Quelles normes orthographiques connaissez-vous ? Leçon "Normes orthoépiques de la langue russe"

Ce sont les règles de prononciation des voyelles et des consonnes.

Normes de prononciation du russe moderne langue littéraire ont évolué au fil des siècles, changeant. Ainsi, par exemple, dans Rus antique toute la population qui parlait russe était Okala, c'est-à-dire prononcé le son [o] non seulement sous stress, mais aussi dans syllabes non accentuées(de la même manière que cela se produit aujourd'hui dans les dialectes du Nord et de la Sibérie : en [o] oui, d[o] va, p[o] j'y vais etc.). Cependant, l'okanye n'est pas devenu la norme de la langue littéraire nationale russe. Qu’est-ce qui a empêché cela ? Changements dans la composition de la population de Moscou. Moscou aux XVIe-XVIIIe siècles. a accepté de nombreuses personnes des provinces du sud et a absorbé les caractéristiques de la prononciation russe du sud, en particulier akanye : en [a] oui, d[a] va, p[a] j'arrive. Et cela s’est produit juste au moment où étaient posées les bases solides d’une langue littéraire unique.

Puisque Moscou, puis Saint-Pétersbourg, étaient les capitales de l'État russe, des centres économiques, politiques et une vie culturelle Russie, il se trouve que la base prononciation littéraire La prononciation de Moscou était basée sur celle-ci, sur laquelle certaines caractéristiques de Saint-Pétersbourg ont ensuite été « superposées ».

Pour réussir à maîtriser les normes orthoépiques, il vous faut :

1) apprendre les règles de base de la prononciation littéraire russe ;

2) apprendre à écouter votre discours et celui des autres ;

3) écouter et étudier une prononciation littéraire exemplaire, que les animateurs de radio et de télévision et les maîtres devraient maîtriser mot artistique;

4) comparez consciemment votre prononciation avec celle exemplaire, analysez vos erreurs et vos défauts ;

5) corriger les erreurs grâce à un entraînement constant à la parole en préparation à la prise de parole en public.

Style complet caractérisé par:

1) le respect des exigences des normes orthoépiques ;

2) clarté et distinction de la prononciation ;

3) disposition correcte des mots verbaux et stress logique;

4) à un rythme modéré ;

5) correct pauses dans le discours;

6) intonation neutre.

Avec un style de prononciation incomplet, on observe ce qui suit :

1) abréviation excessive de mots, perte de consonnes et de syllabes entières, par exemple : shchas (maintenant), mille (mille), kilogramme de tomate(kilogrammes de tomates), etc.;

2) prononciation peu claire sons individuels et combinaisons ;

3) rythme de parole incohérent, pauses indésirables.

Si dans discours de tous les jours ces caractéristiques de prononciation sont acceptables, alors dans art oratoire il faut les éviter.

Quelques cas difficiles prononciation des voyelles et des consonnes

Prononciation des voyelles

Dans la prononciation d'un certain nombre de mots comme arnaque, tutelle, grenadier, fourrure, délavé et ainsi de suite. Des difficultés surviennent en raison de l'impossibilité de distinguer les lettres e/e dans le texte imprimé, puisqu'un seul symbole graphique est utilisé pour les désigner - e. Cette situation entraîne une distorsion de l’apparence phonétique du mot et provoque de fréquentes erreurs de prononciation.

Liste de mots avec la voyelle accentuée [e] :

un F ère

Breve a commencé

être

tête

holole ditsa

mis en pot

grenade r

simple, étranger, un, tribal (mais : multi-, multi-tribal)

hagiographie

expiré (année); mais : drainé (sang)

Laure de Kiev-Petchersk

perplexe

tutelle

trop long

produit

Liste de mots avec la voyelle accentuée [o] :

bl condamner

pourquoi mentir; fer (supplémentaire [zhe])

même front

oubli

beaucoup de vr ; beaucoup de fidélité

pas grand chose

éponyme

conseil

nommé

tenyo ta

lessive

1. En quelques mots origine d'une langue étrangère sur site orthographe non accentuée "o" au lieu d'un son proche en prononciation de [a], le son [o] est prononcé : beau monde, trio, boa, cacao, biostimulant, note conseil, oasis, réputation. La prononciation des mots poésie, credo, etc. avec un [o] non accentué est facultative. Les noms propres d'origine étrangère conservent également le [o] non accentué comme variante de la prononciation littéraire : Chopin, Voltaire, etc.

Prononciation des consonnes

Selon les normes de l'ancien Moscou, la combinaison orthographique -chn- était prononcée comme [shn] dans les mots bulo bon marché, délibéré, bon marché, insignifiant, crémeux, pomme etc. Actuellement, la prononciation [shn] n'a été conservée que dans certains mots : cheval chno, ennuyeux, oeuf, lunettes, moutarde, insignifiant, nichoir, de fille. Dans la grande majorité des autres mots, à la place de la combinaison de lettres -chn- se prononce [ch'n] : igrushe crayeux, crémeux, pomme, snack, verre etc. De plus, selon les normes de la langue littéraire russe, la combinaison de lettres -chn- a toujours été prononcée et se prononce comme [ch'n] dans les mots d'origine livre, par exemple : al éternel, éternité, insouciant, ainsi que dans des mots récemment apparus dans la langue russe : otli chn ik, camouflage et etc.

La prononciation [shn] est aujourd'hui conservée dans les patronymes féminins se terminant par -ichna : Nikiti chn a, Ilyinichna et ainsi de suite.

La combinaison de lettres -ch- dans le mot that et dans ses dérivés se prononce comme [pcs] : [pcs] à propos de, quelque chose [pcs] à propos de, [pcs] quelque chose, pas [pcs] à propos. Le mot quelque chose sonne [h't].

Les combinaisons de lettres zhzh et zzh peuvent être prononcées aussi longtemps doux son[zh'zh'] conformément à l'ancienne prononciation de Moscou : en [zh'zh'] et, dro [zh'zh'] et, plus tard - par [zh'zh'] e etc. Cependant, à l’heure actuelle, le soft [zh’zh’] dans de tels mots est remplacé par le hard [zhzh] : dans [zhzh] et, dro [zhzh] et, plus tard - par [zhzh] e etc. Le long et doux [zh’zh’] est recommandé pour la scène, ainsi que pour les discours à la radio et à la télévision.

Dans la prononciation du mot pluie, la variante prédominante est avant [PC'] avec persistant mais devenant obsolète [chut']. Dans d'autres formes de ce mot en russe moderne, la combinaison sonore [zh'] a été corrigée : avant [zh'] Moi, avant [zh'] et.

Prononciation de mots empruntés

Dans la position avant le son [e], désignée par écrit par la lettre e, les consonnes douces et dures sont prononcées avec des mots empruntés, par exemple : détective - [dete] actif, académie - alias[d'e] miya.

Le manque de douceur est souvent caractéristique des consonnes dentaires d, t, z, s, n et de la consonne r, par exemple : fo [ne]tika, [re]quiem. Cependant, dans les mots empruntés et parfaitement maîtrisés par la langue russe, ces consonnes sont prononcées doucement conformément à la tradition de la lettre russe e pour désigner la douceur du son de la consonne précédente : mu ze y, te rmin, brille el et etc.

Rappelez-vous la prononciation des mots suivants !

Liste de mots avec des consonnes douces avant E (alias [d'e] mia, [b'er'e] t et etc.):

ah ré sion

Académie Miya

désinfection

de presse

de kan [d "e] et [de]

de fis

compétence

congrès SS

musée

Ode ssa

pathétique nt

presse

en appuyant

progrès ss

se yf

service

se ssia [s"e] et [se]

ces rmin

fédéral

Le bus

exprimer SS

jurisprudence

Liste de mots avec des consonnes fermement prononcées avant E (un [de] pt, [dete] rminisme et etc.):

UN de quatny

oiseau antise

mangé de l'isme

affaires s, changement d'entreprise m

sandwich

dégradation

de qualification

décolleté

de cor

de mping

déterminisme

dispensaire

indexation

ordinateur

Conséquence

mene jer (supplémentaire [m "ene])

occasionnellement occasionnellement

bureau

prétentieux

producteur r

protection

notation

requiem

stresser

ces zis

ces ICBM

ces députés

s'orienter

thermos

extras ns

énergie

P.S. Dans les mots empruntés commençant par les préfixes de- avant les voyelles, des-, ainsi que dans la première partie mots difficiles , commençant par néo-, avec tendance générale

Pour adoucir, il y a des fluctuations dans la prononciation du vacarme doux et dur :

dévaluation [d"e et de]

désinformation [d"e et de]

néocolonialisme [néo et additionnel. néo] DANS noms propres étrangers recommandé prononciation solide De Cartes, Flouber, "De Cameron", Rembrandt et etc.

Hard [sh] se prononce dans les mots parachute [shu], brochure [shu]. Dans le mot jury, il se prononce doux sifflement [f"]. Les prénoms Julien et Jules se prononcent également doucement.

1. En prononçant certains mots étrangers Parfois, des consonnes ou des voyelles supplémentaires erronées apparaissent. Doit être prononcé :

   incident (pas incident[n] dent)

   précédent (pas de précédent)

   dermatine (pas dermatine)

   compromis (pas de compromis)

   compétitif (non compétitif [n] capable)

   urgence (pas nous [e] urgence)

   institution (pas une institution)

   futur (pas futur)

   soif (pas soif)

Les normes orthoépiques sont normes de prononciation discours oral. Ils sont étudiés par une branche spéciale de la linguistique - l'orthoepie. L'orthoepie est également appelée un ensemble de règles de prononciation littéraire. L'orthoepie détermine la prononciation de sons individuels dans certaines positions phonétiques, en combinaison avec d'autres sons, leur prononciation dans certaines formes grammaticales, groupes de mots ou en mots individuels ah, et aussi les particularités de la prononciation des mots d'origine étrangère.

Principales caractéristiques La prononciation littéraire russe a été déterminée dans la première moitié du XVIIIe siècle. basé à Moscou langue parlée, dont la principale caractéristique est akanye.

Dans la langue littéraire russe moderne, il n'y a pas d'unification complète de la prononciation littéraire, cependant, les normes orthoépiques représentent en général système série, développer et améliorer. Dans la formation de la prononciation littéraire, le théâtre, la radio, la télévision et le cinéma jouent un rôle énorme - de puissants moyens de normes orthoépiques et de maintien de leur unité.

Le maintien de l’uniformité de la prononciation a grande importance, les fautes d’orthographe interfèrent avec la perception du contenu du discours : l’attention de l’auditeur est distraite par diverses prononciations incorrectes et l’énoncé n’est pas perçu dans son intégralité et avec une attention suffisante. Une prononciation qui correspond aux normes orthoépiques facilite et accélère le processus de communication.

Les styles de prononciation ont une influence significative sur la nature de la prononciation. Il existe deux principaux types de prononciation : complet et incomplet. Le premier se caractérise par la conformité norme orthographique, prononciation distincte, placement correct de l'accent verbal et logique. Incomplet (familier) se caractérise par une réduction excessive des voyelles, une perte de consonnes, une prononciation peu claire et des pauses indésirables.

Ils diffèrent également élevé (académique) style de prononciation, caractérisé par une émotivité particulière, et familier, utilisé dans la communication. Un style élevé distingue le discours des acteurs en train de lire texte poétique. Plein et Haut style la prononciation est une condition essentielle de l’oratoire.

Règles de base pour la prononciation littéraire des sons.

1. PRONONCIATION DES SONS VOYELLES.

Dans le discours russe, parmi les voyelles, seules les accentuées sont prononcées clairement. Dans une position non accentuée, ils perdent la clarté et la clarté du son ; ils sont prononcés avec une articulation affaiblie. Ces changements sont appelés réduction. Réduction- Il s'agit d'un affaiblissement de la voyelle dans une position non accentuée. Il existe des réductions qualitatives et quantitatives.

Réduction quantitative - lorsque la voyelle change de force, de longueur, mais pas de qualité. Avec une réduction qualitative, la voyelle change de force, de longueur et, surtout, de qualité. En langue russe réduction quantitative les voyelles (u), (s), (i), les voyelles qualitatives – (a), (o), (e) sont exposées.

La réduction dépend de la position dans le mot par rapport à l'accentuation et de la proximité des consonnes (dures ou douces). Les changements dans les sons de la parole ne se reflètent pas dans l'écriture.

Après les sifflantes dures (zh) et (sh), la voyelle (a) du premier mot préaccentué est prononcée comme (a), par exemple, l'argot, marcher, mais avant les consonnes douces, un son est prononcé, intermédiaire entre ( i) et (e), par exemple, pitié, chevaux .

Après les consonnes douces dans la première syllabe précontrainte, à la place des lettres E et I, est prononcé un son intermédiaire entre (i) et (e), par exemple, printemps, heures.

Dans les syllabes non accentuées restantes, à la place des lettres E et I, un (i) très court est prononcé, par exemple géant, porcelet, sortir.

Les normes de prononciation des voyelles incluent les normes d'accentuation. Ils sont étudiés par accentologie. En russe, l'accent est gratuit, c'est-à-dire peut être sur n'importe quelle syllabe d'un mot. Une autre caractéristique de l'accent russe est sa mobilité morphémique : l'accent peut passer d'une partie significative d'un mot à une autre sous ses différentes formes et dans des mots ayant la même racine.

2. PRONONCIATION DES CONSONNES.

La langue russe se caractérise par l'assourdissement des consonnes sonores à la fin d'un mot (par exemple, dans le mot chêne, au lieu du son D, P est prononcé) ;

Assourdissement des consonnes sonores avant les sourdes (par exemple, dans le chemin des mots, au lieu du son Ж, le son est prononcé Ш) ;

Voici les consonnes sourdes avant les consonnes voisées (par exemple, dans le mot request, au lieu du son S, Z est prononcé) ;

Une consonne dure placée devant une consonne douce est généralement (mais pas toujours !) adoucie

(par exemple, dans le mot exécution, le son Z est prononcé doucement) ;

La combinaison zouk CHN se prononce généralement de la même manière qu’elle s’écrit. La prononciation SHN au lieu de l'orthographe CHN est actuellement requise dans les patronymes féminins en –ICHNA : Ilyinichna, et est également conservée dans les mots individuels : OF SÛR, PEPPER CELL, BORING, etc. ;

La combinaison de sons CHT se prononce de la même manière qu'elle s'écrit. Les exceptions sont les mots qui, donc, rien, quelque chose ;

Dans la langue russe, il existe des consonnes imprononçables. Ceux-ci incluent des combinaisons des sons suivants : STN (par exemple, joyeux), ZDN (vacances), RDC (cœur), VSTV (sensation).

3. Prononciation de mots étrangers.

Dans certaines syllabes non accentuées, le son O est prononcé à la place de la lettre O : bOa, radioO, haOs, etc. ;

Contrairement aux mots russes natifs, dans lesquels les consonnes précédant la lettre E sont traditionnellement adoucies, les mots empruntés peuvent être prononcés différemment :

1) certains conservent une prononciation ferme avant E :

adaptateur, adéquat, alternative, anesthésie, antenne, antithèse, astéroïde, athée, atelier, sandwich, delta, détective, dispensaire, identique, index, silencieux, codex, chaumière, cousin, curé, manager, absurdité, panneau, parterre, pathétique, purée de pomme de terre, rugby, requiem, service, séance, sonnet, tempo, timbre, tennis, thermos, express ;

2) les consonnes précédant E sont adoucies :

agent, agression, académie, gazelle, débat, trait d'union, kinéscope, compétent, crème, musée, brevet, presse, revendication, progrès, raid, coffre-fort, thérapeute, terme, thermonucléaire, terreur, contreplaqué, pardessus ;

3) la prononciation variable est autorisée :

parcelle, piscine, doyen, décadent, dépression, credo, piste.

Cas de prononciation difficiles en russe :

– l'accent tombe sur la première syllabe :

arcs, barman, (sans) silence, avantages, bungalow, souper, genèse, armorial, alouette, complot, pas cher, verrouillé, signe, signification, il y a longtemps, marketing, gestion, obliquement, commencé, adolescence, adopté, moisi, betteraves, prune, signifie, statue, juges, (morceau de) gâteau, gâteaux, immédiatement, chaussure, (nombreuses) chaussures ;

– l'accent tombe sur la deuxième syllabe :

analogique, anatomiste, arrestation, arnaque, gâté, débridé, bloquer, (à) l'argent, loisir, totalement, somnolence, enviable, bouché, obstruer, moisi, anneau, déchiqueté, raffinement, échappement, quartier, collège, plus beau, silex, courbatures, beau gosse, manœuvre, intention, tutelle, vente en gros, en partie, solvant, force, sabots, menuisier, danseur, douane, notifié, fac-similé, phénomène, pétitionnaire, pétition, châssis, oseille, expert ;

– l'accent tombe sur la troisième syllabe :

agronomie, alcool, alphabet, apostrophe, chouchouter, étant, bureaucratie, brut, gastronomie, bigame, dioptrie, dispensaire, contrat, accords, négocié, avant la tombée de la nuit, confesseur, hérétique, stores, catalogue, garde-manger, nécrologie, mutisme, non ouvert, disposition , faciliter, encourager, prêter, répéter, appeler, une demi-heure, anticiper, (ne pas) échouer, espionner, ukrainien, épilogue ;

– l'accent tombe sur la quatrième syllabe :

aristocratie, asymétrie, aérer, gazoduc, nouveau-né, promis, récompense, dispersion, concentration, légitimer, aggraver, chrétien ;

– l'accent tombe sur la cinquième syllabe :

religion, d'accord.

©2015-2019site
Tous les droits appartiennent à leurs auteurs. Ce site ne revendique pas la paternité, mais propose une utilisation gratuite.
Date de création de la page : 2016-04-26

Orthoépie(du grec orthos– « correct » et épopée- « parole ») est la science de la prononciation littéraire correcte. Actuellement, pour tout spécialiste, quel que soit le domaine dans lequel il travaille, la maîtrise des normes de prononciation littéraire, la capacité de formuler avec compétence et correctement le son de la parole sont une nécessité urgente.

Les normes de prononciation de la langue russe moderne ont évolué au fil des siècles et ont changé. Ainsi, par exemple, dans la Russie antique, toute la population qui parlait russe ocalo, c'est à dire. prononcé le son [o] non seulement sous l'accent, mais aussi dans des syllabes non accentuées (de la même manière que cela se produit aujourd'hui dans les dialectes du Nord et de la Sibérie : v[o]da, d[o]va, p[o]ll aller etc.). Cependant ok n'est pas devenu la norme de la langue littéraire nationale russe. Qu’est-ce qui a empêché cela ? Changements dans la composition de la population de Moscou. Moscou aux XVIe et XVIIIe siècles. a accepté de nombreuses personnes des provinces du sud et a absorbé les caractéristiques de la prononciation du russe du sud, en particulier akanye: dans [a]da, d[a]va, p[a]going. Et cela s’est produit précisément à l’époque où étaient posées les bases solides d’un langage littéraire unifié avec ses normes.

Étant donné que Moscou puis Saint-Pétersbourg étaient les capitales de l'État russe, des centres de la vie économique, politique et culturelle en Russie, il se trouve que la prononciation littéraire était basée sur la prononciation de Moscou, sur laquelle certaines caractéristiques de Saint-Pétersbourg ont ensuite été " en couches.

L'écart par rapport aux normes et recommandations de la prononciation littéraire russe est considéré comme le signe d'un discours et d'une culture générale insuffisants. Travailler sur sa propre prononciation, sur l'amélioration de sa culture de prononciation, nécessite qu'une personne ait certaines connaissances dans le domaine de l'orthoepie. Étant donné que la prononciation est en grande partie un aspect automatisé de la parole, une personne « s'entend » moins bien que les autres, contrôle insuffisamment sa prononciation ou ne la contrôle pas du tout. En règle générale, nous évaluons notre propre prononciation sans discernement et sommes sensibles aux commentaires dans ce domaine. Les règles et recommandations d'orthographe, reflétées dans les manuels, dictionnaires et ouvrages de référence, semblent à beaucoup d'entre nous trop catégoriques, différentes de la pratique habituelle de la parole, et les fautes d'orthographe courantes, au contraire, sont très inoffensives. Cependant, ce n’est pas le cas. Ce n'est guère une mauvaise prononciation (* moyens,*catalogue) contribuera à créer une image positive d’une personne.

Pour réussir à maîtriser les normes orthoépiques, il vous faut :

1) apprendre les règles de base de la prononciation littéraire russe ;

2) apprendre à écouter votre discours et celui des autres ;

3) écouter et étudier une prononciation littéraire exemplaire, qui doit être maîtrisée par les présentateurs de radio et de télévision, maîtres de l'expression littéraire ;

4) comparez consciemment votre prononciation avec celle exemplaire, analysez vos erreurs et vos défauts ;

5) corriger les erreurs grâce à un entraînement constant à la parole en préparation à la prise de parole en public.

L'étude des règles et recommandations de la prononciation littéraire doit commencer par la distinction et la prise de conscience des deux principaux styles de prononciation : complet recommandé pour parler en public, et incomplet(familier), ce qui est courant dans la communication quotidienne. Style complet caractérisé par 1) le respect des exigences des normes orthoépiques, 2) la clarté et la distinction de la prononciation, 3) le placement correct de l'accent verbal et logique, 4) un tempo modéré, 5) des pauses de parole correctes, 6) une intonation neutre. À style incomplet prononciation observée 1) réduction excessive des mots, perte des consonnes et des syllabes : * tout de suite(Maintenant), * mille(mille), * kilogramme de tomate(kilogrammes de tomates), etc., 2) prononciation peu claire des sons individuels et des combinaisons, 3) accent excessif sur les mots (y compris les mots de service), 5) tempo de parole incohérent, pauses indésirables. Si dans le discours de tous les jours, ces caractéristiques de prononciation sont acceptables, alors dans la parole en public, elles doivent être évitées.

Règles de base de la prononciation littéraire russe

Quelques cas difficiles de prononciation des voyelles

Des difficultés surviennent dans la prononciation d'un certain nombre de mots en raison de l'impossibilité de distinguer les lettres dans le texte imprimé e Et e , puisqu'un seul symbole graphique est utilisé pour les désigner - e . Cette situation entraîne une distorsion de l’apparence phonétique du mot et provoque de fréquentes erreurs de prononciation. Il y a deux séries de mots à retenir :

1) avec une lettre e et le son [" euh]: un F e ra, sois e , en direct e , Grenade e r, ouais e ka, os e longtemps, idiot e natif, étranger e New York, w e non-haineux;

2) avec une lettre e et le son [" Ô]: désespéré e paiement e capable, mec e très, blanc e syy, bl e cool, w e personnel, w e lch (option - w e mentir), seul e New York.

Dans quelques paires de mots sens différent accompagné de différents sons de la voyelle accentuée : ist e kshiy (terme) – mais : ist e kshiy (sang), crie comme une voix forte e nal – mais : décret, annoncé e le matin, etc.

Quelques cas difficiles de prononciation des consonnes

1. Selon les anciennes normes de Moscou, la combinaison orthographique -chn- aurait toujours dû être prononcé comme [ chut ] dans les mots: boulangerie, exprès, bon marché, jouer du violon, crémeux, pomme et sous. Actuellement, la prononciation n'a été conservée que dans certains mots : bien sûr, ennuyeux, œufs brouillés, insignifiants, nichoir, enterrement de vie de jeune fille. La grande majorité des autres mots se prononcent [chn], comme ils s'écrivent : jouet, crémeux, pomme, farine, snack-bar, verre etc.

Prononciation [ chut] conservé aujourd'hui également dans les patronymes féminins se terminant par -ichna : Nikitichna, Ilyinichna et ainsi de suite..

Selon les anciennes normes de Moscou, la combinaison -quoi- prononcé comme [pcs] dans le mot Quoi et dans les mots qui en dérivent : rien quelque chose etc. : actuellement cette règle reste inchangée (sauf pour le mot quelque chose[Jeu]). En d'autres termes, l'orthographe est - ème- toujours prononcé comme [jeu] : courrier, rêve, mât.

2. En mots homme, transfuge sur site zhch, en forme de degré comparative les adverbes plus dur, plus dur(Et plus cinglant) en place point, ainsi qu'à la place des combinaisons zch Et sch client, grès, comptabilité analytique etc. prononcé [ sch]: mu[sh]ina, pere[sch]ik, zhe[sh]e etc.

3. Lorsque plusieurs consonnes s'accumulent dans certains mots, l'une d'elles n'est pas prononcée : ucha[s"n"]ik, ve[s"n"]ik po[zn]o, pra[zn]ik, consciencieux[s"l"]lierre, maximal[ss]ky et ainsi de suite. .

4. Les consonnes dures avant que les consonnes douces puissent être adoucies :

a) adoucit nécessairement n avant les doux h Et Avec: visage[n"z"]iya, prétention[n"z"]iya;

b) n avant doux T Et d adoucit : a["n"t"]ichny, ka[n"d"]idat.

P.prononciation des mots empruntés

De nombreux mots empruntés ont des caractéristiques orthographiques dont il faut se souvenir.

1. En quelques mots d'origine étrangère, non accentués Ô le son est prononcé [ Ô]: bÔ lundi, troisÔ, bÔ ah, kakaÔ , biÔ stimulant, vétérinaireÔ , brutÔ , NonÔ , conseilÔ , Ô Azis, RenÔ moi. Prononciation des mots P.Ô Ezia, credoÔ etc. avec non accentué [ Ô] facultatif. Les noms propres d'origine étrangère conservent également [ non accentués] Ô] comme variante de la prononciation littéraire : ChÔ stylo, VÔ filtre, sacrementÔ et etc.

2. Dans certains mots empruntés, après les voyelles et au début du mot, le non accentué [ euh]: euh guide,euh révolution, dueuh lant et etc.

3. Dans le discours oral, certaines difficultés sont provoquées par la prononciation d'une consonne dure ou douce devant une lettre en mots empruntés e: t[em]p ou [t"e]mp ? basse[se]ine ou basse[s"e]yn ? Dans certains cas, une consonne douce est prononcée.

Prononciation douce :

Dans d'autres cas, avant e une consonne dure est prononcée.

Prononciation ferme :

4. Actuellement, il existe des fluctuations dans la prononciation des mots :

Une prononciation dure et douce est possible.

En mots empruntés commençant par des préfixes dé- avant les voyelles dis-, ainsi que dans la première partie des mots composés commençant par néo-, avec une tendance générale au ramollissement, des fluctuations dans la prononciation de soft et hard sont observées d Et n:

5. Dans les noms propres en langues étrangères, il est recommandé de prononcer fermement les consonnes avant e : De chariot, Floêtre r, miPas lly,"De Cameron",Concernant ygan.

6. En mots empruntés avec deux (ou plus) e souvent l'une des consonnes est prononcée doucement, tandis que l'autre reste dure avant e : gène zis[gène], relais[rel"e] et etc.

7. Solide [ w] se prononce avec des mots paireshu T[shu], frèreshu ra[shu]. En un mot jury sifflement doux prononcé [ et"]. Les noms sont prononcés tout aussi doucement Julien, Jules.

8. Lors de la prononciation de certains mots, des consonnes ou des voyelles supplémentaires erronées apparaissent parfois. Doit être prononcé :

incident, Pas incident;

précédent, Pas précédent;

compromis, Pas compromis;

compétitif, Pas compétitif;

urgence, Pas il[e]extraordinaire;

institution, Pas institution;

avenir, Pas avenir;

soif Pas soif

Difficultés et caractéristiques de l'accent russe

Accent- C'est la mise en évidence d'une syllabe dans un mot. En russe, une voyelle accentuée dans une syllabe se distingue par sa durée, son intensité et son mouvement de ton.

Les caractéristiques (et difficultés) de l'accent russe comprennent : 1) la non-fixation et la mobilité, 2) la présence de types de prononciation des mots professionnels et stylistiquement colorés, 3) la présence de variantes accentologiques, 4) les fluctuations dans le placement de l'accent. , 5) l'accentuation dans les noms propres, etc. Considérons que cela est basé sur des exemples spécifiques.

1. Dans certaines langues, l'accent est fixe (par exemple sur la dernière syllabe en français). accent russe non corrigé (divers) Et mobile(se déplace dans différentes formes grammaticales du même mot : planchesUN - dÔ ski). En conséquence, des paires de mots peuvent apparaître dans lesquelles l'un porte un accent normatif et est utilisé dans le langage littéraire, et l'autre a un accent trouvé dans discours professionnel, Par exemple:

alcool Ô je – UN alcool, sp Et tsy - seringue s (des médecins);

À Ô MPA - ordinateur UN s (pour les marins);

À e ta – ket UN (des pêcheurs);

poste s cha – ré Ô taureau, minerai Et k-r à fond (pour les mineurs);

châssis Et – w UN SS (pour les pilotes);

Et skra - étincelle UN (chez les chauffeurs).

2. Les mots appartenant à différents styles de discours (familier, neutre, livresque) ont des accents différents :

cl UN cimetière (neutre) – cimetière Et plus (obsolète, poétique) ;

développeur Et tsa (neutre) – d e vitsa (folk-poétique);

w e laque (neutre) – soie Ô vy (folk-poétique);

St. e cla (neutre) – betteraves UN (simple);

m à langage (neutre) – musique s ka (obsolète)

Souviens-toi! Les options professionnelles, familières et obsolètes ne sont pas normatives.

En russe, il y a des mots avec ce qu'on appelle un double accent, c'est options accentologiques. Parfois ils droits égaux, Par exemple: pizzae Ria Et pizzaioloEt JE. Mais le plus souvent, une option devient préférable à l’autre. Par exemple:

création Ô g – option principale (préférée), TV Ô klaxon – supplémentaire ;

pas de fromage cottage UN – pas de télé Ô cornes (ajouter.);

T e fteli - teft e si (ajouter.);

Et pétillant - pétillant Et étable (ajouter.);

MDR UN rouillé e t (ajouter.);

À Et rza – kerz UN (supplémentaire);

b UN rouille - barge UN (supplémentaire);

cuisine – cuisine (supplémentaire)

4. En de nombreux mots, on les observe aujourd'hui fluctuations du placement du stress :jEt nouveau - jeanÔ vyy, métallurgisteEt je suis en métalà rgy, parÔ lnam - vaguesUN m, pe puceron - boucleje , AvecUN zhen – suiee Non.

Cependant, dans l'écrasante majorité des cas, dans les noms communs, une seule option de prononciation est normative : agronomeÔ miya, alphavEt t, pointsUN t, arbresÔ th, religionse hommage, citoyenUN nststvo, défEt s, dispensairee r, storesEt , directeurEt en bas, des sk, ische dors, rouleÔ g, kà aiguiser, vide-orduresÔ d, nouse penser, fournire nie, rends les choses plus facilesEt t, vente en grosÔ vyy, pUN agité, anticipantEt mésange, prinà dit, concentrerÔ lecture, mercredie dstva, tableauje r, approfondirEt pouah, voléEt Anglais, ex.Ô Sèche-cheveuxÔ les hommes, bougezUN mystère, prixUN Moi, chrétiensEt n, se rasere je, expe Hg

Souviens-toi! Valova Ô th (revenu, produit);

bouche UN public (fonds, capital) ;

vente en gros – vente en gros – vente en gros Ô vyy – vente en gros Et À;

débit Ô r – débiteur, débit Ô Dette russe (montant des dettes) ;

d e pari - côté gauche comptes comptables.

5. Vous devez vous souvenir de la prononciation correcte des noms propres bien connus, tels que AVECe rgy RUN Donejski, SalvadÔ r DalEt , PicasseÔ , AlexEt e, FauconÔ v-MikitÔ à BalazsEt ha, VelEt signalU Stug, K.Et zhi, StavropÔ Région de Lsky, NikarUN gua, Parà , Que be k, sEt jours, Sri LankaUN etc.

L'accent variable est autorisé dans certains noms propres : NhYu ton – NewtÔ n, Re mbrant – RembreUN nt, LEt ncoln – LienÔ lin etc. Dans les noms propres d'origine étrangère, l'accent est généralement fixé, par exemple : MoriUN à - chez MoriUN ka. Chez BalzUN ka, en PÔ savoir.

Dans les cas où un nom propre fait référence à deux (ou plusieurs) personnes, objets, concepts, il est nécessaire de clarifier le sens précis de ce mot et, à l'aide de dictionnaires, de connaître accent correct. Par exemple, Georges W.UN shington(premier président américain) – WashingtonÔ n(la capitale des États-Unis) ; Makbe T(un personnage de la tragédie de Shakespeare du même nom) – M.UN kbet(le titre de l'histoire de N.S. Leskov « Lady Macbeth du district de Msensk »).

6. Dans les noms d'origine étrangère, vous pouvez mettre correctement l'accent si vous connaissez l'origine du mot. Par exemple, piscineÔ ver, parce que le mot vient de l'anglais ( arrêtez-vous– « pull, tout vêtement tricoté passé par la tête »), nouveauEt w– du français ( Nouveau Riche– allumé. "nouvel homme riche") Comparez également : lutinEt chment, défEt s, sUN mmit, mUN marketing, dispensairee p, xUN Système d'exploitation(désordre), nécrolÔ g, litreUN je, ge nésis, biogènee h, sèche-cheveuxÔ hommes, expe rt, catalÔ G.

7. Dans les verbes - Et dormir l'option en mettant l'accent sur Et (suffixe -ir- revient à l'allemand – Irène). Dans les mots qui ne sont entrés dans la langue russe qu'au siècle dernier, l'accent est souvent mis sur dernière syllabe. Comparer:

blocEt marque - marqueUN t ;

nationalisationEt se déplacer - premiumUN t ;

privatisationEt ration - standardiserUN t ;

exporterEt tuer - des bombardiersUN t.

8. Dans un mot russe, en règle générale, il y a un accent. Mais dans les mots complexes, notamment dans le discours professionnel, il y a souvent deux accents : La chose principale Et secondaire, c'est à dire. garantie (sur la première partie d'un long mot composé) : kartÔ felékopUN lk,Avecà peroblÔ zhka, fre rgoistee maman, te avantUN cha, ne fteprovÔ d, puréeEt nostroe niais, mere joursà précis, livreEt goizdun telskiy

Souviens-toi! Fil d'huile (tuyau, gaz)Ô d(nom de l'action), mais : etc.Ô eau(fil).

Parmi les mots composés, il y en a aussi des à accent unique : soije corps, interrépubliquesUN anglais, enEt tsé-preme R. et etc.

9. L'accentuation dans la langue russe peut remplir des fonctions sémantiques et grammaticales. Cela aide à différencier homonymes(mots de sens différents, identiques en orthographe, mais pas en prononciation) : Et riz - ir Et s, s UN mok - adjoint Ô tourmenter UN – m à Ka, à nu - euh Ô lin, UN tlas – atl UN s, hl Ô pok - applaudir Ô À, Ô rgan – org UN n. Un placement incorrect de l'accent entraîne une distorsion du sens. Comparez: glace Et k (dans les montagnes) – l e jour (cave); P. UN déchirure (navet) – vapeur Et t (dans les nuages); réflexion e cteur (de réflecteur) - réflexion Ô rn (de réflexe); nu Ô ( tenir des pions) – n UN golo (couper); Bron je (revêtement de protection en acier) – br Ô nya (attribuer quelque chose à quelqu'un) ; voir e nie (fantôme) – dans Et vue (point de vue); proclus je ton (détesté) – pr Ô maudit (maudit); chorale s (balcon en haut du hall) – x Ô ry (groupes de chant) ; langues UN I (préparation) – langue Ô vaya (saucisse); occupé Ô y (personne) – s UN maison louée).

L'accent dans les formes grammaticales individuelles

Aujourd'hui, une certaine difficulté (même pour une personne instruite !) est le placement correct de l'accent dans les formes grammaticales individuelles. Veuillez noter les règles de base suivantes.

1. Dans les formes courtes des adjectifs et des participes passés passifs, l'accent est toujours mis sur le radical. Et seulement au singulier femelleça avance jusqu'à la fin :

Avec Ô construit - créé UN - Avec Ô construit;

vz je t – pris UN – vz je Toi;

h UN nyat – occupé UN – s UN nyats;

n UN chat - commencé UN – n UN discussions.

2. Dans de nombreux verbes au passé uniquement au féminin, l'accent est mis sur la terminaison :

rapport je ème - Ô emporté - emporté UN – Ô tiré;

Lun je t-p Ô Nyal - compris UN -P Ô embauché;

début UN t-n UN commencé - commencé UN – n UN chali;

mais : mettre – mettre – kl UN la – cl UN si.

3. Les verbes formés à partir d'adjectifs ont généralement un accent sur la terminaison :

profond - aller profondément Et t ;

léger - facilite les choses Et t ;

joyeux - joyeux Et ouais, remonte le moral Et t.

4. La place de l'accent dans les noms verbaux coïncide généralement avec la place de l'accent dans le verbe original :

fournir é fournir - fournir e en lisant;

se concentrer ó se concentrer – se concentrer Ô en lisant;

contrôle ó lire - faire de l'exercice Ô en lisant;

accent je finition - accent je fille

5. Lieu de stress sous la forme génitif Le pluriel peut être différent - à la fin ou basé sur :

1) région - région e ème; déclaration - déclaration e ème; étape - étapes e e (dans le développement de quelque chose); mais : stupa e elle (dans les escaliers) ;

2) conseil – dos Ô À; orphelin - père Ô T ; industrie - Ô branches; puissance – m Ô propriétés; profit – pr Et passé; bas - d Ô nouveau; gâteau – t Ô bouches; port-p Ô bouches

Souviens-toi! Mercredi UN – Mer e oui – le mercredi UN m.

Familiarisez-vous avec les types de fautes d’orthographe les plus courantes.

Étudier les normes de prononciation orthoépie. Orthoépie signifie prononciation correcte. L'orthoepie russe est une branche de la science de la langue russe qui étudie les normes de prononciation littéraire. Dans l'orthopie russe, une distinction est faite entre les normes « seniors » et « plus jeunes » dans la prononciation des sons individuels, des combinaisons de sons, des mots et de leurs formes. La norme « senior » conserve les caractéristiques de la prononciation du vieux Moscou. La norme « plus jeune » reflète les caractéristiques de la prononciation littéraire moderne. L'auditeur essaie de percevoir le sens de ce qui est dit. Les erreurs dans la prononciation de certains mots blessent l’oreille, détournent l’attention de l’essence de la présentation et peuvent provoquer des malentendus et de l’indignation.

Par la façon dont une personne parle, par la façon dont elle met l'accent, on peut déterminer, par exemple, son lieu de naissance ou de résidence. Il y a de tels caractéristiques du dialecte, comme « akanye » ou « okanye », etc. Dans tous les cas, la prononciation correcte des mots est un indicateur du niveau d'éducation du locuteur.

Parmi les normes de prononciation, on peut également distinguer deux des plus fortes. Première norme– il s’agit d’une réduction quantitative et qualitative des voyelles dans une position non accentuée. Cette norme exclut ce qu'on appelle okanye, c'est-à-dire prononcer le son [ Ô] dans une position non stressée. Vous ne pouvez pas dire [lait ?, cher ?y, z ?loto], etc. Vous devez dire : [melak ?, cher ?y, z ?lt].

Il convient de prêter attention aux cas difficiles de réduction.

Après les consonnes douces dans la première syllabe précontrainte à la place des lettres un, e, je prononcer le son [ c'est à dire]: montre. C’est ce qu’on appelle le « hoquet ». On le retrouve dans des styles neutres et familiers. « Ekanye » (prononciation du son [ Hé]) caractérise discours sur scène: V[ Hé]filets, t[ Hé]nouveau. Prononciation h[ Et]sy- obsolète, h[ UN]sy– dialectal.

En quelques mots d'origine étrangère, pas complètement assimilés par la langue russe, à la place de la lettre Ô, contrairement à la norme orthoépique russe, dans une position non stressée, l'affaibli [ Ô], c'est-à-dire sans réduction : pour le bien de [ Ô]. Trop distinct [ Ô] est perçu comme maniéré, en revanche – une prononciation distincte [ Ô] dans « Russifié » mots du livre (sonate, nouvelle) est également indésirable, car il donne à la prononciation une connotation familière.

Provoque des difficultés dans le fonctionnement du son [ Ô], indiqué sur la lettre par la lettre e. Lettre e a proposé d'utiliser l'historien russe N.M. Karamzin, simplifiant la conception complexe d'une lettre qui existait auparavant dans l'alphabet. Cependant, la lettre e Aujourd’hui, nous ne pouvons le trouver que dans les manuels et les manuels destinés aux étrangers qui étudient la langue russe. L'absence de cette lettre dans les livres et périodiques conduit à prononciation incorrecte mots Vous devez faire attention aux mots dans lesquels la voyelle [ Ô], désigné par la lettre e, parfois remplacé par erreur par des percussions [ euh], blanchâtre, manœuvres prononcé comme blanchâtre, manœuvres. Parfois au contraire, le tambour [ euh] est remplacé par erreur par [ Ô] e : grenadier, arnaque prononcé comme grenadier, arnaque. Cette prononciation n'est pas normative.

Deuxième norme de prononciation la plus forte- Il s'agit d'un adoucissement des consonnes dures avant les consonnes douces et avant les voyelles antérieures.

Après le sifflement [ et] Et [ w] Et le son [ ts] voyelle non accentuée [ UN] se prononce comme un court [ UN]: jargon, rois, mais avant les consonnes douces - comme le son [ ee]: regret, trente. Dans certains cas [ ee] se prononce également devant les consonnes dures : seigle, jasmin.

Les consonnes ts, f, w– sons durs, après eux à la place des lettres Et prononcé [ s] : révolutionnaire[ s]si[ s]zn, w[ s]ry.

Il existe également un certain nombre de règles qui réglementent utilisation correcte(application), c'est-à-dire la prononciation des consonnes (le plus souvent des combinaisons de consonnes). Citons-en quelques-uns.

Dans les noms mâle sur - changement consonne [ h] se prononce fermement dans tous les cas, y compris lors de l'adoucissement de la consonne finale en D.p. et pp. : sous le capitalisme.

Consonnes sonores à la fin absolue d'un mot et avant que les consonnes sourdes ne soient assourdies : actions[ Avec], pré[ T] acceptation.

Consonne [ g] peut être prononcé comme [ g] – année, [ À] – ennemi, [ ? ] – Dieu(r-fricative), [ X] – Dieu, [ V] – qui.

Son [ ? ] dans la norme littéraire moderne se prononce avec un nombre limité de mots, mais la prononciation [ g]oh mon Dieu, un[ g]une, o[ g]o peut être considéré comme une variante de la norme.

Dans la langue russe, il existe une tendance à l'adaptabilité de l'apparence sonore des mots empruntés à e après une consonne dure, beaucoup de ces mots se sont « russifiés » et sont maintenant prononcés avec une consonne douce avant e : musée, crème, académie, pardessus, contreplaqué, Odessa. Mais un certain nombre de mots conservent une consonne dure : antenne, entreprise, génétique, détective, test. Variante de prononciation autorisée : doyen, réclamation, thérapie, terreur, piste. Solide ou prononciation douce la consonne est définie dans l’ordre du dictionnaire.

Selon les anciennes normes de Moscou, la combinaison orthographique chn prononcé comme [ chut]. Actuellement [ chut] est stocké dans des mots : bien sûr, ennuyeux, œufs brouillés, exprès, nichoir, insignifiant et dans les patronymes féminins – ichna : Fominichna, Kuzminichna. Dans un certain nombre de mots, la double prononciation est autorisée : bulo[ chn]naya et bouh[ chut]naya, bien que ce dernier devienne obsolète.

Selon le standard « senior », la combinaison Jeu prononcé comme [ PC] en un mot Quoi et les mots qui en dérivent : rien quelque chose etc. Actuellement, cette règle s’applique à tout le monde les mots spécifiés, sauf quelque chose[ Jeu]. En d’autres termes, l’orthographe Jeu toujours prononcé comme [ Jeu]: courrier, rêve.

Combinaison chemin de fer en un mot pluie et ses dérivés étaient prononcés selon la norme « senior » comme [ w'f'] (à la fin du mot – [ chut']). Prononciation moderne [ zhd'] (à la fin du mot – [ PC']) est évaluée comme une variante de la norme littéraire.

Selon la norme « senior », les combinaisons orthographiques zzh Et LJ(levure, plus tard) usé comme [ w'f'] – sifflement long et doux. Actuellement sur place zzh Et LJ prononcé un sifflement dur [ LJ]. Et cette prononciation est évaluée comme une variante de la norme littéraire.

Selon le débit de parole, on distingue les styles de prononciation complets et incomplets. Le style complet est caractérisé à un rythme lent, articulation correcte. Les sons sont prononcés clairement et clairement, par exemple : "Bonjour!" Le style incomplet se caractérise par un tempo rapide et une prononciation peu claire des sons est autorisée, par exemple : "Bonjour!" Le style incomplet convient à la communication interpersonnelle quotidienne.

Selon une autre classification des styles, il existe des styles hauts, neutres et styles de conversation. Le choix du style de prononciation dépend de la pertinence de son utilisation dans situation spécifique. DANS discours familier tu peux prononcer des mots "seulement" comme [toko], des mots "Quoi"[wha], etc. Évidemment, lors d'un discours public ou communication officielle de telles libertés sont inacceptables.

Vous devez également faire attention au placement de l’accent. L'accent en russe n'est pas fixe, il est flexible : dans différentes formes grammaticales d'un même mot, l'accent peut être différent : fin - final - finition.

Dans la plupart des cas, il est nécessaire de se référer au « Dictionnaire orthoépique de la langue russe », éd. R.I. Avanesov, qui donne la prononciation du mot. C'est la meilleure façon d'apprendre les normes ci-dessus : avant d'utiliser un mot qui pose des difficultés dans la pratique, vous devez consulter un dictionnaire orthographique et découvrir comment il (le mot) est prononcé.

Les normes orthoépiques sont des normes de prononciation du discours oral. Ils sont étudiés par une section spéciale de linguistique - orthoepia (grec orthos - correct et epos - parole). L'orthopie est aussi appelée ensemble de règles de prononciation littéraire. L'orthoepie détermine la prononciation de sons individuels dans certaines positions phonétiques, en combinaison avec d'autres sons, ainsi que leur prononciation dans certaines formes grammaticales, groupes de mots ou dans des mots individuels.

Il est très important de maintenir l’uniformité de la prononciation. Les fautes d'orthographe interfèrent toujours avec la perception du contenu du discours ; l'attention de l'auditeur est distraite par diverses prononciations incorrectes et l'énoncé n'est pas perçu dans son intégralité et avec une attention suffisante. Une prononciation qui correspond aux normes orthoépiques facilite et accélère le processus de communication. C'est pourquoi rôle social prononciation correcte très grand surtout maintenant dans notre société, où la parole orale est devenue le moyen de communication le plus large lors de diverses réunions, conférences et congrès.

Considérons règles de base de la prononciation littéraire, qui doit être respecté.

Ò Prononciation des voyelles. Dans le discours russe, parmi les voyelles, seules les accentuées sont prononcées clairement. DANS Dans une position non accentuée, ils perdent la clarté et la clarté du son ; ils sont prononcés avec une articulation affaiblie. Ça s'appelle la loi réduction. La réduction peut être quantitatif(lorsque le son ne change que la durée du son) et qualité(quand le son change de qualité).

Voyelles UN Et Ô au début des mots sans accent et dans la première syllabe préaccentuée, ils se prononcent comme [UN]: ravin - [a]ennemi, autonomie - [a]vt[a]nomia, lait - m[a]l[a]ko.

Des lettres e Et je dans une syllabe précontrainte désigne un son intermédiaire entre [e] et [je] : nickel - p[i]so, plume - p[i]ro.

Voyelle [Et] après une consonne solide, une préposition ou en prononçant un mot avec le précédent, il se prononce comme [s] : institut médical - institut médical, de spark - de [s]skra.

Une mention spéciale doit être faite aux mots avec E et E. Les erreurs dans leur utilisation sont dues au fait que ces lettres ne sont généralement pas distinguées par écrit. Par conséquent, dans le discours oral, ils sont souvent mélangés, c'est-à-dire sur place Yo prononcé E et vice versa. Oui, il faut le prononcer op E ka, un E ra, os E longueur, grotte E ra, mais mec Yo Vry, St. Yo cla. Des variantes de prononciation sont autorisées dans certains mots : bl Yo kly - bl E cool, w Yo mentir - w E mentir, pozol À PROPOS plaqué – doré Yo blanc Blanc Yo sy - blanc E sy.

Ò Prononciation des consonnes. Lois fondamentales prononciation des consonnes – assourdissement et assimilation.

Dans le discours russe, il existe un assourdissement obligatoire des consonnes sonores à la fin d'un mot. Nous prononçons pain[p] – pain, sa[t] – jardin, lyubo[f’] – amour etc. À PROPOS le brouillage est l'un des traits caractéristiques Discours littéraire russe. Il convient de garder à l'esprit que la consonne [g] à la fin d'un mot se transforme toujours en son son sourd apparié [k] : lyo[k] – allonger, poro[k] – seuil etc. Dans ce cas, prononcer le son [x] est inacceptable en tant que dialecte. L'exception est le mot dieu - boîte[x]. [G] se prononce comme [X] et en combinaisons merci Et hh : le[h'k']y - léger, le[x"ch"]e - plus léger.

Il faut faire attention à la combinaison chn, car des erreurs sont souvent commises en le prononçant. Il existe une fluctuation dans la prononciation des mots avec cette combinaison, qui est associée à un changement dans les règles de l'ancienne prononciation de Moscou.

Selon les normes de la langue littéraire russe moderne, la combinaison chn C'est comme ça qu'on le prononce habituellement [chn], Cela s'applique particulièrement aux mots provenant d'un livre (gourmand, insouciant) ainsi qu'aux mots apparus dans un passé récent (camouflage, atterrissage). Prononciation [chut] au lieu d'épeler chn V actuellement requis dans les patronymes féminins -ichna : Ilin[sh]a, Lukin[sh]a, Fomini[sh]a, et également stocké dans des mots séparés : cheval[sh]o, per[sh]itsa, vide[sh]y, star[sh]ik, egg[sh]itsa, ennuyeux, dvo[sh]ik, bitter[sh]ik, naro[shn]o, och[sh]ik, sve[sh]ik.

Quelques mots avec combinaison chn selon la norme, ils se prononcent de deux manières : ordonné [sh]o et ordonné [chn]o, montagne[chn]aya et montagne[sh]aya, cuit [chn]aya et cuit [shn]aya, blanchisserie[chn]aya et blanchisserie[sh]naya. néocolonialisme [néo et additionnel. néo] dans certains cas prononciation différente de la combinaison chn sert à la différenciation sémantique des mots : un battement de cœur est un ami sincère.

Ò Prononciation de mots empruntés. En règle générale, ils obéissent aux normes d'orthographe modernes et ne diffèrent que dans certains cas par leurs caractéristiques de prononciation. Par exemple, parfois la prononciation d'un son est préservée [O] en syllabes non accentuées (modèle, [o]asis, [o]tel), ceux. dans ces mots, il n'y a pas de réduction des voyelles et des consonnes dures avant la voyelle antérieure [e] (s[te)nd, ko[de]ks, kash[ne]). En certains mots, la prononciation à la fois dure et douce des consonnes avant [e](doyen et (de)kan). Dans la plupart des mots empruntés avant [e] les consonnes sont adoucies : ka[t’]et, pa[t’]efon, faculté[t’]et, mu[z’]ey, [r’]ector, pio[n’]er. Toujours avant [e] les consonnes rétrolinguales sont adoucies : pa[k’]et, [k’]egli, s[x’]ema, ba[g’]et.

Faites attention au tableau qui décrit les fautes d'orthographe dont la liste n'a pas été expliquée dans le document précédent.

FAUTES D'ORTHOGRAPHE

Une description des normes orthoépiques peut être trouvée dans la littérature sur la culture de la parole, dans des études linguistiques spéciales, par exemple dans livre de R.I. Avanesov « Prononciation littéraire russe ». Dictionnaires orthographiques enregistrer des mots qui causent des difficultés en termes de prononciation et de formation de formes grammaticales.

Les mots sont classés dans des dictionnaires ordre alphabétique et sont accentués. Pour afficher la prononciation correcte des mots dans les dictionnaires, une transcription sélective est utilisée.

Les dictionnaires orthographiques incluent le plus phénomènes importants accentologies nécessaires à la formation discours compétent. Alors, dans dictionnaires orthographiques des paires de mots sont données, dont l'une est la norme et le second ne l'est pas pour une raison quelconque. Par exemple, en binôme Oui fraises - choix UN , contracter Yo ness - accord À PROPOS reality, professeur adjoint E tn – d À PROPOS cent, la deuxième forme est considérée comme incorrecte (son utilisation est une erreur de langage courante).

Les références

1. L.A. Vvedenskaya et al. Langue russe et culture de la parole : réponses à l'examen. Série « Réussir l'examen »./ L.A. Vvedenskaya, L.G. Pavlova, E. Yu. Kachaeva. – Rostov n/Don : « Phénix », 2003 – 288 p. (p. 31 à 33 ; 61 à 62)

2. Langue et culture de la parole russes : Cours magistral/G.K. Trofimova – M. : Flinta : Nauka, 2004 – 160 p. (p. 59 à 61)

QUESTIONS et TÂCHES

Ce qui s'est passé norme littéraire?

Quelle est la nature dynamique de la norme ?

Quelles sont les sources du changement de normes dans le langage ?

Comment se rapportent-ils les uns aux autres? options de langue et la norme ?

Quelle est la différence normes obligatoires du dispositif ?

Quelles sont les raisons erreurs de discours?

Quelles sont les caractéristiques de l’accent russe ?

Quelles fonctions sont inhérentes à l’accent russe ?

Quelles normes sont appelées orthoépiques ?

Quelles sont les normes orthoépiques pour la prononciation littéraire des voyelles ?

Quelles sont les normes orthoépiques pour la prononciation littéraire des consonnes ?

Quelles sont les causes du soft et prononciation solide consonnes avant la voyelle E ?

Quelles sont les raisons de la prononciation différente de la combinaison CN en russe moderne ?

Missions pour un travail indépendant.

Exercice 1. Présenter les principales dispositions du cours magistral sous forme de tableau ou de schéma.

Tâche 2. Compilez un dictionnaire des difficultés de prononciation de mots individuels liés à votre futur métier.

Tâche 3. Observez le discours des gens autour de vous. Quelles fautes d’accentologie et d’orthographe sont les plus courantes ?

Tâche 4. Écrivez un argument sur le sujet : « Pourquoi des normes linguistiques sont-elles nécessaires ? »