamın altında bir iplik gibi sürekli çalıştığını duyacağım kadar sessizleşeceği o aziz saati bekledim. yanmış bir mum ve hala şaşkındım, dehşete düşmüştüm: Tanrı beni neden bu kadar cezalandırdı, neden bana aynı anda iki aşk verdi, bu kadar farklı ve bu kadar tutkulu, Natalie'nin hayranlığının bu kadar acı verici güzelliği ve Sonya'ya böylesine bedensel coşku . Onun ve benim, eksik yakınlığımıza dayanamayacağımızı ve gece buluşmalarımızı beklemekten, onları gün boyu hissetmekten ve tüm bunları Natalie'nin yanında hissetmekten tamamen delireceğimi hissettim! Sonya zaten kıskanıyordu, bazen tehditkar bir şekilde alevleniyordu ve aynı zamanda bana özel olarak şunları söyledi:

Korkarım sen ve ben, masada ve Natalie'nin önünde yeterince basit değiliz. Bana öyle geliyor ki baba bir şeyi fark etmeye başlıyor. Natalie de ve elbette dadı da romantizmimize zaten güveniyor ve muhtemelen babama söyleyecek. Natalie ile bahçede daha çok oturun, ona bu dayanılmaz "Uçurum"u okuyun, bazen akşamları onu yürüyüşe çıkarın... Korkunç, ona ne kadar aptalca baktığınızı fark ediyorum, bazen size karşı nefret duyuyorum, ben' Ben çok hazırım Odarka, herkesin önünde saçını çek ama ne yapayım?

En korkunç şey, bana göründüğü gibi, Sonya, Natalie ile aramda gizli bir şey olduğunu hissetmeye ya acı çekmeye ya da kızmaya başladım. Zaten sessiz olan o, giderek daha da sessizleşti, kroket oynuyor ya da çok dikkatli bir şekilde nakış işliyordu. Birbirimize alışmış gibiydik, yakınlaştık, ama bir keresinde onunla oturma odasında oturup kanepeye uzanmış notaları karıştırırken şaka yapmıştım:

Ve Natalie, belki sen ve ben akraba olabiliriz diye duydum.

Bana sert bir bakış attı:

Bunun gibi?

Kuzenim Alexey Nikolaich Meshchersky...

Bitirmeme izin vermedi:

İşte bu! Kuzenin bu, kusura bakma, tombul ve siyahlarla kaplı parlak saç, kırmızı sulu ağızlı, mırıldanan bir dev... Peki benimle böyle konuşma hakkını sana kim verdi?

Korkmuştum:

Natalie, Natalie, neden bana karşı bu kadar katısın1 Şaka bile yapamıyorsun! Affet beni." dedim ve elini tuttum.

Elini çekmedi ve şöyle dedi:

Hala anlamıyorum... Seni tanımıyorum... Ama bu kadar yeter...

Onun kanepenin üzerinde rastgele topladığı, halsizce çekici olan beyaz tenis ayakkabılarını görmemek için kalktım ve balkona çıktım. Bahçenin arkasından bir bulut geliyordu, hava kararmaya başlıyordu, yumuşak yaz gürültüsü bahçede gittikçe yaklaşıyordu, tarla yağmuru rüzgarı tatlı bir şekilde esiyordu ve birdenbire öyle tatlı, genç ve özgürce bir şeye kapıldım ki. Nedensiz bir mutluluktan dolayı herkesin hemfikir olduğu şekilde bağırdım:

Natalie, bir dakika!

Eşiğe yaklaştı:

İç çekiş - ne rüzgar! Her şey ne kadar keyifli olabilir!

Durdu.

Natalie, bana karşı ne kadar kabasın! Bana karşı bir şeyin mi var?

Gururla omuz silkti:

Sana karşı ne ve neden olabilirim?

Akşam karanlıkta balkondaki hasır sandalyelerde yatarken üçümüz de sessizdik - yıldızlar kara bulutların arasında sadece burada burada titriyordu, nehirden hafif bir rüzgar esiyordu, kurbağalar uykulu bir şekilde mırıldanıyordu.

Yağmur yağıyor, uyumak istiyorum,” dedi Sonya esnemesini bastırarak. - Dadı, yeni ayın doğduğunu ve şimdi bir hafta boyunca "yıkanacağını" söyledi. - Ve bir süre durduktan sonra ekledi: - Natalie, ilk aşk hakkında ne düşünüyorsun?

Natalie karanlıktan cevap verdi:

Bir şeye ikna oldum: Bir oğlanın ve bir kızın ilk aşkı arasındaki korkunç fark.

Sonya şöyle düşündü:

Kızlar farklıdır... Ve kararlı bir şekilde ayağa kalktı:

Hayır, uyu, uyu!

Natalie, "Ben de burada biraz kestireceğim, geceyi seviyorum" dedi.

Sonya'nın uzaklaşan adımlarını dinleyerek fısıldadım:

Bugün kötü bir şey söyledik!

Cevap verdi:

Evet, evet, kötü konuştuk...

Ertesi gün sanki sakince buluştuk. Geceleri sessizce yağmur yağdı, ancak sabahları hava açıldı ve öğleden sonraları kuru ve sıcak oldu. Saat beşte çaydan önce, Sonya uhlanın ofisinde bazı ev hesaplamaları yaparken, biz de huş ağaçlarının olduğu sokakta oturduk ve "Uçurum"u yüksek sesle okumaya devam etmeye çalıştık. Eğiliyordu, bir şeyler dikiyordu, sağ elini gösteriyordu, okudum ve zaman zaman ona tatlı bir özlemle baktım. sol el, kolda, elin üstündeki ona bitişik kırmızımsı tüylerde ve ensenin omuza döndüğü yerde görülebiliyordu ve tek kelimeyi bile anlamadan giderek daha canlı bir şekilde okuyordu. Sonunda şöyle dedi:

Peki şimdi okudun...

Doğruldu, ince bluzunun altından göğüslerinin uçları göründü, dikişini bıraktı ve tekrar eğilerek tuhaf ve harika başını aşağıya indirip bana başının arkasını ve omzunun başlangıcını gösterdi. Kitabı dizlerinin üstüne çöktü ve hızlı ve kararsız bir sesle okumaya başladı. Ellerine, kitabın altındaki dizlerine baktım, onlara duyduğu çılgınca sevgiden ve sesinin tınısından bitkin düşmüştü. Öğleden sonra bahçesinin farklı yerlerinde sarıasma ağaçları uçarak bağırıyordu; huş ağaçlarının arasında bir ara sokakta tek başına büyüyen bir çam ağacının gövdesine tutunarak yüksekte asılı duran kırmızımsı gri bir ağaçkakan vardı...

Natalie, ne muhteşem bir saç rengin var! Ve örgüsü biraz daha koyu, olgun mısır renginde...

Natalie, ağaçkakan, bak!

O baktı:

Evet evet gördüm, bugün de gördüm, dün de gördüm… Okumaya karışmayın.

Duraklattım, sonra tekrar:

Bakın nasıl da kurumuş gri solucanlara benziyor.

Ne demek nerede?

Ona aramızdaki bankı, kurumuş kuş pisliğini işaret ettim:

Ve mutlulukla mırıldanıp gülerek elini tuttu ve sıktı:

Natalie, Natalie!

Bana sessizce ve uzun bir süre baktı, sonra şöyle dedi:

Ama sen Sonya'yı seviyorsun!

Yakalanmış bir dolandırıcı gibi kızardım, ama o kadar büyük bir aceleyle Sonya'dan vazgeçtim ki, dudaklarını bile hafifçe araladı:

Bu doğru değil?

Doğru değil, doğru değil! Onu çok seviyorum ama bir kız kardeş olarak çünkü birbirimizi çocukluğumuzdan beri tanıyoruz!

IV

Ertesi gün ne sabah ne de öğle yemeğinde dışarı çıkmadı.

Sonya, Natalie'nin nesi var? - uhlan'a sordu ve Sonya kötü bir şekilde gülerek cevap verdi:

Bütün sabah yeleğiyle orada yatıyor, dağınık, yüzünden ağladığı anlaşılıyor, kahvesini getirmişler ama bitirmemiş... Sorun ne? "Başım ağrıyor". Aşık olmadın mı?

"Çok basit," dedi uhlan neşeyle, bana onaylayan bir ifadeyle baktı ama başıyla inkar etti.

Natalie sadece akşam çayı için dışarı çıktı, ama balkona hafif ve canlı girdi, bana sıcak ve sanki biraz suçluluk duygusuyla gülümsedi, bu canlılık, gülümseme ve biraz yeni zarafetle beni şaşırttı: saçları sıkıca geriye toplanmış, hafifçe kıvrılmıştı. önü, dalgalı, maşayla dokunmuş, elbise farklıydı, yeşil bir şeyden yapılmış, sağlam, çok basit ve çok akıllı, özellikle beldeki kesişme noktasında, siyah ayakkabılar, yüksek topuklu - içimde yeni bir zevkle nefesim kesildi. Balkonda oturmuş, Ulan'ın bana birkaç kitabını verdiği "Tarih Bülteni" ne bakıyordum ki, aniden bu canlılık ve biraz utangaç bir samimiyetle içeri girdi:

İyi akşamlar. Haydi çay içmeye gidelim. Bugün semaverdeyim. Sonya'nın durumu iyi değil.

Nasıl? Ya sen ya da o?

Sadece sabah başım ağrıyordu. Daha yeni kendimi düzene koyduğumu söylemekten utanıyorum...

Gözlerindeki ve saçlarındaki bu yeşil ne kadar muhteşem! - Söyledim. Ve aniden kızararak sordu: "Dün bana inandın mı?"

O da kızardı - ince ve kıpkırmızı - ve arkasını döndü:

Hemen değil, tamamen değil. Sonra birdenbire sana inanmamak için hiçbir nedenim olmadığını fark ettim... ve aslında senin ve Sonya'nın duygularını neden önemseyeyim ki? Ama hadi gidelim...

Sonya da akşam yemeğine çıktı ve bana şöyle dedi:

Hasta oldum. Bu benim için her zaman çok zor oluyor, beş gün orada yatmak zorunda kalıyorum. Bugün hala dışarı çıkabilirim ama yarın çıkmayacağım. Ben olmadan akıllı davran. Seni çok seviyorum ve çok kıskanıyorum.

Bugün bana bakmayacak mısın?

Aptalsın!

Hem mutluluk hem de talihsizlikti: Natalie ile beş gün tam özgürlük ve beş gün Sonya'yı geceleri görmemek!

Bir hafta boyunca evi yönetti, her şeyden sorumluydu, beyaz bir önlükle bahçeden Natalie'nin aşçı odasına yürüdü - onu hiç bu kadar iş adamı görmemiştim, Sonya'nın yardımcısı ve şefkatli ev hanımı rolünün ona büyük katkı sağladığı açıktı. zevkten ve Sonya ile benim konuşma şeklimize olan gizli ilgisinden bir ara vermiş gibi görünüyordu, birbirimize bakıyoruz. Bütün bu günler boyunca, akşam yemeğinde önce her şeyin yolunda olup olmadığı endişesini yaşadıktan sonra, her şeyin yolunda olduğuna dair tatmin duygusu yaşadıktan sonra yaşlı aşçı ve Ukraynalı hizmetçi Khristya, uhlanı rahatsız etmeden zamanında getirip servis yaptı, akşam yemeğinden sonra gitti. Beni içeri almadıkları Sonya'ya, o da orada kaldı. akşam çayı ve bütün akşam akşam yemeğinden sonra. Belli ki benimle yalnız kalmaktan kaçınıyordu ve ben de şaşkındım, sıkılmıştım ve tek başıma acı çekiyordum. Neden şefkatli oldu ama kaçındı? Sonya'dan mı yoksa kendisinden mi, bana olan duygularından mı korkuyor? Kendim olduğuma tutkuyla inanmayı istedim ve sürekli büyüyen rüyanın tadını çıkardım: Sonya ile sonsuza kadar bağlantım yok, burada kalamayacağım, Natalie de bir iki hafta içinde kalamayacak. Yine de gitmek zorunda kalacağım - ve sonra işkencem sona erecek... Natalie eve döner dönmez Stankeviç'lerle buluşmak için bir bahane bulacağım... Sonya'yı, hatta aldatmacayla, bu gizli rüyayla terk etmek Natalie, sevgisinin ve elinin umuduyla elbette çok acı çeker, - Sonya'yı tek bir tutkuyla mı öpüyorum, onu da sevmiyor muyum? - ama ne yapmalı, er ya da geç, yine de bundan kaçınamazsınız... Ve sürekli böyle düşünerek, sürekli duygusal heyecan içinde, bir şey beklentisiyle, Natalie ile nazikçe buluştuğumda mümkün olduğunca ölçülü davranmaya çalıştım. - katlanmak, şimdilik katlanmak. Acı çektim, sıkıldım - sanki bilerek üç gün boyunca yağmur yağdı, ritmik olarak koştu, binlerce pençeyle çatıya vurdu, ev kasvetliydi, sinekler tavanda ve yemek odasındaki lambanın üzerinde uyuyordu - ama ben sebat ettim, bazen uhlanın ofisinde saatlerce oturup onun hikayelerini dinledim...

Sonya, zayıflığına karşı hafif bir gülümsemeyle, bir veya iki saat boyunca bir bornozla ilk önce dışarı çıkmaya başladı, balkonda keten bir sandalyeye uzandı ve dehşet verici bir şekilde benimle kaprisli ve aşırı şefkatle konuştu, bundan utanmadı. Natalie'nin varlığı:

Otur yanıma Vitik, acım var, üzgünüm, komik bir şey söyle bana... Gerçekten kendimi yıkayalı bir ay oldu ve sanırım çoktan kendimi yıkadım; Havalar açıldı, çiçekler öyle güzel kokuyor ki...

Gizlice sinirlenerek cevap verdim:

Çiçekler güçlü koktuğu için tekrar yıkanacak.

Elime vurdu:

İtiraz etmeye cesaret etme, seni hasta adam!

Sonunda hem akşam yemeği hem de akşam çayı için dışarı çıkmaya başladı, ancak hâlâ solgundu ve servis için bir sandalye sipariş etti. Ama akşam yemeğinden sonra henüz balkona çıkmadım. Bir keresinde Natalie akşam çayından sonra odasına gittiğinde ve Christia semaveri masadan aşçı odasına taşıdığında bana şöyle demişti:

Sonya onun yanında oturmaya devam ettiğim ve senin yalnız ve yalnız olduğun için kızgın. Henüz tam olarak iyileşmedi ve sen onu özlüyorsun.

"Sadece seni özledim" diye cevap verdim. - Sen orada olmadığında...

Yüzünü değiştirdi ama başa çıkmayı başardı, çabayla gülümsedi:

Ama artık tartışmama konusunda anlaştık... Şunu dinlesen iyi olur: Sen evde oturuyorsun, akşam yemeğinden önce yürüyüşe çık, sonra ben seninle bahçede oturacağım, aya ilişkin tahminler, şükürler olsun , gerçekleşmedi, gece güzel olacak...

Sonya benim için üzülüyor, ya sen? Hiç de bile?

"Çok üzgünüm," diye yanıtladı ve beceriksizce gülerek çay takımlarını tepsiye koydu. - Ama çok şükür, Sonya zaten sağlıklı, yakında sıkılmayacaksın...

"Ve akşam seninle oturacağım" sözleriyle kalbim tatlı ve gizemli bir şekilde battı, ama hemen düşündüm: hayır! bu sadece Sweet Nothing! Odama gittim ve uzun süre tavana bakarak yattım. Sonunda ayağa kalktı, koridorda bir şapka ve birinin sopasını aldı ve bilinçsizce mülk ile Khokhlatsky köyü arasında uzanan, ondan biraz daha yüksek, çıplak bir bozkır tepesinde uzanan geniş bir yolda mülkü terk etti. Yol boş akşam tarlalarına çıkıyordu. Her yer engebeliydi ama genişti, uzağı görebiliyordunuz. Solumda nehir ovası uzanıyordu, arkasında da boş tarlalar ufka doğru hafifçe yükseliyordu, güneş orada yeni batmıştı, gün batımı yanıyordu. Sağda, karşısında, sanki soyu tükenmiş bir köyden geliyormuş gibi birbirinin aynı beyaz kulübelerden oluşan düzenli bir sıra duruyordu ve ben önce gün batımına, sonra onlara özlemle baktım. Geri döndüğümde, bana doğru ılık, bazen neredeyse sıcak bir rüzgar esiyordu ve gökyüzünde genç bir ay çoktan parlıyordu, bu da iyi bir şey vaat etmiyordu: yarısı parlıyordu, ancak diğer yarısı bir yıldız gibi görünüyordu. şeffaf örümcek ağı ve her şey bir arada bir meşe palamudu andırıyordu.

Akşam yemeğinde -bu sefer de bahçede yemek yedik, ev sıcaktı- uhlan'a dedim ki:

Amca, hava durumu hakkında ne düşünüyorsun? Sanırım yarın yağmur yağacak.

Neden dostum?

Sadece tarlada yürüyordum, ne yazık ki yakında senden ayrılacağımı düşünüyordum...

Neden?

Natalie de başını kaldırıp bana baktı:

Ayrılıyor musun?

Sahte bir kahkaha attım.

Yapamam...

Ulan bu sefer özellikle enerjik bir şekilde başını salladı:

Saçmalık, saçmalık! Annen ve baban senden ayrılmayı gayet iyi tolere edebilirler. İki haftadan önce gitmene izin vermeyeceğim. Evet o da bırakmıyor.

Natalie, "Vitaly Petrovich üzerinde hiçbir hakkım yok" dedi.

Acı bir şekilde haykırdım:

Amca, Natalie'nin bana böyle demesini engelle! Ulan elini masaya vurdu:

Bunu yasaklıyorum. Ve ayrılışın hakkında yeterince gevezelik. Yağmur konusunda haklısın, havanın yeniden kötüleşmesi oldukça muhtemel.

Saha zaten fazlasıyla temiz ve berraktı” dedim. - Ve ayın yarısı çok açık ve meşe palamudu gibi görünüyor ve rüzgar güneyden esiyordu. Ve şimdi, görüyorsunuz, bulutlar şimdiden beliriyor...

Ulan dönüp ay ışığının kararıp aydınlandığı bahçeye baktı:

Sen, Vitaly, ikinci bir Bruce olacaksın...

Saat onda balkona çıktı, ben de orada oturup onu bekliyordum, umutsuzca düşünüyordum: bütün bunlar saçmalık, eğer bana karşı hisleri varsa, bunlar tamamen anlamsız, değişken, geçici... Yeni ay , aynı zamanda temiz, ağsız, giderek daha fazla biriken bulut yığınları arasında daha yüksek ve daha parlak oynuyordu, dumanlı beyaz, gökyüzünü görkemli bir şekilde darmadağın ediyordu ve beyaz yarısıyla arkalarından çıktığında, buna benzer insan yüzü profilde parlak ve ölümcül solgunlukta her şey aydınlatılmış, fosforlu ışıkla doldurulmuştu. Aniden etrafıma baktım ve bir şey hissettim: Natalie eşikte duruyordu, elleri arkasındaydı ve sessizce bana bakıyordu. Ayağa kalktım ve kayıtsızca sordu:

Hala uyanık mısın?

Ama bana söyledin ki...

Üzgünüm, bugün çok yorgunum. Hadi ara sokakta yürüyelim, ben de yatacağım.

Onu takip ettim, balkonun basamağında durdu, bahçenin tepelerine baktı, bulutlar zaten bulutlar halinde yükseliyor, seğiriyor, sessiz şimşeklerle parlıyordu. Sonra huş ağacı sokağının uzun şeffaf örtüsünün altına, çeşitliliğe, ışık ve gölge noktalarına girdi. Onunla aynı seviyeye gelerek bir şey söylememi söyledim:

Huş ağaçları uzaktan ne kadar sihirli bir şekilde parlıyor. Mehtaplı bir gecede bir ormanın içi ve ormanın derinliklerindeki o beyaz ipeksi parlaklıktan daha tuhaf ve daha güzel bir şey yoktur...

Durdu, karanlıkta gözleri siyaha dönerek bana baktı:

Gerçekten gidiyor musun?

Evet, zamanı geldi.

Ama neden bu kadar çabuk ve bu kadar çabuk? Saklanmıyorum: az önce gideceğini söylediğinde beni şaşırttın.

Natalie, eve geldiğinde sana kendimi tanıtabilir miyim?

Hiçbir şey söylemedi. Ellerini tuttum ve tamamen donmuş halde sağ elini öptüm.

Natalie...

Evet, evet, seni seviyorum,” dedi aceleyle ve ifadesiz bir şekilde ve eve doğru yürüdü. Ben de onun peşinden uyurgezer oldum.

Arkasını dönmeden yürürken, "Yarın git," dedi. - Birkaç gün sonra eve döneceğim.

V

Odama girdiğimde, bir mum yakmadan kanepeye oturdum ve hayatımda aniden ve beklenmedik bir şekilde meydana gelen korkunç ve harika şey karşısında donup kaldım. Yer ve zaman duygumu kaybederek orada oturdum. Bahçedeki bulutlar nedeniyle oda ve bahçe zaten karanlığa gömülmüştü; açık pencerelerin dışında her şey gürültülüydü, titriyordu ve aynı anda kaybolan hızlı yeşil-mavi bir alev beni giderek daha sık aydınlatıyordu; . Bu gök gürültüsü gibi olmayan ışığın hızı ve gücü artmaya devam etti, sonra oda aniden inanılmaz bir görünürlük seviyesine aydınlandı, taze bir rüzgar ve bahçeden öyle bir gürültü sanki dehşete kapılmış gibi bana doğru esti: işte burada, yer ve gök aydınlanıyor! Ayağa fırladım, pencereleri zorlukla birbiri ardına kapattım, çerçevelerini yakaladım, beni savuran rüzgarın üstesinden geldim ve karanlık koridorlar boyunca parmaklarımın ucunda yemek odasına doğru koştum: öyle görünüyor ki o saatte yemek için zamanım yoktu. Yemek odası ve oturma odasının açık pencereleri vardı, burada fırtına camları kırabilirdi ama yine de koştum, hatta büyük bir endişeyle. Yemek odası ve oturma odasındaki tüm pencereler kapalıydı - bunu o yeşil-mavi aydınlatmada gördüm, renginde ve parlaklığında gerçekten dünya dışı bir şey vardı, hızlı gözler gibi her yerde anında açılıyor ve tüm pencere çerçevelerini oluşturuyordu. çok büyük ve son kareye kadar görülebiliyordu ve ardından hemen yoğun bir karanlığa boğuldu ve kör görüşte bir an için teneke gibi ve kırmızı bir şeyin izi kaldı. Sanki orada bensiz bir şey olmasından korkmuş gibi hızla odama girdiğimde karanlıktan öfkeli bir fısıltı duyuldu:

Nerelerdeydin? Korkuyorum, çabuk ateşi yakın...

Bir kibrit çaktım ve Sonya'nın kanepede sadece gecelikle, çıplak ayaklarında ayakkabılarla oturduğunu gördüm.

Ya da hayır, hayır, yapma,” dedi aceleyle, “çabuk yanıma gelin, sarılın bana, korkarım ki...

İtaatkar bir şekilde oturdum ve onun soğuk omuzlarına sarıldım. O fısıldadı:

Peki, öp beni, öp beni, kesinlikle, bir haftadır seninle birlikte olmadım!

Ve beni ve kendisini zorla kanepenin minderlerine fırlattı. Aynı anda Natalie elinde bir mumla yeleğiyle açık kapının eşiğine koştu. Bizi hemen gördü ama yine de bilinçsizce bağırdı:

Sonya, neredesin? Çok korkuyorum...

Ve sonra ortadan kayboldu. Sonya onun peşinden koştu.

VI

Bir yıl sonra Meshchersky ile evlendi. Blagodatnoye'sinde boş bir kilisenin önünde evlendi - ve biz ve onun ve onun tarafındaki diğer akraba ve arkadaşlar düğün için bir davetiye almadık. Ve yeni evliler düğünden sonra olağan ziyaretleri yapmadılar; hemen Kırım'a gittiler.

Ertesi yılın Ocak ayında, Tatiana'nın gününde, Voronej'deki Asil Meclis'te Voronej öğrencilerinden oluşan bir balo vardı. Zaten bir Moskova öğrencisi olarak Noel Bayramını evde, köyde geçirdim ve o akşam Voronej'e vardım. İstasyondan şehre giderken tren kardan dumanlar çıkararak bembeyaz geldi, taksicinin kızağı beni Noble Otel'e taşırken, kar fırtınasında titreşen fenerlerin ışıkları zar zor görülebiliyordu. Ama köyden sonra, bu şehir kar fırtınası ve şehir ışıkları heyecan vericiydi; eski bir taşra otelinin sıcak, çok sıcak bir odasına girmenin, bir semaver istemenin ve kıyafetleri değiştirmeye başlamanın, balo salonunda uzun bir geceye hazırlanmanın yakın zevkini vaat ediyordu. Öğrenci sabaha kadar içiyor. Çerkasov'lardaki o korkunç geceden ve ardından onun evliliğinden geçen süre boyunca yavaş yavaş iyileştim - her halükarda, gizlice olduğum akıl hastası kişinin durumuna alıştım ve dışarıdan herkes gibi yaşadım başka.

Ben geldiğimde balo yeni başlamıştı, ama büyük merdivenler ve platform zaten gelen insanlarla doluydu ve korosuyla birlikte ana salondaki tüm coverlar, alay müziğini boğuyordu, yüksek sesle gürlüyordu. bir valsin hüzünlü, muzaffer ölçüleri. Henüz soğuktan yeni çıkmış, yepyeni bir üniformayla ve dolayısıyla son derece zarif bir şekilde, kalabalığın içinde aşırı bir nezaketle merdivenlerin kırmızı halısı boyunca ilerledim, sahanlığa çıktım, özellikle yoğun ve zaten sıcak olan bir kalabalığa girdim, sıkışık. Salonun kapılarının önünde ve bir nedenden dolayı o kadar ısrarla ilerlemeye başladım ki, muhtemelen salonda acil işi olan yöneticiyle karıştırıldım. Sonunda yolumu buldum, eşikte durdum, başımın üstünde orkestranın çınlamasını ve çanlarını dinledim, avizelerin ışıltılı kabarışına ve onların altında vals gibi yanıp sönen düzinelerce çifte baktım - ve aniden eğildim arkamda: hızla dönen kalabalığın arasından aniden benim için bir çift belirdi, hızlı ve ustaca süzülme yolları olan, diğerlerinin arasında uçarak bana daha da yakınlaştı. Onun nasıl da vals yaparken biraz kambur durduğuna, büyük, şişman, tamamen siyah, parlak siyah saçlı ve kuyruklu olduğuna, dans ederken bazı fazla kilolu insanları şaşırtan o kadar hafifliğe ve balo salonunda ne kadar uzun olduğuna bakarak irkildim. yüksek saç modeli, balo salonu beyaz elbisesi ve ince altın rengi ayakkabılarıyla dönüyordu, biraz geriye yaslanmıştı, gözleri aşağıya bakıyordu, beyaz eldivenli elini dirseğine kadar bir kıvrımla omzuna yerleştiriyordu. bir kuğu boynu. Bir an için siyah kirpikleri doğrudan bana doğru dalgalandı, gözlerinin siyahlığı çok yakından parıldadı, ama sonra iri bir adamın gayretiyle, rugan çorapların üzerinde ustaca kayan adam onu ​​keskin bir şekilde çevirdi, dudakları bir iç çekişle aralandı. dönüşte elbisesinin gümüş rengi etek kısmı parıldadı ve onlar uzaklaşarak geriye doğru süzülerek yollardan ilerledik. Sahanlıkta yine kalabalığın arasına sıkıştım, kalabalığın içinden çıktım, ayağa kalktım... Karşımda, hala tamamen boş ve serin olan salonun kapısında, bir büfede ellerinde elleriyle boş bir beklenti içinde duran iki kız öğrenciyi görebiliyordum. Küçük Rus kıyafetleri giymiş şampanya - güzel bir sarışın ve kuru, esmer yüzlü bir Kazak güzeli, neredeyse kendisinin iki katı boyunda. İçeri girdim, eğildim ve yüz rublelik banknotu teslim ettim. Başlarını çarptılar ve güldüler, tezgahın altındaki bir kova buzdan ağır bir şişe çıkardılar ve tereddütle birbirlerine baktılar - henüz mantarı açılmamış şişe yoktu. Tezgahın arkasına geçtim ve bir dakika sonra cesurca mantarı çarptım. Sonra neşeyle onlara bir bardak ikram etti - Gaudeamus igitur!18 - geri kalan bardakları birbiri ardına bitirdi. Bana önce şaşkınlıkla, sonra acıyarak baktılar:

Ah, ama zaten çok solgunsun! İçkimi bitirip hemen çıktım. Otelde odama bir şişe Kafkas konyağı getirilmesini istedim ve kalbim kırılır ümidiyle çay bardaklarından içmeye başladım...

Ve bir buçuk yıl daha geçti. Ve Mayıs ayının sonunda bir gün, Moskova'dan tekrar eve döndüğümde, istasyondan bir haberci ona Blagodatnoye'den bir telgraf getirdi: "Bu sabah Aleksey Nikolaevich felç geçirerek aniden öldü." Baba haç çıkardı ve şöyle dedi:

Cennet Krallığı. Berbat. Affet beni Tanrım, onu hiç sevmedim ama yine de bu çok kötü. Sonuçta henüz kırk yaşında değildi. Ve onun için çok üzülüyorum - bu yaşlarda dul bir kadın, kucağında bir çocukla... Onu hiç görmedim - o kadar iyi biriydi ki onu bana hiç getirmedi - ama diyorlar ki, çok çekici . Şimdi ne yapmalıyız? Ne ben ne de annem yaşlılığımızda bir buçuk yüz mil yol gidemez, elbette gitmeniz gerekir...

Reddetmek imkansızdı; neden reddedebilirdim ki? Evet, bu beklenmedik haberin birdenbire beni yeniden içine sürüklediği yarı deliliği reddedemezdim. Tek bir şeyi biliyordum: Onu görecektim! Toplantının bahanesi korkunçtu ama yasaldı.

Bir cevap telgrafı gönderdik ve ertesi gün, mayıs ayının şafak vakti, Blagodatnoye'den gelen atlar beni yarım saat içinde istasyondan malikaneye götürdüler. Su çayırları boyunca uzanan tepelerden ona yaklaşırken uzaktan gördüm ki Batı duvarı Hâlâ parlak gün batımına bakan evde, koridordaki tüm pencereler panjurlarla kapatılmıştı ve korkunç bir düşünceyle ürperdi: arkalarında yatıyordu ve o da oradaydı! Genç otlarla yoğun bir şekilde büyümüş olan avluda, birinin iki troykası araba evinin yakınında çanları tıngırdatıyordu, ancak keçilerin üzerindeki arabacılar dışında kimse yoktu - ve ziyaretçiler ve hizmetçiler cenaze töreni için zaten evde duruyorlardı. Her yerde köyün sessizliği vardı Mayıs şafağı, bahar saflığı, her şeyin tazeliği ve yeniliği - tarla ve nehir havası, bahçedeki bu genç kalın çimen, eve arkadan ve güney tarafından yaklaşan yoğun çiçekli bahçe ve alçak ön verandada, kapıların gölgeliği ardına kadar açık, duvara yaslanmıştı. büyük sarı sırlı tabut kapağı. Akşam havasının ince serinliğinde, bahçenin güneydoğu kısmında, sadece pembe Jüpiter'in yandığı bu sütlülükten düz ve mat bir gökyüzünde, beyaz yoğunluğuyla süt beyazı, tatlı renginde armutların güçlü bir kokusu vardı. . Ve gençlik, tüm bunların güzelliği, onun güzelliğinin ve gençliğinin düşüncesi ve bir zamanlar beni sevdiği gerçeği, aniden kalbimi üzüntü, mutluluk ve aşk ihtiyacıyla o kadar parçaladı ki, bebek arabasından atladım. verandada sanki bir uçurumla karşı karşıyaymış gibi hissettim - bu eve nasıl girilir, üç yıllık ayrılığın ardından onu tekrar yüz yüze görmek ve zaten bir dul, bir anne! Ve yine de bunun karanlığına ve tütsüsüne girdim korkutucu salon Sarı mum ışıklarıyla benekli, tabutun önünde bu ışıklarla karanlıkta duran, başı ön köşeye doğru eğik bir şekilde yükselen, ikonların altın renkli cüppelerinin önünde yukarıdan büyük kırmızı bir lambayla aydınlatılan ve aşağıda da Üç uzun kilise mumunun gümüş akan parıltısı - din adamlarının ünlemleri ve şarkıları altında sansür ve yaylarla girdi, tabutun etrafında yürüdü ve tabutun üzerindeki sarı brokarı ve tabutun yüzünü görmemek için hemen başını eğdi. ölmüştü, en çok da onu görmekten korkuyordu. Birisi bana yanan bir mum verdi, ben onu aldım ve tutmaya başladım, onun nasıl titrediğini, ısındığını ve solgunluktan gergin yüzümü aydınlattığını hissettim ve bu ünlemleri ve buhurdanlığın tıngırdamasını donuk bir teslimiyetle dinledim. kaşlarımın altında tavana doğru ciddiyetle ve iğrenç bir şekilde kokan duman gördüm ve aniden yüzünü kaldırdı, yine de onu gördü - herkesin önünde, yas tutarken, elinde bir mumla, yanağını ve altın rengini aydınlatan saçları - ve sanki bir ikondanmış gibi gözlerini ondan alamıyordu. Her şey sustuğunda, sönmüş mum kokusu duyulduğunda ve herkes dikkatli bir şekilde hareket edip elini öpmeye gittiğinde, ben en son gelmeyi bekledim. Ve yaklaşırken, onu özellikle tertemiz yapan siyah elbisesinin manastır inceliğine, beni görünce sarkan, eğilen yüzünün, kirpiklerinin ve gözlerinin saf, genç güzelliğine dehşetle baktı. alçaktan, elini öptüm ve zar zor duyulabilecek bir sesle, nezaket ve akrabalık gereği söylemem gereken her şeyi söyledim ve hemen oradan ayrılıp geceyi bahçede, geceyi geçirdiğim o eski kubbeli odada geçirmek için izin istedim. Blagodatnoye'ye gelen bir lise öğrencisi olarak - sıcak günler için Meshchersky'nin yatak odası vardı yaz geceleri. Başını kaldırmadan cevap verdi:

Şimdi sana oraya kadar eşlik edilmesini ve akşam yemeğinin servis edilmesini ayarlayacağım.

Sabah cenaze töreni ve definden sonra hemen oradan ayrıldım. Vedalaştığımızda yine sadece birkaç kelime konuştuk ve yine birbirimizin gözlerine bakmadık.

VII

Kursu bitirdim, hemen ardından annemi ve babamı hemen hemen aynı anda kaybettim, köye yerleştim, çiftçilik yaptım, bizim evde büyüyen ve annemin odasında hizmet eden köylü yetim Gasha ile arkadaş oldum... Şimdi o, Avludaki eski sevgilimiz Ivan Lukich ile birlikte, büyük kürek kemikleri olan yeşil-gri yaşlı bir adam bana hizmet etti. Hala yarı çocuksu görünüyordu - küçük, zayıf, siyah saçlı, is renginde ifadesiz gözlerle, gizemli bir şekilde sessiz, sanki her şeye kayıtsızmış gibi ve ince tenli o kadar esmer ki babası bir keresinde şöyle demişti: “Doğru, Hagar da öyle gibiydi." . O benim için sonsuz değerliydi, onu kollarımda taşımayı, öpmeyi severdim; Şöyle düşündüm: "Hayatta elimde kalan tek şey bu!" Ve ne düşündüğümü anlamış gibi görünüyordu. Küçük siyah bir erkek çocuk doğurup hizmet etmeyi bırakıp eski çocuk odama taşındığında onunla evlenmek istedim. Cevap verdi:

Hayır buna ihtiyacım yok, herkesin önünde utanacağım, ne hanımefendiyim ben! Ona neden ihtiyacın var? O zaman beni sevmeyi daha çabuk bırakacaksın. Moskova'ya gitmen lazım yoksa beni tamamen özleyeceksin. Kollarındaki memeyi emen çocuğa bakarak, "Ve artık sıkılmayacağım" dedi. -Git, kendi zevkin için yaşa, sadece bir şeyi unutma: Eğer birine doğru dürüst aşık olursan ve evlenmeye karar verirsen, bir an bile tereddüt etmem, onunla birlikte kendimi boğarım.

Ona baktım; ona inanmamak mümkün değildi. Ve başını eğdi: evet, ama ben sadece yirmi altı yaşındayım... Aşık olmak, evlenmek - Bunu hayal bile edemezdim ama Gasha'nın sözleri bana bir kez daha hayatımın sonunu hatırlattı.

İlkbaharın başlarında yurt dışına gittim ve orada dört ay geçirdim. Haziran sonunda Moskova üzerinden eve döndüğümde şunu düşündüm: Sonbaharda köyde yaşayacağım, sonra kışın başka bir yere gideceğim. Moskova'dan Tula'ya giderken sakince üzüldüm: işte yine evdeyim, ama neden? Natalie'yi hatırladım ve şöyle düşündüm: evet, Sonya'nın benim için alaycı bir şekilde öngördüğü "mezara kadar" aşk var; ancak ben buna zaten alışmıştım, tıpkı birisinin yıllar içinde örneğin kolunun veya bacağının kesilmesine alışması gibi... Ve Tula'daki istasyonda oturup transfer beklerken aniden gönderdim bir telgraf: "Moskova'dan sizin tarafınızdan geliyorum, akşam dokuzda istasyonunuzda olacağım, uğrayıp nasıl olduğunuzu öğreneyim."

Benimle verandada buluştu -hizmetçi arkasında bir lamba tutuyordu- ve yarım bir gülümsemeyle iki elini bana uzattı:

Çok mutluyum!

İşin garibi, biraz daha büyümüşsün," dedim onları öperek ve şimdiden acıyı hissederek. Ve hizmetçinin kaldırdığı ve yağmur sonrası yumuşak havada küçük pembe kelebeklerin daireler çizdiği camın etrafında dönen lambanın ışığında ona baktı: siyah gözleri artık daha sert, daha kendinden emin görünüyordu. yeşil chesuchi'den yapılmış bir elbise içinde, ince, mütevazı bir zarifliğe sahip, genç kadınsı güzelliğin çiçek açmış haliydi.

Evet, hâlâ büyüyorum,” diye yanıtladı üzgün bir şekilde gülümseyerek.

Salonda eski altın ikonların önünde ön köşede hâlâ büyük kırmızı bir lamba asılıydı ama yanmıyordu. Hızla gözlerimi bu köşeden ayırdım ve onu yemek odasına kadar takip ettim. Orada, parlak bir masa örtüsünün üzerinde, alkol lambasının üzerinde bir çaydanlık duruyordu ve ince çay takımları parlıyordu. Hizmetçi soğuk dana eti, turşu, bir sürahi votka ve bir şişe Lafite getirdi. Çaydanlığı aldı:

Akşam yemeği yemiyorum, sadece çay içeceğim ama önce sen yemelisin... Moskova'dan mısın? Neden? Yazın orada ne yapılır?

Paris'ten dönüyorum.

İşte böyle! Peki orada ne kadar kaldınız? Ah keşke bir yere gidebilseydim! Ama kızım henüz dört yaşında... Ev işlerinde titiz olduğunu mu söylüyorlar?

Yemek yemeden bir bardak votka içtim ve sigara içmek için izin istedim.

Lütfen! Bir sigara yaktım ve şöyle dedim:

Natalie, bana sosyal olarak kibar davranmana gerek yok, bana fazla dikkat etme, sadece sana bakmaya ve tekrar saklanmaya geldim. Ve kendinizi garip hissetmeyin - sonuçta, olan her şey büyümüş ve geri dönüşü olmadan geçip gitmiştir. Yapamazsın; Senin yüzünden yeniden kör olduğumu görmemek için, ama şimdi hayranlığımdan utanamazsın - artık ilgisiz ve sakin...

Başını ve kirpiklerini eğdi -insan her ikisinin muhteşem karşıtlığına asla alışamazdı- ve yüzü yavaş yavaş pembeleşmeye başladı.

"Bu kesinlikle doğru" dedim, rengim sarararak ama daha güçlü bir sesle, doğruyu söylediğime kendimi inandırarak. - Sonuçta, dünyadaki her şey geçiyor. Önünüzdeki korkunç suçluluğuma gelince, bunun uzun zaman önce size kayıtsız kaldığından ve eskisinden çok daha anlaşılır ve affedilebilir olduğundan eminim: Suçluluğum hala tamamen özgür değildi ve hatta O zamanlar aşırı gençliğim ve içinde bulunduğum koşulların şaşırtıcı tesadüfü nedeniyle hoşgörüyü hak ediyordum. Ve zaten bu suçluluktan dolayı ölümümle yeterince cezalandırıldım.

Ölüm?

Öyle değil mi? Bir zamanlar söylediğin gibi hâlâ anlamadın mı, beni tanımıyor musun?

Durdu.

Seni Voronej'deki baloda gördüm... O zamanlar ne kadar gençtim ve ne kadar da mutsuzdum! Peki mutsuz aşk diye bir şey var mı? - dedi yüzünü kaldırarak ve gözlerinin ve kirpiklerinin tüm siyah açıklığıyla sordu. - Dünyanın en hüzünlü müziği mutluluk vermez mi? Ama bana kendinden bahset, gerçekten sonsuza kadar köye mi yerleştin? Zorlukla sordum:

O zaman beni hâlâ seviyor muydun?

Yüzümün artık alevler içinde olduğunu hissederek sustum.

Aşkın olduğu yönünde duyduğum doğru mu bebeğim?

Bu aşk değil, dedim. - Çok yazık, şefkat, ama hepsi bu.

Bana her şeyi söyle.

Ve Gasha'nın bana "git ve kendi zevkim için yaşama" tavsiyesine kadar her şeyi anlattım. Ve şöyle bitirdi:

Şimdi görüyorsunuz ki her şekilde yok oldum...

Tamlık! - dedi kendine ait bir şeyler düşünerek. -Önünüzde hâlâ koca bir hayat var. Ama evlilik elbette senin için imkansız. O elbette bırakın kendisini, bir çocuğun bile canını bağışlamayan insanlardan biri.

Konu evlilik değil" dedim. - Tanrım! Evlenmeliyim!

Bana düşünceli bir şekilde baktı:

Evet evet. Ve ne kadar tuhaf. Tahmininiz gerçekleşti; akraba olduk. Artık kuzenim olduğunu mu hissediyorsun?

Ve elini elimin üzerine koydu:

Ama yoldan çok yorulmuştun, hiçbir şeye dokunmadın bile. Yüzün yok, bugünlük bu kadar konuşma yeter, git, köşkte yatak sana hazırlandı...

İtaatkar bir şekilde elini öptüm, hizmetçiyi çağırdı ve bahçenin arkasında alçakta duran aydan dolayı hava oldukça aydınlık olmasına rağmen elinde bir lambayla beni önce ana sokağa, sonra yan ara sokağa, geniş bir açıklığa, ahşap sütunlu bu antik kubbeli yapı. Ve açık pencerenin yanına, yatağın yanındaki bir sandalyeye oturdum, sigara içmeye başladım, düşündüm: Bu aptalca, ani hareketi boşuna yaptım, boşuna uğradım, sakinliğime, gücüme güvendim... Gece alışılmadık derecede sessizdi, çoktan geç olmuştu. Biraz daha yağmur yağmış olmalı; hava daha da sıcak ve yumuşak hale geldi. Ve bu hareketsiz sıcaklık ve sessizliğe nefis bir uyum içinde, ilk horozlar uzaklarda, köyün farklı yerlerinde uzun uzun ve dikkatle şarkı söylediler. Bahçenin arkasında, kubbenin karşısında duran ayın parlak çemberi, sanki beklentiyle bakıyormuş gibi tek bir yerde donmuş gibiydi, uzaktaki ağaçların ve yakınlarda yayılan elma ağaçlarının arasında parlıyor, ışığını gölgeleriyle karıştırıyordu. Işığın parladığı yer parlak ve camsıydı, ama gölgelerde rengarenk ve gizemliydi... Ve o, uzun, karanlık, ipeksi parlak bir şeyle pencereye yaklaştı, yine öyle gizemli, sessizce...

Sonra ay bahçenin üzerinde parladı ve doğrudan kubbeli odaya baktık ve sırayla şöyle dedik - o, yatakta yatıyordu, ben de onun yanında diz çöküp elini tutuyordum:

Şöyle korkunç geceşimşeklerle bir tek seni sevdim; içimde sana olan en coşkulu ve saf tutkudan başka tutku yoktu.

Evet zamanla her şeyi anladım. Ama yine de, bir saat önce sokakta yaşananların anısının hemen ardından aniden bu şimşek çakmalarını hatırladığımda...

Dünyanın hiçbir yerinde senin gibisi yok. Az önce bu yeşil kaşıntıya ve altındaki dizlerine baktığımda, dudaklarımın ona bir dokunuşu için ölmeye hazır olduğumu hissettim, sadece ona.

Bunca yıldır beni hiç unutmadın mı?

Sadece senin yaşadığını ve nefes aldığını nasıl unuttuğunu unuttum. Ve sen doğruyu söyledin: Mutsuz aşk diye bir şey yoktur. Ah, o sabah, sana olan aşkımın ilk sabahı, önümde parıldayan, senin ve hepinizin, hâlâ neredeyse bir kız olan o turuncu yeleğiniz! O zaman eliniz Küçük Rus gömleğinin kolundadır. Sonra "Precipice"i okuduğunuzda başınızı eğersiniz ve ben mırıldanırım: "Natalie, Natalie!"

Ve sonra balodasın; o kadar uzun ve o kadar korkutucu ki zaten kadın güzelliği, - o gece aşkımın ve yıkımımın zevki içinde ölmeyi ne kadar da istedim! O zaman elinizde bir mum, içinde mateminiz ve saflığınız vardır. Bana öyle geldi ki yüzünün yanındaki o mum kutsal oldu.

Ve işte yine ve sonsuza kadar benimlesin. Ama birbirimizi nadiren göreceğiz bile - ben, gizli karın, nasıl herkese karşı bariz metresin olabilirim?

Aralık ayında Cenevre Gölü'nde erken doğum nedeniyle öldü.

Ders No. 92. DOĞRUDAN KONUŞMA İLE CÜMLELERDE NOKTA İŞARETLERİ

Ders No. 92. CÜMLELERDE NOKTALAMA DOĞRUDAN KONUŞMA İLE

Hedefler:kelimelerden sonra doğrudan konuşma için noktalama işaretlerini tekrarlayın yazar ve yazarın sözlerinden önce; ile cümle türleri hakkında bir fikir verin yazarın sözleriyle kırılan doğrudan konuşma; yerleştirme becerilerini geliştirmek noktalama işaretleri.

BEN. Kelime diktesi. Yazımları açıklayın.
Kuzeybatı rüzgarı, güzel bir balad, bir suç

insanlık, sahipsiz bir giriş vizesi, öğle yemeği öncesi hazırlıklar, bir yük canavarı, fark edilmeyen bir konu, sisin içinde sallanan bir siluet, ihmali hesaba katmayan bir siluet, yönetmenin net bir emri.

II. Ev ödevlerini kontrol ediyorum.

Öğrenciler önceki derste çizilen şemalara göre cümleleri okurlar. (Doğrudan konuşma yazarın sözleriyle bozulmaz.)

III. Noktalama İşaretleri Beceri Testi (doğrudan cümlelerde
konuşma yazarın sözleriyle kesilmez). -

Açıklayıcı dikte. Öğrenciler yazarın doğrudan konuşmasını ve sözlerini kulaktan tanır, noktalama işaretlerinin yerleşimini açıklar.

/. "Hiçbir yere gitmiyorum"- Tema iç geçirerek cevap verdi ve ayağa kalkıp ofise doğru yola çıktı.(N. Garin-Mikhailovsky). 2. "Sana ne oluyor?" dedi Volodya bana yaklaşarak, yaptıklarımı dehşet ve şaşkınlıkla gördü.(Ah, Tolstoy). 3. Ünlü Amerikalı yazar Ernest Hemingway şöyle yazmıştı: “Dünya iyi bir yer ve bunun için savaşmaya değer ve gerçekten onu bırakmak istemiyorum.

IV. Yeni materyal.

İlk altı noktalama işareti şemasının türetilmesi yazarın sözleriyle kesilen doğrudan konuşma, kayıt analiz edilerek gerçekleştirilir teklif panosunda kızak.

1. Yazarın doğrudan konuşmanın ortasında yer alan sözcükleriyle cümlelerin analizi. Diyagramların hazırlanması.

/. Maxim Maximovich, "Sana söylemiştim" diye haykırdı.- bugün hava nasıl olacak?(M. Lermontov). "P, - a, - p."

2. “İskelede gemiler var” diye düşündüm. "Yarın Gelendzhik'e gideceğim."(M. Lermontov). “P, - a. - P".

Sorular:1) Bu cümlelerin şemaları nasıl farklıdır? 2) Yazarın sözlerinden sonraki ikinci cümlede neden virgül değil de nokta var ve Doğrudan konuşma büyük harfle mi yazılıyor?

Çünkü kesmenin yeri cümle sınırıdır. Kırılma yerinde soru işareti veya ünlem işareti olabilir, o zaman işaretler şu şekilde yerleştirilir:

3. "Ah, geri dönmemiz gerekmez mi? - Söyledim.- Neden inatçı olalım?"P? - A. - P?"

4. “Ne güzel bir atın var! - dedi Azamat. "Evin sahibi olsaydım ve üç yüz kısrak sürüm olsaydı, yarısını senin atına verirdim Kazbich!"(M. Lermontov). "P! - A. - P!"

Böylece öğrenciler mümkün olan her şeyi yazarlar.şema:

1) “P, - a, - s.”4) “P! - A. - P".

2) “P, - a. - P.”5) “P... - a, - s.” 3) “P?-a.-P.” 6) “P...-a.-P.”

2. Noktalama işaretlerini doğrudan konuşmada yerleştirmenin zor durumları, Yazarın parçalanmış sözleriyle öğretmenin açıklamasında yer verilmiştir.

Öğretmenin açıklaması.Öğrenciler vurgulanan cümleleri ve diyagramları yazarlar (bu cümleler önceden tahtaya yazılabilir; öğretmen açıklamasını açıklamak için bunlara atıfta bulunur).

Bu bilinen şemalara aşağıdaki durumları eklemek gerekir:

1) "Hadi ama hava soğuk.- Makarov kasvetli bir şekilde sordu ve sordu: "Neden sessizsin?"(A.M. Gorki).

2) Yazarın anlatımında doğrudan konuşma yer alıyorsa
(yani, onu tanıtan yazarın sözlerini takip eder ve yazarın ifadesi bundan sonra devam eder), daha sonra tırnak içine alınmış doğrudan konuşmanın önüne iki nokta üst üste konur ve ondan sonra, yazarın beyanının sonraki bölümünün önüne bir iki nokta üst üste konur. virgül veya tire konur.

Örneğin: Bir süre durduktan ve anlamlı bir şekilde "Evet efendim, hepsi bu" dedikten sonra Kondraty geri döndü. bahçe. C: "P", a.

Virgül Ayrı bir cironun vurgulanması gerektiğinde kullanılır, ayrı alt fıkra, yazarın anlatımındaki homojen üyeleri ayırmak için.

Çizgi doğrudan konuşmanın sonunda ünlem işareti, soru işareti veya üç nokta varsa zorunludur.

Örneğin: “Ancak o zaman doğruldum ve şunu düşündüm: “Babam neden bahçede dolaşıyor?” - etrafta her şey sessizleştiğinde. Çizgi Doğrudan konuşmanın ardından bir bağlaç varsa ve yazarın anlatımında homojen bir üyeye katılıyorsa gereklidir.

Örneğin: Sonunda Sonya şöyle dedi: "Pekala, yatağa git!" - ve onlara veda ederek evime gittim.

Böylece bilinen altı şemaya aşağıdakileri ekliyoruz:
7) A: “P”, a.9) A: “P!”-a.

8) C: "P?" 10) C: “P...” - A.

11) “P,-a:-P.”

V. Öğrenilenlerin pekiştirilmesi.

1. Eğitim alıştırması 344 (I bölüm 3, 6 cümle; Bölüm II).

2. Karmaşık hile: 7, 8, 9, 10 numaralı diyagramları kullanarak noktalama işaretlerini yerleştirin.

/. Yaşlı bakıcının hayatta olup olmadığı soruma kimse tatmin edici bir cevap veremedi. 2. Görevli öğle yemeğinin hazır olduğunu söyleyerek herkesi yemek odasına davet etti. 3. Bugün gazete yok diye tekrar düşünmeye vakit bulamadan postacı kapı zilini çaldı. 4. Öğretmen dersin bittiğini söyleyip sınıftan çıktı.

VI. Ev ödevi:

§ 34 eski. 345.

Malzemeyi indir

Materyalin tam metni için indirilebilir dosyaya bakın.
Sayfa materyalin yalnızca bir kısmını içeriyor.

1. Egzersiz.

Cümleleri oku. Başka birinin konuşmasını iletmek için hangi yöntemler kullanılıyor?

1) Radyo yarın yağış beklendiğini söyledi. 2) Radyoda “Yarın yağış mümkün” dediler. 3) Radyo olası yağışları bildirdi. 4) Radyonun bildirdiğine göre yarın yağış bekleniyor. 5) Komşuma göre yarın yağış mümkün.

Egzersiz 2.

Eksik noktalama işaretlerini ekleyerek yazın. Cümlelerdeki noktalama işaretlerini doğrudan konuşmayla açıklayın.

Bir keresinde bir karakoldaki adamlara izlerin bırakılmasından bu yana ne kadar zaman geçtiğini belirlemenin mümkün olup olmadığını sordum. Ve hemen çocuklardan biri güldü: Burada en doğru sınır aracına ihtiyaç var!
Hangisini sordum.

Köpek! Çocuklar neredeyse hep bir ağızdan bağırdılar. Hiçbir cihaz köpek gibi kokuyu takip edemez! Teğmen Vitaly Gurov da bana söyledi.(V. Korzhikov)

Yazar ve çocuklar arasında bir diyalog olarak sunulursa, doğrudan konuşma içeren cümlelere noktalama işaretlerini nasıl yerleştirebilirsiniz?
Metindeki cümleleri bulun dolaylı anlatım.

Egzersiz 3.

Merhaba. Lütfen Lyuba'dan telefona cevap vermesini isteyin.
Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. Belorussky tren istasyonuna nasıl gidileceğini bana söyleyebilir misiniz?
İyi akşamlar! Hadi tanışalım. Benim adım Ivan Fedorovich.

Referans için kelimeler: 1. Tanıdık olmayan bir ses konuştu. 2. Yoldan geçen biri bana döndü. 3. Kompartıman komşum gülümseyerek şöyle dedi:

Egzersiz 4.

Doğrudan konuşmayı dahil ederek ve eksik noktalama işaretlerini ekleyerek cümleleri tamamlayın.

1) ...! - Alkışlar arasında, oyuncunun performansıyla büyülenen seyircilerin çığlıkları da duyuldu. -...!
2) ..., - takımımızın kaptanı inançla söyledi. - ....
3) ...? - yoldan geçen kibarca sordu. -...?

Egzersiz 5.

Yazarın sözlerini doğrudan konuşmanın sonrasına veya önüne yerleştirerek bu cümleleri yeniden düzenleyin. Her cümlede doğrudan konuşmayı başlatan fiili değiştirin, uygun eşanlamlı. Doğrudan konuşma ile cümlenin anlamı nasıl değişti? Bu cümlelerde başka birinin konuşmasını aktarmanın yollarını belirtin.

1) Sanatçı Alexander Deineka sporu sevdiğini söyledi. Koşuculara, pentatlonculara, yüzücülere ve kayakçılara saatlerce hayran kalabildiğini söyledi. 2) Yol arkadaşım sanatçı, bir ormancı arkadaşı olan Tikhvin şehrine gideceğini ve kordonunda yaşayıp sonbaharı boyayacağını söyledi.

1) "Araba sürerken son derece dikkatli olmalısınız: geçitte yol uçurumun en kenarı boyunca kıvrılıyor." 2) “Bu mavi sis değil, bu Dağ yüksekliği deniz manzarası vardı." 3) “Kışın bir kuş besleyici takarız.” 4.) “Orman kenarları çuha çiçeği ile göze hoş geliyor.” 5) “İki saat içinde kar fırtınası başlayacak.”

Egzersiz 7.

Aşağıdaki cümlelerin diyagramlarını doğrudan konuşmayla yapın.

1) Giderek daha sık şu sözler aklıma geldi: "Ve belki benim hüzünlü gün batımımda aşk bir veda gülümsemesiyle parlayacak" (P.). 2) Elimden tutarak “Beni takip edin” dedi (L.). 3) "İzin ver..." diye fısıldadı Emil titreyen bir sesle, "izin ver seninle geleyim." 4) “Orkestra şefi! - kızgın bir ses bağırdı. “Neden bana bilet vermiyorsun?” (Paust.). 5) "Eh, bu kesinlikle ilginç" dedi profesör, gülmekten titreyerek, "nen var, neyi kaçırırsan kaçır, hiçbir şey yok!" (Bulgar.). 6) Dedi ki: "Bunu zaten duydum!" - ve bir daha tekrarlanmamasını istedim.

Egzersiz 8.

Gerektiğinde yeniden yazın, noktalayın ve değiştirin, küçük harf başkentlerde. Doğrudan konuşmanın sınırları //...// ile işaretlenmiştir.

1) Yoldaşım nerede // dedi Oleg // bana gayretli atımın nerede olduğunu söyle (P.) 2) Bundan ne anlıyorsun, sorayım // kendine iğrenç gelen bir sesle // ne dedi bu lekede buldun mu ( Paust.) 3) Evet...// dedi ve sertçe bana döndü // evet... peki, bakalım (Paust.) 4) Biliyor musun // sahibi heyecanla sözünü kesti / / onun yüzünden yarı oturuyorum Peki, gazetecilikten anladıklarına hayran kalın // sahibi Korotkov'u düğmeden yakaladı // lütfen bana anladığını söyle (Bulg.) 5) Tanrım, Tanrım // Korotkov şiddetle ağladı / / yine, bu nedir (Bulg.) 6) Hayır ah hayır yoldaş // şaşkın Korotkov dedi ve ağa doğru adım attı // beni alıkoyma (Bulg.) 7) İyi bilen tanıdıklarımdan biri Arapça Böylece Arapça atasözlerini Rusça atasözleriyle karşılaştırdı ve en ilginç paralellikleri elde etti. Mesela Araplar // namus, dilenciyi padişaha eşitleyen elmastır // derler ama Rusçada çıkıyor // yiyecek bir şey yoksa nasıl bir namus vardır // aynı şey misafirperverlik için de geçerlidir, bir Arap atasözü der ki // Voskresensky aniden ayağa kalktı (Kupr.) 8) Bekle - biraz Sergey// çocuğa seslendi// insanların böyle hareket etmesine imkan yok, hikaye (Kupr.) 9) Sen 'kötü bir insansın Mikhalenko// kayıtsızca dedi (Kupr.) 10) Romashov temkinliydi ve Peterson'a değil başkana bakarak kaba bir şekilde cevap verdi // evet öyleydim ama bunun ne anlama geldiğini anlamıyorum bu konuyla ilgilen (Kupr.) 11) Ve ona // ne kadar tatlı olduğunu söylüyorum // ama sanırım // seni ne kadar seviyorum (P.) 12) Ne gürültülü bir kitap // dedi ve yüzünü buruşturdu // insanlar dayanılmaz çığlıklar atıyor, tartışıyor, ağlıyor, bu çığlığı anlayacak güç yok (Paust.) 13) Gece zaten antik heykellere bakacak kadar // dedi // yeterince karanlık (Paust.)

Egzersiz 9.

Noktalama işaretlerini kullanarak cümleleri doğrudan konuşmayla yeniden yazın.

1) Kapa çeneni, dedi Krasilshchikov sertçe. 2) Ertesi gün seninle "Prag'da öğle yemeği yemek istiyorum" dedi. Oraya hiç gitmedim ve genel olarak benim hakkımda ne düşündüğünü tahmin ediyorum. ilk aşkım. 3) Zaten benimle "sen" hakkında konuşuyorsun, dedim nefes nefese, en azından benim önümde "sen" hakkında konuşamazdın neden kaşlarını kaldırarak sordu. 4) Sonunda Sonya, "Yatağa git" dedi ve onlarla vedalaştıktan sonra evime gittim... 5. Yanlarına koştuğumda bana baktı ve neşeyle bağırmayı başardı. Ve merhaba doktor , ölümcül maviye dönerken... 6.) Gözleri nasıl da parlıyor, dedi ki, Üşmüyorsun.

Egzersiz 10.

Yu.Yakovlev'in "Şövalye Vasya" hikayesinden bir alıntı okuyun. Yazar, tasvir edilen anın gerilimini vurgulamak için hangi aracı kullanıyor? Parçadaki diyaloğun rolü nedir? Diyaloğu kullanırken noktalama işaretlerini açıklayın.

Arkadaşları ona "yatak" diyordu. Yavaşlığı, sakarlığı ve beceriksizliği nedeniyle.<...>
Nehirden gelen çığlıklar “yatağın” dikkatini çekti. Adımlarını hızlandırdı ve nefes nefese kıyıya doğru yürüdü.
Orada Dimka Kovalev'in kollarını sallayıp bağırdığını gördü:
Batan! Batan!
Kim boğuluyor? - "yatak" yavaşça sordu.
Görmüyor musun? - Dimka tersledi. - Çocuk boğuluyor. Buzun içinden düştü. Neden orada duruyorsun?
Bir diğeri hemen Dimka Kovalev'e şunu sorardı: "Neden ona yardım etmiyorsun?" Ama o bir "yataktı" ve bunu yapmayı düşünmedi.<...>
"Yatak" Dimka'dan daha kalın ve ağırdı ama o buza bastı.

Egzersiz 11.

1) Av köpeklerinden biri rahatsız oldu. "Hayatımızdan şikayet etmiyoruz" dedi, "Tanrı'ya ve efendimize şükürler olsun ve doğru olan da doğrudur; başka bir asilzadenin mülkünü herhangi bir yerel köpek kulübesiyle takas etmesi kötü olmaz. Daha beslenmiş ve daha sıcak olurdu.” 2) "Yani her şey bitti" dedi kendi kendine, "bu sabah bir köşem ve bir parça ekmeğim vardı. Yarın doğduğum ve babamın öldüğü evi onun ölümünün ve yoksulluğumun suçlusuna bırakmak zorunda kalacağım.” 3) “Maksimych! - kaptan ona söyledi. "Bay memura bir daire verin, hem de daha temiz."(Ve Puşkin.)

Egzersiz 12.

1) Sayın Teğmen, mümkün olduğu kadar sert bir şekilde dedim, size geldiğimi görmüyor musunuz? 2) Atlar bitkin düşmüştü, biz üşümüştük; kar fırtınası, tıpkı yerli kuzeyimiz gibi, giderek daha güçlü uğulduyordu, yalnızca vahşi melodileri daha hüzünlü ve daha kederliydi. Ve sen, bir sürgün, benim geniş, engin bozkırların için ağladığımı sandın! Soğuk kanatlarınızı açabileceğiniz yer var ama burada havasız ve sıkışıksınız, çığlık atan ve demir kafesinin parmaklıklarına çarpan bir kartal gibi. 3) Beş kadar askeri alıp sabah erkenden yola çıktık. Saat 10'a kadar sazlıkların arasında ilerledik ve ormanda hiçbir hayvan yoktu. Hey, geri dönmeyeyim mi, dedim, Ne kadar berbat bir gün olduğu çok açık.(M. Lermontov.)

Egzersiz 13.

Doğrudan konuşmanın nasıl çerçevelendiğini düşünün. Eksik noktalama işaretlerini ekleyin.

1) "Değerlendirmeci, izninizle geceyi burada geçirmeye karar verdik, diye devam etti, aksi halde hava karanlık olurdu ve adamlarınız yolda bize saldırabilirdi. Bana bir iyilik yapıp hava aydınlanmadan oturma odasına bizim için biraz saman serilmesini emrederseniz, elimizden geldiğince yola koyuluruz.
- Dilediğinizi yapın, diye cevap verdi Dubrovsky kuru bir sesle, artık buranın efendisi değilim. Bu sözle babasının odasına çekildi ve kapıyı arkasından kilitledi.(Ve Puşkin.)

2) -... Toplumu düzeltin ve hastalıklar olmayacak.
Bazarov bütün bunları öyle bir havayla söyledi ki, sanki aynı zamanda kendi kendine şöyle düşünüyordu: "İster inanın ister inanmayın, hepsi aynı!" Uzun parmaklarını yavaşça favorilerinin üzerinde gezdirdi ve gözleri köşelere kaydı.
- Peki Anna Sergeyevna'nın toplum kendini düzelttiğinde artık ne aptal ne de kötü insanların olmayacağını söylediğini mi düşünüyorsunuz?
(I.Turgenev.)

Egzersiz 14.

Yazar A. Platonov, "Nikita" öyküsünde hayalperest bir köy çocuğunu canlandırdı. Metni oku. Neden doğrudan konuşma tırnak işaretleri veya kısa çizgilerle çerçeveleniyor?

Yalnız kalan Nikita, tüm sessiz kulübenin etrafında dolaştı: üst oda, ardından Rus sobasının bulunduğu başka bir oda ve koridora çıktı. Koridorda büyük şişman sinekler vızıldadı, ağın ortasındaki köşede bir örümcek uyukladı, bir serçe eşikten yürüyerek geldi ve kulübenin yaşam alanında bir tahıl arıyordu. Nikita hepsini tanıyordu: serçeleri, örümcekleri, sinekleri ve bahçedeki tavukları; Zaten onlardan bıkmıştı ve onlar da onu sıkıyordu. Artık bilmediğini öğrenmek istiyordu. Bu nedenle Nikita avluya doğru ilerledi ve karanlıkta boş bir varilin bulunduğu bir ahıra geldi. Muhtemelen içinde birileri yaşıyordu, bir tür küçük adam; Gündüz uyudu, geceleri dışarı çıktı, ekmek yedi, su içti ve bir şeyler düşündü ve sabah yine fıçıya saklanıp uyudu.

Ayağa kalkan Nikita, "Seni tanıyorum, orada yaşıyorsun," dedi, yukarıdan karanlık, yankılanan namluya doğru ve sonra da yumruğuyla ona vurdu. - Kalkın, uyumayın tembeller! Kışın ne yiyeceksiniz? Git darı otunu temizle, sana bir iş günü verecekler!
Nikita dinledi. Namlunun içi sessizdi. "Öldü mü?" - Nikita'yı düşündü.
Peki o nasıl bir adamdı; bir fıçıda yaşayan biri mi? Annem yakın zamanda makasını kaybetti. Sakalını kesmek için makası almış olmalı.
- Bana makası ver! - Nikita sessizce sordu. "Babam savaştan dönecek ve her şeyi elinden alacak, senden korkmuyor." Onu geri ver!
Namlu sessizdi.
Nikita ahırdan bahçeye koştu. Gökyüzünde nazik bir güneş parlıyordu... ve Nikita onu korusun diye korkuyla güneşe baktı.
- Fıçıda yaşayan bir sakin var! - Nikita gökyüzüne bakarak dedi.

Egzersiz 15.

Diyalogları analiz edin. Doğrudan konuşma yazarın konuşmasıyla nasıl ilişkilidir? Doğrudan konuşmanın yazarın konuşmasından farkı nedir? Noktalama işaretlerini açıklayın.

1.Bir gün bütün gün ormanda yürüdüm ve akşam zengin ganimetlerle eve döndüm. Ağır çantayı omuzlarımdan çıkardım ve eşyalarımı masanın üzerine sermeye başladım.<...>Ve Zinochka, tavşan lahanamın altında siyah ekmeği görünce şaşkına döndü:
- Ormandaki ekmek nereden geldi?
- Burada şaşırtıcı olan ne? Sonuçta orada lahana var!
- Tavşan...
- Ve ekmek Cantharellus cibarius ekmeğidir. Tadına bak. Dikkatlice tadına baktı ve yemeye başladı.
- Güzel Cantharellus cibarius ekmeği!
(M.Prişvin.)

2. Vilenka, sanki bir sisin içindeymiş gibi, çevresinde okul çocuklarının mavi üniformalarını, kırmızı yakalarını gördü. Ve sanki uzaktan sanki neşeli sesleri ona ulaştı ve koro halinde şarkı söylediler:
- Wilhelm, şiirlerini oku ki daha çabuk uykuya dalabileyim!
Ama sonra mavi üniformaların arasında beyaz bir gömlek belirdi. Puşkin yataktan fırladı ve arkadaşının yanına koştu.
- Beni affetmen için ne yapmalıyım? - diye bağırdı. - Peki, konuş! Neden sessizsin? Ah, kendimi nasıl da küçümsüyorum! Ne yapmalıyım?
Puşkin'in gözleri yandı. Küçük elleriyle gömleğini geniş göğsünün üzerinde tuttu. Her şeye hazır olduğu açıktı.
- Ne yapmalıyım? Peki, konuş!
- Eğer yaparsan seni affederim...
- Kuyu?
- Eğer sen...
- Peki, konuş!
- Bunu bir daha okursan harika şiir! Ah, Puşkin, Puşkin...
Ve Vilenka arkadaşına sarıldı.
(Yu. Olesha.)

3. Açık gelecek yıl Pozhalostins'e yerleştim. Bahçedeki eski bir hamamı yaşlı kadınlardan kiraladım.<...>
Bir gün battaniyeli yaşlı bir kadın hamamıma geldi ve bana satmam için ekşi krema getirdi.
"Daha fazla ekşi kremaya ihtiyacın olursa" dedi şefkatle, "o zaman bana gel." Sahibim. Tatyana Yesenina'nın nerede yaşadığını kiliseye sorun. Herkes sana gösterecek.
- Yesenin Sergei akrabanız değil mi?
- Şair?
- Evet şair.
"Yeğenim," diye içini çekti büyükanne ve mendilinin ucuyla ağzını sildi. - İyi bir şairdi ama çok deliydi. Ekşi kremaya ihtiyacın olursa bana gel tatlım.
(K. Paustovsky.)

Egzersiz 16.

Katılımcıların sözlerini vurgulayarak cümleleri okuyun. Tırnak içinde ne var? Gösterge tablosunda ne var? Bu parçada hangi konuşma türleri yansıtılıyor?

1. Vladimir öfkeyle kaynıyordu. Neşeli polis memuruna yapmacık bir soğukkanlılıkla, "Bunun ne anlama geldiğini öğreneyim," diye sordu. "Ve bu," diye yanıtladı karmaşık yetkili, "bu Kiril Petrovich Troekurov'u ele geçirmeye ve diğerlerinden mümkün olduğu kadar çabuk çıkmalarını istemeye geldiğimiz anlamına geliyor." - “Ama öyle görünüyor ki, bana köylülerimin önünde davranabilir ve toprak sahibinin iktidardan çekildiğini ilan edebilirsiniz...” “Kimsin sen,” dedi Şabaşkin cesur bir meydan okumayla. - Eski toprak sahibi Dubrovsky'nin oğlu Andrey Gavrilov, Allah'ın izniyle ölecek, sizi tanımıyoruz ve tanımak da istemiyoruz."
Kalabalıktan bir ses, "Vladimir Andreyeviç bizim genç efendimizdir" dedi.
(Ve Puşkin.)

2. Açık kapıdan müşteri kategorisine ait bir adam çıktı. Kashtanka ciyaklayıp ayaklarının altına düştüğü için ona dikkat etmeden duramadı. Ona doğru eğildi ve sordu:
- Köpek, nerelisin? Seni incittim mi? Ah, zavallı, zavallı... Peki, kızma, kızma... Üzgünüm.
(Ve Çehov.)

Egzersiz 17.

Eksik noktalama işaretlerini doldurarak diyaloğu yazın. Büyük sanatçının hangi yanıtları üzerinizde en büyük etkiyi yarattı?

10 Ocak 189_'da Petersburg Gazetesi, bir dizi soruyu yanıtlama talebiyle büyük Rus sanatçı Ivan Ivanovich Shishkin'e başvurdu:
Karakterinizin ana özelliği nedir //
Doğrudanlık basitliği // sanatçı açıkça yanıtladı //
Bir erkekte hangi saygınlığı tercih edersiniz?
cesaret, zeka //
Bir kadında hangi saygınlığı tercih edersiniz?
dürüstlük //
Ana avantajınız //
Açık sözlülük //
Senin ana dezavantaj //
Şüphe, şüphe //
Mutluluk idealiniz nedir //
manevi huzur //
senin için en büyük talihsizlik ne olurdu //
Yalnızlık //
Kim olmak isterdin //
gerçekten harika //
Sonsuza kadar hangi ülkede yaşamak istersiniz?
Bu ülke benim vatanım //
en sevdiğiniz düzyazı yazarlarını adlandırın //
Aksakov, Gogol, Tolstoy //
En sevdiğiniz şairler kimler //
Puşkin, Koltsov, Nekrasov //
favori bestecilerinizi ve sanatçılarınızı adlandırın //
Schumann ve Serov //
En sevdiğiniz isimler neler //
çocuklarımın isimleri //
Nasıl ölmek isterdiniz //
Acısız ve sakin. Aniden //
şu anda seni en çok ilgilendiren şey //
Hayat ve tezahürleri, her zaman olduğu gibi şimdi //
Ölüm sanatçıyı şövale başında çalışırken buldu.
(“Çağdaşların I. I. Shishkin Hakkında Anıları”)

Egzersiz 18.

Doğrudan konuşmayı dolaylı anlatımla değiştirin.

1) İlkbaharda baştankara yarı uykulu kurbağalar ve kertenkeleler için bir şarkı başlattı: "Güneşin tadını çıkarmak için eski kütüğün etrafında toplanın!" 2) Öğretmen uyardı: "Erken gelin, çünkü amfi öğrencilerle dolu olacak." 3) Sergiyi ziyaret eden ziyaretçiler, "Sanatçının çizimleri kuzey bölgesinin tüm tarihini yansıtıyor" dedi. 4) “Gezegenler arası uzay aracının iniş alanına yalnızca Pamir'lerde ulaşabilirsiniz. Dağ yolları“, - yerel sakinler iddia etti. 5) Kaptan odasındaki radar şunu gösteriyordu: "Geminin rotası üzerinde ileride bilinmeyen bir engel var."

Egzersiz 19.

Doğrudan soruları dolaylı sorulara dönüştürün.

1) Stadyumda Nina'ya şu soru soruldu: "Yüz metreyi koşmanız kaç saniyenizi alır?" 2) Anne kızına sordu: "Börek yapmayı öğrenmek ister misin?" 3) Turistler sordu: “Bu caddenin adı daha önce neydi?” 4) Baba oğluna sordu: "Marangozhanede çalışmayı sever misin?"

Egzersiz 20.

Doğrudan konuşmayı dolaylı anlatımla değiştirerek cümleleri yazın.

1) Vanya teneffüs sırasında yanıma geldi ve sessizce şöyle dedi: "Sen, Vera Matveevna, bize ne istediğini sormadın." 2) “Bir şey mi oldu?” - diye sordu annesi sanki eliyle kalbini tutuyormuş gibi. 3) Sözleri hatırlanmaya değer olanlardan biri, "Yılda bir kez öfkelenen bir adamın öfkesi karşısında şok oluyorum" dedi. 4) Taksi şoförüne tekrar “İki dakikalığına… Durun lütfen” diye sordum. 5) "Anıtlar ömrünüz boyunca dikilmeli" diye sohbete katıldı babam. "Granitten de olsa, bronzdan da olsa, 'mucizevi' de olsa... ama ömrünüz boyunca." 6) “Ucuz şeyler daha pahalıdır!” - Etrafa bakan Vladik bana günlük bir sırrı açıkladı. 7)" Güzel yüzler Olya, "Bir sanatçı için ilgi çekici değil" diye yanıtladı. iç güzellik Antonina'da bunu fark etmedim. 8) Teneffüste Danimarka Prensi yanıma geldi, elime bir kağıt verdi ve şöyle dedi: “İşte… aklıma bir şey geldi. Belki memnun olursun?” (A. Aleksin'in eserlerinden).

“Başkasının konuşmasını aktarma yöntemleri” konulu testler

1. Dolaylı anlatım içeren cümleler şunlardır:

1) basit cümle;
2) karmaşık cümle;
3) karmaşık cümle;
4) basit karmaşık cümle.

2. Doğrudan konuşmalı cümle şemasında “P - a, - P” eksik:

1) puan;
2) virgül;
3) soru işareti;
4) ünlem işareti.

3. Başkasının konuşmasını bir cümleyle aktarma yöntemini belirtin

Radyo yarın yağış beklendiğini söyledi.

1) Doğrudan konuşmalı cümle;
2) dolaylı konuşma içeren bir cümle;
3) teklif giriş kelimeleri ve mesajın kaynağının iletilmesine yönelik öneriler;
4) başka birinin konuşmasının konusunu belirten ek içeren basit bir cümle.

4. Bir cümlede doğrudan konuşmayı dolaylı anlatımla değiştirirken Valya, "Seni yakınlarda bir yerde bekleyeceğim" dedi.kullanılması gerekir:

1) birlik Ne;
2) bağlaç parçacığı ikisinden biri;
3) birlik ile.

5. Yanlış kurulmuş bir cümleyi dolaylı anlatımla belirtin.

1) N.V. Gogol, yazarın tek bir öğretmeni olduğuna ikna olmuştu: okuyucunun kendisi.
2) Nikita sordu, yoksa sorunu çözmesine yardım etmeyeceğim.
3) Komşu adamlardan motosikleti çalıştırmasına yardım etmelerini istedi.

6. Hangi şemaya karşılık geldiğini belirtin bu teklif doğrudan konuşmayla:

Sanatçı rüya gibi, havanın kararmaya başladığını söyledi. Yakında hava kararacak ve gökyüzünde ilk yıldızlar görünecek.

1) “P” - a.
2) “P, - a - P.”
3) “P, - a, - s.”

7. Cümleyi noktalama hatasıyla belirtin

1) Sessizlikte bir ses vardı: “Beni takip edin! Saldırı!"
2) “Lütfen bu kitabı kütüphaneye verin” diye sordu.
3) "Tabancayı karga yuvasına saklamam iyi oldu." - Pavel düşündü.
4) Litvinov endişeyle "Irina, yine ağlıyorsun" diye başladı.

8. Cümleyi noktalama hatasıyla belirtin

1) Sevinçli anne kendinden emin bir şekilde cevap verdi: "Söyleyecek bir şey bulacağım!"
2) “Yapacağım, uçacağım!” Alexei'nin kafasında çaldı ve şarkı söyledi.
3) Zhukhrai kürsüde durdu ve şöyle dedi: "Yoldaşlar, sizi ciddi ve sorumlu bir konu için topladık."
4) “Neden gitmiyorsun?” -Sabırsızlıkla şoföre sordum.

9. Cümleyi noktalama hatasıyla belirtin

1) Soruma: “Eski bekçi hayatta mı?” - kimse bana tatmin edici bir cevap veremedi.
2) “On bir yıldır uçuyorum!” - dedi babam öfkeyle.
3) Anne, "Ne istersen söyle Mikhail, ama ben bir şeyi biliyorum," diye tekrarladı.
4) “Geceyi burada geçirmek zorunda kalacağız. - dedi Maxim Maksimych - böyle bir kar fırtınasında dağları geçemezsin.

10. Cümleyi noktalama işareti hatasıyla belirtin

1) G.Ya, "Kuzey'in keşif tarihinin en önemli sayfaları Rusların eserleriyle yazılmıştır" dedi. Sedov.
2) Dubrovsky onlara kuru bir şekilde "Ne istiyorsanız onu yapın" diye cevap verdi, "Artık burada patron ben değilim."
3) "Bu zincir zırhı takması boşuna değil" diye düşündüm, "muhtemelen bir şeylerin peşinde."
4) Yashka sarhoş oldu ve doğrudan babasının gözlerine bağırdı: "Hırsız!"

11. Cümleyi noktalama hatasıyla belirtin

1) Bin kişilik kalabalık bağırdı: "Cevaba"!
2) “Dört elimle yaşamak istedim!” - içinde kabarcıklar oluştu.
3) Çizimlerin üzerine otururken ara sıra içini çekiyordu: "Çalışmanın sonunu görecek kadar yaşayacağım için mutluyum."
4) Ve dövüşçü şöyle dedi: "Anlıyorum!"

12. Cümleyi noktalama hatasıyla belirtin

1) “Peki neden beni de yanına aldın!” - Kostya yol boyunca sızlandı.
2) "Düşünsene" dedi İlka alaycı bir şekilde, "Bunlardan bende de var, hatta daha iyisi."
3) “Asla! - Katya bağırdı. "Bunu asla yapma!"
4) “Peki, ne aldın?” - Olga'ya sordu.

13. Cümleyi noktalama hatasıyla belirtin

1) “Her şeyin cevabını vereceksin!” - dedi anne tehditkar bir şekilde.
2) Sessizce şöyle dedi: "Akşam sana gelebilir miyim?"
3) Büyükanne, "Hava çok kötü," diye homurdandı, "iyi bir sahip, böyle havalarda köpeğini dışarı çıkarmaz."
4) "Git buradan!" dedi Pashka kararlı bir şekilde.

14. Cümleyi noktalama hatasıyla belirtin

1) “Yaşasın!” - insanlar meydanda bağırdı.
2) "Sonunda bahar geldi" diye düşündü annem, "oğlum yakında dönecek."
3) Olga şaşırdı: “Gerçekten akşam oldu mu? Hala hafif!
4) Birçok kişi şunu söyledi: "O, zengin bir ailenin talihsiz oğludur."

15. Cümleyi noktalama hatasıyla belirtin

1) Ağaçlar sanki birbirlerine fısıldıyormuş gibi ses çıkarıyor: "Bahçe ne kadar korkutucu!"
2) “Bu ne tür bir kuş?” - Zinochka sordu.
3) "Okuyabiliyorum" dedi Petrus, "ve yakında kalemle yazmayı öğreneceğim."
4) Bir şüpheci, "Affedersiniz," dedi, bu kutu limondan mı?

16. Cümleyi noktalama hatasıyla belirtin

1) Şuna bakın,” dedi, “işte böyle patlamış!”
2) Pavka sert bir şekilde şöyle dedi: "Sessiz olun!"
3) “Bekle... - Lenka bağırdı. - Dediğin gibi? Toz?"
4) "Hayır" dedi Ermolai, "işler yolunda değil."

17. Cümleyi noktalama hatasıyla belirtin

1) Napolyon bir keresinde şöyle demişti: "Bu savaşı kaybedebilirim ama bir dakikayı bile kaybedemem."
2) “Hanımefendi, onu paketleyecek misiniz, yoksa uçacak mısınız?” - satıcı iki saatten fazla bir süredir mağazada süpürge seçen bir kadına sordu.
3) Maupassant'a göre "aşk ölüm kadar güçlü ama cam kadar kırılgandır."
4) “Yetenek! Yetenek! - dedi. - Kuşkusuz yetenek. Kesinlikle başarılı olacaksınız!”

18. Cümleyi noktalama hatasıyla belirtin

1) "Harika dostum," dedi üzgün bir şekilde. - Nasılsın?"
2) Yaşlı adam yürüdü ve çimlerin üzerinde tökezleyerek tekrarladı: “Ne koku, vatandaşlar! Ne sarhoş edici bir koku!”
3) Antoine de Saint-Exupéry'ye göre: "Yalnızca kalp uyanıktır: en önemli şeyleri gözlerinizle göremezsiniz."
4) Arabacıdan nerede durduklarını öğrenmek istedi.

Saçında bir gül olan Sonya hızla kapıyı açıp kapattı ve sessizce bağırdı: "Nasıl, uyuyordun!" Ayağa fırladım - nesin sen, nesin, uyuyabilir miyim? - ellerini tuttu. “Kapıyı anahtarla kilitle...” Kapıya doğru koştum, kanepeye oturdu, gözlerini kapattı, “Peki, bana gel” ve bir anda tüm utancımızı ve mantığımızı kaybettik. Bu dakikalar boyunca neredeyse tek kelime konuşmadık ve o, sıcak vücudunun tüm çekiciliğiyle her yerinin öpülmesine izin verdi - sadece öpüldü - ve gözlerini giderek daha kasvetli bir şekilde kapattı, yüzü giderek daha fazla kızardı. Ve yine saçını bırakıp düzelterek fısıltıyla tehdit etti:

"Natalie'ye gelince, tekrar ediyorum: iddianın ötesine geçmekten kaçının." Karakterim hiç de düşündüğünüz kadar tatlı değil!

Gül yerde yatıyordu. Onu masanın içine sakladım ve akşama doğru koyu kırmızı kadifesi gevşek ve mor bir hal aldı.

III

Hayatım dışarıdan sıradan bir şekilde devam ediyordu, ama içsel olarak bir anlık huzur bilmiyordum, Sonya'ya giderek daha fazla bağlanıyordum, geceleri onunla yorucu derecede tutkulu buluşmalar gibi tatlı bir alışkanlığa sahiptim - o şimdi bana ancak geç saatlerde geldi. akşam, bütün ev uykuya daldığında - ve giderek daha acı verici ve coşkulu bir şekilde Natalie'nin her hareketini gizlice izliyordu. Her şey olağan yaz düzenine göre gitti: sabah toplantıları, öğle ve akşam yemeklerinden önce yüzmek, sonra odalarında dinlenmek, sonra bahçede - bir şeyler işliyorlardı, huş ağacından bir sokakta oturuyorlardı ve beni yüksek sesle Goncharov okumaya zorluyorlardı ya da balkonun sağında, evden çok uzak olmayan meşe ağaçlarının altındaki gölgeli bir açıklıkta reçel; saat beş çayında başka bir gölgeli açıklıkta, solda, akşam yürüyüşlerinde veya evin önündeki geniş bahçede kroket yaparken - ben ve Natalie, Sonya'ya karşı veya Sonya ve Natalie bana karşı - akşam karanlığında yemek odasında akşam yemeği ... Akşam yemeğinden sonra uhlan yattı ve biz hala uzun süre karanlıkta balkonda oturduk, Sonya ve ben şakalaşıyoruz ve sigara içiyoruz ve Natalie sessizdi. Sonunda Sonya şöyle dedi: "Pekala, yatağa git!" - ve onlara veda ettikten sonra soğuk ellerle odama gittim, tüm evin karanlık ve sessizliğe bürüneceği, cep saatinin kafamda bir iplik gibi sürekli çalıştığını duyabileceğim o kıymetli saati bekledim. yanmış bir mumun altında ve hala şaşkındım, dehşete düşmüştüm: Tanrı beni neden bu kadar cezalandırdı, neden bana aynı anda iki aşk verdi, bu kadar farklı ve bu kadar tutkulu, Natalie'nin hayranlığının bu kadar acı verici güzelliği ve onun için bu kadar bedensel coşku. Sonya. Onun ve benim, eksik yakınlığımıza dayanamayacağımızı ve gece buluşmalarımızı beklemekten, onları gün boyu hissetmekten ve tüm bunları Natalie'nin yanında hissetmekten tamamen delireceğimi hissettim! Sonya zaten kıskanıyordu, bazen tehditkar bir şekilde alevleniyordu ve aynı zamanda bana özel olarak şunları söyledi:

"Korkarım sen ve ben, masada ve Natalie'nin önünde yeterince basit değiliz." Bana öyle geliyor ki baba bir şeyi fark etmeye başlıyor. Natalie de ve elbette dadı da romantizmimize zaten güveniyor ve muhtemelen babama söyleyecek. Natalie ile bahçede daha çok oturun, ona bu dayanılmaz “Uçurum”u okuyun, bazen akşamları onu yürüyüşe çıkarın... Korkunç, ona ne kadar aptalca baktığınızı fark ediyorum, bazen size karşı nefret duyuyorum, ben 'Hazırım, bazı Odarkalar gibi herkesin önünde saçını tut ama ne yapayım?

En korkunç şey, bana göründüğü gibi, Sonya, Natalie ile aramda gizli bir şey olduğunu hissetmeye ya acı çekmeye ya da kızmaya başladım. Zaten sessiz olan o, giderek daha da sessizleşti, kroket oynuyor ya da çok dikkatli bir şekilde nakış işliyordu. Birbirimize alışmış gibiydik, yakınlaştık, ama bir keresinde onunla oturma odasında oturup kanepeye uzanmış notaları karıştırırken şaka yapmıştım:

"Ve duydum ki Natalie, belki sen ve ben akraba olabiliriz."

Bana sert bir bakış attı:

- Bunun gibi?

- Kuzenim Alexey Nikolaich Meshchersky...

Bitirmeme izin vermedi:

- İşte bu! Kuzenin, bu, kusura bakma, iyi beslenmiş, siyah parlak saçlarla büyümüş, kırmızı sulu ağızlı, mırıldanan bir dev... Peki sana benimle böyle konuşma hakkını kim verdi?

Korkmuştum:

– Natalie, Natalie, neden bana karşı bu kadar katısın! Şaka bile yapamıyorsun! Affet beni." dedim ve elini tuttum.

Elini çekmedi ve şöyle dedi:

– Hala anlayamıyorum... Seni tanımıyorum... Ama bu kadar yeter...

Onun kanepenin üzerinde rastgele topladığı, halsizce çekici olan beyaz tenis ayakkabılarını görmemek için kalktım ve balkona çıktım. Bahçenin arkasından bir bulut geliyordu, hava kararmaya başlıyordu, yumuşak yaz gürültüsü bahçede gittikçe yaklaşıyordu, tarla yağmuru rüzgarı tatlı bir şekilde esiyordu ve birdenbire öyle tatlı, genç ve özgürce bir şeye kapıldım ki. Nedensiz bir mutluluktan dolayı herkesin hemfikir olduğu şekilde bağırdım:

- Natalie, bir dakika!

Eşiğe yaklaştı:

- Ah, ne rüzgar! Her şey ne kadar keyifli olabilir!

Durdu.

- Natalie, bana ne kadar kaba davranıyorsun! Bana karşı bir şeyin mi var?

Gururla omuz silkti:

– Sana karşı ne ve neden olabilirim?

Akşam karanlıkta balkondaki hasır sandalyelerde yatarken üçümüz de sessizdik - yıldızlar kara bulutların arasında sadece burada burada titriyordu, nehirden hafif bir rüzgar esiyordu, kurbağalar o kadar uykulu bir şekilde mırıldanıyorlardı ki .

Sonya esnemesini bastırarak, "Yağmur yağıyor, uyumak istiyorum" dedi. - Dadı, yeni ayın doğduğunu ve şimdi bir hafta boyunca "yıkanacağını" söyledi. "Ve bir süre durakladıktan sonra şunu ekledi: "Natalie, ilk aşk hakkında ne düşünüyorsun?"

Natalie karanlıktan cevap verdi:

"Ben bir şeye ikna oldum: Bir oğlanla bir kızın ilk aşkı arasındaki korkunç fark."

Sonya şöyle düşündü:

- Kızlar farklıdır...

Ve kararlı bir şekilde ayağa kalktı:

- Hayır, uyu, uyu!

Natalie, "Ben de burada biraz kestireceğim, geceyi seviyorum" dedi.

Sonya'nın uzaklaşan adımlarını dinleyerek fısıldadım:

“Bugün kötü bir şey söyledik!”

Cevap verdi:

- Evet evet kötü konuştuk...