Magtymguly biyografisi. Kurum ve kuruluşlar

Mağtımgulu(pers. مخدومقلی فراغی‎, Mahdumkuli Faraghi; Türkmenistan Magtymguly Pirajisi- gerçek isim; "Parçalar"- takma ad; 1727 veya 1733 - 1783 civarı) - Türkmen şairi, klasik. Şair Azadi Dovletmamed'in oğlu.

Biyografi

Magtymguly, Türkmenistan'da Atrek Nehri'nin kolları Sumbar ve Cendyr ile birlikte vadisindeki, Göklen boyuna bağlı Türkmenlerin yaşadığı Kopet Dağı eteklerindeki Hacı-Govşan köyünde doğdu. Magtymguly ailesi, Pers yöneticilerine bağlı yerleşik bir tarım kabilesi olan Göklen kabilesinin bir kolu olan Gerkez boyunun Kyshyk kabilesine aitti.

İÇİNDE olgun yaşşair Fragi (ayrılmış) takma adını seçti. Her şiirinin sonuna bazen bu takma adı koyardı. gerçek isim sanki kendine hitap ediyormuş gibi. Bu onun zamanının şiir geleneğindeydi.

Mekteb'de okudu ( kırsal okul), babasının öğretmenlik yaptığı yer. Magtymguly, çocukluğunda Farsça ve Arapça okumaya başladı ve bu, babasının topladığı ev kütüphanesinin büyük ölçüde kolaylaştırdığı bir şeydi. Magtymguly ayrıca çocukluk yıllarında saraçlık, demircilik ve mücevher gibi el sanatlarıyla ilgilenmeye başladı.

1753 yılında Magtymguly, Buhara Hanlığı'nın Amu Derya'sındaki Kızıl-Ayak'taki Aziz İdris Baba türbesindeki medresede bir yıl eğitim gördü.

1754'te Magtymguly Buhara'ya gitti ve burada ünlü Kokeltaş medresesine girdi ve burada da bir yıl eğitim gördü. Orada Nuri-Kazım ibn Bahar adında Suriye'den gelen bir Türkmen ile arkadaş oldu. yüksek eğitimli kişi Mevlana manevi unvanını taşıyan.

Magtymguly, Nuri-Kazym ile birlikte bugünkü Özbekistan, Kazakistan, Tacikistan topraklarını dolaşmaya gitti, Afganistan'ı geçerek kuzey Hindistan'a ulaştı.

1757'de ikisi de Hive'ye geldi. büyük merkez Birçok medrese ile eğitim. Burada Magtymguly, Şirgazi Hanı'nın 1713 yılında yaptırdığı medreseye girdi. Özellikle hanın iltifatına sahip ailelerden gelen insanlar burada eğitim görüyordu. Daha önceki iki medresede başladığı öğrenimi burada tamamladı.

1760 yılında Magtymguly’nin babası öldü ve şair memleketine döndü. Sevdiği Mengli adlı kız, ailesinin başlık parasını ödeyebilecek durumda olduğu başka bir adamla evlendirildi. Mengli'ye olan sevgisini hayatı boyunca taşıdı - birçok şiir ona ithaf edilmiştir.

Bir başka darbe de güçlü hükümdar Ahmed Şah'ın elçiliğinin bir parçası olan iki ağabeyin ölümüydü - yakalandılar. Kardeş özlemi birçok şiire yansır.

Eve dönen Magtymguly evlendi. İki oğlu Sara ve İbrahim'i çok seviyordu; ama çocuklar biri on iki, diğeri yedi yaşındayken öldü.

1760'tan sonra ve ölümünden önce Magtymguly, bugünkü Azerbaycan toprakları ve Ortadoğu ülkeleri üzerinden Mangışlak Yarımadası'na, Astrahan'a seyahat etti.

Magtymguly Türkmenleri önemli ölçüde değiştirdi şiirsel dil onu daha da yakına getirerek halk konuşmasında. Ayrıca Türkmen edebiyatında geleneksel olan Arap-Fars ölçüsünü de terk ederek onun yerine hece sistemini getirmiştir.

Hafıza

• Türkmenistan'da Magtymguly Fragi'nin Diriliş, Birlik ve Şiir Günü her yıl izin günü olan 18 Mayıs'ta kutlanmaktadır.
• 1959'da serbest bırakıldı posta pulu SSCB, Magtymguly'e adanmıştır.
• 1991 yılında Magtymguly'e adanmış bir hatıra SSCB parası basıldı.

Anıtlar

Dünyanın farklı şehirlerinde Mağtumkulu anıtları dikildi. En büyük miktar heykeller Türkmenistan şehirlerinde ve ülkelerde bulunmaktadır eski SSCB(Kiev, Astrahan, Hiva) yanı sıra İran ve Türkiye'de.

Özellikle, 1971 yılında Aşkabat'ın merkezinde, Türkmenistan İçişleri Bakanlığı binasının karşısındaki Magtymguly Bulvarı (eski adıyla Özgürlük Caddesi) üzerindeki Magtymguly Meydanı'nda, Türkmen şairi Magtymguly'e ait beton ve doğal taştan yapılmış bir anıt dikildi.

MAKHTUMKULI FRAGI

Magtymguly Fragi
(1727 veya 1733 - 1783 civarı)

DINA NEMIROVSKAYA

MAKHTUMKULI FRAGI – TÜRKMENİSTAN USTA

Onun yaşadığı ve yarattığı dönemden birkaç yüzyıl uzaktayız büyük şair, Türkmence dönüştürücü edebi dil Magtumguly. Hacı-Govşan kasabasında Atrek Nehri kıyısında doğup büyüdü. Magtymguly'nin babası Davlet-mamed Azadi çok eğitimli bir adamdı ve ona yardım ediyordu. büyük ilgi oğlunun manevi imajını şekillendirmek için. Magtymguly, önce doğduğu köydeki mektepten, ardından da Hive'deki Şirgazi Han medresesinden mezun oldu. Bir şiirinde medresede geçirdiği yılları şöyle anlatır: “Senin terbiye ettin, senin aydınlattın… / Kitapların hikmeti bana hayat veren yağmur oldu…”

Ruslar için Aleksandr Puşkin'in adı ne kadar değerliyse, Türkmenler için de adı o kadar değerli olan büyük şair, düşünür ve eğitimci Magtymguly Fragi, birçok kez Astrahan'a gelmiş ve uzun süre Funtovo köyünde yaşamıştır. Magtymguly, halkın ezberlediği ve nesilden nesile aktardığı şiirlerini burada yazdı. Şiirlerinin ilk derlemesi 1912'de Astrahan'da yayımlandı.
Şair yetişkinlikte Fragi (ayrılmış) takma adını seçti. Her şiirinin sonuna bu takma adı, bazen de gerçek adını, sanki kendine hitap ediyormuş gibi yerleştirirdi. Bu onun zamanının şiir geleneğindeydi.

Babasının öğretmenlik yaptığı bir mektebde (kırsal okul) okudu. Magtymguly, çocukluğunda Farsça ve Arapça okumaya başladı ve bu, babasının topladığı ev kütüphanesinin büyük ölçüde kolaylaştırdığı bir şeydi. Magtymguly ayrıca çocukluk yıllarında saraçlık, demircilik ve mücevher gibi el sanatlarıyla ilgilenmeye başladı.

1753 yılında Magtymguly, Buhara Hanlığı'nın Amu Derya'sındaki Kızıl-Ayak'taki Aziz İdris Baba türbesindeki medresede bir yıl eğitim gördü.

1754'te Magtymguly Buhara'ya gitti ve burada ünlü Kokeltaş medresesine girdi ve burada da bir yıl eğitim gördü. Orada Mevlana unvanını taşıyan yüksek eğitimli Nuri-Kazım ibn Bahar adında Suriye'den gelen bir Türkmen ile arkadaş oldu.

Magtymguly, Nuri-Kazym ile birlikte bugünkü Özbekistan, Kazakistan, Tacikistan topraklarını dolaşmaya gitti, Afganistan'ı geçerek kuzey Hindistan'a ulaştı.

1757'de ikisi de birçok medresenin bulunduğu büyük bir eğitim merkezi olan Hive'ye geldi. Burada Magtymguly, Şirgazi Hanı'nın 1713 yılında yaptırdığı medreseye girdi. Özellikle hanın iltifatına sahip ailelerden gelen insanlar burada eğitim görüyordu. Daha önceki iki medresede başladığı öğrenimi burada tamamladı.

1760 yılında Magtymguly’nin babası öldü ve şair memleketine döndü. Sevdiği Mengli adlı kız, ailesinin başlık parasını ödeyebilecek durumda olduğu başka bir adamla evlendirildi. Mengli'ye olan sevgisini hayatı boyunca taşıdı - birçok şiir ona ithaf edilmiştir.

Bir başka darbe de güçlü hükümdar Ahmed Şah'ın elçiliğinin bir parçası olan iki ağabeyin ölümüydü - yakalandılar.

Kardeş özlemi birçok şiire yansır.

Eve dönen Magtymguly evlendi. İki oğlu Sara ve İbrahim'i çok seviyordu; ama çocuklar biri on iki, diğeri yedi yaşındayken öldü.

1760'tan sonra ve ölümünden önce Magtymguly, bugünkü Azerbaycan toprakları ve Ortadoğu ülkeleri üzerinden Mangışlak Yarımadası'na, Astrahan'a seyahat etti.

Magtymguly Fragi, Türkmen şiir dilini önemli ölçüde değiştirerek onu halk konuşmasına yaklaştırdı. Ayrıca Türkmen edebiyatında geleneksel olan Arap-Fars ölçüsünü de terk ederek onun yerine hece sistemini getirmiştir.

Astrahan'daki Magtymguly Fragi anıtının açılış kutlamalarına İranlı şairin soyundan biri davet edildi. Şimdi anıt Astrakhan'ın karşısındaki parka kuruluyor devlet üniversitesi. Yüksekliği altı metrenin üzerindedir; dökümü için dört ton bronz kullanılmıştır. Bu, Astrahan'ın 450. yıl dönümü nedeniyle Türkmenistan Devlet Başkanı Gurbanguly Berdimuhamedov'un hediyesi.

Şairin hayatı hakkında pek çok şey şiirlerinden öğrenilebilir; Mağtumkulu'nun kesin bir biyografisi yoktur. Magtymguly medreseden mezun olduktan sonra doğduğu köye dönerek mektepte ders vermeye başladı. Kırılmaz bağlantı Mağtumkulu'nun şiirinin üzerinde büyüdüğü bereketli toprak, insanlarla, hayatlarıyla birlikteydi. Hakkında şiirler yazıyor yerli doğaçalışkan Türkmen halkı hakkında. Magtymguly, kendi kendine eğitime, Doğu ülkelerinin tarihini ve sanatını incelemeye çok zaman harcadı. Olmak ünlü şairİran, Afganistan ve diğer Doğu ülkelerini yoğun bir şekilde gezdi. Şiirsel miras Magtymguly çoğunlukla antik dilde yazılmış şarkılar besteliyor halk formu. Şarkıları Türkmen halkının kahramanlık temalarını, efsanelerini ve geleneklerini yansıtıyor. Çalışmalarında hiç de azımsanmayacak bir öneme sahip aşk şarkı sözleri(“Sevgili”, “İki Ay”, “Bir Randevuya Gel”). İÇİNDE ilk yıllar Magtymguly, Mengli adlı kıza aşık oldu ama akrabaları onu başka biriyle evlendirdi. Şair belli bir Ak-kız ile evlendi ama aile hayatı ona mutluluk getirmedi.

İÇİNDE erken çocuklukŞair Sara ve İbrahim'in oğulları öldü. Şiirleri yayımlanmaya başladı hüzünlü çizgiler. Magtymguly'nin felsefi şarkıları dünyanın kırılganlığı, kısalık ve geçicilik temasını içeriyor insan hayatı. Şair 1782'de öldü ve babasının yanına gömüldü. Şiir ulusal şair ve bugün derinliği, lirizmi, vatanseverliği ile hayrete düşürüyor, 21. yüzyılda yaşayan bizler için yakın ve anlaşılır: “Dünyanın dağ sıraları ayrılacak. / Torunlar Magtymguly'yi hatırlayacaktır: / Gerçekten Türkmenistan'ın ağzı oldu.”

MAKTYMKULI FRAGI'NİN ŞİİR MİRASINDAN

Uygun değil

(Yu. Valich tarafından çevrilmiştir)

Yemyeşil çadırlardan Khan'ın oğlu
Birini akşam yemeğine ahıra davet etmek uygun değildir.
Bir çoban inekleri tarlaya sürer,
Bir orduyu donatmak onun için uygun değildi.

Akıllıca tavsiyeler her yerde yardımcı olur.
Değerli bir arkadaş belada yardımcı olacaktır.
Kıyamet Günü'nde ne cevap vereceksiniz?
Bunu bilgelere sormak doğru olmaz.

Yiğit fırtına karşısında titremez.
Her atlı kahraman olmayacak.
Kanser geriliyor. Sürünmüyor, koşmuyor.
Kendi evinizi unutmanız doğru değil.

Bil ki ilim şarabı faydalıdır,
Ölülere şifa vaad etmek saçmalıktır.
Kuzgun'a yaşaması için yedi yüzyıl verilir.
Rotayı bozmanın zamanı değil.

Dikenli yollardan korkmayın -
Kapılar cennet sarayına açılacak.
Tek bir derede birleşen nehirler,
Ölü çöllerin sulanması uygun değildir.

Fraga'nın Kalbi, bugün yanıyorsun:
Savaşta ölenleri gördüm.
Hüzünlü bir ülkede acı bir cenaze şöleni
Umutları şarkıyla duyurmak doğru değil.

Sisin içindeki dağlar

(A Tarkovsky tarafından çevrilmiştir)

Sütlü siste dağ zirveleri,
Kışın bize görünmezler.
Kocanız hakkında konuşmayın
Yalnızca görünüşe göre karar verin.

Biri gitti, diğeri oturdu.
İnsanlar değersiz olanlarla dalga geçerler.
Aşk ateşi alevlenecek
Biri saklanıyor, diğeri çığlık atıyor.

Ve önümde açık alanda
Deniz umutlarımla oynadı!..
Dzhigit hem yoksulluk hem de keder içinde
Doğru yolda yürür.

Ama eğer taş kalbini aşındırırsa,
Lokman boşuna seninle uğraşıyor.
Ay boşuna dönmek istiyor
Dünya tarafından satın alınan mallar.

Coşkunun kıyafetleri daraltır.
Cahil, kötülüklerin büyüsüne kapılır.
Umut korkaklarla yaşar
Güçlü bir duvarın arkasına saklanın.

Başım öne eğik duruyorum:
Dilim bana ne yaptı?
Ama yalnızca bir korkak savaşmaya istekli değildir,
Anavatan için kemiklerinle yalan söylemek.

Peki Magtymguly'i kim kınayacak?
Çünkü o unutmayacak
Gerçeğe söz verdim ve olacağım
Bu yemine mezara kadar sadık kaldım.

(A. Tarkovsky tarafından çevrilmiştir)

Varlığın dönüşünün eti gibi,
Ölüm rüyasını görmüş olmak, dilek dilemek
Benim kanlı olanım
Ruh başka zamanları arzular.

Mecnun, evinden uzakta,
Yabancı bir ülkenin uzak bölgelerinde,
Gülen Leili'n,
Gözyaşlarından, arzulardan sarhoş.

Şehir şehir Şirin'i arıyorum
Bitkin Farhad dolaşıyor;
Onun hayat veren ödülleri,
Zaten yanmış, arzular.

Sonunda oraya varan Vamik,
Azra'sına, sarayına,
Bir kaçak gibi özgürlük arayışındayım
Kötü olanın içi dağılma arzularıyla doludur.

Prigozh Yusup, bir tanrı gibi,
Zaferime inanmıyorum,
Züleyha ona bakar:
Aşkının inlemesini bastırmak ister.

Fragi hastalıktan bitkin düştü:
Kabilelerin Birleştiricisi
Mübarek olanın gelişi,
Türkmenistan'a aşıktır ve bunu arzulamaktadır.

Kurtuluş arıyorum

(A. Tarkovsky tarafından çevrilmiştir)

Aşkın kölesiyim Atrek'li göklen,
Büyünün hanımını arıyorum.
Yüzyılın çölünde bir akıl hocası,
Barışın armağanını arıyorum.

Kader tarafından ciddi şekilde sürgün edildi
Ebeveyn çatısı altından,
Sevgilinin kenarından mahrum,
Tatil pazarı arıyorum.

Kardeşim Abdullah - gözbebeği -
Ortadan kayboldu. Mamed-Sapa çok uzakta.
Ben peygamberin hamisiyim,
Gözyaşlarının sıcaklığını yutarak araştırıyorum.

Ve yüreğim bir kuş gibi kanat çırpıyor
Ve acı hissediyorum ve kanım bulanıyor:
Nereye saklanacağımı bilmiyorum
Nereye koşmalı? Mazar'ı arıyorum.

Masum çayırlardan geçtim,
Göklere, dağlara, vadilere şarkı söyledim,
Ve şimdi yılanların ininde
Sesli dutarımı arıyorum.

İntikam zamanında Magtymguly,
Bir zincir gibi azabına katlanır.
Neredesin Türkmenistan? Kurtarmak,
Kaderin darbesini aldıktan sonra araştırıyorum.

(A. Tarkovsky tarafından çevrilmiştir)

Gezginler, bana bakın.
Benim gibi başka kim çürüyor?
Güveler, ateşi sevenler,
Hanginiz mutluluk için çabalamıyor?

Rüzgar, rüzgar, yabancı topraklardasın
Kulaklarımda şarkı söyledi, yolun tozunu kaldırdı...
Dünyada adil bir Şah var mı?
Onun mutlu başkenti nerede?

Kutsal adam, göksel cenneti gördün mü?
Dünyevi toprakları kutsadın,
Ve bir bai dünyanın etrafında dolaşıyor.
Yoksulluğun nerede saklanabileceğini söyle bana?

Kamışlardan bir pipo yaptım -
Tefeci borçluyu duydu.
Sen benim kuşlarımsın! şahinden
Bir baştankara saklanabilir mi?

Balık, sen teknesin ve kürekçisin,
Mavi uçurum senin sarayındır.
Dünyada kaçağın olduğu bir ada var mı?
Sonsuz felaketlerden korkamaz mısın?

Kıskanç dünya, sen zaman kadar yaşlısın,
Mübarek hediyeni elinden alıyorsun...
Dünyada böyle bir pazar var mı?
Bir kuruş karşılığında elmas nerede?

Dünyada tek bir güzellik var
İki haftada bir ay gibi;
Ben'i bozuk, -
Benim seçtiğim kişiyle kim karşılaştırabilir?

Benim Mengli'm dünyada yaşadı,
Kalbimi yaktı ve gitti.
Onun oku göğsümde.
O nerede? Kraliçe hangi yıldızdır?

Doğduğum toprakları özlüyorum.
Onunla dağlarda mı yürüdün?
Hala oradaysa bana haber ver
Yağmur mu yağıyor, gri sis dönüyor mu?

Yıllar geçecek.
Yeni şehirler ortaya çıkacak.
Bana kim söyleyebilir - o zaman olacak mı?
Bir insan Kuran'a göre namaz kılar mı?

Yeni bir ay doğacak -
Sonsuza dek ortadan kaybolmadı.
Tefeciler için tasarlandı,
Güvenli bir zindan olacak mı?

Magtymguly çok az konuşuyordu,
Gözlerindeki üzüntüyü okuyabiliyordunuz.
Vatan kuğuları,
Senden ayrı kalmak acı değil mi?

(G. Şengeli tarafından çevrilmiştir)

Dağ zirveleri: orada burada sisler;
Gurgen'in tepelerinde deniz rüzgarı uğulduyor;
Yağmur yağdığında çılgınca kükrerler
Gurgen'in çamurlu köpüklü sularının akıntıları.

Ormanlar yoğundur; kıyılarda sazlıklar vardır;
Yaşayan çiçek bahçesi gümüş güzelliklerle doludur;
Gri bir koyun, beyaz bir at, siyah bir boğa var.
Bufalo ve yaban öküzü var: Gurgen'in sığırları bol miktarda var!

Mayalarla sert anlaşmazlıklar var;
Tüccarlar ve sürücüler suyun etrafında toplanıyor;
Ve katmanlı sırtlar her yerde yükseliyor
Sarsılmaz kayalar - Gurgen'in kalesi gibi!

Atlılar şallarını sıkmak için kampın etrafında koşuyorlar
Ve avlanan bir şahinle tehlikeli bir yola atlarlar.
Ve geyik göğsünü ıslak rüzgâra maruz bırakıyor;
Gurgen'in tüm gökyüzü bir geyiğin çığlığıyla dolu!

Magtymguly birçok farklı ülkeden geçti,
Ama kalbimde hiç bu kadar çok yara hissetmemiştim:
İşte ceylan gibi sallanan narin peri,
Gurgen'in vahşi suları arasında bir geçit bulmak!

Yapmak zorundaydım

(T. Streshneva tarafından çevrilmiştir)

Aşkın ve denizin dibi yoktur
Büyük bir tutkuyla yanmak zorunda kaldım.
Kırık bir dalga gibi kalple oynuyor,
Dalgaların çılgınlığını yenmem gerekiyordu.

Uyuyordum. Uyanış anı tehdit ediciydi.
Aşk zordur, bunu kitaplardan biliyordum.
Ama acının derinliğini anlayamadım,
Bunun için işkenceye katlanmak zorunda kaldım.

Aşk bir nefes gibidir, bir esinti gibidir,
Sana dokunduğun anda yine uzaklaşıyorsun.
Ve melankoli giderek daha keskin ve parlak hale geliyor,
Geçmişteki mutluluklarımın yasını tutmak zorunda kaldım.

Nasıl küçük güneşöğrencin
Aşkın ateşi beni ateşle yaktı,
Aşkı kurtardığım için mutluyum
Onu yakalamak zorundaydım.

Size paha biçilmez bir hediye verildi.
Kırılgan vazoya dikkat et çömlekçi,
Kaba çarşı ona uzanıyor.
Aşk tacına sahip olmak gerekiyordu.

Zehirli şarap içtim.
Ve sadece sen beni takdir etmekte özgürsün
Bir kale inşa ediyordum; duvar çöktü.
Kendi ağıma yakalanmak zorunda kaldım.

Magtymguly, dalgaların iradesiyle yüzer,
Aşkın kıyısı yoktur, acı çeken,
Artık yardım için arkadaşlarını arama,
Aşkın kölesi olarak ölmem gerekiyordu.

(M. Tarlovsky tarafından çevrilmiştir)

Yüreğim uzaklığa, bolluğa kararlılığa hasret,
Ama kanatlarım yok ve nasıl uçacağımı bilmiyorum.
Bütün kitapları, bütün tomarları okuyabilirim.
Ama ne kadar bilgi edineceğimi bilmiyorum.

Bilge şunu söylemeyecek: Dünyadaki her şey benim için açık,
Henüz bilme gücüne sahip olmadığımız çok şey var.
Bilginin içeceği ekşi ve harikadır...
Elimi uzatıyorum... Ağzımı nasıl ıslatacağımı bilmiyorum.

Kilitlendim, dışarıda ne olduğunu kim bilebilir?
Neyin daha iyi, neyin daha kötü olduğunu kendim bilmiyorum.
Ve her geçen gün ufkum daralıyor.
Ayrılma hakkını nereden alacağımı bilmiyorum.

Bilemiyorum; soğuk mu, ateş mi?
Anlamı kalpte gizlidir ama yedi kilidin arkasındadır.
Sözlerimle kime yol göstereceğim?
Neden payımı uzatıyorum, bilmiyorum.

Magtymguly, rüzgar saçmalıklara karşı hassastır.
Bütün bu karışıklığı ona bırak!
Sırların uçurumunda tahmin gemisi çatlar,
Ve neden direksiyonu çeviriyorum, bilmiyorum!

Aşık Gezgin

(A. Tarkovsky tarafından çevrilmiştir)

İnsanların arzularının tuzu,
Hayallerin acısına aşık oldum.
Ay gökyüzünde yükseldi
Okyanusa aşık oldum.
Bülbül - hem gürültü hem de kavgalar
Gülistan'da aşık oldum;
Ağır bir örgünün kasırgası,
Sanki bir uyuşturucunun içindeymiş gibi aşık oldum;
Bozkır beni büyüledi;
Yürüdüğüm yola aşık oldum.

Zalim bir sürü beni sürükledi
Nehirler ve vadiler boyunca,
önümde parladı
Mekke ve Medine dağları,
Cennet bahçelerinde dolaştım
Hayalet Krinler gördüm
Ve bunaldım
Ülkeye üzüntü getirdiler.
Ne yapmalıyım? Yüzlerce üzüntü
Yüzlerce acıya aşık oldum.

Yalnızım. Çöl kumlarında
Bakışlarım boğuldu. Vay be!
Neden ok atıyorsun?
Farhad'ınız yaralandı. Vay be!
Kalbime eziyet ettin.
Damarlarda safra ve zehir var. Vay be!
Umutlar kör oldu
Rüzgârla uçuyorlar. Vay be!
Yani - hıçkırarak - kömür sıcak
Büyülere aşık oldum.

Önümde nasıl bir deniz var?
Bu vahşi kayalıklar nelerdir?
Yanan vücut
Ateş eşekarısı sokuyor.
Sen kimsin: Golitz mi? kartal?
Gümüş sesli bülbül mü?
Her biri yetmiş bin
Tırpanlar zavallı mahkumları yok eder.
İnce zinober ipeği
İnce figüre aşık oldum.

Gelmek! görmüyor musun
Aşık bir kölenin çürüyüp gitmesi gibi,
Esaret beni nasıl çağırıyor
Siyah örgülerin hapishane mi?
Gerçekten kötü bir zaman mı?
Mutluluğu hayal etmem gerekmez mi?
Yoksulluk ruhumu delip geçti
vücut ateş otu tarafından keskinleştirilir:
Senin kaba elinden
Kementteki ölüme aşık oldum.

Sevgilim beni reddetti:
Kefaletle serbest kalmak istemiyor
Yarı ölü bir kalbi al
Gardiyanın ayrılığı var.
Beklemek benim için zor
Her seste ürküyorum
Ve toplantılar sırasında el sıkışmak...
Kötü kaşlar serin yaylar
Ve kötü kirpikler - yüzlerce
Sadaktaki oklara aşık oldum.

Yani Magtymguly aşık
Aldatmanın kurbanı oldu.
Ülkem parçalandı
Düşman padişahların atları.
Eyalette yüz başkent vardı,
Binlerce dua vardı...
Ortadan kayboldum, sevgilim tarafından öldürüldüm.
Kül olup toprağa gömüldü,
Çünkü çok güçlü
Gezinme amacına aşık oldum.

(A. Tarkovski)

Yeter, kalp! Çevrenizi açın:
Çukurdaki sefil bir mahkum gibi acı çekiyorum.
Zalim, beni azaptan koru,
Gözyaşlarına boğulmama izin verme kalbim.

Hayatım bir an gibi akıp gitti.
Hedefi gördüm ama hedefe ulaşamadım;
Yalnızdım; utanıyordum ve sarkıyordum.
Senin tarafından aldatıldım ve hayallerim.

Ve kör bir adam gibi başını eğerek,
Komşuma destek oldum, şarkı söyledim
Ve zirveye inlemeler gönderiyorum ve gözyaşı döküyorum,
Biraz beyaz ışık bozkırların üzerinde şafak sökecek.

Yoldasın beni bekliyorsun. Sonrasında
Sen ve ben sonsuz bir tartışma yaşıyoruz.
Ve bu benim için zor: Şarabınla sarhoş oldum,
Ben yalnızım, sen her geçen gün daha inatçı oluyorsun.

Ama belki başka biri anlamaya hazırdır
Talihsizliğim ve bu sözlerin gücü;
Sesim tepelerin arasında çınlayacak.
Rab serttir ve kılıcı üstümüzdedir.

Aklıma ve gözlerime dikkat etmedim.
Arzularıma engel olamadım
Ve dünyevi yolların ağlarında ağlıyorum,
Ve hayat bir kuşun kanat çırpması gibi uçar.

Zulümden kaçıyorum, ateşte yanıyorum.
Baharınıza hizmet ederek sevindim;
Bu dünya benim için kötü bir destekti,
Ölülerle birlikte çölde kaldım.

Gözlerimi kapatarak İran'a doğru yola çıktım;
Kaderin etkisiyle Turan'a düştüm.
Sonsuz bir kasırga dünya üzerinde borazanlar çalıyor,
Çılgın kalplerin sahibi.

Etrafım büyük bir korkuyla çevriliydi ve sürükleniyordum.
Önemsiz tozları altın saydım,
Zulüm gördüm, evlerde keder gördüm,
Boş şeyler benim arkadaşlarımdı.

Ve susadım ve boşuna yağmuru bekledim,
Ve ay yükselirken yanıyor:
Yıllar günlerce geçip gidiyor,
Ve hayallerin peşinde dolaşıyorum.

İçki karşılığında bana kan ve safra veriyorlar
ve varoluşun yükü ağırdır bana.
Aşık oldum ve Mecnun oldum.
Leili, sanki zincirlere vurulmuş gibi güzelliğe dolanmıştır.

Sen çağır yüreğim Chin-Machin'e, Herat'a,
Sırat'ın yükseldiği yeraltı cehennemine...
Ve köstebek siyaha döner ve yanar,
Yuvarlak kaşların altında gözler parlıyor.

Samimi olmam boşunaydı;
Gençlik şevki kader tarafından söndürüldü.
Yine de kötülüğü sevmedim -
Gerçeğin günü geceleri bile benim için parlıyor.

Ama adalet denizinde benim salın
Hareket etmiyor. Yıllar geçtikçe uçar;
Bir derviş gibi köle Magtymguly dolaşıyor
Dar yollardan uzak bir sırra doğru.

Mağtımgulu(Farsça مخدومقلی فراغی‎, Makhdumqoli Faraghi; Türkmen Magtymguly Pyragy - gerçek adı; "Parçalar"- takma ad; 1727 veya 1733 - 1783 civarı) - Türkmen şairi, Türkmen edebiyatının klasiği. Şair Azadi Dovletmamed'in oğlu.

• 1 Biyografi
• 2 Bellek
  • 2.1 Anıtlar
  • 2.2 Toponimi
  • 2.3 Kurum ve kuruluşlar
  • 2.4 Diğer
  • 2.5 nümismatik
• Rusçaya 3 Çeviri
• 4 Edebiyat
• 5 Not
• 6 Bağlantı

Biyografi

Magtymguly, Türkmenistan'da Atrek Nehri'nin kolları Sumbar ve Cendyr ile birlikte vadisindeki, Göklen boyuna bağlı Türkmenlerin yaşadığı Kopet Dağı eteklerindeki Hacı-Govşan köyünde doğdu. Magtymguly ailesi, Pers yöneticilerine bağlı yerleşik bir tarım kabilesi olan Göklen kabilesinin bir kolu olan Gerkez boyunun Kyshyk kabilesine aitti.

Şair yetişkinlikte Fragi (ayrılmış) takma adını seçti. Her şiirinin sonuna bu takma adı, bazen de gerçek adını, sanki kendine hitap ediyormuş gibi yerleştirirdi. Bu onun zamanının şiir geleneğindeydi.

Babasının öğretmenlik yaptığı bir mektebde (kırsal okul) okudu. Magtymguly, çocukluğunda Farsça ve Arapça okumaya başladı ve bu, babasının topladığı ev kütüphanesinin büyük ölçüde kolaylaştırdığı bir şeydi. Magtymguly ayrıca çocukluk yıllarında saraçlık, demircilik ve mücevher gibi el sanatlarıyla ilgilenmeye başladı.

1753 yılında Magtymguly, Buhara Hanlığı'nın Amu Derya'sındaki Kızıl-Ayak'taki Aziz İdris Baba türbesindeki medresede bir yıl eğitim gördü.

1754'te Magtymguly Buhara'ya gitti ve burada ünlü Kokeltaş medresesine girdi ve burada da bir yıl eğitim gördü. Orada Mevlana unvanını taşıyan yüksek eğitimli Nuri-Kazım ibn Bahar adında Suriye'den gelen bir Türkmen ile arkadaş oldu.

Magtymguly, Nuri-Kazym ile birlikte bugünkü Özbekistan, Kazakistan, Tacikistan topraklarını dolaşmaya gitti, Afganistan'ı geçerek kuzey Hindistan'a ulaştı.

1757'de ikisi de birçok medresenin bulunduğu büyük bir eğitim merkezi olan Hive'ye geldi. Burada Magtymguly, Şirgazi Hanı'nın 1713 yılında yaptırdığı medreseye girdi. Özellikle hanın iltifatına sahip ailelerden gelen insanlar burada eğitim görüyordu. Daha önceki iki medresede başladığı öğrenimi burada tamamladı.

1760 yılında Magtymguly’nin babası öldü ve şair memleketine döndü. Sevdiği Mengli adlı kız, ailesinin başlık parasını ödeyebilecek durumda olduğu başka bir adamla evlendirildi. Mengli'ye olan sevgisini hayatı boyunca taşıdı - birçok şiir ona ithaf edilmiştir.

Bir başka darbe de güçlü hükümdar Ahmed Şah'ın elçiliğinin bir parçası olan iki ağabeyin ölümüydü - yakalandılar. Kardeş özlemi birçok şiire yansır.

Eve dönen Magtymguly evlendi. İki oğlu Sara ve İbrahim'i çok seviyordu; ama çocuklar biri on iki, diğeri yedi yaşındayken öldü.

1760'tan sonra ve ölümünden önce Magtymguly, bugünkü Azerbaycan toprakları ve Ortadoğu ülkeleri üzerinden Mangışlak Yarımadası'na, Astrahan'a seyahat etti.

Magtymguly, Türkmen şiir dilini önemli ölçüde değiştirerek onu halk konuşmasına yaklaştırdı. Ayrıca Türkmen edebiyatında geleneksel olan Arap-Fars ölçüsünü de terk ederek onun yerine hece sistemini getirmiştir.

Hafıza

• Türkmenistan'da Magtymguly Fragi'nin Diriliş, Birlik ve Şiir Günü her yıl izin günü olan 18 Mayıs'ta kutlanmaktadır.
• 1959'da Magtymguly'ye ithaf edilen bir SSCB posta pulu basıldı.
• 1991 yılında Magtymguly'e adanmış bir hatıra SSCB parası basıldı.

Anıtlar

Dünyanın farklı şehirlerinde Mağtumkulu anıtları dikildi. En fazla sayıda heykel Türkmenistan şehirlerinde ve eski SSCB ülkelerinde (Kiev, Astrahan, Hiva), İran ve Türkiye'de bulunmaktadır.

Özellikle, 1971 yılında Aşkabat'ın merkezinde, Türkmenistan İçişleri Bakanlığı binasının karşısındaki Magtymguly Bulvarı (eski adıyla Özgürlük Caddesi) üzerindeki Magtymguly Meydanı'nda, Türkmen şairi Magtymguly'e ait beton ve doğal taştan yapılmış bir anıt dikildi.

Toponimi

• Makhtumkuli etrap, Türkmenistan'ın Balkan velayatında bir etraptır.
• Magtymguly, Türkmenistan'da bir gaz ve petrol sahası bölgesidir.
• Aşkabat, Astana, Karşi, Taşkent, Türkmenbaşı, Urgenç ve diğer birçok caddeye Magtymguly'nin adı verilmiştir. büyük şehirler Türkmenistan ve eski SSCB'nin diğer ülkeleri.

Kurum ve kuruluşlar

Aşağıdaki isimler Türkmen şairi Magtymguly'den gelmektedir:

• Türkmen Devlet Üniversitesi.
• Magtymguly adını taşıyan Dil ve Edebiyat Enstitüsü (Türkmence: Magtymguly adyndaky Dil we Edebiýat Enstitüsü).
• Adını Ulusal Müzik ve Drama Tiyatrosu'ndan almıştır. Aşkabat'ta Magtymguly.
• Aşkabat'ta Magtymguly adını taşıyan Türkmen Opera ve Bale Tiyatrosu.
• Magtymguly'nin adını taşıyan gençlik örgütü.
• Kiev'de Magtymguly'nin adını taşıyan kütüphane.

Diğer

• 1974 yılında Magtymguly'nin anısına Veli Mukhadov'un orkestral bir bestesi yaratıldı - “Magtymguly'nin Anısına” senfonisi.
• 1992 yılında kuruldu Uluslararası Ödül Türkmen dili ve edebiyatı alanında Magtymguly'nin adını almıştır.
• 2013 yılında Magtymguly onuruna Mamed Huseynov'un bir bestesi yazıldı - bir konser mono-operası “Magtumgulu Fragi'nin Monologları”.
• Büyük Türkmen şairinin onuruna, Türkmen takviminin Mayıs ayı, Mahtymguly (Magtymguly aý) ayı olarak yeniden adlandırıldı.
• 2014 yılında Magtymguly Fragi Madalyası, çalışma, yaygınlaştırma ve propaganda alanındaki büyük başarıları ödüllendirmek amacıyla kuruldu. yaratıcı miras Magtumguly..

Nümismatikte

• Nümismatikte Magtymguly

Magtymguly profilini içeren 1 ruble SSCB hatıra parası (1991)

• Türkmen manatı

Magtymguly'nin resminin bulunduğu 10 manatlık Türkmenistan banknotu (2009)

Rusçaya çeviriler

• “Makhtumkuli. Favoriler." Moskova. Yayınevi" Kurgu" 1983 414 s. Çeviriler: Georgy Shengeli, Arseny Tarkovsky, Naum Grebnev, Yuli Neiman, Alexander Revich, Anatoly Starostin, Yu.
• "Makhtumkuli". Yayınevi" Sovyet yazarı", B.P., Leningrad departmanı. 1984 384 s. Çeviriler G. Shengeli, A. Tarkovsky, N. Grebnev, Y. Neumann, A. Revich, A. Starostin, Y. Valich.
• "Arkadaşımın sesini duyuyorum. Türkmen şiirinden sayfalar." Aşkabat. Yayınevi "Türkmenistan". 1985 N. Grebnev'in çevirisi.

Edebiyat

• Kısa bilgi edebiyat ansiklopedisi, M., 1972.
• A. Zyrin ve M. Ovezgeldyev'in Magtymguly, Şiirler, Sovyet yazarı, Leningrad şubesi yayınına önsözü, 1984
• Nuri Bayramov " Uzun yol", Aşkabat, "Magaryf", 1986. Koleksiyonda Magtymguly hakkındaki "Uzun Yol" (Mikhail Grebnev'in çevirisi) hikayesi yer alıyor.

Planı:

giriiş

• 1 Biyografi
• 2 Bellek
• 3 Rusçaya çeviriler
Edebiyat
Notlar

giriiş

Aşkabat'taki anıt

Aşkabat'taki Magtymguly Anıtı

Mağtımgulu(pers. مخدومقلی فراغی ‎, Mahdumkuli Faraghi; Türkmenistan Magtymguly Pirajisi, gerçek isim, Parçalar- takma ad; 1727 veya 1733 - 1783 civarı) - Türkmen şairi, Türkmen edebiyatının klasiği. Şair Azadi Dovletmamed'in oğlu.

1. Biyografi

Magtymguly, Kuzey İran'daki Atrek Nehri vadisinde, onun kolları Sumbar ve Cendyr'de, çeşitli kabilelere mensup Göklenlerin yaşadığı Kopet Dağı'nın eteklerinde bulunan Hacı-Govşan köyünde doğdu. Magtymguly ailesi, Pers yöneticilerine bağlı yerleşik bir tarım kabilesi olan Göklen kabilesinin bir kolu olan Gerkez boyunun Kyshyk kabilesine aitti.

Şair yetişkinlikte Fragi (ayrılmış) takma adını seçti. Her şiirinin sonuna bu takma adı, bazen de gerçek adını, sanki kendine hitap ediyormuş gibi yerleştirirdi. Bu onun zamanının şiir geleneğindeydi.

Babasının öğretmenlik yaptığı bir mektebde (kırsal okul) okudu. Magtymguly, çocukluğunda Farsça ve Arapça okumaya başladı ve bu, babasının topladığı ev kütüphanesinin büyük ölçüde kolaylaştırdığı bir şeydi. Magtymguly ayrıca çocukluk yıllarında saraçlık, demircilik ve mücevher gibi el sanatlarıyla ilgilenmeye başladı.

1753 yılında Magtymguly, Buhara Hanlığı'nın Amu Derya'sındaki Kızıl-Ayak'taki Aziz İdris Baba türbesindeki medresede bir yıl eğitim gördü.

1754'te Magtymguly Buhara'ya gitti ve burada ünlü Kokeltaş medresesine girdi ve burada da bir yıl eğitim gördü. Orada Mevlana unvanını taşıyan, yüksek eğitimli bir kişi olan Nuri-Kazım ibn Bahar adında Suriye'den gelen bir Türkmen ile arkadaş oldu.

Magtymguly, Nuri-Kazym ile birlikte bugünkü Özbekistan, Kazakistan, Tacikistan topraklarını dolaşmaya gitti, Afganistan'ı geçerek kuzey Hindistan'a ulaştı.

1757'de ikisi de birçok medresenin bulunduğu büyük bir eğitim merkezi olan Hive'ye geldi. Burada Magtymguly, Şirgazi Hanı'nın 1713 yılında yaptırdığı medreseye girdi. Özellikle hanın iltifatına sahip ailelerden gelen insanlar burada eğitim görüyordu. Daha önceki iki medresede başladığı öğrenimi burada tamamladı.

1760 yılında Magtymguly’nin babası öldü ve şair memleketine döndü. Sevdiği Mengli adlı kız, ailesinin başlık parasını ödeyebilecek durumda olduğu başka bir adamla evlendirildi. Mengli'ye olan sevgisini hayatı boyunca taşıdı - birçok şiir ona ithaf edilmiştir.

Bir başka darbe de güçlü hükümdar Ahmed Şah'ın elçiliğinin bir parçası olan iki ağabeyin ölümüydü - yakalandılar. Kardeş özlemi birçok şiire yansır.

Eve dönen Magtymguly evlendi. İki oğlu Sara ve İbrahim'i çok seviyordu; ama çocuklar biri on iki, diğeri yedi yaşındayken öldü.

1760'tan sonra ve ölümünden önce Magtymguly, bugünkü Azerbaycan toprakları ve Ortadoğu ülkeleri üzerinden Mangışlak Yarımadası'na, Astrahan'a seyahat etti.

Magtymguly, Türkmen şiir dilini önemli ölçüde değiştirerek onu halk konuşmasına yaklaştırdı. Ayrıca Türkmen edebiyatında geleneksel olan Arap-Fars ölçüsünü de terk ederek onun yerine hece sistemini getirmiştir.

2. Bellek

Türkmen manatında Magtymguly

SSCB posta pulu, 1959

• Türkmenistan her yıl Magtymguly'nin Diriliş, Birlik ve Şiir Gününü kutluyor.
• 1959'da Magtymguly'ye ithaf edilen bir SSCB posta pulu basıldı.

3. Rusçaya Çeviriler

Kiev'deki anıt

Astrahan'daki anıt

• Magtumguly. Favoriler. M. Hood. edebiyat 1983. 414 s. Çeviriler: G. Shengeli, Arseny Tarkovsky, Naum Grebnev, Y. Neiman, A. Revich, A. Starostin, Y. Valich, T. Streshneva.
• Magtumguly. Sovyet yazarı, B.P., Leningrad bölümü. 1984. 384 s. Çeviriler G. Shengeli, Arseny Tarkovsky, Naum Grebnev, Y. Neiman, A. Revich, A. Starostin, Y. Valich.
• BİR ARKADAŞIN SESİNİ DUYUYORUM. Türkmen şiirinden sayfalar. Çeviri: Naum Grebnev, Aşkabat, “Türkmenistan” 1985

Edebiyat

• Kısa edebiyat ansiklopedisi, M., 1972.
• A. Zyrin ve M. Ovezgeldyev'in Magtymguly, Şiirler, Sovyet yazarı, Leningrad şubesi yayınına önsözü, 1984
• Nury Bayramov “Uzun Yol”, Aşkabat, “Magaryf”, 1986. Koleksiyonda Magtymguly hakkındaki “Uzun Yol” (Mikhail Grebnev'in çevirisi) öyküsü yer alıyor.

Notlar

1. MAVLANA, MAVLANA: Efendimiz, hocamız. - dic.academic.ru/dic.nsf/personal_names/7854/MAVLAN
2. Türkmenistan'daki tatil Magtymguly'nin Diriliş, Birlik ve Şiir Günüdür - www.turkmenistan.ru/ru/articles/35976.html

Türkmen edebiyat eleştirisinde farklı görüşler Magtymguly'nin yaratıcılığı ve biyografisi ile ilgili. Bunun nedeni bize ulaşmayan ya da az miktarda ulaşanlardan kaynaklanmaktadır. tarihsel bilgi O yaratıcı yolşair, korunmayan kısmıyla edebi miras. Özellikle oluşumuna ne yol açtı? farklı görüşler O medeni durumŞairin doğum ve ölüm tarihi. Şairin doğum tarihi ile ilgili bazı görüşler aşağıda verilmiştir.

Şairin biyografisinin incelendiği ilk yıllarda hayatının yılları 1733-1782 olarak kabul edildi. Bu tarihler Macar bilim adamı A. Vambery'nin “Etrafta Geziyor” kitabıyla ilişkilidir. Orta Asya" A. Vambery kitabında şöyle yazmıştı: “80 yıl önce Türkmen Göklen boyundan (Makhtumkuli - A.A.) yaşamıştı.” Bildiğiniz gibi A. Vamberi geldi Orta Asya 1863'te. Aynı yıl Gızıl Akhun'dan şair hakkında bazı bilgiler aldı ve buna dayanarak Magtymguly'nin 1783'te öldüğü sonucuna vardı, ancak o zamana kadar yaşı hakkında hiçbir şey bildirilmedi. A. Vamberi'nin Gyzyl Akhun'dan aldığı bilgilere dayanarak ve halk efsaneleri Mağtumkulu’nun doğum tarihi olarak 1733 yılı kabul edilmiştir. Bu konuda Türkmen edebiyatının ilk araştırmacılarından Akhmet Ahundov-Gürgenli 1939'da şunları yazmıştır: “19. yüzyıl Avrupalı ​​bilim adamı Vamberi'ye göre Magtymguly 1783'te ölmüştür, ancak şairin torunları arasında toplanan daha güvenilir verilere göre Magtymguly 1783'te ölmüştür. , Magtymguly Hicri 1195'te öldü, yani. 1780'de 49 yaşındayken." A. Akhundov-Gürgenli, 1940 yılında Magtymguly'nin şiirlerini yayınlayarak önsözde şu bilgiyi tekrarladı: "Makhtumkuli 1731'de doğdu ve 1780'de öldü."

1941 yılında Ruhi Aliyev ve Ahundov-Gürgenli şairin şiirlerinin üçüncü baskısını yayımladılar. Bu yayının önsözünü yazan R. Aliyev şöyle diyor: “Makhtumkuli Fragi, 1733 yılında Etrek'in, Akdepe denilen ünlü tepenin yakınındaki Gınjay köyünde doğmuştur.” 1733. R. Aliyev, şairin ölüm tarihi konusunda da A. Akhundov-Gürgenli'den farklı bir görüş bildirmektedir. Daha doğrusu şöyle anlatıyor: “Yaklaşık 50 yıl yaşayan Makhtumkuli, 1782 yılında vefat etti.”

Magtymguly araştırmacısı B.A. Garryev'in "Türkmen edebiyatı gururumuzdur" başlıklı makalesinde "Makhtumkuli'nin 1733 yılında Etrek Nehri kıyısında doğduğunu ve 1782 yılında orada öldüğünü" söylemesi, R. Aliyev'in doğum tarihiyle ilgili görüşünü desteklemektedir. Şairin ölüm yılı konusunda Vambery ile aynı fikirdeyken aynı zamanda. Nitekim 40'lı yıllarda ve daha sonraki yıllarda yazılan eserlerde, özellikle ders kitaplarında bu tarihler kayıt altına alınmıştır. Ancak zamanla bazı araştırmacılar bunların meşruiyetinden şüphe etmeye başladı. Şairin eserlerini daha yakından tanımak, halk arasında toplanan çeşitli kanıtların derinlemesine incelenmesi, Magtymguly'nin 1733'ten önce doğmuş ve bu dünyayı 1782'den sonra terk etmiş olabileceği hipotezini doğurur.

Magtymguly'nin hayatının önceki tarihlerine dair şüphelerini ilk dile getirenlerden biri akademisyen B.A. "Mağtumkulu'nun Biyografisi Üzerine" başlıklı yazısında şöyle yazıyor: "Mağtumkulu'nun ne zaman doğup ne zaman öldüğü tam olarak bilinmiyor, çünkü bu konuyla ilgili tarihi bir belge kalmadı."

Bunu takiben ünlü bilim adamı R. Rejepov “Mağtymguly'nin Doğum Tarihini Açıklığa kavuşturma Yolunda” makalesinde ve Profesör M. Kosayev “Edebiyat Konuşmaları” kitabında bu konuyu derinlemesine inceleyerek şu fikri ortaya attılar: şair, sağlam temellerin olduğu 1733'ten önce doğdu. Sadece bir argüman verelim. Magtymguly, "Çovdur Han'ın hürmetine" adlı şiirinde Çovdur Han'ın "Ahmet Şah'ı görmeye" gittiğini yazar. Ve Ahmet Şah Meşhed'deydi son kez 1769-1770'de ve 1772'de öldü. Magtymguly'nin 1733'te, yani 1770'de doğduğu gerçeğinden hareket edersek, kader Çovdur Han'dan uzaklaştığında şairin 36-37 yaşlarında olması gerekirdi. Magtymguly, Çovdur Han'ın ölümüne ithaf ettiği şiirini şöyle bitiriyor:

Magtymguly, alaca şahinim uçup gitti mi?

Desteğim, sevgili kölem ve kardeşim,

Gri kafada hiçbir düşünce yok,

Sisle örtülüyor Chowdor Khan!

Şair şiiri yetişkinlikte, başı gri saçlarla kaplıyken yarattıysa, bu onun orta yaştan yaşlı, yaklaşık 45 yaşında bir adam olduğu gerçeğinin lehine konuşuyor ve bu da şu sözlerle doğrulanıyor: Gri kafada hiçbir düşünce yok. Bu gerçek ve diğer argümanlar, şairin muhtemelen 1724'te doğduğu sonucuna varmak için sebep veriyor.

Magtymguly bazı şiirlerinde yaşından bahseder. Şairin “Öyle Olacak” (“Ussada belli”) şiirinde 80 yaşına kadar yaşadığı anlatılmaktadır:

Elli yaşındaydın, zina yapıyordun, çok kan döküyordun.

On sekizde neyi başardınız?

Şairin 80 yaşından sonraki hayatına ilişkin bilgiye şiirlerde rastlanmamaktadır.

Şairin çağdaşı Zunuba şairiyle olan şiir yarışması şu dizelerle son bulur:

Allah'ın Elçisi - Güneş, şimdi sayalım,

Kuruluşunun üzerinden bin iki yüz on bir yıl geçti,

Ölüm köprüsü, haydi Anavatan'a gidelim,

Zunuba konuşuyor, cevabımız bu.

Bu satırlardan da anlaşılacağı üzere Magtymguly'nin "Hz. Muhammed'in vefatının üzerinden kaç yıl geçti?" sorusuna Zunuba, "Hz. Muhammed'in vefatının üzerinden 1211 yıl geçti" cevabını veriyor. Ve peygamber Muhammed Hicri 632 yılında vefat etti. 632 yılına 1211 yılını da eklersek bu, Hicri takvime göre 1806 yılına denk gelir. Bu gerçek Magtymguly'nin 1806'da hayatta olduğunu gösteriyor.

Ancak başka bir konuya dikkat etmelisiniz. Şiir yarışmaları iki durumda ortaya çıkıyor. Birincisi: Bir şair, başka bir şairin bilgi düzeyini ölçmek için ona çeşitli sorular içeren şiirini gönderir. Şiiri alan şair sorulara cevaplarını yazar. Bunun bir örneği Magtymguly'nin Durdy'nin Shahir'e yazdığı "Hangi yaş", "Ne ateş" ve Orazmengli'nin Shahir'e gönderdiği "Farkı kim yaratıyor" şiirleridir. İkincisi, bazı şairler aşağıdakilerden oluşan bir şiir yazar: çeşitli konular genel Belirli bir şaire atıfta bulunmadan. Örnek olarak Magtymguly’nin “Kazanıldı”, “Kimden” şiirlerini verebiliriz. utanç verici dünya”, “Yüksekten yükseğe yürüdüm”, “Üç aziz”, “Günahı affetmek için sadaka verdim” ve “Bir tılsım gördüm”. Bu durumda her şair cevabını yazabilir. Bir şiirdeki soruların cevapları bile şairden sonra yaşayan şairler tarafından yazılabilir. Genel olarak karşılaştırma çeşitli bilgiler Magtymguly'nin 1807 civarında öldüğü varsayılabilir.

Böylece yeni araştırmalara dayanarak Magtymguly Fragi'nin yaşam tarihinin 1724-1807 olduğu sonucuna varabiliriz.

Annagurban ASHIROV,

Türkmenistan Bilimler Akademisi Ulusal El Yazmaları Enstitüsü