2 338 0
Оросууд дээр өссөн ардын үлгэрболон домог. Нэмж дурдахад яруу найрагчийн бага нас энэ хотод өнгөрсөн тул тосгоны гоо зүй нь түүнд танил байсан. гэр бүлийн үл хөдлөх хөрөнгөМихайловское. Насанд хүрсэн хойноо Пушкин хүүхэд насандаа оюун ухаанаараа дахин дахин эргэж, асрагч Арина Родионовнагийн хамт өнгөрөөсөн үдшийг баяртайгаар дурсав.
Яруу найрагч маш их аялах шаардлагатай болсон бөгөөд зам нь түүнд маш их таашаал өгсөн. Энэ замд Пушкин дурсамжаа шингээж, гоо үзэсгэлэнг нь эдлэх боломжтой байв уугуул байгаль. Нэмж дурдахад тэрээр дасгалжуулагчидтай харилцах дуртай байсан бөгөөд тэд түүнд байнга хэлдэг байв гайхалтай түүхүүд-аас өөрийн амьдрал. Эдгээр аялалын нэгэнд яруу найрагч 1833 онд найрагч өөрийн төрөлх нутаг Михайловское руу дахин аялж байсан тул замын хайр дурлал, баярын хүлээлтээр дүүрэн шүлгээ зориулжээ.
"Сар гэрэлтэж байна, тройка хурдны замаар гүйж байна", - энэхүү энгийн зураг нь яруу найрагчийн сэтгэлд тайван, тайван байдлын мэдрэмжийг төрүүлдэг. Зохиолч аяллынх нь байнгын хамтрагч болох бага зэрэг уйтгар гунигийг мэдэрдэг ч нэгэн зэрэг түүнийг ардын дуугаар хөгжөөх аяллын хамтрагчдаа таашаал авдаг. Тиймээс Пушкин түүнд хандан: "Дуул, дасгалжуулагч аа! Би чиний дуу хоолойг чимээгүй, тэсэн ядан сонсох болно.".
-д хайртай ардын дуунуудяруу найрагчийг бага наснаасаа суулгасан тул дасгалжуулагчийн хийсэн олон бүтээлийг мэддэг бөгөөд үүнийг хүлээн зөвшөөрдөг. "Миний унаган дуу чимээ, зоригтой дууны эгшиг". Үүнийг хүлээн зөвшөөрөхөд онгирч, бардам зан байхгүй - Пушкин тухайн үед төгс бус гэж тооцогддог байсан Оросын соёлыг биширч байхыг ичгүүртэй гэж үздэггүй. "нийтлэг". Үүний зэрэгцээ яруу найрагч өөрөө маш сайн боловсрол эзэмшсэн, бусад орны уран зохиолыг сайн мэддэг байсныг үгүйсгэх ёсгүй. Гэсэн хэдий ч, тэр ч байтугай энгийн тариачны дуу нь түүний хувьд Дундад зууны үеийн хамгийн алдартай романтик баллад эсвэл романтизмын эрин үеийн дууны үгээс хамаагүй илүү тод дүр төрх, сэтгэл хөдлөлийг агуулсан байв.
"Цэлмэг сар хүйтэн гэрэлтдэг, алсын салхины гаслан гунигтай", - энэ ландшафт нь дурсамж, халуун дулааныг мөрөөддөг зохиолчийн сэтгэл санааны байдалд бүрэн нийцдэг. гал голомт ба гэр. Тиймээс тэр жолоочоос асуув: "Дуулаарай: "Лучинушка, Лучина, чи яагаад гэрэлтэхгүй байна вэ?". Энэ дуу нь сэтгэлийг дулаацуулж, яруу найрагчийн яарч буй төрөлх газар нутагтаа сэтгэл амар амгаланг олох болно гэсэн итгэл найдварыг төрүүлдэг.
Хэрэв энэ материалд зохиогчийн болон эх сурвалжийн талаар мэдээлэл байхгүй бол энэ нь зүгээр л бусад сайтаас Интернетэд хуулж, зөвхөн мэдээллийн зорилгоор цуглуулгад оруулсан гэсэн үг юм. IN энэ тохиолдолдЗохиогчийн эрх байхгүй байгаа нь бичсэн зүйлийг эцсийн үнэн гэж бус зүгээр л хэн нэгний бодол гэж хүлээн зөвшөөрөхийг санал болгож байна. Хүмүүс маш их бичдэг, маш их алдаа гаргадаг - энэ нь байгалийн юм.
Пушкиний яруу найраг нь гайхалтай бэлэгтэй: энэ нь хүнийг илүү сайн, цэвэрхэн болгож, бодол санаа, мэдрэмжийг ойлгоход тусалдаг. сүнслэг хүсэл эрмэлзэл. Бид Пушкиний шүлгийг тэр цагаас хойш мэддэг болсон залуучууд, байнга дахин нээдэг үлгэрийн ертөнцТүүний яруу найраг, бид түүний болор цэвэр байдал, тунгалаг байдал, сүнслэг байдлыг гайхшруулахаас хэзээ ч залхдаггүй. Түүний өвийн мөр бүр - үндэсний баялаг, бүтээл бүр нь эрдэмтдийн олон жилийн эргэцүүллийн сэдэв байдаг тул их яруу найрагчийн бүтээлийн талаар шинэ, анхны зүйл хэлэхэд хэцүү байдаг.
Бидний судалгааны сэдэв бол А.С.Пушкиний "Цэвэр талбарт мөнгө гялалздаг ..." дуусаагүй бяцхан шүлэг байв. Бүтээлийн зорилго нь уран зохиолын хэв маяг, шүлгийн субьектив ойлголт дээр үндэслэн энэ бүтээлд филологийн шинжилгээ хийх явдал юм. Ажлын явцад бид яруу найрагчийн намтартай холбоо, бүтээлийн хэлбэр, агуулгын хоорондын хамаарал, энэ шүлэгт зүйрлэл, дурсамж байгаа эсэх зэрэг асуудлуудад анхаарлаа хандуулсан.
Төгсгөлд нь А.С.Пушкиний "Цэвэр талбайд ..." шүлгийг бүтээжээ бүтээлч замзохиолч, 1833 онд. Тэрээр "Пугачевын түүх"-ээ дуусгах, зам дээр хурдан боловсорч буй бусад төлөвлөгөөгөө хэрэгжүүлэхээр Болдинод хоёр дахь удаагаа ирсэн юм. Үүнээс өмнө яруу найрагч "Түүх" түүхэн бүтээлийн ажилд шаардлагатай байсан тул Урал, Волга дахь Пугачевын газруудаар маш их аялж байсан нь мэдэгдэж байна. Пугачевын бослого"Ба" Ахмадын охин" Яруу найрагч эдгээр үйл явдал болсон газар очиж, ахмадууд, удирдагчаа дурсах хүмүүстэй ярилцах нь чухал байв. ардын бослого. Энэ шүлгийг Оренбургийн тал нутгаар эцэс төгсгөлгүй аяллын үеэр зохиосон байх магадлалтай. Энэ нь дуусаагүй хэвээр үлдсэн нь яруу найрагч дэлхийн бусад төлөвлөгөөний талаар санаа зовж байсантай холбоотой юм. Пушкин шуналтай, бараг үргэлж хэд хэдэн бүтээл дээр зэрэгцэн ажилладаг байв. Сар хагасын бүтээлч ганцаардлын дараа "Пугачевын түүх" гар бичмэл бэлэн болж, "Дуунууд" бичигджээ. Баруун Славууд", "Намар" шүлэг, өгүүллэг " Хатан хаан", хоёр үлгэр, "Анжело" шүлэг.
« Болдинд ирээд Пугачевын тухай тэмдэглэлээ цэгцлээд долоо хонож байгаа ч шүлгүүд унтсаар л байна” гэж 1833 оны 10-р сарын 8-нд эхнэртээ бичжээ.
Дараа нь Пушкин Петербургийн шүлэг дээр ажиллаж эхлэв. Хүрэл морьтон" Мөн “Цэвэр талбарт мөнгө гялалзана...” хэмээх жижигхэн даруухан шүлэг яруу найрагчийн анхаарлыг татахаа больсон.
1833-1834 онууд зөвхөн сүүлчийнхээс эхэлдэг гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй хэцүү үеПушкиний амьдрал. Оросын анхны яруу найрагчийн эрх мэдэл түүнд үлдсэн боловч голчлон 20-иод оны романтик Пушкиний алдар сууны цуурай болж байв; Нас бие гүйцсэн Пушкиний гүн гүнзгий нээлтийг олон нийт, шүүмжлэгчид, тэр байтугай зарим найз нөхөд нь "бууралтын" шинж тэмдэг гэж үздэг. Хожим нь В.Г.Белинский бичихдээ: "Пушкиний яруу найраг нь Оросын байгаль эсвэл Оросын дүрийг дүрсэлсэн эсэхээс үл хамааран Оросын бодит байдалд гайхалтай үнэнч байдаг: үүний үндсэн дээр. нийтлэг дуу хоолойТүүнийг Оросын иргэн, ардын яруу найрагч гэж нэрлэдэг."
"Цэвэр талбайд ..." шүлгийн сэдэв нь Пушкиний дууны шүлгийн хувьд уламжлалт зүйл юм - энэ бол замын сэдэв юм. Зохиогчийн ийм шүлгийг бид санаж болно " өвлийн зам"(1826), "Чөтгөрүүд" (1830), "Арзрум руу хийсэн аялал" (1829). Тэрээр зөвхөн өөрийн хүслээр бус Оросын өргөн уудам нутгаар аялж байсан (Өмнөд цөллөг, Михайловское руу цөллөг).
Зарим параллелуудыг зурахыг хичээцгээе. “Цэвэр талбарт мөнгө...”, “Өвлийн зам” гэсэн хоёр бүтээлийг харьцуулан үзэхэд тэдний сэдэв, утгын нэгдмэл байдал тод харагддаг.
“Цэвэр талбарт мөнгө…” шүлэгт өргөн хэрэглэгддэг зүйрлэл, жишээлбэл: “...Би явлаа, би задгай талбайд явна” (“Чөтгөрүүд”), “уйтгартай, гунигтай… миний зам уйтгартай байна. ” (“Өвлийн зам”) болон бусад нь шүлэг агуулгын шинэлэг байдлаараа ялгагдахгүй байгааг нотлох баримт болж чадна. А.С.Пушкин яагаад хуучин хэв маяг руу эргэж, урьд өмнө хэрэглэж байсан зургуудыг дахин зурдаг вэ гэж бид өөрөөсөө асуусан. Гэсэн хэдий ч бүх "зам" шүлгийн дунд энэ нь ардын аман зохиолд хамгийн ойр байдаг гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Шүлэг дэх дүрсийн сэдэв нь оросуудын онцлог шинж юм ардын дуунууд: өвлийн зам, эрт шөнийн харанхуй, дэгжин тройка, сарын бүдэг гэрэл, салхины улих... Дасгалжуулагчийн нэрийн өмнөөс зохиосон дуунуудыг санацгаая: “Тройка хурдалж байна, гурвал давхиж байна”, “Өө, жавар, жавар. ...”, “Зам дагуу цас эргэлдэж байна” эсвэл морьтны өнцгөөс: “Миний дасгалжуулагч чимээгүй боллоо...”, “Чимээгүй бай, дасгалжуулагч аа!” Үүнийг бас тэмдэглэж болно хэлний онцлогПушкиний текстийг ардын дуунд ойртуулдаг "цэвэр талбай", "өндөр зам", "цэвэр сар", "зоригтой дуу" гэсэн олон тооны байнгын эпитетүүдийг авч үзье. Энэ нь санамсаргүй тохиолдол байсан гэж таамаглах боломжгүй юм. Пушкин зориуд бидэнд ханддаг ардын аман зохиолын уламжлал. "Миний хайрт дуу надад сайхан байна" гэсэн хэллэг энэ тухай өгүүлдэг. Дуу нь чихэнд тааламжтай байж болох ч яруу найрагч ардын аман зохиолыг сонгодог - "чихэрлэг". “Цэвэр талбарт мөнгө гялалзана...” шүлгийг урлаггүй, нүцгэн энгийн, гэхдээ хамгийн гол нь ялгадаг гэж бид дүгнэж байна. ер бусын хэлбэр- Бүтцийнх нь дагуу бид үүнийг сонет төрөлд хамааруулж болно.
Сонет орж байна Утга зохиолын судалгаанд тусгай дарааллаар байрлуулсан арван дөрвөн мөрээс бүрдсэн уянгын баатарлаг бүтээлийг авч үздэг: 2 дөрвөлжин (дөрвөлжин) ба 2 теркет (терцет), ихэвчлэн иамбик пентаметр эсвэл гексаметрээр бичдэг (тетраметр боломжтой). Хэллэг, хөлийн хэв маяг, найруулга зэргээрээ ялгаатай олон төрлийн сонет байдаг. Франц, Голланд, Англи гэх мэт төрлийн сонетууд байдаг. Сүүлийнхийг илүү нарийвчлан авч үзье: энэ нь iambic pentameter дээр бичигдсэн 3 дөрвөлжин, 1 хос үгээс бүрдэнэ.
Харагдах байдал шиг яруу найргийн шүлэгСонет нь 13-р зуунд Италид үүссэн бөгөөд Европт алдартай болсон. Оросын яруу найрагт сонет жанрыг дэлгэрүүлэхэд Францын зохиолч Жак де Баррогийн сонетуудыг В.К.Тредиаковский орчуулсан нь тусалсан. Энэ төрөлд шилжих уламжлалыг олон хүн үргэлжлүүлэв алдартай яруу найрагчид XIX-XX зуун: В.А.Жуковский, А.А.Делвиг, А.С.Пушкин, А.А.Фет, И.А.Бунин болон бусад.
ЗХУ-ын нэрт утга зохиол судлаач Л.П.Гроссманы Пушкиний сонет дахь уламжлалаас хазайсан тухай сонирхолтой тэмдэглэл. Нэгдүгээрт, энэ нь каноны хэллэгийн системд тууштай байдаггүй, хоёрдугаарт, янз бүрийн дүрмийн үг хэллэгийн харамч байдал, гуравдугаарт, давталт юм. хоёрдмол утгагүй үгсмөрөнд болон бусад. Гэсэн хэдий ч "эдгээр шүлгийн дотоод логикоор бүрэн үндэслэлтэй хазайлтыг үл харгалзан Пушкиний сонетууд нь Оросын уламжлалд маргаангүй сонгодог сонетууд юм" гэж үздэг.
Орчин үеийн хэл шинжлэлийн яруу найргийн тэргүүлэх мэргэжилтэн В.Н.Перцовын хэлснээр Александр Сергеевич Пушкины бүтээлүүдээс 1830 онд бичсэн гурван сонет, нөгөөг нь Америкийн судлаач Ж.Т. Шоугийн "Борис Годунов".
Сонет хэлбэр нь амьд ахуйд нь хэвлэгдээгүй “Цэвэр талбарт мөнгө...” бүтээлээс ч олдсон.
Албан ёсоор бол ажил дуусаагүй гэж бичдэг Англи сонетсонгодог хуваалтаар гурван дөрвөлжин, нэг терзетто. Хэллэг нь хөндлөн (adad) боловч тоолуур нь iambic тетраметр юм. Англи хэлний сонгодог сонет нь ямбик пентаметрээр бичигдсэн байх ёстойг санацгаая.
Эхний дөрвөлжинд зохиолч эргэн тойронд болж буй үйл явдлын үзэсгэлэнг зурж, улмаар тохируулдаг гол сэдэвсонет. Дараахь зүйл бол логиктой холбоотой гол хэсэг юм гол санаа. Хослолд дээр дурдсан бүх зүйлийг нэгтгэн дүгнэж, үзэл суртлын бүрэн байдлыг өгсөн афорист санаа агуулж байна: "Дуулаарай: "Лучинушка, бамбар, чи яагаад гэрэлтэхгүй байна вэ?" Эхний мөрүүдээс эхлэн зохиолч уншигчдын өмнө зургийг дэлгэв өвлийн шөнө: "Цэвэр талбайд цас мөнгөлөг, долгионтой, толботой байдаг." Өгүүллийн динамик байдлыг параллель ашиглах замаар өгдөг синтаксийн бүтэц-тай энгийн предикатууд, үйл үгээр илэрхийлэгддэг төгс бус хэлбэр: цас мөнгөжиж, сар гэрэлтэж, тройка хурдалж байна.
Пушкин бол уншигчдад зориулж ландшафтыг нээж өгсөн анхны Оросын яруу найрагч юм дунд бүсОрос. Тэрээр Оросын замын дүр төрхийг бий болгохдоо "тройка баганын замаар гүйж байна" гэж товчхон байдаг. Энэхүү тодорхойлолт нь Оросын авто замын нэгэн хэвийн байдлыг онцлон тэмдэглэсэн бөгөөд үүнийг В.Г.Белинский: "... Пушкиний яруу найраг нь Оросын байгаль эсвэл Оросын дүрийг дүрсэлсэн эсэхээс үл хамааран Оросын бодит байдалд гайхалтай үнэнч байдаг ...".
Байгалийн чимээгүй байдал нь зорчигч ба тэрэгний хоорондох харилцаанаас ялгаатай. Гурвалсан дуудлага: "Дуулах" үйл үгээр илэрхийлэгдэнэ зайлшгүй сэтгэлийн байдал, тэдний хооронд бий болсон сүнсний холбоо, ураг төрлийн холбоог илтгэнэ: "Миний уугуул дуунууд сайхан байна", "Би чиний дуу хоолойг чимээгүйхэн, шуналтай сонсох болно." Сүнслэг хоосон байдалболон тусгаарлалт хүний ертөнц, "Цэлмэг сар хүйтнээр гэрэлтэж, алс холын гаслах нь гунигтай" гэсэн утга санааны троп, байгалийн хэлтэрхий дүрслэлээр онцлон тэмдэглэв. Хөгжилтэй хамтрагч байсан ч, уянгын баатархурдан гэртээ харихыг хүсч байна. Зам нь түүнийг гэртээ хүлээж буй дулаан, тайтгарлыг түүнд өгч чадахгүй.
Зохиолч шүлгээ ардын дууны мөрөөр төгсгөдөг: "Дуулаарай: "Лучинушка, бамбар, чи яагаад гэрэлтэхгүй байна вэ?" Энд өрнөл дутагдалтай мэт санагдахын цаана олон төрлийн мэдрэмж нуугдаж байна. Энэхүү сонетэд Пушкин замын уйтгар гуниг, ганцаардал, орон гэргүй байдлыг байгалийн агуу байдлын мэдрэмж, амар амгалан, гэр орны тохь тухыг хүсэхтэй хослуулсан байдаг. Шатны шат нь яруу найрагчийн бүтээлийн өөр нэг судлаач В.Д.Берестовын хэлснээр яруу найрагчийн сэтгэлд ардын дуугаар төрдөг мэдрэмжүүд байв. Илэрхийлэх чадвар уран сайхны яриааллитерийн техникийг ашиглах үед эрчимждэг. Нэгдүгээр бадагт (ch), (s), (r) авиаг давтаж, зохиолч морины хөл дор цас шажигнах чимээг дамжуулж чадсан. Уншигчийг цасаар хучигдсан хязгааргүй хээрээр аялж, замын уур амьсгалд дүрнэ үү. Яруу найрагч байгалийг гоёдоггүй, харин дотроо харуулдаг байгалийн гоо үзэсгэлэн. Белинский Пушкины гоо үзэсгэлэнг харах чадварыг тэмдэглэжээ энгийн зүйлс: "...тэр байгаль ба бодит байдлыг онцгой өнцгөөс тунгаан бодсон бөгөөд энэ өнцөг нь зөвхөн яруу найргийн шинж чанартай байв." “Цэвэр талбарт мөнгө гялалзана...” шүлгийн бүтэц, агуулгыг шинжилж үзээд энэ нь сонетаас өөр зүйл биш гэсэн дүгнэлтэд хүрнэ. Мөрийн тоо, байх ёстой, арван дөрөв байна. Мөрүүдийг англи сонет, өөрөөр хэлбэл гурван дөрвөлжин, нэг хос дуугаар хуваадаг. Баг бүр нь синтаксист бүрэн дүүрэн байдаг. Үг дуурайлгын үнэн зөв байдал илрэнэ: адад ба эр эм шүлгийн ээлжлэн оршдог: мөнгөн гүйлгэх; хонхорхойтой багана.
Тэгэхээр “Өвлийн зам”, “Цэвэр талбарт мөнгө...” бүтээлүүд хоорондоо тун төстэй тул 1830 онд гурван сонет бичиж хэвлүүлсний дараа яруу найрагч энэ сэдэв рүү буцахаар шийдсэн гэж таамаглаж болно. уран зохиолын төрөлөмнөх шүлгээ "Өвлийн зам"-ыг өөрчил. Пушкин, В.Д.Берестовын хэлсэнчлэн, ардын яруу найргаас "мэдрэмжийн шат" -ыг зүгээр л гаргаж ирээгүй бөгөөд үүнийг уран зохиолын үзэгдэл болгосон. Тэрээр үүнийг өрнөл, өрнөл, бусад дууны бус төрөл жанр, орос бус амьдралын материалтай хослуулж, Оросын ард түмний хувь нэмрийг оруулсан. дэлхийн уран зохиол. "Өвлийн зам" шүлгийн хэлбэрийг туршиж үзээд Пушкин "Цэвэр талбарт мөнгө" гэсэн англи сонет бичээд замын уйтгар гуниг, хүлээлтийн сэдвийг боловсруулсан. удахгүй буцнагэр.
Уран зохиол:
1. Белинский V. G. Александр Пушкиний бүтээлүүд. Хэвлэлийн газар Зөвлөлт Орос. М.: 1984 он.
2. Берестов В.Д. Мэдрэмжийн шат (http://vagant2003.narod.ru).
3. Гроссман Л.П. Сонетийн мастерууд./Таван боть түүвэр бүтээл, IV боть. Үгийн мастерууд, Москва, 1928 он
4. Добролюбов Н.А. Оросын уран зохиолыг хөгжүүлэхэд үндэстний оролцооны зэрэг. Утга зохиолын шүүмжлэл, М., GIHL, 1961
5. Перцов Н.В.Пушкины Sonnet triptych (http://feb-web.ru).
6. Романов Б.А.Орос сонет [Текст]: Оросын сонетууд XVIII зууны яруу найрагчид- 20-р зууны эхэн үе / бүрдэл, оруулга. Урлаг., Текст, тэмдэглэл бэлтгэх. Б.Романова. - М .: Сов. Орос, 1983. - 512 х.
"Цэвэр талбайд мөнгө гялалздаг ..." Александр Пушкин
Цэвэр талбайд энэ нь мөнгө болж хувирдаг
Цас долгионтой, толботой,
Сар гэрэлтэж, тройка яарч байна
Зам дагуу нийтийн эзэмшлийн зам байдаг.Дуу: замын уйтгартай цагуудад,
Зам дээр, шөнийн харанхуйд
Хайрт дуунууд минь надад сайхан санагддаг
Зоригтой чанга дуу.Дуул, дасгалжуулагч аа! Би чимээгүй, шуналтай
Би чиний дуу хоолойг сонсох болно.
Цэлмэг сар хүйтэн гэрэлтэж,
Салхины алсын орилох нь гунигтай.Дуулна: "Лучинушка, Лучина,
Чи яагаад гэрэлтэхгүй байгаа юм бэ?"
Пушкиний "Цэвэр талбарт мөнгө гялалздаг ..." шүлгийн дүн шинжилгээ.
Александр Пушкин Оросын ардын үлгэр, домог дээр өссөн. Нэмж дурдахад яруу найрагчийн бага нас Михайловскоегийн гэр бүлийн эдлэнд өнгөрсөн тул тосгоны гоо зүй нь түүнд танил байсан. Насанд хүрсэн хойноо Пушкин хүүхэд насандаа оюун ухаанаараа дахин дахин эргэж, асрагч Арина Родионовнагийн хамт өнгөрөөсөн үдшийг баяртайгаар дурсав.
Яруу найрагч маш их аялах шаардлагатай болсон бөгөөд зам нь түүнд маш их таашаал өгсөн. Энэ замд Пушкин дурсамжаа шингээж, төрөлх байгалийнхаа сайхныг мэдрэх боломжтой байв. Нэмж дурдахад тэрээр дасгалжуулагчидтай харилцах дуртай байсан бөгөөд тэд түүнд өөрсдийнхөө амьдралын гайхалтай түүхийг байнга ярьдаг байв. Яруу найрагч эдгээр аялалын нэгэнд 1833 онд "Цэвэр талбайд мөнгө ..." шүлгээ зориулж, замын хайр дурлал, баярын хүлээлтээр дүүрэн байсан, учир нь яруу найрагч дахин төрөлх нутаг Михайловское руугаа аялж байсан юм.
"Сар гэрэлтэж байна, тройка хурдны замаар гүйж байна" гэсэн энэхүү энгийн зураг нь яруу найрагчийн сэтгэлд тайван, тайван байдлын мэдрэмжийг төрүүлдэг. Зохиолч аяллынх нь байнгын хамтрагч болох бага зэрэг уйтгар гунигийг мэдэрдэг ч нэгэн зэрэг түүнийг ардын дуугаар хөгжөөх аяллын хамтрагчдаа таашаал авдаг. Тиймээс Пушкин түүн рүү хандан: "Дуул, дасгалжуулагч аа! Би дууг чинь чимээгүй, шуналтайгаар сонсох болно."
Яруу найрагч ардын дуунд дурлах сэтгэл нь бага наснаасаа төрсөн тул тэр дасгалжуулагчийн хийсэн олон бүтээлийг мэддэг бөгөөд "Миний уугуул эгшиг, зоримог дууны эгшиг" гэж хүлээн зөвшөөрдөг. Үүнийг хүлээн зөвшөөрөхөд онгирч, бардам зан байхгүй - Пушкин тухайн үед төгс бус, "нийтлэг" гэж тооцогддог Оросын соёлыг биширч байхыг ичгүүртэй гэж үздэггүй. Үүний зэрэгцээ яруу найрагч өөрөө маш сайн боловсрол эзэмшсэн, бусад орны уран зохиолыг сайн мэддэг байсныг үгүйсгэх ёсгүй. Гэсэн хэдий ч, тэр ч байтугай энгийн тариачны дуу нь түүний хувьд Дундад зууны үеийн хамгийн алдартай романтик баллад эсвэл романтик эрин үеийн дууны үгээс хамаагүй илүү тод дүр төрх, сэтгэл хөдлөлийг агуулсан байв.
Цэвэр талбайд энэ нь мөнгө болж хувирдаг
Цас долгионтой, толботой,
Сар гэрэлтэж, тройка яарч байна
Хурдны зам дагуу.
Дуу: замын уйтгартай цагуудад,
Зам дээр, шөнийн харанхуйд
Хайрт дуунууд минь надад сайхан санагддаг
Зоригтой чанга дуу.
Дуул, дасгалжуулагч аа! Би чимээгүй, шуналтай
Би чиний дуу хоолойг сонсох болно.
Цэлмэг сар хүйтэн гэрэлтэж,
Салхины алсын орилох нь гунигтай.
Дуулна: "Лучинушка, Лучина,
Чи яагаад гэрэлтэхгүй байгаа юм бэ?"
(Одоогоор үнэлгээ өгөөгүй)
Илүү олон шүлэг:
- Талбайд салхи үлээж, талбайн гадна аянга шуурч байна. Мөн энэ салбарт хэн нэгний хувь - Цагаан чулуутолгод дор. Өө, чи уулын доорх чулуу! Чи огт Алатир биш....
- Лодейное талбар дээр Хүмүүс харагдахгүй, Лодейное талбар - Хүмүүсийн булш. Лодейное талбай дээр өвөл болж, Ангараг хэмээх од гэрэлтэж байна. Ангараг гариг дээр дэг журам, бүрэн амар амгалан байдаг.
- Тэнгэрийн хөх талбарт алтан Веспер гэрэлтэж байна - Хөгшин нохой залуу догарессагийн хамт гондол дотор хөвж байна. Агаар нь лаврын амьсгалаар дүүрэн байдаг. . . . . . . . далайн манан ...
- Би сэрж, талбай манантай байсан ч цамхгаасаа нар руу чиглэнэ. Миний сэрэх нь миний үйлчилдэг охин шиг хүсээгүй юм. Бүрэнхийд алхаж байхдаа ...
- Ямар гүн цас вэ! Морь халуун амьсгалж байна. Ганцаардсан сар гэрэлтэж байна зүүн мөр. Цөөрөм нь хүчтэй хуягт бүрхэгдсэн бөгөөд хэрээний загалмай нь уснаас баруун тийш, туулайн мөр зүүн тийш урсана. Гулзайлга...
- Бошиглогчийн уйлах намрын салхиталбайд. Харанхуй хувцасны нугалахад ороосон шуургатай үдэш орон гэргүй гунигтай гиншиж, өвдөж гиншинэ. Харанхуй, үүл, мананыг нурааж, Шөнө рүү час улаан гараа сунгаж, Илчлэв ...
- Н.В.Станкевичт Ялалтын талбар, өргөн талбар байна! Тэнд цөлийн салхи чөлөөтэй үлээж байна! Талбай дээр дов толгодууд байдаг - ясны булш: Дамаск сэлэмний гайхалтай бүтээл! Удаан хугацааны турш хашгирах чимээ чимээгүй болсон ...
- "Амьдралыг даван туулах нь талбайг туулах биш юм!" Тийм ээ, энэ нь үнэн: амьдрал уйтгартай бөгөөд өдөр бүр уйтгартай болдог; Гэхдээ талбайг даван туулах нь надад илүү хэцүү гэдгийг ойлгоход гунигтай байна!...
- Тиймээс, миний хайрт Хорас, Тиймээс, ядаж би баяртай байна, гэхдээ би баярлахгүй ч гэсэн, гэхдээ одоо би парадад зориулж баяр баясгалан, нигүүлслийг сольсон; Сугар гаригийн хайрт хүү Пафосын төгөлд Китера цөхрөнгөө баран уучлалт гуйв. Бахархалтай лавр...
- Танил талбар, талбай дээр шуудуу, суваг шуудуу, хатаасан шавар, хагас үхсэн өвс бут байна. Хоолойнууд тараагдсан байна. Тиймээ цамхагууд. Тиймээ дахин - өнгөрсөн. Танил талбар - минийх - мөн бүрэн ...
- Б.Батуевын дурсгалд Намрын тал хөхөрч, Голын цаадах бургас харлана. Та энэ тунгалаг амар амгаланд ч гэсэн сэтгэлийн зовиураас зугтаж чадахгүй. Эргэн тойрон харанхуйлж, бүдгэрсэн - Талбай намайг ... гэж мэдрэх шиг.
- Баяртай-баяртай, унт, шар шувуу минь. Би чамайг тавдугаар сар шиг тодорхой сар зурсан. Би чамд зориулж бүх амьтны хоолойг дуулсан. Ухаалаг дух чинь хөлөрсөн, нүд чинь өвдөж байна. Бут ба полкан нь үнэ цэнэтэй юм. Нүд нь...
