KÜVET

BEN meyhane

I., genellikle "Cucurbita melo rero" adı verilen bir kabak türüdür. Tur., Tat., Çağat'tan. kabak – aynı (Radlov 2, 437); Mi'ye bakın. TEl. 1,320; Gombotlar 96.

II. "meyhane", ilk meyhane, gram. Veseyegonsk 1563 (bkz. Srezn. I, 1169), genellikle 17. yüzyılda. (Kotoshikhin 85, Khozhd. Kotova) (IORYAS 15, 4, 290); Lehçe kabak (Niemojewski pamiętnik 1607), Brückner'e (210) göre, Alt., Tat gibi Rusça'dan gelmektedir. kabak – aynı; bkz. Radlov 2, 436; Kannisto, FUF 17, 108.

Bu kelime genellikle ödünç alınmış bir kelime olarak kabul edilir. İngilizce-Almanca'dan aramak kabask, kabask "harap ev, kulübe"; bkz. Grimm 5, 6; Christiani 50; Matzenauer 186; Bernecker 1, 464; R. Smal-Stotsky, "Slavia", 5, s.49; Mikkola, Berühr. 116. NJ.-Almanca. Kelime daha önce İngilizce-Almancanın bir uzantısı olarak açıklanmıştı. kagge (Schröder, Streckformen 23 ve devamı; Bernecker, aynı eser), ancak daha sonra Kabine veya Kabüse ve Varaske kontaminasyonunu tanımladı (yani Bloomfield, Germanica f. Sievers 106). Diğer bilim adamları modern-Alman, modern-yüzyıl-n'yi görme eğilimindedir. kabask borçlanması. Rusça'dan (Mi. TEl., Add. 2, 137; EW 425; Uhlenbeck, RVV 26, 300; Mikkola, ÄV 58 ve devamı; Kluge-Götze 272). Bununla ilgili olarak kökeni arama girişimleri var bu kelimenin doğuda; Çar balk., karach. kabak "köy, yerleşim yeri" (KSz 10, 113; 15, 232). Chuv'dan gelen taverna kelimesinin ürünü şüphelidir. χubaχ – aynı, sözde Turko-Tat ile ilgili. kabak "balkabağı" (* "balkabağı şişesi", meyhanenin kaynağı; bkz. Mikkola'ya göre Yeni-Yüzyıl Krug "sürahi" ve "meyhane" (ÄB 58 ve devamı); Vasmer bu kelimeye benzer şekilde bakıyor ( RS 4, 183) ), Paasonen'in karşı çıktığı (sözlü olarak) ve Osset'in bir açıklaması. kabak “dönüm noktası, tabletli direk” (Potebnya, RFV 5, 143; Çev. I, 278) veya Pers. χаbāk "(kamış) çit, ağıl". Fransızca da kaynak olamaz. Korsch'un aksine sabaret "meyhane" (AfslPh 9, 507) 1.

Ne oldu KÜVET, KÜVET bu kelimenin anlamı KÜVET, köken (etimoloji) KÜVET, eş anlamlıları KÜVET, paradigma (kelime biçimleri) KÜVET diğer sözlüklerde

Paradigma, kelime formları KÜVET- A. A. Zaliznyak'a göre vurgulanmış paradigmayı tamamlayın

+ KÜVET- T.F. Efremova Yeni sözlük Rus dili. Açıklayıcı ve kelime biçimlendirici

+ KÜVET- S.I. Ozhegov, N.Yu. Şvedova Sözlük Rus dili

KABAK nedir

meyhane

KABAK, -a, m. Eskiden: içkili bir işletme (şimdi genel olarak lokantalar, eğlence mekanları, şaraplı, yemekli). Burada neler oluyor?(çevirildi: düzensizlik, kafa karışıklığı, gürültü hakkında; konuşma dilinde onaylanmadı).

| azaltmak kabak, -chka, m.

| sıfat meyhane, ah, ah. Gol Kabatskaya(eskimiş). Taverna gümrükleri(aynı zamanda tercüme edilmiştir: kaba; konuşma dilinde).

için eş anlamlılar KÜVET- Rusça eşanlamlıların sözlüğü

KABAK eş anlamlıları

meyhane

otel; restoran, Lokali, restoran, Mahzen, daire, Lokali, Kuruluş, bar, Lokali, restoran, Shalman, Lokali, içki evi, içki işletmesi

Kabak m. içki evi, meyhane; eskimiş daire içine alınmış; komik Ivan Yolkin; votka, bazen de bira ve bal satan bir yer. Bir meyhane aslında ticari bir içki işletmesidir. İnsanları görmek, meyhaneleri ziyaret etmek. Hapishanede haylaz, meyhanede ayyaş arayın. Meyhane avcı içindir: isteyen döner (dolaşır), istemeyen de geçer. Bir meyhanede doğdu ve şarapla vaftiz edildi. Kabağın olduğu yerde adam da vardır. Nerede meyhane varsa arkadaşım da oradadır! Meyhane bir uçurumdur ve bir uçurum vardır. Bunu meyhanede sunarlar ve evde iyilik isterler. Nerede istersen orada savaş, ama meyhanede barış yap! Bir meyhaneye gidin, şarap için, dilencileri dövün, böylece okçu olursunuz. Hadi kiliseye gidelim! "Bak, kirli." "Peki o zaman bara?" "Çitin altına girmenin bir yolu var mı?" Kitlesel cenaze törenine geldi, toplu cenaze törenine geldi; meyhaneye geldi - aynen böyle! yani uyuyor. Bir rüya ve bir kadın, bir meyhane ve bir hamam - eğlenceli olan tek şey! Tütüncü tütüne gider, ayyaş da meyhaneye. Bir ayyaş kiliseye gider ama derler ki: meyhaneye! Köyde iki meyhane ve dağda bir kilise. Ekmek ve vergi almayacak ama meyhane ve tütün alacak. Hamamdan çıktığında kaşınır ama meyhaneden çıktığında sendelemez, boşuna. Kabak zayıflayacaktır. günler, likörlerdeki votka sürahileri, ortak bir palet üzerinde veya aynı seyahat cihazında, bir tabutta. tedarikçi | Novoros. küçük, dikdörtgen kabak, kabak, alt. Sen. Kabak çoğul Novoross. ayçiçeği çekirdeği? bir ikram için. Meyhane, meyhane, meyhaneye ait, ilgili. Kabaçnik m. kabak içeceği satıcısı; bakıcı, öpüşen: meyhanelerde vakit geçiren, -nitsa. votka satıcısı veya | meyhane sahibinin karısı; | tavernalarda içki içmek. Meyhanelerde takılmak, meyhanelerde takılmak ve sarhoş olmak. Taverna, meyhane işlet.

Kabak, -a, m. Eski günlerde: bir içki işletmesi (günümüzde genel olarak restoranlar, eğlence mekanları, şarap, yemek). Burada neler oluyor? (çevirildi: düzensizlik, kafa karışıklığı, gürültü hakkında; konuşma dilinde onaylanmadı). || azaltmak kabak, -chka, m. sıfat meyhane, ah, ah. Gil tavernası (eski). Taverna ahlakı (aynı zamanda tercüme edilir: kaba; konuşma dilinde).

Bölümün kullanımı oldukça kolaydır. Sağlanan alana girmeniz yeterlidir doğru kelime ve size değerlerinin bir listesini vereceğiz. Web sitemizin aşağıdaki verilerden veri sağladığını belirtmek isterim: farklı kaynaklar– ansiklopedik, açıklayıcı, kelime oluşturma sözlükleri. Burada girdiğiniz kelimenin kullanımına ilişkin örnekleri de görebilirsiniz.

meyhane kelimesinin anlamı

Bulmaca sözlüğünde taverna

meyhane

Yaşayan Büyük Rus Dilinin Açıklayıcı Sözlüğü, Dal Vladimir

meyhane

m. içki evi, meyhane; eskimiş daire içine alınmış; komik Ivan Yolkin; votka, bazen de bira ve bal satan bir yer. Bir meyhane aslında ticari bir içki işletmesidir. İnsanları görmek, meyhaneleri ziyaret etmek. Hapishanede haylaz, meyhanede ayyaş arayın. Meyhane avcı içindir: isteyen döner (dolaşır), istemeyen de geçer. Bir meyhanede doğdu ve şarapla vaftiz edildi. Kabağın olduğu yerde adam da vardır. Nerede meyhane varsa arkadaşım da oradadır! Meyhane bir uçurumdur ve bir uçurum vardır. Bunu meyhanede sunarlar ve evde iyilik isterler. Nerede istersen orada savaş, ama meyhanede barış yap! Bir meyhaneye gidin, şarap için, dilencileri dövün, böylece okçu olursunuz. Hadi kiliseye gidelim! "Bak, kirli." "Peki o zaman bara?" "Çitin altına girmenin bir yolu var mı?" Kitlesel cenaze törenine geldi, toplu cenaze törenine geldi; meyhaneye geldi - aynen böyle! yani uyuyor. Bir rüya ve bir kadın, bir meyhane ve bir hamam - eğlenceli olan tek şey! Tütüncü tütüne gider, ayyaş da meyhaneye. Bir ayyaş kiliseye gider ama derler ki: meyhaneye! Köyde iki meyhane ve dağda bir kilise. Ekmek ve vergi almayacak ama meyhane ve tütün alacak. Hamamdan çıktığında kaşınır ama meyhaneden çıktığında sendelemez, boşuna. Kabak zayıflayacaktır. günler, likörlerdeki votka sürahileri, ortak bir palet üzerinde veya aynı seyahat cihazında, bir tabutta. tedarikçi

Novoros. küçük, dikdörtgen kabak, kabak, alt. Sen. Kabak çoğulu Novoross. ayçiçeği çekirdeği? bir ikram için. Meyhane, meyhane, meyhaneye ait, ilgili. Kabaçnik m. kabak içeceği satıcısı; bakıcı, öpüşen: meyhanelerde vakit geçiren, -nitsa. votka satıcısı veya

meyhane sahibinin karısı;

tavernalarda içki içmek. Meyhanelerde takılmak, meyhanelerde takılmak ve sarhoş olmak. Taverna, meyhane işlet.

Rus dilinin açıklayıcı sözlüğü. D.N. Uşakov

meyhane

meyhane, m. (bölge). Kabak 2 ile aynı.

meyhane

meyhane, m.

İçme tesisi (tarihsel).

Düzensiz bir çevreye (ihmal edilmiş) sahip, düşük sınıf bir içki işletmesi. Tavernaların etrafında dolaşıyor. Tavernanın müdavimleri.

trans. Düzensizliği, kirliliği, gürültüsüyle böyle bir kurumun atmosferini andıran bir şey hakkında (konuşma dili onaylamaz). Odanız gerçek bir meyhane, kirli ve dumanlı. Sokaklarda bir meyhane var, kirli! Gogol. Buraya bir meyhane kurdunuz... vahşiler! Maksim Gorki.

Rus dilinin açıklayıcı sözlüğü. S.I.Ozhegov, N.Yu.Shvedova.

meyhane

Ah, m. Eskiden: bir içki işletmesi (günümüzde genellikle restoranlar, eğlence mekanları, şarap ve yemekle ilgili). Burada neler oluyor? (çevirildi: düzensizlik, kafa karışıklığı, gürültü hakkında; konuşma dilinde onaylanmadı).

azaltmak kabak, -chka, m.

sıfat meyhane, ah, ah. Gil tavernası (eski). Taverna ahlakı (aynı zamanda tercüme edilir: kaba; konuşma dilinde).

Rus dilinin yeni açıklayıcı ve kelime biçimlendirici sözlüğü, T. F. Efremova.

Kabak

içki işletmesi Çarlık Rusyası 16.-17. yüzyıllarda alkollü içeceklerin devlet veya vergi satışının yapıldığı yer. İlk K. 50'li yıllarda Moskova'da ortaya çıktı. 16. yüzyıl Ivan IV Vasilyevich, Moskova'da votka satışını yasakladı ve K.'yi gardiyanlara açtı. K.'de sarhoş edici içeceklerin satışından elde edilen tüm gelir hazineye gitti. 1555'ten itibaren diğer şehirlerde eski içki işletmeleri olan tavernaların yerini alan kafeler ortaya çıktı. 17. yüzyılda yaklaşık bin K vardı. 1746'da K.'nin adı "içki işletmeleri" olarak değiştirildi, ancak adı "K." satın alınarak muhafaza ortak isim. 1863'ten beri, şarap ticaretinde devlet tekelinin getirilmesinin ardından, şarap dükkanlarına devlete ait şarap dükkanları denmeye başlandı.

Vikipedi

Kabak (Tu kolu)

Kabak (Domuz) - Tuapse bölgesindeki nehir Krasnodar bölgesi Tu Nehri'nin en büyük kolu Rusya.

Nehir, Lysaya Dağı'nın (19 m) kuzeybatı yamacından kaynaklanmaktadır. Nehrin uzunluğu 11 km, drenaj alanı 21,5 km²'dir. Vadi kırıntılı çökellerden oluşmaktadır.

Kabak (Isık-Kul bölgesi)

Kabak- Kırgızistan'ın Issık-Kul bölgesinin Jeti-Oğuz ilçesinde bir köy. Jeti-Oğuz ayıl ilçesine bağlıdır. SOAT kodu - 41702 210 830 05 0.

Kabak

Taverna- alkollü içeceklerin tüketimi için koşullar yaratan ve satan bir içki işletmesi.

Kelime meyhane V yazılı kaynaklar ilk kez 1563'te ortaya çıkar (bu tarih etimolojik sözlük Vasmer). Kelimenin Aşağı Almanca lehçesinden ödünç alındığına inanılıyor kabacke, kaback- “harap bir ev, bir kulübe, bir moloz.”

Diğer kaynaklara göre, meyhane- ödünç alınmış bir kelime Türk dilleri ve kap anlamına gelir. Türk dillerinde kelime meyhane göçebeler arasında yaygın olan balkabağı ve balkabağından yapılan kap anlamına gelir. Kelimeden meyhane(yani kabak) Balkabağı çeşidinin adı nereden gelmiştir? kabak.

Kabak (belirsizliği giderme)

Kabak- belirsiz kelime:

• Kabak, Rusya'da bir içki işletmesidir.
• Taverna - doğu terimi XVI-XVII yüzyılların Rus belgelerinde. Kafkasya'daki yerleşimlere denir.

• Kabak, Belarus'un Vitebsk bölgesinin Lepel ilçesinde bir köydür.
• Kabak, Kazakistan'ın Mangistau bölgesinin Mangistau ilçesinde bir köydür.
• Kabak, Kırgızistan'ın Issık-Kul bölgesinin Jeti-Oğuz ilçesine bağlı bir köydür.

• Kabak - nehir Krasnodar bölgesi Tu Nehri'nin bir kolu.
• Kabak - nehir Arhangelsk bölgesi Yula'nın bir kolu.

• Kabak, Aaron Abraham (1881-1944) - Yahudi düzyazı yazarı, öncülerden biri kurguİbranice.
• Kabak, Aharon Abraham (1880-1944) - Yahudi yazar.
• Kabak, Valery Ivanovich (1944 doğumlu) - Beltsky'nin rektör yardımcısı devlet üniversitesi Adını Alec Russo'dan alıyor.
• Kabak, Ekaterina Borisovna (1990 doğumlu) - Rus aktris.
• Kabak, Ilya Igorevich (1964 doğumlu) - entomolog, yer böcekleri uzmanı.
• Kabak, Konstantin Stepanovich (1924-1998) - doktor tıp bilimleri, profesör. Ödüllü Devlet Ödülü Bilim ve teknoloji alanında Ukrayna (1994).
• Kabak, Nikolai Panteleevich (1904-1979) - Büyüklerin katılımcısı Vatanseverlik Savaşı, Sovyetler Birliği Kahramanı.

• Kabak - balkabağı, güney Rusya ve Ukrayna'daki adı.
• Kabak bir balkabağı türüdür.

Taverna kelimesinin edebiyatta kullanım örnekleri.

Hâlâ hayatta, bir yerlerde yorgun ayaklarıyla başkalarının evlerinin merdivenlerinde yürüyor, bir yerlerde pırıl pırıl parkelere ve bakımlı araucarialara bakıyor, günlerini kütüphanelerde, geceleri ise kütüphanelerde geçiriyor. barlar ya da kiraladığı bir kanepede uzanıp pencerelerin dışında insanların ve dünyanın nasıl yaşadığını duyar, onlardan koptuğunu bilir ama intihar etmez, çünkü inanç kalıntısı ona bu acıyı içip içmesi gerektiğini söyler. ruhunun bu korkunç acıya dayandığını ve bu acıdan ölmesi gerektiğini söyledi.

Burada, altında yel değirmeni Avusturya'nın ışıklı kapısında ya da bize göre - meyhane kızlar ve erkekler çiftler halinde birbirlerine sarılarak dans ediyorlardı.

Sokağa çöp atıyorlar, kadınların önünde küfürlü konuşuyorlar, barlar Aşırı içki içiyorlar ve suç oranı giderek artıyor!

Tek yapmanız gereken bir ATM satın almak ve onu bazılarının yanına koymak. meyhane Daha gösterişli olun ve sarhoş zengin vatandaşların yapıştıracağı kartların numaralarını ve PIN kodlarını kasetin üzerine yazın.

Sana söyleyeceğim, sadece dinle: ilk önce horozlar tavernalar Gidip boyarları tehdit ettiler ve bunun için Zemskaya'daki boyar Kvashnin'in dedektifleri onları dövmek için batogları sürükledi.

Küçük dünyamıza bu kadar çok çöp sızan tüm çatlaklardan böyle bir şey başladı meyhaneÖyle bir borsa ki, mütevazı, sessiz Bashkin, burada kendini pazar meydanında toza atılan bir peygamber çiçeği kadar iyi hissetti.

Bugün katilleri arıyorsunuz, yarın fuarda durup halka uyarılarda bulunuyorsunuz, yarından sonraki gün tavernalar Pasaportsuz insanları kovalıyorsunuz.

Bu bir kazan-kazan hamlesiydi - sorun meyhane kahramanların iş gezileri sırasında boş zamanlarını geçirmeye alıştıkları ucuz taşra meyhaneleri tarzında.

Bityagovsky bütün geceyi oturarak geçirdiğinde meyhane ve sabah darmadağınmış gibi masadan kalktı, Kikin ilk şamdan sonra masanın altına girdi.

Bizim Breter'ımız burada kalmadı meyhane ve birkaç dakika sonra ön kapı kapıyı hafifçe araladı ve eşikte belirdi yeni karakter yeleğiyle pantolonunun arasında karnının üzerinde kabaran fırfırlı gömleğin beyaz yakası dışında tepeden tırnağa siyah giyinmişti.

bence meyhane Buganda uygar bir insandır ve şamanların gücüne inanmaz” diye belirtti Vilmovsky.

Hediye olarak tavernalar yani Buganda kralı iki genç su aygırını kabul ettim.

Buganda Kralı meyhane Büyük feodal beylerin desteğine güvenerek, Buganda'nın önderliğinde tüm Uganda'nın bağımsızlığını ve birleşmesini istedi.

Tomek aniden doktorların tavernalar Buganda, Smuga'nın tamamen kurtarılacağını garanti etmedi.

Aslında mavna taşıyıcılarının çoğu etrafta toplanmıştı. meyhane Kamensk mavna taşıyıcıları ve fabrika işçileri vardı.

Wikipedia'dan materyal - özgür ansiklopedi

Taverna- alkollü içeceklerin tüketimine yönelik koşulların satışı ve oluşturulması için bir içme tesisi.

Kelime meyhane yazılı kaynaklarda ilk kez 1563 yılında geçmektedir (bu tarih Vasmer'in etimolojik sözlüğünde verilmektedir). Kelimenin Aşağı Almanca lehçesinden ödünç alındığına inanılıyor kabacke, kaback- “harap bir ev, bir kulübe, bir moloz.”

Diğer kaynaklara göre, meyhane- Türk dillerinden alınan bir kelime ve anlam kabı. Türk dillerinde kelime meyhane göçebeler arasında yaygın olan balkabağı ve balkabağından yapılan kap anlamına gelir. Kelimeden meyhane(yani kabak) Balkabağı çeşidinin adı nereden gelmiştir? kabak.

Hikaye

Meyhanelerde Batı Slavları icra memurları hükümet kararlarını halka aktarıyor, yargıçlar mahkemeleri düzenliyor, ziyaretçiler arasındaki davaları görüyordu; Tavernalar uzun süre belediye binalarının ve misafir avlularının yerini aldı.

11. yüzyıldan itibaren neredeyse tüm Slavlar arasında meyhanelerden bahsedilmeye başlandı. Meyhanede satılan en eski içecekler kvas, bira ve baldır. Hemen hemen her şehirde en az bir meyhane vardı ve bazı yerlerde birkaç tane vardı. İlk başta, Batı Slav tavernaları özgür kurumlardı ve ancak daha sonra devlete ait, prens hale geldiler; sonra gizli olanlar ortaya çıkmaya başladı. Meyhanenin izleri Doğu Slavlar, en uzun süre hayatta kaldıkları yer güneydi.

Meyhanelerdeki sarhoşluk arttı "tiksinti" yönetici çevrelerde ve 1746'da kelime "meyhane" ifadesi ile değiştirildi "içki tesisi". Ancak kelimenin kendisi kullanımdan kaybolmadı ve hem Rusya'da hem de yurtdışında bilinmeye devam etti. Böylece ünlü “Ansiklopedi”de (1765) şöyle açıklandı:

Ayrıca bakınız

"Gazze Şeridi" grubunun 1993 yılında çıkardığı "Press on the Gas" albümünden "Kabak" şarkısı bulunmaktadır.

"Tavern" makalesi hakkında bir inceleme yazın

Notlar

Edebiyat

• Borodin D.N. Kabak ve geçmişi. - St.Petersburg. : Tipo-Litografi Vilenchik, 1910. - 98 s.
• I. G. Pryzhov. , 1914.
• I. V. Kurukin, E. A. Nikulina. , 2007.
• // Brockhaus ve Efron'un Ansiklopedik Sözlüğü: 86 ciltte (82 cilt ve 4 ek). - St.Petersburg. , 1890-1907.

Kabak'ı karakterize eden alıntı

X
Babasının cenazesinden sonra Prenses Marya kendini odasına kilitledi ve kimsenin içeri girmesine izin vermedi. Bir kız kapıya gelerek Alpatich'in ayrılmak için emir istemeye geldiğini söyledi. (Bu, Alpatich'in Dron'la konuşmasından önceydi.) Prenses Marya yattığı kanepeden kalktı ve kapalı kapıdan asla hiçbir yere gitmeyeceğini söyledi ve yalnız kalmak istedi.
Prenses Marya'nın yattığı odanın pencereleri batıya bakıyordu. Yüzü duvara dönük kanepede yatıyordu ve deri yastığın düğmelerine basarken yalnızca bu yastığı gördü ve belirsiz düşünceleri tek bir şeye odaklanmıştı: Ölümün geri döndürülemezliğini ve onun o manevi iğrençliğini düşünüyordu. şimdiye kadar bilmiyordu ve bu babasının hastalığı sırasında ortaya çıktı. Dua etmek istedi ama cesaret edemedi, cesaret edemedi zihinsel durumİçinde bulunduğu yerde Tanrı'ya dönün. Uzun süre bu pozisyonda yattı.
Evin diğer tarafında batan güneş ve açık pencerelerden içeri giren eğik akşam ışınları, odayı ve Prenses Marya'nın baktığı Fas yastığının bir kısmını aydınlatıyordu. Düşünce akışı aniden durdu. Bilinçsizce ayağa kalktı, saçlarını düzeltti, ayağa kalktı ve pencereye gitti, istemsizce açık ama rüzgarlı bir akşamın serinliğini içine çekti.
“Evet, artık akşamları hayranlıkla izlemek sizin için uygun! O çoktan gitti ve kimse seni rahatsız etmeyecek," dedi kendi kendine ve bir sandalyeye çöktü ve başını pencere pervazına koydu.
Birisi nazik ve sessiz bir sesle bahçenin kenarından ona seslendi ve başından öptü. Geriye baktı. Siyah bir elbise ve pantolon giyen M lle Bourienne'di. Sessizce Prenses Marya'ya yaklaştı, içini çekerek onu öptü ve hemen ağlamaya başladı. Prenses Marya ona baktı. Onunla önceki tüm çatışmalar, ona karşı kıskançlık Prenses Marya tarafından hatırlandı; Ayrıca nasıl olduğunu da hatırladım son zamanlarda M lle Bourienne olarak değişti, onu göremedi ve bu nedenle Prenses Marya'nın ruhunda ona yaptığı suçlamalar ne kadar haksızdı. “Peki onun ölümünü isteyen ben kimseyi kınamalı mıyım? - diye düşündü.
Prenses Marya, yakın zamanda toplumundan uzaklaşan ama aynı zamanda ona bağımlı olan ve başka birinin evinde yaşayan Bayan Bourienne'nin konumunu canlı bir şekilde hayal etti. Ve onun için üzülüyordu. Uysal bir şekilde soru sorarcasına baktı ve elini uzattı. M lle Bourienne hemen ağlamaya başladı, elini öpmeye ve prensesin başına gelen acıyı anlatmaya başladı ve kendisi de bu acıya ortak oldu. Kederindeki tek tesellinin prensesin bunu onunla paylaşmasına izin vermesi olduğunu söyledi. Büyük acılardan önce tüm eski yanlış anlamaların yok edilmesi gerektiğini, herkesin önünde kendisini saf hissettiğini ve oradan sevgisini ve minnettarlığını görebildiğini söyledi. Prenses onu dinledi, sözlerini anlamadı ama ara sıra ona baktı ve sesinin tınılarını dinledi.
Bir süre durduktan sonra Mlle Bourienne, "Durumunuz iki kat daha kötü, sevgili prenses," dedi. – Kendiniz hakkında düşünemediğinizi ve düşünemediğinizi anlıyorum; ama sana olan sevgimle bunu yapmak zorundayım... Alpatych seninle miydi? Seninle ayrılmak konusunda konuştu mu? – diye sordu.
Prenses Marya cevap vermedi. Nereye ve kimin gitmesi gerektiğini anlamadı. “Artık herhangi bir şey yapmak, herhangi bir şey düşünmek mümkün müydü? Önemli değil mi? Cevap vermedi.
“Biliyor musun sevgili Marie,” dedi Mle Bourienne, “tehlikede olduğumuzu, Fransızlar tarafından kuşatıldığımızı biliyor musun; Artık seyahat etmek tehlikeli. Eğer gidersek, neredeyse kesinlikle yakalanacağız ve Tanrı biliyor...
Prenses Marya ne dediğini anlamadan arkadaşına baktı.
"Ah, keşke birisi şu anda ne kadar umursamadığımı bilseydi," dedi. - Tabii ki onu asla bırakmak istemem... Alpatych bana ayrılmakla ilgili bir şeyler söyledi... Konuş onunla, hiçbir şey yapamam, hiçbir şey istemiyorum...
– Onunla konuştum. Yarın ayrılmak için zamanımızın olacağını umuyor; ama artık burada kalmanın daha iyi olacağını düşünüyorum,” dedi Mle Bourienne. - Çünkü görüyorsunuz aziz Marie, yolda askerlerin ya da isyan çıkaran adamların eline düşmek çok kötü olurdu. – M lle Bourienne, retikülünden Rus olmayan alışılmadık bir kağıt üzerine bir reklam çıkardı Fransız generali Rameau, sakinlerin evlerinden çıkmamalarını, Fransız yetkililer tarafından kendilerine gereken korumanın sağlanmasını istedi ve bunu prensese iletti.
Mlle Bourienne, "Sanırım bu generalle temasa geçmenin daha iyi olacağını düşünüyorum," dedi, "ve eminim ki size gereken saygı gösterilecektir."
Prenses Marya gazeteyi okudu ve yüzü kuru hıçkırıklarla sarsıldı.
-Bunu kimden aldın? - dedi.
Mlle Bourienne kızararak, "Muhtemelen adımın Fransız olduğunu öğrenmişlerdir," dedi.
Prenses Marya elinde bir kağıtla pencereden kalktı ve soluk yüz odadan çıktı ve yanına gitti eski ofis Prens Andrey.
Prenses Marya, "Dunyasha, Alpatych'i, Dronushka'yı, bana birini çağır" dedi, "ve Amalya Karlovna'ya bana gelmemesini söyle" diye ekledi Bourienne'in sesini duydu. - Acele et ve git! Çabuk git! - dedi Prenses Marya, Fransızların gücünde kalabileceği düşüncesiyle dehşete düştü.
“Böylece Prens Andrei Fransızların elinde olduğunu bilsin! Böylece Prens Nikolai Andreich Bolkonsky'nin kızı, Bay General Rameau'dan kendisine koruma sağlamasını ve faydalarından yararlanmasını istiyor! “Bu düşünce onu korkuttu, ürpermesine, kızarmasına ve henüz yaşamadığı öfke ve gurur saldırılarını hissetmesine neden oldu. Onun pozisyonunda zor ve en önemlisi saldırgan olan her şey onun için canlı bir şekilde hayal edilmişti. “Bu eve Fransızlar yerleşecek; Bay General Rameau, Prens Andrei'nin ofisini işgal edecek; Onun mektuplarını ve makalelerini ayıklayıp okumak eğlenceli olacak. M lle Bourienne lui fera les honneurs de Bogucharovo. (Matmazel Bourien onu Bogucharovo'da onurla karşılayacak.) Merhametlerinden dolayı bana bir oda verecekler; askerler babalarının taze mezarını ondan haçları ve yıldızları çıkarmak için yok edecekler; bana Ruslara karşı kazanılan zaferleri anlatacaklar, acılarıma sempati duyuyormuş gibi yapacaklar... - Prenses Marya kendi düşünceleriyle değil, babasının ve erkek kardeşinin düşünceleriyle kendisi için düşünmek zorunda olduğunu düşünüyordu. Kişisel olarak onun için nerede kaldığı ve başına ne geldiği önemli değildi; ama aynı zamanda rahmetli babası ve Prens Andrei'nin temsilcisi gibi hissetti. İstemsizce onların düşünceleriyle düşünüyor, duygularıyla hissediyordu. Artık ne söylerlerse söylesinler, ne yaparlarsa yapsınlar, yapması gerektiğini hissettiği şey buydu. Prens Andrei'nin ofisine gitti ve onun düşüncelerine nüfuz etmeye çalışarak durumunu düşündü.

Kabak

1.

kaba için 1, meyhane, koca.

1. İçme tesisleri ( ist.).

| Düzensiz bir çevreye sahip, düşük sınıf bir içki işletmesi ( ihmal edilmiş). Tavernaların etrafında dolaşıyorum. Tavernanın müdavimleri.

2. trans. Dağınıklığı, pisliği, gürültüsüyle böyle bir kurumun atmosferini anımsatan bir şey hakkında ( ayrışma aile. neod.). Odanız gerçek bir meyhane, kirli ve dumanlı. “Sokaklarda meyhane var, pislik!” Gogol. "Burada bir meyhane yarattın... Sığır!" M. Gorki.

2.

kaba için 2, meyhane, koca. (bölge). 2 ile aynı.

Kafkasya'nın Toponymik Sözlüğü

Kabak

Krasnodar Bölgesi'nin Tuapse bölgesindeki bir nehir, Tu Nehri'nin sol koludur (Olginka köyü bölgesinde ona akar); Lysaya Dağı'nın (821m) kuzeybatı yamaçlarından doğar. V.N. Koveshnikov'a göre, hidronimin çevirisi Adige unsurlarına dayanmaktadır: k'e - by - "balkabağı", k'o - "vadi", - "balkabağının yetiştirildiği vadi." "domuz kasık" - "mağara vadisi" olarak tercüme edildi

Deyimsel Sözlük (Volkova)

Kabak

Gol Kabatskaya (halk şairi) - TOPLAMAK. her şeyi kendilerinden içen sarhoşlar, yoksullaşmış sarhoşlar.

Meyhanenin tüm zenginleri orada toplanıyor.

18.-19. Yüzyılların unutulmuş ve zor kelimeleri sözlüğü

Kabak

, A , M.

İçme tesisi alt sınıf alkollü içki satışı yapan bir firma.

* Can sıkıntısından kurtulmak istiyorsa ya da kendi deyimiyle eğlenmek istiyorsa meyhaneye gider.. // Radishchev. St. Petersburg'dan Moskova'ya Seyahat //; Artık balalayka benim için değerlidir Evet, meyhanenin eşiğinden önce trepakın sarhoş serserisi. // Puşkin. Evgeny Onegin // *

Meyhaneci, meyhaneci kadın, meyhaneci, ◘ meyhanecinin başı.

Rusça Türkizmler

Kabak

1) (genellikle kabak), Ve bölge (Ukraynaca, Kurok, reçine) beyaz dikdörtgen meyveli bir tür kabak. Deneyim, 1852 meyhanesi (Sl. Acad., 1956, 5, 614, 615); Ukrayna türkiye'den taverna; Dal meyhanesi, Ukrayna kebeka; don., güney. tebyok balkabağı (2, 69); Vasmer, 2, 147. Radlov meyhanesi (Tat., Kırım-Tat., Tur., Chag.) balkabağı; su kabak (Türkçe) içi oyulmuş balkabağından yapılmış kap (2, 437). “Bu kelime, Kaşgarlı Mahmud'dan başlayarak birçok Türk dilinde balkabağı anlamında geçmektedir” (Dmitriev, 1958, 45).

2) M eskimiş içki evi, meyhane, meyhane (Dal, 2, 69). İlk olarak 1563'te kaydedildi (Sreznevsky, 1, 1169); Polikarpov, 1704 meyhanesi; Dal kabak 1. kabak; 2. kap, votka sürahileri (2, 69). Taverna kelimesi şu anlama gelir: zaferden içki evi. Rusça'da yaygın olarak kullanılan diller. dil Çar Bulgarca krahma, mehana (Farsça mei-khan içki evinden), Lehçe. Traktiernia, Sırpça krchma, rakicinica, Çekçe, krema. Vasmer: “Polonya kabak, Brückner'e göre Rusça'dan geliyor, aynı zamanda Alt., Tat. kabak da aynı (bkz. Radlov, 2, 436). Kabak kelimesinin Chuv'dan geldiği iddia ediliyor. Turko ile ilgili olduğu şüphelidir -tat. kabak balkabağı, kabak şişesi, kabak nereden gelir" (2, 148). Bogoroditsky meyhaneyi tat kelimesiyle ifade eder. ve Mong. kökeni (Bogoroditsky, 1935, 353). Çar Radlov kagiak (Kırım), meyhane, boş ağaç, oyuk (2, 463); kabak (Tat., Kırım-Tat., Tur., Çağ.) balkabağı, su kabak (Türkçe) içi oyulmuş balkabağından yapılmış kap (2, 437); copa "(Türkçe, Chag.) 1. bardak; 2. (Chag.) bardak (2, 652). Cod. Cum., 25 kabak (kabyk?) (Uyg., Tur.); kapy (Tat.) Thür , Thor [kapılar, kapılar].

Ozhegov'un Sözlüğü

KAB AİLE, A, M. Eski günlerde: bir içki işletmesi (günümüzde genellikle restoranlar, eğlence mekanları, şarap ve yemekle ilgili). Burada neler oluyor? (çevirildi: düzensizlik, kafa karışıklığı, gürültü hakkında; konuşma dilinde onaylanmadı).

| azaltmak kabak, chka, M.

| sıfat meyhane, Ah, ah. Gol Kabatskaya (eskimiş). Taverna gümrükleri (aynı zamanda tercüme edilmiştir: kaba; konuşma dilinde).

Efremova'nın Sözlüğü

Kabak

1. M.
   1. İçme tesisi (içinde Rus devleti 1917'ye kadar).
   2. trans. ayrışma Dağınıklığıyla, gürültüsüyle, temizliksizliğiyle böyle bir kurumu anımsatan bir yer, bir durum.
2. m.yerel Şununla aynı: kabak (1*).

Brockhaus ve Efron Ansiklopedisi

Kabak

K.'nin atası Eski Slav olarak kabul edilebilir meyhaneİnsanların içki içmek ve yemek yemek, şarkılar ve müzik eşliğinde sohbetler ve içki partileri için bir araya geldiği yer. Batı Slavlarının meyhanelerinde icra memurları hükümet kararlarını halka iletiyor, yargıçlar mahkemeleri yürütüyor ve ziyaretçiler arasındaki davalarla ilgileniyordu; Tavernalar uzun süre belediye binalarının ve misafir avlularının yerini aldı. 11. yüzyıldan beri. Hemen hemen tüm Slavlar arasında meyhane izlerine rastlıyoruz: Meyhanelerde satılan en eski içecekler kvas, bira ve baldır. Hemen hemen her şehirde bir meyhane bulunurken diğerlerinde iki ya da dört meyhane vardı. Birincisi, Batı Slavı. meyhaneler özgür kurumlardı ve ancak daha sonra prenslere ait hale geldi ve devlet mülkiyetine geçti; sonra gizli olanlar ortaya çıkmaya başladı. Doğuya yakın bir meyhanenin izleri. Tam olarak güneydeki Slavlar en uzun süre hayatta kaldılar. Ivan IV, Moskova'da votka satışını yasakladı, yalnızca muhafızların içmesine izin verdi ve içki partileri için onu "balchuga'da" (bataklıkta) inşa etti. özel ev, K. olarak adlandırıldı (Tatarlar arasında K. olarak adlandırıldı) han yiyecek ve içeceklerin satıldığı yer). K. "balchug'da" çara aşık oldu ve Moskova'dan valilere her yerde içki ticaretini durdurmaları emrini vermeye başladılar, yani. tavernalar ve Tsarev K.'yi (yaklaşık 1555) başlatmaları. Onlarla birlikte bir fidye de geldi. Çarlık ve Moskova K.'de mümkündü içmek yalnızca köylülere ve kasaba halkına; diğer sınıflardan insanlar evde içki içiyordu ve kahve sahibi olma hakkına sahipti (örneğin din adamları ve boyarlar). O andan itibaren K.'nin Rusya'da yayılması çok hızlı oldu. Fletcher bunu kendi zamanında (1588) zaten her yerde yazmıştı. büyük şehir durdu K. Boris Godunov, tüm şehirlerde K. için vergi ödemelerine başladı. Kraliyet topluluklarının yanı sıra boyar toplulukları da şehirlere yayıldı. Tamga ve K.'yi beslemek oldu yarım XVI yüzyıllardır boyarların ve prenslerin arzulanan hedefi. 1651'de çiftlikler yıkıldı ve K.'nin adı verildi. daire avluları, ve "hükümdarın tüm köy ve şehirlerinde tek bir daire avlusu olması emredildi." 1652'de özel şahısların sahip olduğu şirketler yasaklandı ve yalnızca devletin satışları güvene bırakıldı. Olearius eyalet genelinde 1000'e kadar daire mahkemesi numaralandırdı. 1651 ve 1652 kararnamelerine rağmen çiftçilik ve zümre varlığını sürdürdü ve hatta kısa süre sonra hükümet onayı bile aldı. Aynı 17. yüzyılda Moskova Rus' K.'dan. Küçük Rusya'ya taşınmaya çalıştılar ama burada kök salamadılar: meyhane ve meyhane yakın zamana kadar güneyin temel farkı olarak kaldı. Ruslar kuzeydoğudan. K.'de artan sarhoşluk, iktidar çevrelerinde "tiksinti" uyandırdı ve 1746'da "K" kelimesi. yerini şu kelimeler aldı: "içki müessesesi." Kazakistan'da şarap satışına ilişkin en yüksek denetim, önce kraliyet valilerine verildi, daha sonra bölgeleri yöneten tarikatların yetkisine verildi. Moskova'da ve ona dahil olan şehirlerde bu amaçla özel bir kurum vardı. yeni onur, veya çeyrek, 1597'den beri biliniyor ve 1678 kararnamesi ile yeniden adlandırıldı yeni çeyrekler. Alexei Mihayloviç yönetiminde K.'nin yönetimi sırayla konsolide edildi büyük saray ve Büyük Hazine sırasına göre. Şarap satmak veya sadık esas olarak tüccarlardan ve "ilk makalelerin" kişilerinden veya iltizamcılardan seçilen öpüşenler ve kafalar. Seçilen temsilcilerden notlar aldılar, onları yemin etmeye ve haçı öpmeye zorladılar. Meyhane meblağlarının herhangi bir harcaması yalnızca valinin izniyle ve kraliyet mektuplarına uygun olarak gerçekleştirildi ve her zaman bir çekince kondu: "masraflar için parayı eskisinin yarısı kadar, hatta daha az tutun, böylece hükümdarın hazinesi acı çekmiyor." Meyhane meblağlarının toplanması ve saklanması sırasında mümkün olan her türlü önlem alındı; Bu arada, meyhane katiplerinden oluşan bir kadro vardı. Her meyhane başkanı yerel valiye ve Moskova'ya bir rapor vermek zorundaydı ve yalnızca 1667'de hem tselnikler hem de başkanlar valilik dairesinden çıkarıldı ve zemstvo büyüklerinin denetimine tabi tutuldu. Bilinen bir maaş, kârdan tahsil edilmek üzere emanet edildi. Herhangi bir eksiklik ihmal olarak değerlendirildi ve seçilmiş yetkililerin seçmenlere aktarılan yasaya uyması gerekiyordu. Ayrıca meyhanenin seçilmiş yetkililerine meyhane davranışlarının soruşturulması ve meyhane paralarının toplanması görevi verildi. 1699'da öpüşenlerin ve kafaların yerini meyhanedekiler aldı icra memurları, 1717'de içki işinden sorumlu olan Burmister Odası'na bağlıydı. oda koleji.