Tula'nın Hikayesi, Eğik Solak Adam ve Çelik Pire

Birinci bölüm

İmparator Alexander Pavlovich, Viyana Konseyi'nden mezun olduğunda 1, Avrupa'yı dolaşmak ve farklı eyaletler mucizeleri görün. Nezaketiyle tüm dünyayı ve her yeri dolaştı, her zaman her türden insanla en yıkıcı sohbetleri yaptı ve herkes onu bir şeyle şaşırttı ve onu kendi tarafına kazanmak istedi, ama onun yanında bir de arkadaş vardı. Don Kazak Bu düşüşten hoşlanmayan ve evini özleyen Platov 2, hükümdarı evine çağırmayı sürdürdü. Ve Platov, hükümdarın yabancı bir şeyle çok ilgilendiğini fark eder etmez, o zaman tüm eskortlar sessizleşir ve Platov şimdi şöyle diyecek: filan ve bizim evde kendi evimiz var, daha kötüsü değil - ve onu alıp götüreceğiz bir şeyle.

İngilizler bunu biliyordu ve hükümdarın gelişiyle onu yabancılığıyla cezbetmek ve Ruslardan uzaklaştırmak için çeşitli numaralar buldular ve çoğu durumda bunu başardılar, özellikle de Platov'un yapamadığı büyük toplantılarda. tamamen Fransızca konuşmak; ama bununla pek ilgilenmiyordu çünkü evli bir adamdı ve tüm Fransızca konuşmaları hayal etmeye değmeyecek önemsiz şeyler olarak görüyordu. Ve İngilizler, bize karşı her konuda üstünlüklerini göstermek ve bununla ünlü olmak için hükümdarı tüm hapishanelerine, silah fabrikalarına ve sabun testeresi fabrikalarına davet etmeye başladığında Platov kendi kendine şunları söyledi:

Burada Şabat günü. Şu ana kadar dayandım ama devam edemem. Konuşabilsem de konuşmasam da halkıma ihanet etmeyeceğim.

Ve bu sözü kendi kendine söyler söylemez hükümdar ona şöyle dedi:

Yarın sen ve ben onların silah merak odası 3'e bakacağız. Orada öyle bir mükemmellik doğası var ki, ona bir kez baktığınızda, artık biz Rusların anlamımızın iyi olmadığını iddia etmeyeceksiniz diyor.

Platov hükümdara cevap vermedi, sadece boynuzlu 4 burnunu tüylü bir pelerin içine indirdi, ancak dairesine geldi, görevliye mahzenden bir şişe Kafkas votka-kislyarka getirmesini emretti, 5 güzel bir bardak kırdı, Tanrı'ya dua etti yoldaki 6. katta, pelerinle örtüldü ve tüm İngiliz evinde kimsenin uyuyamadığı için horlamaya başladı. Şöyle düşündüm: sabah geceden daha akıllıdır.

1 İskender Katıldığım Viyana Kongresi(1814-1815) Napolyon'la savaşı kazanan Rusya'dan. Kongre, Napolyon istilasına maruz kalan eyaletlerin sınırlarını belirledi.

2 Matvey Ivanovich Platov (1751-1818) - sayım, general, ataman Don Kazakları, Napolyon'la savaşın kahramanı. Savaştan sonra Çar'la birlikte Londra'ya gitti.

3 Kunstskimera - müze, nadir şeylerin toplanması.

4 Kambur - kambur.

5 Kislyarka (çarpık) - Kızlyar şehrinden üzüm votkası.

6 Katlama - katlama simgesi.

Bulunduğunuz sayfa: 1 (kitabın toplam 4 sayfası vardır)

Nikolay Leskov

(Tula Eğik Solak ve Çelik Pirenin Hikayesi)

Birinci bölüm

İmparator Alexander Pavlovich, Viyana Konseyi'nden mezun olduğunda Avrupa'yı dolaşmak ve farklı eyaletlerdeki harikaları görmek istedi. Sevgisi sayesinde her ülkeyi ve her yeri dolaştı, her zaman her türden insanla en yıkıcı sohbetleri yaptı ve herkes onu bir şeyle şaşırttı ve onu kendi tarafına çekmek istedi, ama yanında Don Kazak Platov da vardı. bu eğilimden hoşlanmadı ve ev halkını özleyerek hükümdarı evine çağırmaya devam etti. Ve Platov, hükümdarın yabancı bir şeyle çok ilgilendiğini fark eder etmez, o zaman tüm eskortlar sessizleşir ve Platov şimdi şöyle diyecek: filan ve bizim de evde kendimiz var ve o onları alıp götürecek bir şeyle.

İngilizler bunu biliyordu ve hükümdarın gelişinden önce onu yabancılığıyla cezbetmek ve dikkatini Ruslardan uzaklaştırmak için çeşitli numaralar bulmuşlardı ve çoğu durumda bunu başardılar, özellikle de Platov'un yapamadığı büyük toplantılarda. tamamen Fransızca konuşabiliyordu: ama bununla pek ilgilenmiyordu çünkü evli bir adamdı ve tüm Fransızca konuşmaları hayal etmeye değmeyecek önemsiz şeyler olarak görüyordu. Ve İngilizler, bize karşı her konuda üstünlüklerini göstermek ve bununla ünlü olmak için hükümdarı tüm hapishanelerine, silah fabrikalarına ve sabun testeresi fabrikalarına davet etmeye başladığında Platov kendi kendine şunları söyledi:

- Burada Şabat günü. Şu ana kadar dayandım ama devam edemem. Konuşabilsem de konuşmasam da halkıma ihanet etmeyeceğim.

Ve bu sözü kendi kendine söyler söylemez hükümdar ona şöyle dedi:

- Yarın sen ve ben onların silah dolaplarına bakacağız. Orada," diyor, "öyle mükemmel doğalar var ki, onlara bir kez baktığınızda, artık biz Rusların anlamımızın iyi olmadığını iddia edemezsiniz."

Platov hükümdara cevap vermedi, sadece gürgen burnunu tüylü bir pelerin içine indirdi, ancak dairesine geldi, görevliye mahzenden bir şişe Kafkas votka-kislarka getirmesini emretti, güzel bir bardak salladı, masada Tanrı'ya dua etti. Yol kıvrıldı, pelerinle örtüldü ve öyle horladı ki İngiliz evinin tamamında kimsenin uyumasına izin verilmiyordu.

Şöyle düşündüm: sabah geceden daha akıllıdır.

İkinci bölüm

Ertesi gün egemen ve Platov Kunstkamera'ya gittiler. İmparator, iki kişilik bir araba verildiği için artık Rusları yanına almadı.

Çok büyük bir binaya varırlar - giriş tarif edilemez, koridorlar sonsuzdur ve odalar birbiri ardınadır ve son olarak ana salonda çeşitli büyük büstler vardır ve ortada gölgeliğin altında Abolon duruyor Polveder'in.

İmparator dönüp Platov'a bakıyor: Çok şaşırmış mı ve neye bakıyor? ve sanki hiçbir şey görmüyormuş gibi gözleri yere dönük yürüyor - sadece bıyığından halkalar yapıyor.

İngilizler hemen çeşitli sürprizler göstermeye ve askeri koşullar için neyi uyarladıklarını açıklamaya başladı: deniz fırtınası göstergeleri, deniz mavisi piyade mantonları ve süvariler için katran su geçirmez kablolar. İmparator tüm bunlara sevinir, ona her şey çok güzel görünür ama Platov her şeyin kendisi için hiçbir anlam ifade etmediği beklentisini korur.

İmparator şöyle diyor:

- Bu nasıl mümkün olabilir - neden bu kadar duyarsızsın? Burada sizin için şaşırtıcı bir şey yok mu?

Ve Platov cevaplıyor:

"Burada beni şaşırtan tek şey, Don'lu dostlarımın tüm bunlara rağmen savaşıp on iki kişiyi uzaklaştırmaları."

İmparator şöyle diyor:

- Bu umursamazlık.

Platov cevaplıyor:

"Bunu neye bağlayacağımı bilmiyorum ama tartışmaya cesaret edemiyorum ve sessiz kalmalıyım."

Ve hükümdar arasında böyle bir alışverişi gören İngilizler, şimdi onu Abolon Polvedersky'nin yanına getirdi ve bir elinden Mortimer'in silahını, diğerinden de tabancayı aldı.

“İşte” diyorlar, “üretkenliğimiz ne?” diyorlar ve silahı veriyorlar.

İmparator, Mortimer'in silahına sakince baktı, çünkü Tsarskoe Selo'da da buna benzer bir silah vardı, sonra ona bir tabanca verip şöyle dedi:

"Bu, bilinmeyen, benzersiz bir işçiliğe sahip bir tabanca - amiralimiz onu Candelabria'daki soyguncu şefin kemerinden çıkardı."

İmparator tabancaya baktı ve onu yeterince göremedi.

Korkunç derecede heyecanlandı.

"Ah, ah, ah" diyor, "bu nasıl mümkün olabilir... nasıl bu kadar ustaca yapılabilir!" “Ve Rusça Platov'a dönüyor ve şöyle diyor: “Eğer Rusya'da böyle bir ustam olsaydı, bundan çok mutlu olurdum ve gurur duyardım ve o ustayı hemen asil yapardım.”

Ve Platov bu sözler üzerine tam o anda sağ elini geniş pantolonunun içine indirdi ve oradan bir tabanca tornavida çıkardı. İngilizler "Açılmıyor" diyor ama o buna aldırış etmeden kilidi açıyor. Bir kez çevirdim, iki kez çevirdim - kilidi ve dışarı çıktım. Platov hükümdara köpeği gösteriyor ve tam virajın üzerinde Rusça bir yazıt var: "Tula şehrinde Ivan Moskvin."

İngilizler şaşırıyor ve birbirlerini dürtüyorlar:

- Ah, bir hata yaptık!

Ve İmparator Platov ne yazık ki şöyle diyor:

“Neden onları bu kadar utandırdınız, şimdi onlara çok üzülüyorum.” Hadi gidelim.

Yine aynı iki kişilik arabaya bindiler ve yola çıktılar ve o gün hükümdar balodaydı ve Platov daha da büyük bir bardak ekşi suyu yuttu ve derin bir Kazak uykusunda uyudu.

İngilizleri utandırdığı ve Tula ustasını zor durumda bıraktığı için mutluydu ama aynı zamanda da sinirlenmişti: Hükümdar neden böyle bir durumda İngilizler için üzülüyordu!

“İmparator neden üzgün? - Platov, "Bunu hiç anlamıyorum" diye düşündü ve bu mantıkla iki kez kalktı, haç çıkardı ve kendini derin bir uykuya zorlayana kadar votka içti.

İngilizler de o sırada uyumuyordu çünkü onların da başı dönüyordu. Hükümdar baloda eğlenirken ona öyle yeni bir sürpriz yaptılar ki, Platov'un tüm hayal gücü elinden alındı.

Üçüncü Bölüm

Ertesi gün Platov hükümdarın yanına geldiğinde Günaydın ortaya çıkınca ona şöyle dedi:

"Şimdi iki kişilik arabayı bıraksınlar, biz de bakmak için yeni antika dolaplarına gideriz."

Platov, yabancı ürünlere bakmanın yeterli olmadığını ve Rusya'ya hazırlanmanın daha iyi olmayacağını bile bildirmeye cesaret etti, ancak egemen şunları söyledi:

- Hayır, yine de başka bir haber görmek istiyorum: Birinci sınıf şekeri nasıl yaptıklarını övdüler.

İngilizler egemenliğe her şeyi gösteriyor: ne tür farklı ilklerçeşitler ve Platov baktı, baktı ve aniden şöyle dedi:

- Bize şeker fabrikalarınızı gösterin ağızdan ağıza?

Ve İngilizler bunun ne olduğunu bile bilmiyor ağızdan ağıza. Fısıldarlar, göz kırparlar, birbirlerine şunu tekrar ederler: “Molvo, molvo” ama bu tür şekeri yaptığımızı anlamıyorlar ve tüm şekerin kendilerinde olduğunu ama “söylentinin” olmadığını kabul etmeleri gerekiyor.

Platov şöyle diyor:

- Neyse övünecek bir şey yok. Bize gelin, size Bobrinsky fabrikasından gelen gerçek molvolu çay ikram edelim.

Ve hükümdar onun kolunu çekiştirdi ve sessizce şöyle dedi:

– Lütfen benim için siyaseti bozmayın.

Bunun üzerine İngilizler hükümdarı en son merak odasına çağırdılar ve burada Mısır'ın en büyük seramidinden, gözle görülmesi imkansız olan deri altı piresine kadar dünyanın her yerinden mineral taşları ve nymphosoria'yı topladılar. cilt ile vücut arasındadır.

İmparator gitti.

Seramidleri ve her türlü doldurulmuş hayvanı incelediler ve dışarı çıktılar ve Platov kendi kendine şöyle düşündü:

"Şimdi Tanrıya şükür, her şey yolunda: egemen hiçbir şeye şaşırmıyor."

Ama tam da o noktaya geldiler son oda ve burada işçileri smokin yelekleri ve önlükleriyle duruyor ve üzerinde hiçbir şey olmayan bir tepsi tutuyorlar.

İmparator aniden kendisine boş bir tepsi servis edildiğini görünce şaşırdı.

-Bu ne anlama gelir? – sorar; ve İngiliz ustalar cevap veriyor:

"Bu Majestelerine naçizane teklifimizdir."

- Bu nedir?

"Ama" diyorlar, "bir zerre görmek ister misin?"

İmparator baktı ve gördü: tam olarak gümüş bir tepsinin üzerinde en ufak bir zerre yatıyordu.

İşçiler şöyle diyor:

“İstersen parmağını ıslatıp avucunun içine al.”

- Bu zerreye ne için ihtiyacım var?

"Bu" diye cevaplıyorlar, "bir benek değil, bir nemfosoria."

- Hayatta mı?

"Hayır" diye cevaplıyorlar, "canlı değil ama onu pire şeklinde saf İngiliz çeliğinden dövdük ve ortada bir fabrika ve bir kaynak var." Lütfen anahtarı çevirirseniz: şimdi dans etmeye başlayacak.

İmparator meraklandı ve sordu:

- Anahtar nerede?

Ve İngilizler şunu söylüyor:

- İşte gözünüzün önünde anahtar.

"Neden" diyor hükümdar, "onu görmüyorum?"

“Çünkü” diye cevap veriyorlar, “bunun küçük bir kapsamda yapılması gerekiyor.”

Küçük bir dürbün getirildi ve hükümdar, pirenin yanındaki tepside gerçekten de bir anahtar olduğunu gördü.

"İstersen" diyorlar, "onu avucunun içine al; küçük karnında dolambaçlı bir delik var ve anahtarın yedi dönüşü var, sonra dansa gidecek..."

Hükümdar bu anahtarı güçlü bir şekilde yakaladı ve bir tutamda güçlü bir şekilde tutabildi ve başka bir tutamda bir pire aldı ve anahtarı soktu, antenlerini hareket ettirmeye başladığını hissettiğinde, sonra onu hareket ettirmeye başladı. Bacakları ve sonunda aniden sıçradı ve bir uçuşta düz bir şekilde dans etti ve iki inançla bir tarafa, sonra diğer tarafa ve böylece tüm kavril üç varyasyonda dans etti.

İmparator hemen İngilizlere, ne kadar para isterlerse bir milyon vermelerini emretti; bunu gümüş para olarak istiyorlardı, küçük banknotlar halinde istiyorlardı.

İngilizler kağıt hakkında pek bir şey bilmedikleri için kendilerine gümüş verilmesini istediler; ve sonra şimdi başka bir numara daha gösterdiler: Pireyi hediye olarak verdiler, ama bunun için bir kılıf getirmediler: bir kılıf olmadan onu veya anahtarı saklayamazsınız, çünkü kaybolurlar ve kaybolurlar. çöp kutusuna atıldı. Ve kasaları sağlam bir elmas somundan yapılmıştır ve ortada bunun için bastırılan bir yer vardır. Bunu sunmadılar çünkü davanın devlet tarafından verildiğini söylüyorlar, ancak hükümet tarafından verilen eşyalar konusunda katı davranıyorlar, egemen için olsa bile, onları feda edemezsiniz.

Platov çok kızmıştı çünkü şöyle dedi:

– Neden bu kadar dolandırıcılık! Bir hediye yaptılar ve karşılığında bir milyon aldılar ama bu hala yeterli değil! Davanın her zaman her şeye ait olduğunu söylüyor.

Ama egemen diyor ki:

- Lütfen rahat bırakın, bu sizi ilgilendirmez - benim için siyaseti bozmayın. Kendi gelenekleri var. - Ve sorar: - İçinde pire bulunan fındığın fiyatı ne kadar?

İngilizler bunun için beş bin daha ödedi.

Egemen Alexander Pavlovich şöyle dedi: "Öde" ve kendisi pireyi ve onunla birlikte anahtarı bu cevizin içine indirdi ve cevizin kendisini kaybetmemek için onu altın enfiye kutusuna indirdi ve enfiyeyi sipariş etti. sedef ve balık kılçığı ile kaplı seyahat kutusuna konacak kutu. Egemen, Aglitsky ustalarını onurla serbest bıraktı ve onlara şöyle dedi: "Sizler tüm dünyadaki ilk efendilersiniz ve halkım size karşı hiçbir şey yapamaz."

Bundan çok memnun oldular ama Platov, hükümdarın sözlerine karşı hiçbir şey söyleyemedi. Küçük dürbünü aldı ve hiçbir şey söylemeden cebine koydu, çünkü "buraya ait" diyor, "ve sen zaten bizden çok para aldın."

İmparator, Rusya'ya gelene kadar bunu bilmiyordu, ancak kısa süre sonra ayrıldılar çünkü İmparator askeri işlerden dolayı melankolik hale geldi ve Taganrog'da Rahip Fedot ile manevi bir itirafta bulunmak istedi. Yolda o ve Platov çok az hoş sohbet ettiler çünkü tamamen farklı düşünceleri vardı: egemen İngilizlerin sanatta eşi benzeri olmadığını düşünüyordu ve Platov bizimkinin neye bakarsa baksın her şeyi yapabileceğini savundu, ama ancak onların yararlı bir öğretisi yoktur. Ve hükümdara, İngiliz ustalarının tamamen farklı yaşam, bilim ve yemek kurallarına sahip olduğunu ve her insanın önünde tüm mutlak koşulların bulunduğunu ve bu sayede bambaşka bir anlam taşıdığını temsil etti.

İmparator uzun süre bunu dinlemek istemedi ve bunu gören Platov güçlenmedi. Böylece sessizce yollarına devam ettiler, sadece Platov her istasyondan çıkıyor ve hayal kırıklığı içinde bir bardak mayalı votka içiyor, tuzlu kuzu atıştırıyor, içinde hemen bir kilo Zhukov tütünü bulunan kök piposunu yakıyor ve sonra oturun ve arabada sessizce Çar'ın yanına oturun. İmparator bir yöne bakıyor ve Platov, chibuk'unu diğer pencereden dışarı çıkarıp rüzgara doğru sigara içiyor. Böylece St.Petersburg'a gittiler ve Çar Platov onu rahip Fedot'a hiç götürmedi.

"Sen" diyor, "ruhsal konuşmalarda çok aşırısın ve o kadar çok sigara içiyorsun ki dumanın kafamda is kokusu bırakıyor."

Platov kendini kırgın hissetti ve evdeki sinir bozucu kanepeye uzandı, orada yattı ve Zhukov durmadan tütün içti.

Dördüncü Bölüm

İngiliz mavileştirilmiş çelikten yapılmış muhteşem bir pire, Alexander Pavlovich'in Taganrog'da ölene kadar bir balık kılçığının altındaki bir kutuda kaldı ve onu rahip Fedot'a verdi, böylece o sakinleştiğinde onu imparatoriçeye teslim edebilecekti. İmparatoriçe Elisaveta Alekseevna pirenin inancına baktı ve sırıttı ama bununla uğraşmadı.

"Bu benim" diyor, "artık bu bir dulun işi ve hiçbir eğlence benim için baştan çıkarıcı değil" ve St. Petersburg'a döndüğünde bu harikayı diğer tüm hazinelerle birlikte yeni hükümdara miras olarak devretti. .

İmparator Nikolai Pavlovich de ilk başta pire aldırış etmedi çünkü gün doğumunda kafası karışmıştı, ancak bir gün kardeşinden miras kalan kutuya bakmaya başladı ve ondan bir enfiye kutusu çıkardı. ve enfiye kutusundan elmas bir ceviz çıktı ve içinde buldu çelik pire Uzun süredir başlatılmayan ve bu nedenle harekete geçmeyen, sanki uyuşmuş gibi sessizce yatan.

İmparator baktı ve şaşırdı:

- Bu ne kadar önemsiz bir şey ve neden kardeşim onu ​​bu kadar koruyor!

Saraylılar onu atmak istediler ama hükümdar şöyle dedi:

- Hayır, bunun bir anlamı var.

Zehirleri en küçük terazide tartan iğrenç eczaneden Anichkin Köprüsü'nden bir kimyager çağırdılar ve ona gösterdiler ve şimdi bir pire aldı, dilinin üzerine koydu ve şöyle dedi: “Sanki güçlü metalden yapılmış gibi üşüyorum. .” Sonra dişleriyle hafifçe ezdi ve duyurdu:

- Nasıl istersen ama bu gerçek bir pire değil, bir nymphosoria ve metalden yapılmış ve bu eser bizim değil, Rus değil.

İmparator bize şimdi şunu bulmamızı emretti: Bu nereden geliyor ve ne anlama geliyor?

Dosyalara ve listelere bakmak için acele ettiler ama dosyalarda hiçbir şey yazılı değildi. Bunu şunu sormaya başladılar ama kimse bir şey bilmiyordu. Ama neyse ki Don Kazak Platov hâlâ hayattaydı ve hatta hâlâ sinir bozucu kanepesine uzanıp piposunu içiyordu. Sarayda bu kadar huzursuzluk olduğunu duyunca hemen oturduğu kanepeden kalktı, telefonu kapattı ve tüm emirleri yerine getirerek hükümdarın yanına geldi. İmparator şöyle diyor:

- Sen, cesur yaşlı adam, benden ne istiyorsun?

Ve Platov cevaplıyor:

"Ben Majesteleri, kendim için hiçbir şeye ihtiyacım yok, çünkü istediğimi içip yiyorum ve her şeyden memnunum ve ben," diyor, "buldukları bu nemfosoriyi bildirmeye geldim: bu" "öyleydi" diyor ve İngiltere'de gözlerimin önünde böyle oldu - ve burada onun bir anahtarı var ve benim kendi mikroskobum var, onu görebiliyorsunuz ve bu anahtarla başlayabilirsiniz. bu nymphosoria göbekten geçerek herhangi bir boşluğa ve yanlara doğru atlayacaktır.

Başlattılar, atlamaya gitti ve Platov şöyle dedi:

"Doğru, Majesteleri, eserin çok incelikli ve ilginç olduğu, ancak buna salt duygu sevinciyle şaşırmamalıyız, ancak onu Tula veya Sesterbek'te Rusça revizyonlara tabi tutmalıyız - o zaman Sestroretsk'e hâlâ Sesterbek deniyordu - İngilizlerin kendilerini Ruslara karşı yüceltmemesi için ustalarımız bunu aşamaz mı?

Egemen Nikolai Pavlovich, Rus halkına çok güveniyordu ve hiçbir yabancıya boyun eğmeyi sevmiyordu, bu yüzden Platov'a şöyle cevap verdi:

"Sen, cesur yaşlı adam, iyi konuş, bu konuya inanmanı sana emanet ediyorum." Sorunlarımla birlikte artık bu kutuya ihtiyacım yok, ama onu yanına al ve artık sinir bozucu kanepene uzanma, sessiz Don'a git ve orada Don halkımla hayatları ve hayatları hakkında karşılıklı yıkıcı konuşmalar yap. bağlılık ve sevdikleri şeyler. Ve Tula'dan geçtiğinizde, Tula ustalarıma bu nymphosoria'yı gösterin ve onların bu konuda düşünmelerine izin verin. Benden onlara, kardeşimin bu duruma şaşırdığını ve en çok nymphosoria'yı yapan yabancıları övdüğünü ama kendi halkım adına umarım kimseden daha kötü olmadıklarını söyleyin. Sözümün ağzından çıkmasına izin vermeyecekler ve bir şeyler yapacaklar.

Beşinci Bölüm

Platov çelik pireyi aldı ve Tula'dan Don'a giderken onu Tula silah ustalarına gösterdi ve hükümdarın sözlerini onlara iletti ve sonra sordu:

– Şimdi ne yapmalıyız Ortodoks?

Silah ustaları cevap veriyor:

“Biz baba, hükümdarın lütufkâr sözünü hissediyoruz ve halkına güvendiği için onu asla unutamayız, ancak mevcut durumda ne yapmamız gerektiğini bir dakikada söyleyemeyiz, çünkü İngiliz milleti de aptal değildir. oldukça kurnaz ve içinde sanat var çok anlamlı. Buna karşı, Allah'ın izniyle ciddiye almamız gerektiğini söylüyorlar. Ve siz, eğer efendimiz gibi sizin de bize güveniyorsanız, sessiz Don'unuza gidin ve bu pireyi bir kutuda ve altın bir kraliyet enfiye kutusunda bize bırakın. Don boyunca yürüyün ve anavatanınız için çektiğiniz yaraları iyileştirin ve Tula'ya döndüğünüzde durup bize gönderin: O zamana kadar, Allah'ın izniyle, bir şeyler buluruz.

Platov, Tula halkının bu kadar çok zaman talep etmesinden tam olarak memnun değildi ve dahası, tam olarak neyi ayarlamayı umduklarını açıkça söylemedi. Onlara şöyle sordu ve onlarla her şekilde Don usulü kurnazca konuştu; ancak Tula halkı kurnazlık konusunda ondan aşağı değildi, çünkü hemen öyle bir planları vardı ki, Platov'un onlara inanacağını bile ummuyorlardı, doğrudan cesur hayal güçlerini gerçekleştirmek ve sonra onu vermek istiyorlardı.

"Ne yapacağımızı henüz bilmiyoruz, ama yalnızca Tanrı'ya güveneceğiz ve belki de kralın sözü bizim adımıza utandırılmayacak."

Yani Platov zihnini oynatıyor, Tula halkı da öyle.

Platov kıpırdadı ve kıpırdadı, ancak Tula'dan daha ağır basamayacağını gördü, onlara nemfosorialı bir enfiye kutusu verdi ve şöyle dedi:

“O halde yapacak bir şey yok, senin yöntemin olsun” diyor; Nasıl biri olduğunu bilmiyorum, sana inanıyorum, yapacak bir şey yok, ama sadece elması değiştirmemeye ve güzel İngiliz işini bozmamaya dikkat et, ama uzun süre uğraşma çünkü ben sürüyorum çok: sessiz Don'dan tekrar Petersburg'a döndüğümde iki hafta sürmeyecek - o zaman kesinlikle hükümdara gösterecek bir şeyim olacak.

Silah ustaları ona tamamen güvence verdi:

"İyi iş" diyorlar, "ona zarar vermeyeceğiz ve elması değiştirmeyeceğiz, ama iki hafta bizim için yeterli bir süre ve geri döndüğünüzde, herhangi bir şey hükümdarın ihtişamını temsil etmeye layık.

A Tam olarak ne, bunu asla söylemediler.

Altıncı Bölüm

Platov Tula'dan ayrıldı ve içlerinden en yeteneklisi olan üç silah ustası, yanak solcu, yanağındaki doğum lekesi ve eğitim sırasında şakaklarındaki saçları sökülmüş olan üç silah ustası, yoldaşlarına ve ailesine veda etti. kimseye yiyecek ihtiyaçları olduğunu söyleyerek çantalarını alıp oraya koydular ve şehirden kayboldular.

Sadece Moskova ileri karakoluna değil, tam tersi Kiev yönüne gittiklerini fark ettiler ve ölen azizlerin önünde eğilmek veya orada her zaman orada olan yaşayan kutsal adamlardan birine danışmak için Kiev'e gittiklerini düşündüler. Kiev'de bolluk.

Ancak bu yalnızca gerçeğe yakındı, gerçeğin kendisi değil. Ne zaman ne de mesafe, Tula ustalarının üç hafta boyunca Kiev'e yürümelerine ve ardından İngiliz ulusunun utancına yol açacak işi yapmaya zaman bulmalarına izin vermedi. Sadece "iki doksan mil uzakta" olan ve orada dinlenen birçok azizin bulunduğu Moskova'ya dua etmeye gitseler daha iyi olurdu. Ve diğer yönde, Orel'e, aynı "iki doksan" ve Orel'in ötesinde, yine Kiev'e beş yüz mil daha. Bu yolu hızlı bir şekilde yapmayacaksınız ve bunu yapmış olsanız bile, yakında dinlenmeyeceksiniz - bacaklarınız uzun süre cam gibi olacak ve elleriniz titriyor olacak.

Hatta bazıları ustaların Platov'a övündüğünü düşündüler ve sonra, bunu düşündükçe korkaklaştılar ve şimdi tamamen kaçtılar, kraliyet altın enfiye kutusunu, elması ve İngiliz çelik piresini yanlarına alarak kaçtılar. başlarına dert açmıştı.

Ancak böyle bir varsayım, artık milletin umudunun bağlı olduğu vasıflı insanlara da tamamen asılsız ve yakışmazdı.

Yedinci Bölüm

Zeki ve metal işlerinde bilgili olan Tula halkı aynı zamanda dinin ilk uzmanları olarak da bilinir. Bu hususta onların izzeti tamdır ve yerli toprak ve hatta Aziz Athos: onlar sadece Babillilerle şarkı söylemenin ustaları değil, aynı zamanda "Akşam Çanları" resmini nasıl çizeceklerini de biliyorlar ve eğer içlerinden biri kendisini büyük hizmete adarsa ve manastıra girerse, o zaman onlar olarak kabul edilirler. en iyi manastır iktisatçıları ve içlerinden en yetenekli koleksiyoncular çıkıyor. Kutsal Athos'ta Tula halkının en karlı insanlar olduğunu biliyorlar ve eğer onlar olmasaydı, Rusya'nın karanlık köşeleri muhtemelen uzak Doğu'nun pek çok kutsal şeyini göremeyecek ve Athos pek çok yararlı adağı kaybedecekti. Rus cömertliği ve dindarlığından. Artık "Athos Tula halkı" azizleri vatanımızın her yerine taşıyor ve alınacak hiçbir şeyin olmadığı yerlerde bile ustalıkla koleksiyonlar topluyor. Tula kilise dindarlığıyla doludur ve bu konunun büyük bir uygulayıcısıdır ve bu nedenle Platov'u ve onunla birlikte tüm Rusya'yı desteklemeyi üstlenen üç usta, Moskova'ya değil güneye gitme hatasını yapmadı. Kiev'e değil, Mtsensk'e, ilçe kasabasına gidiyorlardı. Oryol ili Burada eski zamanlarda Zusha Nehri boyunca büyük bir taş haç üzerinde yelken açan Aziz Nikolaos'un antik "taştan kesilmiş" simgesinin bulunduğu yer. Bu ikon "müthiş ve korkunç" tiptedir - üzerinde Myra-Likya'nın azizi "tam boy" olarak tasvir edilmiştir, hepsi gümüş yaldızlı giysiler giymiş, esmer bir yüzle ve bir elinde bir tapınak tutarken ve diğerinde kılıç - “askeri zafer”. İşin bütün anlamı işte bu "üstesinden gelme"de yatıyordu: St. Nicholas genel olarak ticaret ve askeri işlerin koruyucusudur ve özellikle "Mtsensk'li Nikola" ve Tula halkı ona boyun eğdi. İkonun önünde, sonra taş haçta dua ettiler ve sonunda "geceleyin" eve döndüler ve kimseye hiçbir şey söylemeden korkunç bir gizlilik içinde çalışmaya başladılar. Üçü de Lefty ile aynı evde bir araya geldiler, kapıları kilitlediler, pencerelerdeki panjurları kapattılar, Nikolin'in görüntüsünün önündeki lambayı yaktılar ve çalışmaya başladılar.

Bir, iki, üç gün oturuyorlar ve hiçbir yere gitmiyorlar, herkes çekiçle vuruyor. Bir şeyler dövüyorlar ama neyi dövdükleri bilinmiyor.

Herkes merak ediyor ama kimse bir şey öğrenemiyor çünkü işçiler hiçbir şey söylemiyor ve kendilerini göstermiyorlar. eve gittik farklı insanlar, altındaki kapıları çaldı farklı türler Ateş ya da tuz isteyecekler ama üç esnaf hiçbir talebe cevap vermiyor, hatta ne yedikleri bile bilinmiyor. Sanki yandaki ev yanıyormuş gibi, korkuyla dışarı atlayıp uydurduklarını ortaya çıkarırlar diye onları korkutmaya çalıştılar ama hiçbir şey bu kurnaz ustaları durduramadı; Sadece bir kez Lefty omuzlarına çıktı ve bağırdı:

“Kendini yak ama vaktimiz yok” diyerek kopan kafasını bir kez daha sakladı, panjuru kapattı ve işlerine koyuldu.

Sadece küçük çatlaklardan evin içinde parlayan ışık görülebiliyordu ve çınlayan örslere çarpan ince çekiçlerin sesi duyulabiliyordu.

Kısacası her şey bu şekilde yürütüldü korkunç sır hiçbir şeyin öğrenilemeyeceği ve dahası, Kazak Platov'un sessiz Don'dan hükümdarın yanına dönmesine kadar devam etti ve tüm bu süre boyunca ustalar kimseyi görmedi veya kimseyle konuşmadı.

BİLİMSEL VE ​​UYGULAMALI KONFERANS

"BİLİME İLK ADIMLAR"

N. S. LESKOV’UN “SOLAK” MASALININ DİL ÖZELLİKLERİ.

8. sınıf "G" MOBU ortaokulu No. 4 öğrencisi tarafından tamamlandı

Mayatskaya Anastasia.

(Bilimsel süpervizör)

Dostoyevski'nin dengi; o özlenen bir dahidir.

Igor Severyanin.

Herhangi bir konu, herhangi bir faaliyet, herhangi bir çalışma, net olmadığı takdirde insana ilgisiz gelir. Nikolai Semenovich Leskov'un "Sollu" adlı eseri yedinci sınıf öğrencileri arasında pek popüler değil. Neden? Sanırım bu yaştaki okul çocukları için karmaşık ve anlaşılmaz olduğu için. Ve bunun hakkında düşünmeye başladığınızda, anlamaya, varsaymaya ve gerçeğin özüne inmeye başladığınızda, işler açılır. en ilginç anlar. Ve kişisel olarak, artık "Solcu" hikayesinin, modern bir okul çocuğu için dilsel yapısında çok şey gizli olan Rus edebiyatının en olağanüstü eserlerinden biri olduğunu düşünüyorum...

Dil özellikleri"Sollu" hikayesi ve ortaya çıktı çalışma konusu bizim işimiz. Modern Rus dili için alışılmadık her kelime kullanımını ele almaya ve mümkünse farklılıkların nedenlerini bulmaya çalıştık. Dilin tüm bölümlerindeki bu tür değişiklikleri takip etmek zorundaydık: fonetik, morfem, morfoloji, sözdizimi, noktalama işaretleri, yazım, ortoepi. Bütün mesele bu yapıÇalışmamız dilin farklı bölümlerindeki dilsel değişikliklerin bir açıklamasıdır, ancak bu sınıflandırmanın oldukça göreceli olduğunu hemen belirtmek gerekir, çünkü bazı dil değişiklikleri aynı anda birkaç bölüme atfedilebilir (ancak, modern dilin birçok fenomeni gibi).

Bu yüzden , hedefçalışma - “Sollu” (Tula Eğik Sollu ve Çelik Pire Hikayesi) çalışmasını dilsel özellikleri açısından inceleyin, tüm dil seviyelerinde modern Rus dili için alışılmadık kelime kullanımlarını belirleyin ve mümkünse bunlar için açıklamalar bulun.

2. “Solcu” masalı ile günümüz Rus dili arasındaki sözcük kullanımındaki tutarsızlıkların ortaya çıkma nedenleri.

“Tula Eğik Solak ve Çelik Pirenin Hikayesi” 1881'de yayınlandı. 120 yılda dilde önemli değişikliklerin meydana geldiği açıktır ve bu ilk sebep ile tutarsızlıkların ortaya çıkması modern standartlar kelime kullanımı.

İkincisi ise tür özelliği. "Sol", Rus edebiyatının hazinesine de girdi çünkü skaz gibi bir üslup cihazını mükemmelleştirdi.

Bir masal, tanımı gereği, "anlatı türünde sözlü bir monologa yönelik sanatsal bir yönelimdir; monolog konuşmanın sanatsal bir taklididir." Tanımı düşünürseniz, bu türdeki bir eserin sözlü ("sözlü monolog") ve kitap ("sanatsal taklit") konuşmasının bir karışımıyla karakterize edildiği açıkça ortaya çıkacaktır.

Rus dilinde bir kelime olarak “Skaz”, açıkça “skazat” fiilinden gelmektedir ve tam anlamı şu şekilde mükemmel bir şekilde açıklanmaktadır: “konuş”, “açıkla”, “bildir”, “söyle” veya “bayat” yani skaz tarzı folklora kadar uzanır Edebiyata değil, edebiyata daha yakın. günlük konuşma(yani kullanıldığı anlamına gelir) büyük sayı konuşma dilindeki kelime biçimleri, sözde halk etimolojisine ait kelimeler). Yazar adeta anlatının dışında bırakılır ve duyduklarını kaydetme rolünü saklı tutar. (Dikanka yakınlarındaki Çiftlikte Akşamlar bu tarzdadır). "Sollu" da sözlü taklit monolog konuşma Dilin her düzeyinde gerçekleştirilen Leskov, özellikle kelime yaratma konusunda yaratıcıdır. Ve bu ikinci sebep Modern edebi normlarla tutarsızlıklar.

Kaynaklar sanatsal dil Yazarın deneyimleri çeşitlidir - bunlar öncelikle onun yaşam gözlemleri stokuyla, çeşitli sosyal grupların yaşamı ve diliyle derin tanışıklığıyla ilişkilidir. Dilin kaynakları eski laik ve kilise kitapları ve tarihi belgelerdi. Yazar, "Kendi adıma, eski masalların ve kilise halkının dilinde, tamamen edebi bir konuşmayla konuşuyorum" dedi. benim not defteri Leskov, daha sonra metinde kullandığı, ifade gücü nedeniyle ilgisini çeken eski Rusça kelimeleri ve ifadeleri listeliyor. sanat eserleri. Böylece yazar, eserlerinin metinlerinde kökleri uzak dilsel geçmişe dayanan Eski Rusça ve Kilise Slavcası kelime biçimlerini de kullanmıştır. Ve bu üçüncü sebep Leskov'un çalışmalarındaki dil kelime biçimleri ile modern olanlar arasındaki farklılıklar.

Sıradışı kelime yaratımıyla da öne çıkan Igor Severyanin, bir zamanlar kendisine ithaf edilmiş bir sone yazmıştı. Şu satırlar vardı:

Dostoyevski'nin dengi, özlenen bir dahidir.

Dilin yer altı mezarlarının büyülü gezgini!

Leskov’un “Solcu” eserindeki bu dil mezarlıklarına gitmenizi öneririm.

KELİME BİLGİSİ.

Popüler yerel dile, konuşma diline, folklor ifadelerine yönelmek, sözcükleri kullanmak halk etimolojisi Leskov Rusların olduğunu göstermeye çalışıyor halk konuşması son derece zengin, yetenekli, etkileyici.

Eski kelimeler ve kelime biçimleri.

"Solcu" eserinin metni elbette arkaizmler ve tarihselcilikler (chubuk, postilion, kazakin, erfix (ayılma aracı), talma...) açısından alışılmadık derecede zengindir, ancak herhangi bir modern baskı şunları içerir: gerekli miktar Her öğrencinin bağımsız olarak okuyabilmesi için dipnotlar, bu tür kelimelerin açıklamaları. Biz daha çok ilgilendik modası geçmiş formlar kelimeler:

Sıfat üstünlük derecesi daha kullanışlı yani daha kullanışlıdır;

Kayıp “hizmet etmek” fiilinden bir isim olarak “hizmetçi” sıfatı: “... gösterdi hizmetçiye ağzında."

Kaybolan battaniyeden "battaniyelerin" (yani giyinmiş) kısa katılımcısı.

“İstemek” fiilinden oluşan “hosha” katılımcısı (bu arada modern eki –sh- ile)

Modern “gerçi” yerine “gerçi” sözcüğünün kullanılması: “Şimdi eğer Rağmen Rusya'da böyle bir usta var..."

"Rakamlarla ilgili" durum biçimi bir hata değildir: "rakam" kelimesinin yanı sıra, artık kullanılmayan (bir miktar ironi ile) "tsifir" biçimi de mevcuttu.

Zarfın eski biçimi " yalnız""ancak" yerine.(Beğen " uzak patladı: yaşasın "y).

Ünlüler arasında sözde protez ünsüz “v”nin ortaya çıkışı

(“sağcılar"), olağandışı boşluk (sesli harflerin birleşmesi) olgusunu ortadan kaldırmak için Eski Rus dilinin karakteristik özelliğiydi.

Konuşma dili ifadeleri:

-“...bir bardak ekşi süt boğuldu";

-"..Harika Araba sürüyorum", yani hızlı bir şekilde

-"...Bu yüzden sulanmış merhamet etmeden” yani dövüyorlar.

-"...bir şey alacak..." yani dikkati dağıtacaktır.

-“...onsuz sigara içtim durmak"

Pubel kanişi

Belge yerine tugament

Kazamat - kazamat

Senfon - sifon

Grandevu - randevu

Schiglets = çizmeler

Yıkanabilir – yıkanabilir

Yarım kaptan-yedek kaptan

Puplection - apopleksi (inme)

Halk zitimolojisi ile ilgili kelimelerçoğunlukla kelimelerin birleştirilmesiyle oluşturulur.

Koç iki kişilik araç– “çift” ve “otur” kelimelerinin birleşimi

Metinde isimlerin cinsiyetinde dalgalanmalar var, bu da tipik bir durum. edebi norm o zamanın: ". .deklanşörçarptı"; ve olağandışı, hatalı biçimler: “onun zorla geri durmadı", yani modele göre araçsal durum eril yalın durum dişil bir isim olmasına rağmen reddedildi.

Karıştırma vaka formları. "Bak" kelimesi hem V. s.'deki isimlerle hem de R. s.'deki isimlerle kullanılabilir, Leskov şu biçimleri karıştırdı: “... farklı durumlarda mucizeler Bakmak."

- “Burada her şey gözünüzün önünde” ve sağlamak.”, yani “görüntüleme”.

- “... Nikolai Pavlovich berbattı... unutulmaz" (“unutulmaz” yerine)

- “...kıza saklanmadan bakıyorlar ama akrabalık."(akrabalar)

-“... böylece Ruslar için tek bir dakika bile olmasın kullanışlılık kaybolmadı” (faydalar)

İnversiyon:

- “...şimdi çok kızgınım.”

- “...hükümdarın görkemine sunmaya değer bir şeyin olacak.”

Stilleri karıştırma (konuşma dili ve kitap gibi):

- “...Bir an önce doğduğum yere gitmek istiyorum, aksi halde delirebilirim.”

-“...acil tatil yok” (özel)

- “...kız hakkında detaylı bilgi edinmek istiyor...”

-“..buradan sol elini kullanan kişiyle ve yabancı türler geldi.”

-“...silah dolaplarına bakacağız, öyle şeyler var ki mükemmelliğin doğası"

- “...her insanın her şeyi kendisi için vardır mutlak koşullar sahip olmak." Ek olarak, yüklem fiilinin böyle bir biçiminin kullanılması Rus diline özgü değildir (örneğin İngilizce gibi; ve kahramanın bahsettiği İngilizcedir).

-“.. Şimdi bilmiyorum , ne için Bu tür tekrarlar bende de oluyor mu?

Çözüm.

Verilen örneklerden de anlaşılacağı üzere dilin her düzeyinde değişiklikler meydana gelmiştir. Yedinci sınıf öğrencilerinin en azından bazılarına aşina olduktan sonra sadece yeni bilgi ama aynı zamanda “Sollu” çalışmasını okumakla da çok ilgilenecek.

Örneğin sınıf arkadaşlarımıza “Kelime Bilgisi” bölümündeki örneklerle çalışmalarını önerdik, burada yaratıcılığınızı, dil becerilerinizi gösterebilirsiniz ve özel bir hazırlık yapmanıza gerek yoktur. Halk etimolojisiyle birkaç kelime çeşidini açıkladıktan sonra gerisini kendi başlarına çözmeyi teklif ettiler. Öğrenciler çalışmalara ilgi gösterdi.

Araştırmamı M. Gorky'nin sözleriyle bitirmek istiyorum: “Leskov da bir kelime sihirbazıdır, ancak plastik olarak yazmadı, hikayeler anlattı ve bu sanatta eşi benzeri yok. Hikayesi ilham verici bir şarkıdır, basit, tamamen Büyük Rusça kelimelerdir, birbiri ardına karmaşık dizelere iner, bazen düşünceli, bazen gülerek, çınlar ve onlarda insanlara karşı saygılı bir sevgiyi her zaman duyabilirsiniz...”

1.Giriş (konunun uygunluğu, çalışmanın yapısı, çalışmanın amacı).

2. “Sollu” eserinde ve modern Rus dilinde kelime kullanımında tutarsızlıkların ortaya çıkma nedenleri.

3. “Solcu” masalının dil özelliklerinin her düzeyde incelenmesi:

Kelime bilgisi;

Morfoloji;

Kelime oluşumu;

Fonetik;

Metin eleştirisi;

Sözdizimi ve noktalama işaretleri;

Yazım.

4. Sonuç.

Kullanılan edebiyat.

1. . Romanlar ve öyküler, M.: AST Olimp, 1998

2. , . Tarihsel gramer Rus dili.-M.: SSCB Bilimler Akademisi, 1963

3. . Sözlük yaşayan Büyük Rus dili (1866). Elektronik versiyon.

→ → → Solak - okuma

Solak

BİRİNCİ BÖLÜM

İmparator Alexander Pavlovich Viyana Konseyi'nden mezun olduğunda istedi
Avrupa'yı dolaşın ve farklı harikalar diyarlarını görün. Seyahat etti
tüm ülkelerde ve her yerde, sevgisi sayesinde her zaman en çok yıkıcı olan oydu.
her türden insanla sohbetler ve herkes onu bir şeyle ve kendi tarafında şaşırttı
eğilmek istediler ama yanında Don Kazak Platov da vardı.
Sapkınlıktan hoşlanmazdı ve evini özleyerek hükümdarı evine çağırıp duruyordu.
Ve eğer Platov hükümdarın bir konuda çok yabancı olduğunu fark ederse
ilgileniyorsa, tüm rehberler sessizdir ve Platov şimdi şunu söyleyecektir: “falanca,
bizim de evde kendi yemeklerimiz var, o da bize yiyecek bir şeyler verecek.
Bunu bilen İngilizler hükümdarın gelişi için çeşitli hileler bulmuşlardı.
onu yabancılığıyla cezbetmek ve dikkatini Ruslardan uzaklaştırmak için ve birçok durumda
bunu özellikle Platov'un yapamadığı büyük toplantılarda başardılar.
oldukça iyi Fransızca konuşabiliyor; ama bu onun pek ilgisini çekmiyordu çünkü
Evli bir adam vardı ve tüm Fransızca konuşmaların önemsiz olduğunu düşünüyordu.
hayal kurmaya değmez. Ve İngilizler hükümdarı her türlü şeye çağırmaya başladığında
atölyeleri, silahları ve sabun testeresi fabrikalarını bize gösterecekler.
her şeyde avantaj sağlamak ve bununla ünlü olmak," dedi Platov kendi kendine:
- Burada Şabat günü. Şu ana kadar dayandım ama devam edemem. Yapabilirim
yoksa konuşamayacağım ve halkıma ihanet etmeyeceğim.
Ve bu sözü kendi kendine söyler söylemez hükümdar ona şöyle dedi:
- Yarın sen ve ben onların silah dolaplarına bakacağız.
Orada,” diyor, “öylesine mükemmellik doğaları var ki, baktığınızda zaten
Artık biz Rusların önemimizle hiçbir yerde olmadığımızı iddia etmeyeceksiniz
Biz iyiyiz.
Platov hükümdara cevap vermedi, sadece boynuzlu burnu
tüylü pelerinini çıkardı ve dairesine geldi, görevliye ona bir mesaj vermesini emretti.
Kafkas votkası-kislyarka ile dolu bir kiler şişesi, güzel bir bardağı salladı,
gezgin Tanrı'ya dua etti, kendini bir pelerinle örttü ve her şeyde horlamaya başladı
İngiliz evinde kimsenin uyumasına izin verilmiyordu.
Şöyle düşündüm: sabah geceden daha akıllıdır.

İKİNCİ BÖLÜM

Ertesi gün egemen ve Platov Kunstkamera'ya gittiler. Daha
egemen Ruslardan hiçbirini yanına almadı çünkü araba onlara verildi
iki kız kardeş
Büyük bir binaya varırlar; giriş tarif edilemez, koridorlar
sonsuzluk ve odalar aynı ve nihayet ana salonda
çeşitli devasa büstler ve ortada gölgeliğin altında Abolon duruyor
yarı-vedersky
İmparator dönüp Platov'a bakıyor: Çok şaşırmış mı ve neye bakıyor?
ve sanki hiçbir şey görmüyormuş gibi gözleri yere dönük yürüyor; sadece bıyığından başka bir şey görmüyormuş gibi
yüzükler patlıyor.
İngilizler hemen çeşitli sürprizler göstermeye ve bunu açıklamaya başladılar.
askeri koşullara göre uyarladıkları: deniz fırtınası ölçüm cihazları,
yaya alayları için katran mavisi mantonlar ve süvariler için katran su geçirmez kablolar.
İmparator tüm bunlara seviniyor, her şey ona çok iyi görünüyor ama Platov
her şeyin onun için hiçbir şey ifade etmediği beklentisi.
İmparator şöyle diyor:
- Bu nasıl mümkün olabilir - neden bu kadar duyarsızsın? gerçekten sen
Burada şaşırtıcı bir şey var mı? Ve Platov cevaplıyor:
"Burada beni şaşırtan şey Don dostlarımın tüm bunlar olmadan da harika olmaları."
Savaştılar ve on iki dili uzaklaştırdılar.
İmparator şöyle diyor:
- Bu umursamazlık.
Platov cevaplıyor:
"Bunu neye bağlayacağımı bilmiyorum ama tartışmaya cesaret edemiyorum ve sessiz kalmalıyım."
Ve hükümdar arasında böyle bir alışverişi gören İngilizler, şimdi onu
Abolon Polvedersky'ye gidip Mortimer'in silahını bir elinden alıyor,
diğerinden ise tabanca kullanıyorum.
“İşte” diyorlar, “üretkenliğimiz ne?” diyorlar ve silahı veriyorlar.
İmparator, Mortimer'in silahına sakince baktı çünkü
Tsarskoe Selo'da böyle insanlar var ve sonra ona bir tabanca verip şöyle diyorlar:
- Bu, bilinmeyen, benzersiz işçiliğe sahip bir tabanca - bizimki
Amiral onu Candelabria'daki soyguncu şefin kemerinden çıkardı.
İmparator tabancaya baktı ve onu yeterince göremedi.
Korkunç derecede heyecanlandı.
“Ah, ah, ah,” diyor, “nasıl bu kadar... nasıl bu kadar incelikli olabiliyor
Yapmak! - Ve Rusça Platov'a dönüyor ve diyor ki: - Keşke sen
Rusya'da böyle bir ustam vardı en azından, çok mutlu olurdum
gururluydu ve o ustayı hemen soylu yapardı.
Ve Platov bu sözler üzerine tam o anda sağ elini büyük elinin içine indirdi.
pantolonu ve bir tabanca tornavida çıkarıyor. İngilizler şöyle diyor: "Bu değil
Açılıyor” ve o buna aldırış etmeden kilidi açmaya devam etti.
İki kilidi çevirdim ve dışarı çıktım. Platov hükümdara köpeği gösterir ve orada
virajın kendisinde Rusça bir yazıt var: "Tula şehrinde Ivan Moskvin."
İngilizler şaşırıyor ve birbirlerini dürtüyorlar:
- Ah, bir hata yaptık!
Ve İmparator Platov ne yazık ki şöyle diyor:
“Neden onları bu kadar utandırdınız, şimdi onlara çok üzülüyorum.” Hadi gidelim.
Tekrar aynı iki kişilik arabaya binip yola çıktık ve o gün hükümdar
Balodaydım ve Platov bir bardak ekşi süt daha içti ve derin bir uykuya daldı
Kazak rüyası.
Ayrıca İngilizleri ve Tula ustasını utandırdığı için de mutluydu.
Bu görüşe bir nokta koydum ama aynı zamanda sinir bozucuydu: Hükümdar böyle bir durumda neden bunu yapsın ki?
İngilizler için üzgünüm!
"Egemen neden üzgün?" diye düşündü Platov, "hiç de öyle değil."
Anlıyorum,” dedi ve bu mantıkla iki kez ayağa kalktı, haç çıkardı ve votka içti.
Kendimi derin bir uykuya zorlayana kadar içtim.
Ve İngilizler de o sırada uyumuyordu çünkü
döndü. Hükümdar baloda eğlenirken onu yeni bir sürprizle şaşırttılar.
Platov'un tüm hayal gücünün elinden alınmasını sağladılar.

ÜÇÜNCÜ BÖLÜM

Ertesi gün Platov hükümdara günaydın diyerek göründüğünde ona şunları söyledi:
konuşuyor:
“Şimdi iki kişilik arabayı bıraksınlar, biz de yeni arabaya gidelim.
antikalar dolabına bakın.
Platov, sözde yabancının yeterli olmadığını bildirmeye bile cesaret etti.
ürünlere bakmak ve Rusya'ya hazırlanmanın daha iyi olup olmayacağını görmek için efendim
konuşuyor:
- Hayır, yine de başka haberler görmek istiyorum: kendilerininki gibi beni övdüler.
Birinci sınıf şeker yapılır.
Hadi gidelim.
İngilizler hükümdara ne kadar farklı birinci sınıflara sahip olduklarını göstermeye devam ediyor ve
Platov baktı, baktı ve aniden şöyle dedi:
- Bize Molvo şeker fabrikalarınızı gösterir misiniz?
Ve İngilizler söylentinin ne olduğunu bile bilmiyorlar. Fısıldarlar
Birbirlerine göz kırpıyorlar, tekrarlıyorlar: “Molvo, molvo” ama bunu anlayamıyorlar
Şekeri bu şekilde yapıyoruz ve hepsinde şeker olduğunu kabul etmeliyiz.
Var ama “söylenti” yok.
Platov şöyle diyor:
- Neyse övünecek bir şey yok. Bize gelin, size çay ikram edelim
Bobrinsky fabrikasından gerçek bir ağızdan ağza söz.
Ve hükümdar onun kolunu çekiştirdi ve sessizce şöyle dedi:
- Lütfen benim için siyaseti bozmayın.
Daha sonra İngilizler hükümdarı en son merak odasına çağırdı.
başlayarak dünyanın her yerinden mineral taşları ve nymphosoria topladılar.
gözlerin görebileceği en büyük Mısır seramidi deri piresi
imkansız, ama onun derisi ile vücut arasındaki acı.
İmparator gitti.
Seramidleri ve her türlü doldurulmuş hayvanı incelediler ve dışarı çıktılar ve Platov kendi kendine şöyle düşündü:
"Şimdi Tanrıya şükür, her şey yolunda: egemen hiçbir şeye şaşırmıyor."
Ama en son odaya yeni geldiler ve burada işçileri duruyordu.
gündelik yelek ve önlük giymiş ve üzerinde hiçbir şey olmayan bir tepsi tutuyor.
İmparator aniden kendisine boş bir tepsi servis edildiğini görünce şaşırdı.
-Bu ne anlama gelir? - sorar; ve İngiliz ustalar cevap veriyor:
"Bu Majestelerine naçizane teklifimizdir."
-Bu nedir?
"Ama" diyorlar, "bir zerre görmek ister misin?"
İmparator baktı ve gördü: Kesinlikle en güzel şey gümüş bir tepsinin üzerinde yatıyordu.
minik benek.
İşçiler şöyle diyor:
“İstersen parmağını ıslatıp avucunun içine al.”
- Bu zerreye ne için ihtiyacım var?
"Bu" diye cevaplıyorlar, "bir benek değil, bir nemfosoria."
- Hayatta mı?
"Olamaz" diye yanıtlıyorlar, "canlı değil ama saf İngiliz çeliğinden yapılmış."
Onu pire şeklinde dövdük ve ortada bir fabrika ve bir kaynak var.
Lütfen anahtarı çevirirseniz: şimdi dans etmeye başlayacak.
İmparator meraklandı ve sordu:
- Anahtar nerede?
Ve İngilizler şunu söylüyor:
- İşte gözünüzün önünde anahtar.
"Neden" diyor hükümdar, "onu görmüyorum?"
“Çünkü” diye cevap veriyorlar, “bunun küçük bir kapsamda yapılması gerekiyor.”
Bir mikroskop getirildi ve hükümdar pirenin yakınında gerçekten bir şey olduğunu gördü.
Tepsinin üzerinde bir anahtar var.
“İstersen” diyorlar, “onu avucunun içine, küçük karnına al.”
dolambaçlı bir delik ve anahtarın yedi dönüşü var ve sonra dans edecek...
Hükümdar bu anahtarı güçlü bir şekilde yakaladı ve onu sıkıştırabilirdi
onu tuttum, pireyi başka bir kısma soktum ve anahtarı soktum,
Antenlerini hareket ettirmeye başladığını hissettim, sonra bacaklarını hareket ettirmeye başladı
çözdüm ve sonunda aniden atladım ve tek uçuşta doğrudan dans edip iki
inançlar bir tarafa, sonra diğer tarafa ve bu böyle devam ederek üç inançta devam eder
dans etti.
İmparator hemen İngilizlere, ne isterlerse bir milyon vermelerini emretti.
Parayı gümüş para olarak istiyorlar, küçük banknotlar halinde istiyorlar.
İngilizler gümüş verilmesini istedi çünkü belgeler
hiçbir şey bilmiyorlar; ve şimdi de diğer numaralarını gösterdiler: bir pire
hediye verildi ama bunun için bir çanta getirmediler: bir kutu olmadan ne o ne de anahtar
Onları saklayamazsınız çünkü kaybolurlar ve çöpe atılırlar. Bir vaka
üzerinde sağlam bir elmas somun var - ve onun için de bir yer var
ortası dışarı doğru sıkıştırılır. Davalar öyle söylediği için bunu göndermediler
devlete ait, ancak egemen için bile olsa devlete ait şeyler konusunda katılar - bu imkansız
kurban etmek.
Platov çok kızmıştı çünkü şöyle dedi:
- Neden bu kadar dolandırıcılık! Bir hediye yaptılar ve karşılığında bir milyon aldılar.
ve hala yeterli değil! Davanın her zaman her şeyde olduğunu söylüyor
aittir.
Ama egemen diyor ki:
- Lütfen rahat bırakın, bu sizi ilgilendirmez - benim için siyaseti bozmayın. Onlar sahip
adeti.- Ve sorar: - İçinde pire bulunan fındığın değeri ne kadar?
uyuyor mu?
İngilizler bunun için beş bin daha ödedi.
Egemen Alexander Pavlovich: "Öde" dedi ve kendisi de pireyi içine attı.
bu somun ve onunla birlikte anahtar ve cevizin kendisini kaybetmemek için,
onu altın enfiye kutusuna koydu ve enfiye kutusunun da kendi cebine konulmasını emretti.
Tamamen prelamut ve balık kılçığı ile kaplı bir seyahat kutusu.
Egemen, Aglitsky ustalarını onurla serbest bıraktı ve onlara şunları söyledi: “Siz ilksiniz
Dünyanın her yerinde efendiler var ve halkım sana karşı hiçbir şey yapamaz.”
Bundan çok memnun oldular ve Platov'un hükümdarın sözlerine karşı hiçbir şeyi yoktu.
Telaffuz edemedim. Küçük dürbünü aldım ve hiçbir şey söylemeden cebime koydum.
onu hayal kırıklığına uğrattın çünkü "o buraya ait" diyor, "ve senin hiç paran yok."
Bizden çok şey aldılar."
Egemen, Rusya'ya gelene kadar bunu bilmiyordum ama çok geçmeden gittiler,
çünkü hükümdar askeri işlerden dolayı melankolik oldu ve istedi
Taganrog'da rahip Fedot ile manevi itirafta bulunun. Sevgili onlarla
Platov'un çok az hoş sohbeti oldu çünkü onlar tamamen farklılar
düşünceler şu hale geldi: egemen, İngilizlerin eşit olmadığını fark etti
sanat ve Platov, halkımızın bile her şeye bakabileceğini savundu
yaparlar ama onlar için yararlı bir öğreti yoktur. Ve hükümdara şunu sundu:
İngilizce hayatın, bilimin ve yaşamın tamamen farklı kurallarına hakimdir.
yiyecek ve her insan tüm mutlak koşullara sahiptir
önünde bambaşka bir anlam vardır ve bu sayede bambaşka bir anlam kazanır.
İmparator uzun süre bunu dinlemek istemedi ve bunu gören Platov da dinlemedi.
yoğunlaşmak. Böylece sessizce yolculuk ettiler, her istasyondan yalnızca Platov iniyordu ve
hayal kırıklığıyla bir bardak votka içer, tuzlu kuzu atıştırır, bir sigara yakar
içine bir kilo Zhukov tütününün hemen girdiği kök tüpü ve
sonra sessizce arabaya binip kralın yanına oturur. Tek yönlü egemenlik
Bakıyor ve Platov, chibouk'unu diğer pencereden dışarı çıkarıyor ve rüzgara doğru sigara içiyor. Yani yapıyorlar
St.Petersburg'a gittik ama İmparator Platov onu hiç rahip Fedot'a götürmedi.
“Siz” diyor, “ruhsal konuşmalarda çok aşırısınız ve çok fazla
Sigara içiyorsun, dumanın kafamda is hissi uyandırıyor.
Platov kırgın kaldı ve evdeki sinir bozucu kanepeye uzandı, ama hepsi bu
Zhukov orada yatıyordu ve durmadan tütün içiyordu.

DÖRDÜNCÜ BÖLÜM

İngiliz mavisi çeliğinden yapılmış muhteşem bir pire İskender'in yanında kaldı
Pavlovich, Taganrog'da ölene kadar balık kılçığının altında bir kutuda kaldı.
kıçını Fedot'a verdi, böylece daha sonra sakinleştiğinde imparatoriçeye teslim edebilecekti.
İmparatoriçe Elisaveta Alekseevna pirelere baktı ve sırıttı,
ama bununla uğraşmadı.
"Bu benim" diyor, "bu artık bir dulun işi ve ben hiç eğlenmiyorum."
baştan çıkarıcı - ve St. Petersburg'a döndükten sonra bu harikayı herkese aktardı
diğer mücevherler yeni hükümdara miras olarak.
İmparator Nikolai Pavlovich de ilk başta pire hiç aldırış etmedi.
döndü, çünkü yükselişinde kafa karışıklığı vardı, ama sonra bir gün oldu
Kardeşinden miras kalan kutuya baktı ve içinden bir enfiye kutusu çıkardı.
enfiye kutusundan elmas bir ceviz çıktı ve içinde çelik bir pire buldum.
Uzun süredir kurulmadığından hareket etmedi, sessizce yattı.
sert.
İmparator baktı ve şaşırdı.
- Bu ne biçim bir önemsiz şey ve neden kardeşim onu ​​burada böyle bir yerde tutuyor?
koruma!
Saraylılar onu atmak istediler ama hükümdar şöyle dedi:
- Hayır, bunun bir anlamı var.
Anichkin Köprüsü'nden iğrenç bir eczaneden bir kimyager çağırdılar, en fazla
zehirleri küçük bir terazide tarttı ve ona gösterdiler, o da şimdi bir pire alıp koydu
dilin üzerinde ve şöyle diyor: "Güçlü metaldenmiş gibi üşüyorum." Ve sonra bir dişle
Onu hafifçe ezdi ve duyurdu:
- Dilediğiniz gibi bu gerçek bir pire değil, bir nymphosoria ve o
metalden yapılmış ve bu eser bizim değil, Rus değil.
İmparator bize şimdi şunu bulmamızı emretti: Bu nereden geliyor ve ne anlama geliyor?
Dosyalara ve listelere bakmak için acele ettiler ama dosyalarda hiçbir şey yazılı değildi.
Bunu şunu sormaya başladılar ama kimse bir şey bilmiyordu. Ama neyse ki
Don Kazak Platov hala hayattaydı ve hatta hala sinir bozucu kanepesinde oturuyordu
bir pipo yatırıp içti. Sarayda böyle bir huzursuzluğun olduğunu duyunca,
şimdi kanepeden kalktı, telefonu kapattı ve hükümdarın huzuruna çıktı
siparişler İmparator şöyle diyor:
- Sen, cesur yaşlı adam, benden ne istiyorsun?
Ve Platov cevaplıyor:
- Ben, Majesteleri, kendim için hiçbir şeye ihtiyacım yok, çünkü içiyorum ve ne yiyorsam
Her şeyi istiyorum ve mutluyum ama ben,” diyor, “bunu bildirmeye geldim
bulunan nymphosoria: bu” diyor, “öyle ve böyleydi ve bu şekilde
İngiltere'de gözlerimin önünde oldu - ve burada bir anahtar var ve ben de
kendi mikroskopları var, onu görebiliyorsunuz ve bu anahtarla küçük göbekten içeri girebiliyorsunuz.
bu nymphosorium sarılabilir ve herhangi bir yere atlayabilir
boşluk ve yanlara yapma olasılığı.
Başlattılar, atlamaya gitti ve Platov şöyle dedi:
"Doğru," dedi, "Majesteleri, işin çok hassas ve hassas olduğu
ilginç, ama buna duyguların saf hazzıyla şaşıramayız
gerekir, ancak bunu Tula'da veya Rusya'da yapılacak revizyonlara tabi tutmak gerekli olacaktır.
Sesterbeke - o zamanlar Sestroretsk'e hâlâ Sesterbeke deniyordu - bunu başaramadık
bu efendiyi aşmak ki İngilizler kendilerini Ruslardan üstün tutmasınlar.
Egemen Nikolai Pavlovich Rus halkına çok güveniyordu ve
Hiçbir yabancıya teslim olmayı sevmediği için Platov'a şu cevabı verdi:
- İyi konuşan sensin cesur yaşlı adam ve sana bunu söylüyorum
Sana inanmanı emrediyorum. Sorunlarıma rağmen artık bu kutu umurumda değil.
gerekli, ancak onu yanınıza alın ve artık sinir bozucu kanepenizde yatmayın,
ama sessiz Don'a gidin ve oradaki Don halkımla öldürücü sohbetler yapın
hayatları, bağlılıkları ve nelerden hoşlandıkları hakkında. Ve sen geçtiğinde
Tula, Tula ustalarıma bu nymphosoria'yı göster ve bırak da bunun hakkında konuşsunlar
bunu düşünecekler. Kardeşimin bu şeye ve yabancılara şaşırdığını benden söyle.
Nymphosoria'yı kim yaptı, en çok ben övdüm ama kendi adıma umarım onlar da
kimse daha kötü değil. Sözümün ağzından çıkmasına izin vermeyecekler ve bir şeyler yapacaklar.

BEŞİNCİ BÖLÜM

Platov çelik bir pire aldı ve Tula'dan Don'a doğru giderken bunu gösterdi.
Tula silah ustaları hükümdarın sözlerini onlara iletti ve sonra sordu:
- Şimdi ne yapmalıyız Ortodoks?
Silah ustaları cevap veriyor:
- Biz baba, hükümdarın zarif sözünü hissediyoruz ve asla
Halkına güvendiği için unutamayız ama bunu şu anda nasıl unutabiliriz?
Zaten bunu bir anda söyleyemeyiz çünkü İngilizler
Natsyya da aptal değil, oldukça kurnaz ve onda büyük bir sanat var.
Anlam. Buna karşı, bunu ciddiye almamız ve Allah'ın izniyle yapmamız gerektiğini söylüyorlar.
nimet. Ve eğer senin merhametin de hükümdarımız gibi bizim için varsa
güven, sessiz Don'unun yanına git ve bu pireyi olduğu gibi bize bırak,
bir kutuda ve altın bir kraliyet enfiye kutusunda. Don boyunca yürüyüşe çıkın ve iyileşin
Anavatanınız sandığınız yaralar ve Tula'ya geri döndüğünüzde, -
dur ve bize gönder: o zamana kadar, Allah'ın izniyle, elimizde bir şeyler olacak
çözeceğiz.
Platov, Tula'nın bu kadar zaman ayırmasından pek memnun değildi
ve dahası, tam olarak neyi ayarlamayı umduklarını açıkça söylemiyorlar. Diye sordum
onlarla şu ya da bu şekilde ve her şekilde, kurnazca Don dilinde konuştu; Ancak
Tula halkı kurnazlık konusunda ondan aşağı değildi, çünkü hemen
öyle bir plan ki, Platov'un onlara inanacağını bile ummuyorlardı, ama
Sadece cesur hayal güçlerini gerçekleştirmek ve sonra onu başkalarına vermek istediler.
Şöyle diyorlar:
"Biz henüz ne yapacağımızı bilmiyoruz, sadece Tanrı'ya karşı çıkacağız."
umut ve belki de kralın sözü bizim adımıza utandırılmayacaktır.
Yani Platov zihnini oynatıyor, Tula halkı da öyle.
Platov kıpırdandı, kıpırdadı ama Tula'yı alt edemeyeceğini gördü ve onlara verdi.
Nymphosoria'lı enfiye kutusu ve diyor ki:
“O halde yapacak bir şey yok, senin yöntemin olsun” diyor; Seni biliyorum
sen nasılsın, yapacak bir şey yok, sana inanıyorum, ama sadece bak,
elması değiştirmemek ve İngiltere'nin ince işçiliğini bozmamak için, evet
uzun süre uğraşmayın, çünkü çok araba kullanıyorum: onunla birlikte olmam iki hafta sürmeyecek
Sessiz Don'u St. Petersburg'a geri çevireceğim - o zaman kesinlikle bir şeyim olacak
hükümdarı göster.
Silah ustaları ona tamamen güvence verdi:
"İyi iş" diyorlar, "zarar vermeyeceğiz ve elması değiştirmeyeceğiz."
ve iki hafta bizim için yeterli bir süre, ancak geri döndüğümüzde
Geri döndüğünüzde hükümdarın ihtişamına layık bir şeye sahip olacaksınız
tanıtmak.
Ama tam olarak ne olduğunu asla söylemediler.

ALTINCI BÖLÜM

Platov Tula'dan ayrıldı ve silah ustaları en yetenekli üç kişiydi.
eğik bir solak, yanağında bir doğum lekesi ve ders çalışırken şakaklarında kıllar var
yırtılmış, yoldaşlarına ve ailelerine veda etmiş, evet, kimseye bir şey olmamış
diyerek poşetleri aldılar, yemeleri gerekenleri koydular ve ortadan kayboldular.
şehirler.y
Onlarda dikkatimizi çeken tek şey Moskova karakoluna değil,
tam tersi, Kiev tarafı ve dinlenmek için Kiev'e gittiklerini düşündüler
azizlere ibadet edin veya orada yaşayan azizlerden birine danışın
Kiev'de her zaman bol miktarda bulunan kocalar.
Ancak bu yalnızca gerçeğe yakındı, gerçeğin kendisi değil. Ne zaman ne de
mesafe Tula ustalarının üç hafta boyunca Kiev'e yürümesine izin vermedi
ve sonra İngiliz milleti için utanç verici olacak bir işi yapmaya vaktim olacak. Daha iyi
eğer Moskova'da dua etmeye gidebilselerdi ki bu sadece “iki doksan
verst" ve orada dinlenen pek çok kutsal aziz de var. Ve diğer yönde,
Orel, aynı "iki doksan", ama Orel'den Kiev'e kadar yine iyi bir beş var
yüz verst Bu yolu yakın zamanda yapamazsınız ve yapmış olsanız bile yakın zamanda yapamazsınız.
Dinlenirseniz uzun süre bacaklarınız parlayacak ve elleriniz titreyecektir.
Hatta bazıları ustaların Platov'a övündüğünü ve sonra nasıl
Bunu düşündüler, korktular ve kraliyet ailesini de yanlarına alarak tamamen kaçtılar.
altın bir enfiye kutusu, bir elmas ve onlara sorun çıkaran İngiliz çeliği
bir durumda pire.
Ancak böyle bir varsayım da tamamen asılsızdı ve
artık ulusun umudunun dayandığı yetenekli insanlara layık değildi.

YEDİNCİ BÖLÜM

SEKİZİNCİ BÖLÜM

Platov çok hızlı ve törenle sürdü: kendisi de bir arabada oturuyordu ve
keçilerin üzerine, sürücünün her iki yanında kırbaçlarla ıslık çalan iki Kazak oturdu ve böylece
ve sıçrasın diye onu acımasızca suladılar. Ve eğer bir Kazak uykuya dalarsa,
Platov onu bebek arabasından kendisi atacak ve daha da öfkelenecekler. Bu önlemler
teşvikler o kadar başarılı oldu ki hiçbir istasyonda at yoktu
geri durmak imkansızdı ama durma yerinin önünden her zaman yüz atlayış geçiyordu
üzerinden atladı. Daha sonra Kazak yine sürücüye karşılık verir ve
girişe dönecekler.
Böylece Tula'ya doğru yuvarlandılar - ayrıca yüz adım daha uzağa uçtular
Moskova karakolu ve ardından Kazak, sürücüye kırbaçla saldırdı
diğer tarafa geçtiler ve verandada yeni atları koşmaya başladılar. Platov'dan
dışarı çıkmadı, ancak ıslıkçıya onu mümkün olan en kısa sürede kendisine getirmesini emretti.
pireyi bıraktığı zanaatkarlar.
Bir ıslıkçı mümkün olduğu kadar çabuk gidip ona iş getirmek için koştu.
İngilizlerin utanması gereken bir durumdu ve bu ıslıkçının kaçması çok uzun sürmedi.
Platov'un mümkün olan en kısa sürede peşinden nasıl yenilerini gönderdiğini.
Tüm ıslıkçıları dağıttı ve çoktan oldu sıradan insanlar meraklı bir dinleyici kitlesinden
gönderir ve kendisi bile sabırsızlıktan bacaklarını bebek arabasından ve kendisini de
sabırsızca koşmak istiyor ama dişlerini gıcırdatıyor - daha önünde uzun bir zaman var
gösterilir.
Yani o zamanlar her şey çok doğru ve hızlı bir şekilde gerekliydi,
böylece Rusların faydasının bir dakikası bile boşa gitmez.

DOKUZUNCU BÖLÜM

Tam da bu dönemde harika işler yapan Tula ustaları
İşlerini bitirmek üzereydiler. Islıkçılar nefes nefese onlara doğru koştular ve
meraklı halktan sıradan insanlar - bunu hiç başaramadılar çünkü
Yola alışık olmadığım için bacaklarım dağılıp düştü, sonra da korkudan
Platov'a bakmadan eve koştular ve herhangi bir yere saklandılar.
Islıkçılar hemen ayağa fırladılar, şimdi çığlık attılar ve ıslık çalmadıklarını gördüler
kilit açıldı, artık panjurların sürgüleri törensiz çekilmişti ama sürgüler böyleydi
güçlüydüler, hiç pes etmediler, kapıları çektiler ve kapılar içeriden bloke edildi
meşe cıvatası. Daha sonra ıslıkçılar sokaktan bir kütük alıp onu itfaiyeciye asmak için kullandılar.
çatı çubuğunun altında ve küçük bir evin tüm çatısının altında aynı anda görgü ve
arkasını döndü. Ama çatı kaldırıldı ve şimdi kendileri de düştüler çünkü
sıkışık malikanelerindeki zanaatkarlar havada huzursuz çalışmaktan o kadar terlemişler ki
sarmal, yeni bir salgından yeni çıkmış alışılmadık bir kişininkine benziyordu ve
Nefes alamadığım zamanlar oldu.
Büyükelçiler bağırdı:
- Siz falanca piçler, böylesine bir sarmalla ne yapıyorsunuz?
hata yapmaya cesaretin var! Ya da bundan sonra içinizde Tanrı yoktur!
Ve cevap veriyorlar:
- Şimdi son çiviyi çakıyoruz ve çaktığımızda,
İşi çıkaracağız.
Ve elçiler şunu söylüyor:
- O saate kadar bizi diri diri yiyecek ve ruhlarımızı geride bırakmayacak.
Ancak ustalar cevap verir:
"Seni yutmaya vakti olmayacak çünkü sen burada konuşurken biz
Bu son çivi zaten çakılmıştı. Koşun ve şimdi taşıdığımızı söyleyin.
Islık çalanlar koşuyordu ama pek özgüvenli değillerdi; efendilerinin onları aldatacağını düşünüyorlardı; A
Bu yüzden koşuyorlar, koşuyorlar ve geriye bakıyorlar; ama ustalar onları çok hızlı takip etti
O kadar aceleleri vardı ki, önemli bir kişiye görünmek için bile düzgün giyinmemişlerdi.
yürürken de kaftanlarına kanca takarlar. İkisinin elinde hiçbir şey yok
ve üçüncüsü, solak, üzerinde bir kraliyet tabutu vardı.
İngiliz çelik pire.

ONUNCU BÖLÜM

Islık çalanlar Platov'a koştu ve şöyle dedi:
- İşte buradalar!
Platov şimdi ustalara:
- Hazır mı?
"Her şey" diye cevaplıyorlar, "hazır."
- Ver onu buraya.
Servis edildi.
Ve arabanın koşum takımı zaten hazır, sürücü ve arka koltuk da yerinde. Şimdi Kazaklar
Arabacının yanına oturup kırbaçları onun üzerine kaldırıp öyle salladılar ve tuttular.
Platov yeşil kapağı yırttı, kutuyu açtı, altın rengi çıkardı
enfiye kutusu ve enfiye kutusundan elmas bir ceviz görüyor: bir İngiliz piresi yatıyor
orada ne vardı ama onun dışında başka hiçbir şey yok.
Platov şöyle diyor:
- Bu nedir? Hükümdarlık istediğin eserin nerede?
rahatlık mı?
Silah ustaları cevap verdi:
- Bu bizim işimiz.
Platov soruyor:
- Kendini neyle meşgul ediyor?
Ve silah ustaları cevap veriyor:
- Bunu neden açıklayasınız ki? Burada her şey gözünüzün önündedir ve bunu sağlayın.
Platov omuzlarını kaldırdı ve bağırdı:
-Pirenin anahtarı nerede?
"İşte orada" diye cevap veriyorlar, "Pirenin olduğu yerde, bir somunun içinde anahtar var."
Platov anahtarı almak istedi ama parmakları kısaydı: Yakaladı ve yakaladı...
Ne bir pireyi ne de onun karın bitkisinin anahtarını kavrayabildim ve birdenbire
sinirlendi ve Kazak tarzında küfür etmeye başladı.
Bağırarak:
- Siz alçaklar hiçbir şey yapmadınız, belki de her şeyi
mahvoldu! Kafanı koparacağım!
Ve Tula halkı ona cevap verdi:
- Bizi bu kadar gücendirmeniz boşuna - hükümdarın büyükelçisi gibi hepimiz sizdeniz.
Hakaretlere katlanmak zorundayız, ama sırf bizden şüphe ettiğiniz ve şunu düşündüğünüz için:
sanki hükümdarın adını aldatmak için birbirimize benziyormuşuz - sana sırrımızı söylüyoruz
Şimdi size işten bahsetmeyeceğiz, ama lütfen onu hükümdara götürün - o ne yapacağını görecek
Biz onun halkıyız ve o bizden utanıyor mu?
Ve Platov bağırdı:
“O halde yalan söylüyorsunuz alçaklar, sizden bu şekilde ayrılmayacağım, ama
o benimle St. Petersburg'a gelecek ve ben de onun hakkında orada bilgi edineceğim, senin fikrin nedir?
hileler.
Bunun üzerine elini uzattı ve kısa parmaklarıyla onu yakasından yakaladı.
yalınayak solaktı, böylece tüm kancalar Kazaktan uçtu ve onu fırlattı
ayaklarınızın altındaki bebek arabanıza.
"Otur" diyor, "burası, St. Petersburg'a kadar, pubel gibi" diyorsun bana
herkes adına cevap vereceksin. Ve sen," diyor ıslık çalanlara, "artık bir rehbersin!" Esneme
böylece yarından sonraki gün hükümdarla birlikte St. Petersburg'da olacağım.
Ustalar ona yoldaşı adına şunu söylemeye cesaret edebildiler:
Hiç çekişmeden onu bizden mi alacaksın? onu geri takip etmek mümkün olmayacak! A
Platov cevap vermek yerine onlara yumruğunu gösterdi; çok korkutucu, topaklı ve hepsi
doğranmış, bir şekilde birbirine örülmüş - ve tehdit ederek şöyle diyor: "İşte senin için bir tugament!" A
Kazaklara şöyle diyor:
- Gaida, beyler!
Kazaklar, arabacılar ve atlar; her şey aynı anda çalıştı ve solak, hiçbir şey yapmadan hızla uzaklaştı.
tugament ve bir gün sonra Platov'un emrettiği gibi onu sardılar
hükümdarın sarayı ve hatta düzgün bir şekilde dörtnala giderek sütunların yanından geçti.
Platov ayağa kalktı, madalyalarını taktı ve hükümdarın yanına gitti.
Solak adam ıslık çalan Kazaklara girişte nöbet tutmalarını emretti.

ON BİRİNCİ BÖLÜM

Platov kendisini hükümdara göstermekten korkuyordu çünkü Nikolai
Pavlovich son derece harika ve akılda kalıcıydı; hiçbir şeyi unutmadı.
Platov pireyi mutlaka kendisine soracağını biliyordu. Ve burada en azından hiçbir şekilde
Düşmandan korkmuyordu ama sonra korktu: saraya bir kutuyla girdi
ve sessizce sobanın arkasındaki oturma odasına yerleştirdim. Kutuyu gizleyen Platov
hükümdarın ofisine çıktı ve Kazakların neler yaptığını hızla bildirmeye başladı
Açık sessiz Don iç içe geçen konuşmalar. Şöyle düşündü: böylece egemen
ödünç alın ve sonra hükümdarın kendisi pireyi hatırlayıp onun hakkında konuşmaya başlarsa, bu gereklidir
teslim olun ve cevap verin; konuşmazsa susun; kutu
ofis uşağının onu saklamasını ve Tula solakının serf olmasını emret
Kazamatın süresiz olarak hapsedilmesi lazım ki, gerekirse zamanı gelinceye kadar orada otursun.
Ancak İmparator Nikolai Pavlovich hiçbir şeyi unutmadı ve biraz Platov da
İç konuşmalar bitmiştir, hemen sorar:
- Peki Tula ustalarım İngiliz nymphosoria'ya karşı nasıllar?
beraat etti mi?
Platov meselenin kendisine nasıl göründüğünü yanıtladı.
"Nymphosoria" diyor, "Majesteleri, hepsi aynı yerde,
ve onu geri getirdim ama Tula ustaları daha şaşırtıcı bir şey yapamazlardı
olabilir.
İmparator cevap verdi:
- Sen cesur bir yaşlı adamsın ve bana bildirdiğin şey bu olamaz.
Belki.
Platov onu temin etmeye başladı ve her şeyin nasıl olduğunu, ödevini nasıl bitirdiğini anlattı.
Öyle ki Tula halkı ondan piresini hükümdar Nikolai Pavlovich'e göstermesini istedi.
omzuna dokundu ve şöyle dedi:
- Ver onu buraya. Arkadaşlarımın beni kandıramayacağını biliyorum. Burada
konseptin ötesinde bir şey yapılıyor.

ONİKİNCİ BÖLÜM

Sobanın arkasından kutuyu çıkardılar, üzerindeki kumaş örtüyü çıkarıp açtılar.
altın bir enfiye kutusu ve bir elmas fındık - ve içinde daha önce olduğu gibi bir pire yatıyor
nasıl olduğunu ve nasıl yattığını.
İmparator baktı ve şöyle dedi:
- Ne kadar gösterişli bir şey! - Ama Rus ustalara olan inancını azaltmadı, ancak emretti
sevgili kızı Alexandra Nikolaevna'yı aradı ve ona şunu emretti:
- Ellerinizde ince parmaklarınız var - küçük bir anahtar alın ve başlayın
hızla bu nymphosoria'da bir karın makinesi var.
Prenses anahtarı çevirmeye başladı ve pire antenlerini hareket ettirdi ama
ayağına değmiyor. Alexandra Nikolaevna bütün bitkiyi ve nymphosoria'yı çekti
sonuçta eskisi gibi tek bir dans bile yapmıyor ve tek bir inancı bile bir kenara atmıyor.
Platov yeşile döndü ve bağırdı:
- Ah, bunlar köpek hainleri! Şimdi onların benim için neden önemli olmadıklarını anlıyorum
söylemek istemediler. Onların aptallarından birini yanıma almam iyi oldu.
Bu sözlerle girişe koştu, solak olanı saçından yakaladı ve konuşmaya başladı.
parçaların uçuşması için ileri geri çırpın. Ve Platov'un durduğu an
yendi, kendini düzeltti ve şöyle dedi:
- Zaten çalışmalarım sırasında tüm saçlarım dökülmüştü ama şimdi nedenini bilmiyorum
Neden böyle bir tekrara ihtiyacım var?
Platov şöyle diyor: "Bunun nedeni, sana umut bağlamam ve sana katılmamdı, ama
nadir bir şeyi mahvettin.
Lefty'nin yanıtı:
- Bize kefil olmanızdan çok memnunuz ve hiçbir şeyi bozmayacağız.
mahvolmuş: al onu, en güçlü mikroskoptan bak.
Platov küçük dürbün hakkında konuşmak için geri koştu ama yalnızca solaktı
tehdit etti:
“Sana bunu şunu soracağım” diyor.
Ve ıslık çalanlara solak adamın dirseklerini daha da geriye doğru bükmelerini emretti ve
nefes nefese merdivenleri tırmanıyor ve şu duayı okuyor: “İyi kral, iyi
en saf ve en saf anne" ve gerektiğinde daha fazlası. Ve orada bulunan saray mensupları
Basamaklarda dururken herkes ondan uzaklaşıyor ve şöyle düşünüyor: Platov yakalandı ve şimdi
onu saraydan kovacaklardı, bu yüzden cesaretine dayanamadılar.

ONÜÇÜNCÜ BÖLÜM

Platov, Levşin'in sözlerini hükümdara aktarırken şimdi sevinçle şöyle diyor:
"Rus halkımın beni aldatmayacağını biliyorum ve ödemeyi emretti."
yastığın üzerinde mikroskop.
Tam o sırada mikroskop verildi ve hükümdar pireyi alıp koydu.
camın altında, önce arkası yukarıda, sonra yana doğru, sonra küçük göbeğiyle - tek kelimeyle
yani her yöne çevirdiler ama görecek bir şey yoktu. Ama egemen de burada
inancını kaybetmedi, sadece şunu söyledi:
"Bu silah ustasını hemen buraya, yanıma getirin."
yer alıyor.
Platov şunları aktarıyor:
- Giyinmesi gerekiyor - ne giydiğini ve şimdi çok kızgın
biçim.
Ve hükümdar cevap verir:
- Hiçbir şey - olduğu gibi girin.
Platov şöyle diyor:
"Şimdi sen falan git ve hükümdarın gözü önünde hesap ver."
Ve solcu cevap veriyor:
"Pekala, öyle gidip cevap vereceğim."
Üzerindekilerle yürüyor: şort, pantolonun bir paçası çizmenin içinde, diğeri sarkıyor ve
Ceket eski, kancalar iliklenmiyor, biraz kaybolmuş ve yakası
yırtılmış; ama sorun değil, utanma.
“Bu nedir?” diye düşünüyor. “Hükümdar beni görmek istiyorsa görmeliyim.
Gitmek; ve eğer yanımda bir tugament yoksa bu benim hatam değil ve sana nedenini anlatacağım
İşte böyleydi."
Solak adam ayağa kalkıp eğilirken İmparator ona şöyle dedi:
- Bu nedir kardeşim, şu tarafa, şuraya, aşağıya baktık demek oluyor.
Mikroskobu yerleştirdiniz ama dikkate değer bir şey görmediniz mi?
Ve solcu cevap veriyor:
"Siz Majesteleri, böyle mi görünmeye tenezzül ettiniz?"
Soylular ona başlarını salladılar: Söylediklerin bu değil diyorlar! ve nasıl olduğunu anlamıyor
kibar bir tavırla, dalkavuklukla veya kurnazlıkla gereklidir, ancak basit bir şekilde konuşur.
İmparator şöyle diyor:
"Bırakın, elinden geldiğince cevap versin."
Ve şimdi ona şunu açıkladım:
"Biz böyle ifade ediyoruz" diyor ve "pireyi mikroskop altına koydu."
“Bak” diyor, “hiçbir şey göremiyorsun.”
Lefty'nin yanıtı:
- Yani Majesteleri, hiçbir şey görmek imkansız çünkü bizim
bu boyuta karşı çalışmak çok daha gizlidir.
İmparator sordu:
- Nasıl olmalı?
“Bütün kısım için ayrıntılı olarak sadece bir bacağına ihtiyacımız var” diyor.
Küçük bir dürbün getirin ve her bir topuğa ayrı ayrı bakın.
adımlar.
Merhamet et, söyle bana,” diyor egemen, “bu zaten çok önemsiz!”
"Ne yapmalıyız" diye cevap verir solak adam, "keşke bizim işimiz de böyleyse
fark edebilirsiniz: o zaman her şey şaşırtıcı olacaktır.
Sol elini kullananın dediği gibi onu yere koydular ve İmparator tepeye baktığında
cam, her şey parlıyordu - solak adamı aldı, ne kadar kirli ve tozluydu,
yıkanmadı, ona sarıldı ve onu öptü, sonra tüm saray mensuplarına döndü ve
söz konusu:
"Görüyorsunuz, Rusların beni aldatmayacağını herkesten daha iyi biliyordum." Bakmak,
lütfen: sonuçta onlar, alçaklar İngiliz piresini at nalı haline getirdiler!

ON DÖRDÜNCÜ BÖLÜM

Herkes gelip bakmaya başladı: pire gerçekten tüm bacaklardaydı
gerçek at nallarıyla ayakkabılıydı ve solak, hepsinin bu olmadığını bildirdi
inanılmaz.
"Keşke" diyor, "beş milyon tane daha iyi bir mikroskop olsaydı."
artar, böylece siz de bunu her birinde görmeye tenezzül edersiniz” diyor.
At nalına ustanın adı verilmiştir: O at nalını hangi Rus usta yaptı.
-- VE Adınız var? - hükümdara sordu.
"Olamaz" diye yanıtlıyor solak, "Var olmayan tek kişi benim."
- Neden?
"Ve çünkü" diyor, "şu at nallarından daha küçük çalıştım:
at nallarının çakıldığı çivileri dövdü - artık küçük bir kapsam yok
dayanamıyorum.
İmparator sordu:
- Bu sürprizi yaratabileceğin küçük dürbün nerede?
Ve solcu cevap verdi:
- Biz fakir insanlarız ve fakirliğimizden dolayı küçük bir kapsamımız yok ama burada var
göze ateş etmek.
Burada solak işin tükendiğini gören diğer saray mensupları işe başladılar.
öpücük ve Platov ona yüz ruble verdi ve şöyle dedi:
- Saçını yolduğum için beni affet kardeşim.
Lefty'nin yanıtı:
- Tanrı affedecektir - bu, başımıza bu kadar kar yağan ilk sefer değil.
Ama daha fazlasını söylemedi ve kimseyle konuşacak zamanı da yoktu.
konuşun, çünkü egemen bu anlayışlılığı hemen emretti
nymphosoria'yı yatağına yatırın ve İngiltere'ye geri gönderin - bir hediye gibi, böylece orada
Bunun bizim için şaşırtıcı olmadığını anladık. Ve hükümdar özel bir pirenin taşınmasını emretti
tüm dilleri bilen bir kurye ve yanında solak bir kişi olması ve
İngilizlere işi ve Tula'da ne tür ustalarımızın olduğunu kendisi gösterebilirdi.
Platov onu vaftiz etti.
"Size bereket olsun" diyor, "ve ben de yoldayım.
Sana kendi ekşi sütümü göndereceğim. Az içme, çok içme, iç
araç.
Ben de öyle yaptım; gönderdim.
Ve Kont Kiselvrode, solak kişinin Tulyakovsky ulusal hastanesinde yıkanmasını emretti.
banyo yapıyor, berberde saçlarını kesiyor ve saray mensubu tören kaftanını giyiyor
şarkıcı, sanki bir çeşit şikayetçi varmış gibi görünsün diye
bir rütbe var.
Onu nasıl bu şekilde hazırlamışlar, ona çay ikram etmişler.
Platov'un ekşi asidiyle onu olabildiğince sıkı bir kemerle bağladılar, böylece bağırsaklar
titremedi ve bizi Londra'ya götürdü. Buradan itibaren solak kişiyle yabancı tipler başladı.

ONBEŞİNCİ BÖLÜM

Kurye ve solak adam çok hızlı gittiler, bu yüzden St. Petersburg'dan Londra'ya
Dinlenmek için hiçbir yerde durmadık, her istasyonda sadece bir kişi için durduk.
bağırsakların ve akciğerlerin karışmaması için rozet zaten yeniden sıkılmıştı; ama nasıl
Platov'un emriyle hazineden hükümdara sunulduktan sonra solak
Şarap bol miktarda verildi, sonra yemek yemeden sadece bununla geçindi.
ve tüm Avrupa'da Rus şarkıları söyledi, ancak koroyu yabancı bir şekilde yaptı: “Ay
Lyuli - işte yalan söylüyorlardı."
Kurye onu Londra'ya getirir getirmez doğru kişiye gelip ona verdi.
Solak olanı bir otel odasında bıraktı ama çok geçmeden burada sıkıldı.
oldu ve yemek yemek istedim. Kapıyı çaldı ve hizmetçiyi kendisine gösterdi
ağzına koydu ve şimdi onu yiyecek alma odasına götürdü.
Solak biri masaya oturdu ve oraya oturdu, ama nasıl İngilizce bir şey sorabilirim -
nasıl olduğunu bilmiyor. Ama sonra farkettim ki yine parmağıyla masaya vuruyordu ve
ağzı kendini gösterecek - İngilizler tahmin edip hizmet edecek, ama her zaman ne olacağını değil
ne gerekiyorsa yapar ama kendisine uygun olmayan hiçbir şeyi kabul etmez. Kendilerininkini ona verdiler
Ateşte sıcak stüdyoda yemek pişiriyor - diyor ki: "Bunu bilmiyorum
bunu yiyebilirsin” dediler ve onu başka bir yemekle değiştirdiler;
ayarlamak. Ayrıca votkalarını da içmedim çünkü yeşil
sanki vitriol ile doldurulmuş gibi ama en doğal olanı seçti ve bekledi
patlıcanın arkasında serindeki kurye.
Ve kuryenin nymphosoria'yı teslim ettiği kişiler onu hemen incelediler
en güçlü mikroskopta ve şimdi de resmi gazetede bir açıklama var
İftira yarın kamuoyuna açıklandı.
“Ve bu ustanın ta kendisini” diyorlar, “artık görmek istiyoruz.”
Kurye onlara odalarına, oradan da yemek kabul alanına kadar eşlik etti.
Solak zaten iyice kızarmıştı ve şöyle dedi: "İşte burada!"
İngilizler şimdi solak kişinin omzuna ve sanki eşitiymiş gibi ellerine bir tokat atıyor.
Seninle konuşmak için “Yoldaş” diyorlar, “yoldaş iyi bir ustadır”
Daha sonra orada olacağız ve şimdi senin iyiliğin için içeceğiz.”
Çok fazla şarap istediler ve solak olan ilk kadehi aldı ve kibar bir şekilde ilk kadehi o aldı.
İçmedim: Sanırım hayal kırıklığından beni zehirlemek istiyorsun.
"Hayır" diyor, "bu bir emir değil: Polonya'da da artık sahibi yok"
Önden kendin ye.
İngilizler ondan önce bütün şarapların tadına baktılar ve sonra ona biraz doldurmaya başladılar. O
ayağa kalktı, sol eliyle haç çıkardı ve hepsine sağlık içti.
Sol eliyle haç çıkardığını fark ettiler ve kuryeye sordular:
- Nedir o, Lutherci mi yoksa Protestan mı?
Kurye cevap verir:
- Hayır, o bir Lüteriyen ya da Protestan değil, Rus inancına sahip.
- Neden sol eliyle haç çıkarıyor?
Kurye şunları söyledi:
- Solaktır ve her şeyi sol eliyle yapar.
İngilizler daha da şaşırmaya başladı ve onları şarapla doldurmaya başladılar.
solak ve kurye tam üç gün boyunca böyle anlaştılar ve sonra şöyle dediler: “Şimdi
Yeter." Erfix'li bir su senfonisinden sonra suyu aldılar ve tamamen yenilenmiş olarak başladılar.
Solak birine sorun: Nerede okudu, ne okudu ve aritmetiği ne kadar zamandır biliyor?
Lefty'nin yanıtı:
- Bilimimiz basittir: ama Mezmur ve Yarı Rüya Kitabı ve aritmetik
Hiç bilmiyoruz.
İngilizler birbirlerine baktılar ve şöyle dediler:
- Bu harika.
Ve Lefty onlara cevap veriyor:
- Burada her yer böyle.
"Peki," diye soruyorlar, "Rusya'daki bu kitap, 'Yarı Rüya Kitabı' mı?"
-- Bu,-- diyor ki - kitap, bununla ilgili olarak, eğer Mezmur'da ise
Kral David, yarı rüya kitabında belli belirsiz falcılıkla ilgili bir şeyler keşfetmişti.
eklemeyi tahmin et.
Şöyle diyorlar:
- Bu çok yazık, en azından aritmetikten olsaydın daha iyi olurdu
toplamanın dört kuralını biliyorsanız, o zaman sizin için şundan çok daha yararlı olur:
tüm Polusonnik. O zaman her makinede bir hesaplama olduğunu anlayabilirsiniz.
güç var; aksi takdirde ellerinizde çok yeteneklisiniz, ancak bunun farkına varmadınız
En doğru hassasiyet için nymphosoria'daki gibi küçük bir makine
hesaplıdır ve nallarını taşıyamaz. Bunun sayesinde şimdi nymphosoria ve değil
zıplıyor ve dans etmiyor.
Lefty kabul etti.
"Bu konuda hiç şüphe yok" diyor, "bilimlerin derinliklerine inmedik, ama
sadece vatanlarına sadık olanlar.
Ve İngilizler ona şunu söylüyor:
- Bizimle kalın, size daha fazla eğitim vereceğiz ve sizden
muhteşem bir usta çıkacak.
Ancak solcu bunu kabul etmedi.
-- bende,-- diyor ki - evde ebeveynler var.
İngilizler ebeveynlerine para göndermeye çağırdılar ama solak bunu yapmadı
aldı.
“Biz” diyor, “vatanımıza bağlıyız ve canım
yaşlı bir adam ve ebeveyni de yaşlı bir kadın ve o geldiğinde kiliseye gitmeye alışık
yürüyün ve burada tek başıma olmak benim için çok sıkıcı olacak çünkü hala buradayım
tek rütbe.
“Siz” diyorlar, “alışın, yasamızı kabul edin, biz de sizinle evlenelim.”
"Bu" diye yanıtladı solak adam, "asla olamaz."
- Nedenmiş?
"Çünkü" diye yanıtlıyor, "bizim Rus inancımız en doğru olanıdır ve nasıl
Sağcı babalarımız inandı ve torunlarımız da aynı şekilde inanmalı.
İngilizler, "Siz bizim inancımızı bilmiyorsunuz, aynı kanuna sahibiz" diyor.
Hristiyan ve aynı İncil'i içeriyor.
Sol elini kullanan kişi "İncil" diye cevap verir, "aslında herkes için aynıdır, ancak yalnızca
Bizim kitaplarımız sizinkinden daha kalın ve imanımız daha dolgundur.
- Neden bu şekilde yargılıyorsun?
"Bunun tüm açık kanıtlarına sahibiz" diye yanıtlıyor.
-- Hangi?
"Ve öyle ki" diyor, "hem Tanrı'nın yarattığı simgelere hem de
mezara benzer kafalar ve kutsal emanetler, ama hiçbir şeyiniz yok ve hatta bir Pazar hariç,
Özel tatiller yok ama ikinci nedenden ötürü - ben ve İngiliz kadın,
kayınvalidesi olmasına rağmen utanç içinde yaşayacaktır.
“Neden böyle?” diye soruyorlar. “İhmal etmeyin, bizimki de çok.
Temiz giyinin ve ev işlerini yapın.
Ve solcu diyor ki:
- Onları tanımıyorum.
İngilizlerin cevabı:
- Konunun önemi yok - öğrenebilirsin: seni büyük bir deva yapacağız.
Lefty utandı.
“Neden” diyor, “kızları kandırmak boşuna.”
Grandevu," diyor, "bu ustanın işi ama bizim umurumuzda değil, eğer bu
Evde, Tula'da bunu öğrenecekler ve benimle büyük alay edecekler.
İngilizler merak ediyordu:
"Ve eğer" diyorlar, "büyük bir devo olmadan, bu gibi durumlarda bunu nasıl yapabilirsiniz?"
Hoş bir seçim yapmak için mi hareket ediyorsunuz?
Lefty onlara durumumuzu anlattı.
"Bizimle" diyor, "bir kişi bir kız hakkında detaylı bilgi istediğinde
keşfetme niyeti, konuşkan bir kadın gönderir ve nasıl bahane uydurur
Bunu yapar, sonra birlikte kibarca eve girerler ve kıza saklanmadan bakarlar, ama
tüm akrabalık.
Anladılar ama konuşkan kadınları falan olmadığını söylediler.
gelenek yok ama solak diyor ki:
- Bu çok daha hoş, çünkü böyle bir şey yaparsan, bunu yapmak zorundasın.
Niyetim detaylı ama madem yabancı bir millete karşı bunu hissetmiyorum o zaman neden
aptal kızlar mı?
İngilizler onu görüşlerinden dolayı beğendiler, bu yüzden tekrar
avuçlarını çırpmak için omuzlarının ve dizlerinin üzerine çöktüler ve kendileri
sormak:
"Biz" derler, "yalnızca merak yoluyla şunu bilmek isteriz:
Kızlarımızda hangi kötü işaretleri fark ettiniz ve neden onlardan kaçınıyorsunuz?
Burada solak onlara zaten açıkça cevap verdi:
- Onları kötülemiyorum ama giydikleri kıyafetlerin
bir şekilde etrafta sallanıyor ve ne giydiğini ve ne amaçla giydiğini anlayamıyorsunuz; Burada
bir şey ve diğerinin altına sabitlenmiş ve ellerde
çizmeler. Tıpkı bir sapazhu maymunu gibi - kadife talma.
İngilizler güldü ve şöyle dedi:
- Bu konuda ne gibi engeliniz var?
"Hiçbir engel yok" diye yanıtlıyor solak, "hayır, ama sadece bunun utanç verici olmasından korkuyorum."
her şeyi nasıl çözeceğini görmek için izleyecek ve bekleyecek.
“Gerçekten senin tarzın daha mı iyi?” diyorlar.
"Tarzımız" diye cevaplıyor, "Tula'da basit: herkes dantelli ve
Büyük hanımlar bile dantellerimizi giyer.
Bunu hanımlarına da gösterdiler ve orada ona çay döktüler ve sordular:
- Neden yüzünü buruşturuyorsun?
Tatlılığa alışık olmadığımızı söylediğini söyledi.
Sonra ona Rusça bir lokma ikram ettiler.
Onlara durum daha kötü gibi görünüyor, ama diyor ki:
- Bize göre böylesi daha lezzetli.
İngilizlerin, hayatlarının onu baştan çıkarması için onu ayartmak için yapabileceği hiçbir şey yoktu, ama
sadece onu ikna ettim kısa zaman kalmak için ve şu anda onlar
İnsanları farklı fabrikalara götürüp tüm sanatlarını sergileyecekler.
“Sonra” diyorlar, “onu gemimize bindirip canlı olarak getireceğiz.
St. Petersburg'a teslim edeceğiz.
Bunu kabul etti.

ON ALTINCI BÖLÜM

İngilizler solak kişiyi kollarına aldı ve Rus kurye Rusya'ya geri döndü
gönderilmiş. Kuryenin bir rütbesi olmasına rağmen farklı dilleröğrenildi ama öğrenilmedi
ilgilendiler ama solak insanlarla ilgilendiler ve solak insanları almaya gittiler ve hepsi bu
ona göster. Bütün üretimlerine baktı: metal fabrikaları ve
sabun testeresi fabrikaları ve onların tüm ekonomik uygulamaları onu gerçekten memnun ediyordu,
özellikle iş içeriğiyle ilgili. Her çalışan sürekli olarak
tok, paçavralar giymemiş ama her biri yetenekli bir yelek giymiş, ayakkabılı
ayaklarınızın hiçbir yere sığmaması için demir kulplu kalın kalkanlar
yenmek; çıbanlarla değil, eğitimle çalışıyor ve kendine göre fikirleri var. Önce
Herkesin gözünün önünde bir çarpma noktası ve elinde silinebilir bir tablet vardır:
Bir ustanın yaptığı tek şey oyuklara bakmak ve onu konseptle karşılaştırmaktır ve
sonra tahtaya bir şey yazıyor, diğerini siliyor ve düzgün bir şekilde bir araya getiriyor: üzerinde ne var
Sayılarla yazılmıştır ve gerçekte ortaya çıkar. Bayram gelince toplanacaklar
çiftler halinde ellerine bir sopa alın ve terbiyeli ve asil bir şekilde yürüyüşe çıkın
takip ediyor.
Lefty tüm hayatlarını ve çalışmalarını yeterince gördü, ama hepsinden önemlisi
Öyle bir cisme dikkat çekti ki İngilizler çok şaşırdı. Pek değil
yeni silahların nasıl yapıldığı, kaç eski silahın hangi biçimde olduğuyla ilgileniyordu
meydana gelmek. Etrafı dolaşıp her şeyi övüyor ve şöyle diyor:
- Bunu biz de yapabiliriz.
Ve eski silaha ulaştığında parmağını namluya sokar ve onu hareket ettirir.
duvarlar ve iç çekişler:
"Bu bizimkinden çok daha üstün" diyor.
İngilizler solak bir kişinin neyi fark ettiğini tahmin edemediler ve
sorar:
"Bilemez miyim" diyor, "generallerimizin bir gün
baktın mı bakmadın mı? Ona şunu söylüyorlar:
- Burada olanlar izliyor olmalı.
"Ne" diyor, "eldiven mi takmışlardı yoksa eldivensiz mi?"
“Generalleriniz” diyorlar, “törenlidirler, daima eldiven giyerler;
Demek ki burada da böyleydiler.
Lefty hiçbir şey söylemedi. Ama birdenbire huzursuzca sıkılmaya başladı. Evimi özlemiştim ve
üzüldü ve İngilizlere şöyle dedi:
- Yemek boyunca alçakgönüllü bir şekilde teşekkür ederim ve hepinize çok minnettarım.
Mutluyum ve görmem gereken her şeyi zaten gördüm ve artık eve gitmeyi tercih ederim
İstek.
Onu daha fazla tutmaları mümkün değildi. Karadan fırlatılamaz çünkü
tüm dilleri konuşamadığını ve suda yüzmenin iyi olmadığını, çünkü zaman
Sonbahardı, fırtınalıydı ama ısrar etti: Bırak gideyim.
“Fırtına ölçere baktık” diyorlar, “fırtına olacak, boğulabilirsin;
Finlandiya Körfezi yok ama işte gerçek Tverdizem Denizi.
"Hepsi aynı" diye yanıtlıyor, "nerede öleceği, hepsi aynı, vasiyet."
Tanrım, ama bir an önce memleketime gitmek istiyorum çünkü aksi halde gidebilirim
elde etmek delilik.
Onu zorla alıkoymadılar; beslediler, parayla ödüllendirdiler, hediye verdiler
titreyen altın bir saatin hatırası ve sonbahar sonlarında denizin serinliği için
yol, başının üzerine rüzgar başlıklı bir pazen paltoyla verildi. Çok sıcak
Solak adamı giydirip Rusya'ya giden gemiye götürdüler. Buraya bir solak yerleştirildi
V en iyi haliyle, gerçek bir usta gibi ama diğer beylerle de yakınlarda
oturmayı sevmiyordu ve utanıyordu ama güverteye çıkıyor, hediyenin altına oturuyor ve
"Rusya'mız nerede?" diye soracak.
Sorduğu İngiliz eliyle veya
başını sallıyor ve yüzünü oraya ve sabırsızca kendi yönüne çeviriyor
görünüyor.
Körfezden Katı Dünya Denizi'ne doğru ayrılırken Rusya'ya olan arzusu da arttı.
Durumu o kadar kötüydü ki onu sakinleştirmenin hiçbir yolu yoktu. Su kaynağı haline geldi
korkunç, ah, solak aşağıya kabinlere inmiyor - hediyenin altında başı önde oturuyor
aşağı çekti ve anavatana doğru baktı.
Çoğu zaman İngilizler onu çağırmak için sıcak bir yere geldiler ama o,
rahatsız etmemek için saldırmaya bile başladı.
“Hayır,” diye yanıtlıyor, “dışarıda kendimi daha iyi hissediyorum; aksi takdirde benimle çatı altında
Gine domuzu sallanmaya başlayacak.
Bu yüzden her zaman gitmedim özel durum ve bu sayede çok
Solakımızın üzüntüsüne rağmen, Rusça konuşmayı bilen bir yarı kaptanı seviyordum.
konuşmak. Bu yarı kaptan, Rus kara adamının ve
Böylece tüm kötü hava koşullarına dayanabilir.
"Aferin" diyor, "Rusça!" Hadi bir içki içelim!
Lefty içti.
- Ve yarı kaptan diyor ki:
-- Daha fazla!
Lefty biraz daha içti ve sarhoş oldu.
Yarı kaptan ona sorar:
- Devletimizden Rusya'ya hangi sırrı getiriyorsunuz?
Lefty'nin yanıtı:
- Bu benim işim.
"Ve eğer öyleyse," diye cevapladı yarı kaptan, "o zaman seninle devam edelim
İngilizce parey.
Lefty soruyor:
-- Hangi?
- Böylece hiçbir şeyi tek başınıza içmezsiniz, her şeyi bedava içersiniz: ne
biri, sonra kesinlikle diğeri” ve kim daha fazla içerse, mahvolur.
Solak şöyle düşünüyor: gökyüzü bulutlu, göbek şişiyor - büyük bir can sıkıntısı var ve Putin
uzun ve yerli yer dalganın arkasını göremezsiniz; bahse girmek hala daha eğlenceli
irade.
“Tamam” diyor, “geliyor!”
- Dürüst olmak gerekirse.
“Evet, bu kadar,” diyor, “merak etme.”
Kabul ettiler ve el sıkıştılar.

ON YEDİNCİ BÖLÜM

Bahisleri Katı Dünya Denizinde başladı ve Riga'ya kadar içtiler.
Dynaminda, ama hepsi eşit yürüyordu, birbirlerinden aşağı değildiler ve çok temizdiler
Bu, denize bakan birinin şeytanın sudan çıktığını görmesi ile eşdeğerdir.
şimdi aynı şey başka birinin başına geldi. Kaptanın sadece yarısı şeytanı görüyor
kızıl saçlı ve solak, onun bir fare kadar esmer olduğunu söylüyorlar.
Lefty'nin açıklaması şu şekilde:
- Kendini geç ve arkanı dön - bu uçurumdan gelen şeytandır.
Ve İngiliz, "bunun bir deniz dalgıcı olduğunu" iddia ediyor.
“İster misin” diyor, “Seni denize atayım mı?” Korkma, bana söyleyecek
Şimdi seni geri verecek.
Ve solcu cevap veriyor:
- Öyle ise at gitsin.
Yarı kaptan onu kaldırdı ve bir kenara taşıdı.
Denizciler bunu gördüler, onları durdurdular ve kaptana haber verdiler.
ikisini de kilitleyin ve onlara rom, şarap ve soğuk yiyecek verin ki
içerler, yerler ve bahse girerler ama ateşli bir stüdyoları yoktur
çünkü bağırsaklarındaki alkol alev alabilir.
Böylece St. Petersburg'a kilitlendiler ve tek bir arkadaşları bile kalmadı.
bir arkadaş kazanamadım; ve sonra onları farklı arabalara yerleştirdiler ve İngiliz'i aldılar.
elçinin Aglitskaya Setindeki evine ve solcu mahalleye.
Bu andan itibaren kaderleri büyük ölçüde farklılaşmaya başladı.

ON SEKİZİNCİ BÖLÜM

İngiliz elçilik binasına getirildi ve şimdi onu hemen görmesi için çağırdılar.
doktor ve eczacı. Doktor onunla birlikte sıcak bir banyoya sokulmasını emretti ve
eczacı hemen bir gütaperka hapı yuvarlayıp ağzına koydu ve
sonra ikisi birlikte onu alıp kuştüyü yatağın üzerine koydular ve üzerini bir kürk mantoyla örttüler.
Ter içinde bırakıldı ve kimse onu rahatsız etmesin diye elçilik genelinde emirler verildi.
böylece kimse hapşırmaya cesaret edemez. Doktor ve eczacı yarı kaptan gelene kadar beklediler.
uykuya daldı ve ardından yanında başka bir gütaperka hapı hazırlandı.
yatak başlıklarını masaya koyup gittiler.
Ve solak olanı blokta yere düşürdüler ve sordular:
- Bu kim ve nereli, pasaportunuz veya başka bir belgeniz var mı?
Hastalıktan, içkiden ve uzun süre tökezlemekten dolayı o kadar zayıflamıştı ki, artık yürüyemiyordu.
kelimelere cevap vermiyor, sadece inliyor.
Daha sonra üstünü aradılar, rengarenk elbisesini ve saatini çıkardılar.
titredi ve para alındı ​​​​ve icra memurunun kendisi yaklaşmakta olan bir taksiyi emretti
hastaneye ücretsiz gönderin.
Polis solak adamı kızağa bindirdi ama uzun süre karşıdan gelen kimse olmadı
Onu yakalayamadım, bu yüzden taksi şoförleri polisten kaçıyor. Ve sol elini kullanan her zaman açıktır
soğuk parathanın üzerinde uzanmak; daha sonra polis bir taksi şoförünü yakaladı, ancak sıcak giysiler olmadan
tilkiler, çünkü bu sefer kızaktaki tilkiyi altlarında saklıyorlar
Polisin bacakları hızla dondu. Solak birini sanki tek birinden gelmiş gibi açıkta taşıdılar
Taksi şoförünü bir başkasına devredecekler, her şeyi bırakacaklar ve her şeyi almaya başlayacaklar.
hafıza geri gelsin diye kulakları yırtıyorlar.
Beni bir hastaneye götürdüler, kefalet olmadan beni kabul etmiyorlar, beni bir hastaneye getirdiler
bir başkası - ve orada onu kabul etmiyorlar, üçüncüsü ve dördüncüsü - ta ki sonuna kadar.
sabahleyin onu tüm uzak, dolambaçlı yollardan sürüklediler ve onları değiştirmeye devam ettiler, öyle ki
hepsi dövüldü. Daha sonra bir doktor polise kendisini hastaneye götürmesini söyledi.
bilinmeyen bir sınıftan herkesin öldüğü sıradan insanların Obukhvin hastanesi
kabul edildi.
Sonra bana bir makbuz vermemi ve sol elini kullanan kişiyi koridorda yerde bırakmamı söylediler.
bitki
Ve o zamanki İngiliz yarı kaptan ertesi gün kalktı.
Bağırsaklarıma bir güta-perka hapı yuttum ve hafif bir kahvaltı olarak tavuk ve vaşak yedim.
yedim, Erfix'le yıkadım ve şöyle dedi:
- Rus yoldaşım nerede? Onu aramaya gideceğim.
Giyindim ve koştum.

ON DOKUZUNCU BÖLÜM

Şaşırtıcı bir şekilde, yarı kaptan bir şekilde çok geçmeden solak birini buldu, ancak
onu henüz yatağa yatırmamışlardı ama koridorda yerde yatıyordu ve şikayet ediyordu
bir İngiliz'e.
"Hükümdar'a mutlaka iki kelime söylemek isterim" diyor.
İngiliz, Kont Kleinmichel'in yanına koştu ve bir ses çıkardı:
- Bu mümkün mü? “Koyun derisi bir paltosu olsa da” diyor, “bir ruhu var
küçük adam.
İngiliz, bu mantıkla cesaret edememek için şimdi oradan uzaklaştı.
küçük adamın ruhunu hatırla. Ve sonra birisi ona şöyle dedi: “Gitsen iyi olur
Kazak Platov'un basit duyguları var."
İngiliz, şimdi yeniden kanepede yatan Platov'a ulaştı.
Platov onu dinledi ve solak adamı hatırladı.
“Neden kardeşim” diyor, “onu çok kısa tanıyorum, hatta
Saçını yoldum ama bu kadar talihsiz bir zamanda ona nasıl yardım edeceğimi bilmiyorum;
çünkü hizmetimi zaten tamamladım ve tam eğitim aldım - şimdi
artık saygı duyulmuyor - ve hızla Komutan Skobelev'e koşuyorsunuz, o güce sahip ve
O da bu alanda tecrübeli, bir şeyler yapacak.
Yarı kaptan Skobelev'e gitti ve ona her şeyi anlattı: solak adamın ne hastalığı vardı ve
neden oldu? Skobelev şöyle diyor:
"Bu hastalığı anlıyorum ama Almanlar onu tedavi edemiyor ama burada bizim yapmamız lazım."
din adamlarından bir doktor, çünkü bu örneklerdekiler
büyümüş ve yardım edebilir; Şimdi oraya bir Rus doktor göndereceğim
Martyn-Solsky.
Ancak ancak Martyn-Solsky geldiğinde solak oyuncunun işi bitmişti çünkü
kafasının arkası parathadan yarılmıştı ve açıkça tek bir şeyi söyleyebiliyordu:
- Hükümdarlara İngilizlerin silahlarını tuğlalarla temizlemediğini söyleyin: bırakın yapsınlar
bizimkini temizlemesinler, yoksa Allah korusun, atışa uygun değiller.
Ve bu sadakatle solak haç çıkardı ve öldü. Martyn-Solsky şimdi
Hükümdarı bilgilendirmek için gidip bunu Kont Çernişev'e bildirdim ve
Kont Çernişev ona bağırdı:
"Kusturucu ve müshil olduğunu bil," diyor, "ve kendi işine bakma."
önünüze çıkın: Rusya'da bunun için generaller var.
İmparatora bundan hiçbir zaman bahsedilmedi ve tasfiye Kırım'a kadar devam etti.
kampanyalar. O dönemde silahlar dolmaya başlayınca içlerindeki mermiler
sandıklar tuğlalarla temizlendiği için takılıyorlar.
Burada Martyn-Solsky, Çernişev'e solak olmayı hatırlattı ve Kont Çernişev ve
konuşuyor:
- Cehenneme git, pleisry tüpü, kendi işine karışma, yoksa
Bunu senden hiç duymadığımı itiraf edeceğim ve sen de anlayacaksın.
Martyn-Solsky şöyle düşündü: "Gerçekten açılacak" ve sessiz kaldı.
Ve savaş sırasında Kırım'da solcu sözleri hükümdara zamanında getirselerdi
düşman olsaydı durum tamamen farklı olurdu.

YİRMİ BÖLÜM

Şimdi tüm bunlar zaten "iş" geçen günler": ve "antik çağ efsaneleri", ancak
derin değil ama yine de bu efsaneleri unutmak için acele etmeye gerek yok
efsanenin muhteşem deposu ve epik karakter onun ana karakteri.
Birçok kişinin adı gibi solak bir kişinin özel adı en büyük dahiler, sonsuza kadar
gelecek kuşaklara kayboldu; ama halk fantazisinin kişileştirdiği bir mit olarak o
ilginç ve maceraları dönemin bir anısı, genel ruhu olarak hizmet edebilir
doğru ve doğru bir şekilde yakalanır.
Muhteşem solak gibi ustalar elbette artık
Thule: Makineler yetenekler ve yetenekler arasındaki eşitsizliği eşitledi ve dahiler buna katılmaya istekli değil
çalışkanlığa ve doğruluğa karşı mücadele. Yükselişi destekliyoruz
Kazançlar açısından makineler sanatsal hüneri desteklemez, ki bu bazen
sınırı aştı ve popüler hayal gücüne böyle bir beste yapma konusunda ilham verdi
güncel muhteşem efsaneler.