Degrés de normativité (normes impératives et dispositif). Normes selon les dictionnaires

Et les normes accentologiques. Normes lexicales et phraséologiques

Plan

1. Concept norme linguistique, ses signes.

2. Options standards.

3. Degrés de normativité unités linguistiques.

4. Types de normes.

5. Normes discours oral.

5.1. Normes orthoépiques.

5.2. Normes accentologiques.

6. Normes de discours oral et écrit.

6.1. Normes lexicales.

6.2. Normes phraséologiques.

La culture de la parole, comme mentionné précédemment, est un concept à multiples facettes. Il est basé sur l'idée d'un « idéal de parole » qui existe dans l'esprit humain, un modèle selon lequel un discours correct et compétent devrait être construit.

La norme est le concept dominant de la culture de la parole. Dans le Grand Dictionnaire explicatif de la langue russe moderne, D.N. Ouchakova signification du mot norme est défini comme : « établissement légalisé, ordre obligatoire habituel, état ». Ainsi, la norme reflète avant tout les coutumes et les traditions, rationalise la communication et est le résultat de la sélection socio-historique d'une option parmi plusieurs possibles.

Normes linguistiques– ce sont les règles d'utilisation moyens linguistiquesà une certaine période de développement langue littéraire(règles de prononciation, d'usage des mots, d'utilisation formes morphologiques différentes parties du discours, structures syntaxiques, etc.). Il s'agit d'une utilisation historiquement établie, exemplaire et généralement acceptée d'éléments linguistiques, enregistrés dans les grammaires et les dictionnaires standards.

Les normes linguistiques se caractérisent par un certain nombre de caractéristiques :

1) stabilité relative ;

2) usage courant ;

3) universellement contraignant ;

4) correspondance avec l'usage, la tradition et les possibilités système linguistique.

Les normes reflètent des processus et des phénomènes naturels se produisant dans le langage et sont étayées par la pratique linguistique.

Les sources des normes sont la parole des gens instruits, œuvres d'écrivains, ainsi que des médias les plus faisant autorité.

Fonctions de la norme :

1) offre la possibilité compréhension correcte Parlant langue donnée l'un l'autre;

2) inhibe la pénétration d'éléments dialectaux, familiers, familiers et d'argot dans la langue littéraire ;

3) développe le goût linguistique.

Les normes linguistiques sont un phénomène historique. Ils évoluent avec le temps, reflétant les changements dans l’usage de la langue. Les sources des changements de normes sont :

Discours familier (cf., par exemple, les options familières comme Sonnerie- avec allumé. l'appelle ; fromage blanc- avec allumé. fromage blanc; [de]kan avec allumé [d'e]kan);

Discours familier (par exemple, dans certains dictionnaires, ils sont enregistrés comme options de stress familier acceptables accord, phénomène, qui, jusqu'à récemment, étaient des variantes familières et non normatives) ;

Dialectes (par exemple, dans la langue littéraire russe, il existe un certain nombre de mots d'origine dialectale : araignée, tempête de neige, taïga, vie);

Jargons professionnels (cf. variantes de l'accent pénétrant activement dans le discours quotidien moderne coqueluche, seringues, adopté dans le discours des agents de santé).

Les changements de normes sont précédés de l'apparition de leurs variantes, qui existent dans une langue à un certain stade de son développement et sont activement utilisées par les locuteurs natifs. Options de langue- il s'agit de deux ou plusieurs modes de prononciation, d'accentuation, de formation de formes grammaticales, etc. L'émergence de variantes s'explique par le développement du langage : certains phénomènes linguistiques deviennent obsolètes, tombent hors d’usage, d’autres apparaissent.

Dans ce cas, les options peuvent être égal – normatif, acceptable dans discours littéraire (boulangerie Et bulo [sh]aya; barge Et barge; Mordvine Et Mordvine ov ).

Le plus souvent, une seule des options est reconnue comme normative ; les autres sont jugées inacceptables, incorrectes ou contraires à la norme ; norme littéraire (conducteurs et faux. piloteA ; Catholique et faux. catalogue).

Inégal choix. En règle générale, les variantes de la norme se spécialisent d'une manière ou d'une autre. Très souvent, les options sont stylistique spécialisation : neutre – élevée ; littéraire - familier ( options stylistiques ). Épouser. prononciation stylistiquement neutre de la voyelle réduite dans des mots comme s[a]net, p[a]et, m[a]dern et la prononciation du son [o] dans les mêmes mots, caractéristique d'un style élevé, spécifiquement livresque : s[o]non, p[o]et, m[o]dern; neutre prononciation (douce) des sons [g], [k], [x] dans des mots comme sauter, sauter, sauter et la prononciation livresque et ferme de ces sons caractéristiques du noma du vieux Moscou : flotter, flotter, sauter.Épouser. également allumé. contrat, serrurier Et et décomposition contrat, serrurier je.

Les options sont souvent spécialisées en termes de leur degré de modernité(options chronologiques ). Par exemple : moderne crémeux et obsolète prune[sh]ny.

De plus, les options peuvent avoir des significations différentes ( options sémantiques ): bouge(bouger, bouger) et lecteurs(mettre en mouvement, encourager, forcer à agir).

Sur la base du rapport entre la norme et la variante, on distingue trois degrés de normativité des unités linguistiques.

Diplôme standard I. Une norme stricte et rigide qui ne permet aucune option. Dans de tels cas, les options dans les dictionnaires sont accompagnées de marques d'interdiction : choix s – faux. choix UN; shi[n'e]l – faux. shi[ne]l; motionSollicitation – faux. pétition; choyé – pas rec. gâté. Par rapport aux faits linguistiques qui sortent de la norme littéraire, il est plus correct de parler non pas de variantes, mais d'erreurs de discours.

Diplôme standard II. La norme est neutre, permettant des options égales. Par exemple: boucle Et boucle; piscine Et ba[sse]yn; empiler Et empiler. Dans les dictionnaires, des options similaires sont reliées par la conjonction Et.

Diplôme standard III. Une norme flexible qui permet l’utilisation de formes familières et dépassées. Les variantes de la norme dans de tels cas sont accompagnées de marques ajouter.(acceptable), ajouter. dépassé(acceptable obsolète). Par exemple: Augustovski – ajouter. Augustovski ; budo[chn]ik et supplémentaire bouche budo[sh]ik.

Les variantes des normes de la langue littéraire russe moderne sont très largement représentées. Afin de choisir la bonne option, vous devez vous référer à des dictionnaires spéciaux : dictionnaires d'orthographe, dictionnaires d'accentuation, dictionnaires de difficulté, dictionnaires explicatifs, etc.

Les normes linguistiques sont obligatoires pour l'expression orale et écrite. La typologie des normes couvre tous les niveaux du système linguistique : la prononciation, l'accentuation, la formation des mots, la morphologie, la syntaxe, l'orthographe et la ponctuation sont soumises à des normes.

Conformément aux principaux niveaux du système linguistique et aux domaines d'utilisation des moyens linguistiques, types suivants normale

Types de normes

Normes de discours oral	Normes d'écriture	Normes de discours oral et écrit
- accentologique(normes de réglage du stress) ; - orthoépique	(normes de prononciation)- l'orthographe (normes orthographiques);- la ponctuation	- (normes de ponctuation) lexical (normes d'utilisation des mots) ;- phraséologique(normes d'utilisation des unités phraséologiques) ; - formateur de mots (normes pour la formation des mots) ;- morphologique(normes pour former des mots

diverses pièces discours); - syntaxique

(normes pour la construction de constructions syntaxiques)

Les normes du discours oral sont reflétées dans des dictionnaires spéciaux (voir, par exemple : Dictionnaire orthoépique de la langue russe : prononciation, accentuation, formes grammaticales / édité par R.I. Avanesov. - M., 2001 ; Ageenko F.L., Zarva M.V. Dictionnaire des accents pour travailleurs de la radio et de la télévision. - M., 2000).

5.1. Normes orthoépiques- ce sont les normes de prononciation littéraire.

Orthoépie (du grec. orthos – droit, correct et épique - discours) est un ensemble de règles de la parole orale qui assurent l'unité de sa conception sonore conformément aux normes historiquement établies dans la langue littéraire.

On distingue les groupes de normes orthoépiques suivants :

Prononciation des voyelles : forêt - en l[i]su ; corne – r[a]ga;

Prononciation des consonnes : dents – dent[n], o[t]prendre – o[d]donner;

Prononciation de combinaisons de consonnes individuelles : dans [zh'zh']i, [sh'sh']astye ; kone[sh]o;

Prononciation des consonnes séparément formes grammaticales(sous forme d'adjectif : élastique[gy] – élastique[g'y]; V formes verbales Oh: pris [sa] – pris [s’a], reste [s] – reste [s’] ;

Prononciation des mots origine d'une langue étrangère: pyu[re], [t’e]terreur, b[o]a.

Attardons-nous sur des cas de prononciation individuels et difficiles, lorsque le locuteur doit choisir la bonne option parmi un certain nombre d'options existantes.

La langue littéraire russe se caractérise par la prononciation de [g] plosive. La prononciation de la fricative [γ] est dialectale et non normative. Cependant, dans un certain nombre de mots, la norme exige la prononciation du son [γ], qui, une fois assourdi, se transforme en [x] : [ γ ]Seigneur, Bo[γ]a – Bo[x].

Dans la prononciation littéraire russe, il existait autrefois une gamme assez importante de mots de tous les jours dans lesquels, au lieu de combinaisons de lettres CHN a été prononcé ShN. Maintenant, sous l'influence de l'orthographe, il reste de nombreux mots de ce type. Oui, la prononciation ShN conservé comme obligatoire dans les mots kone[sh]o, naro[sh]o et en patronymes : Ilyin[sh]a, Savvi[sh]na, Nikiti[sh]a(cf. l'orthographe de ces mots : Ilyinichna, Savvichna, Nikitichna).

Un certain nombre de mots permettent des variations de prononciation CHN Et ShN: décent Et ordonné, marron Et chignon[sh]aya, lait[chn]itsa Et lait [merde] c'est. DANS en mots séparés La prononciation ShN est perçue comme obsolète : lavo[sh]ik, grain[sh]evy, pomme[sh]ny.

Dans la terminologie scientifique et technique, ainsi que dans les mots à caractère livresque, il n'est jamais prononcé ShN. Épouser: coulant, cœur (attaque), laiteux (chemin), célibataire.

Groupe de consonnes Jeu en mots quoi à rien prononcé comme PC: [pcs]o, [pcs]oby, pas [pcs]o. Dans d'autres cas - comme Jeu: pas [cela] à propos, selon [lecture] et, selon [lecture] a, [cela] y, [lecture].

Pour la prononciation mots étrangers Les tendances suivantes sont caractéristiques de la langue littéraire russe moderne.

Les mots étrangers sont soumis aux modèles phonétiques en vigueur dans la langue, de sorte que la majorité des mots étrangers ne diffèrent pas par leur prononciation de celle des mots russes. Cependant, certains mots conservent leurs caractéristiques de prononciation. Cela concerne

1) prononciation de non stressé À PROPOS;

2) prononciation de la consonne avant E.

1. Dans certains groupes de mots empruntés à usage limité, ils sont (de manière instable) préservés son non stressé À PROPOS. Ceux-ci incluent :

Noms propres étrangers : Voltaire, Zola, Jaurès, Chopin ;

Une petite partie de termes spéciaux qui pénètrent peu dans le discours familier : boléro, nocturne, sonnet, moderne, rococo.

Prononciation À PROPOS dans la position précontrainte, qui est typique dans ces mots pour un style livresque et élevé ; dans un discours neutre, un son est prononcé UN: V[a]lter, n[a]cturne.

L'absence de réduction en position post-contrainte est caractéristique des mots cacao, radio, credo.

2. Le système linguistique russe a tendance à adoucir la consonne avant E. Dans les mots empruntés insuffisamment maîtrisés, la préservation de la consonne dure est observée conformément à la norme de la série langues européennes. Cet écart par rapport à la prononciation russe typique est beaucoup plus répandu que la prononciation des mots non accentués. À PROPOS.

Prononciation d'une consonne dure avant E observé:

Dans des expressions souvent reproduites à l'aide d'autres alphabets : d e-facto, d e-ju r e,c r edo;

DANS noms propres: Flo[be]r, S[te]rn, Lafon[te]n, Sho[pe]n;

En termes particuliers : [de]mping, [se]psis, ko[de]in, [de]cadence, ge[ne]sis, [re]le, ek[ze]ma;

Dans certains mots de fréquence, qui sont devenus largement utilisés : pyu[re], [te]mp, e[ne]rgie.

Le plus souvent, les consonnes conservent leur fermeté dans les mots empruntés D, T.; alors - AVEC, Z, N, R.; occasionnellement - B, M., DANS; les sons sont toujours adoucis G, À Et L.

Certains mots d'origine étrangère dans la langue littéraire moderne se caractérisent par prononciation variable consonnes dures et douces avant E [d'e]kan - [de]kan, [s'e]ssia - [ses]siya, [t'e]terreur.

En quelques mots, la prononciation ferme de la consonne avant E est perçu comme mièvre, prétentieux : académie, contreplaqué, musée.

5.2. Accentologie- une branche de la science du langage qui étudie les caractéristiques et les fonctions du stress.

Normes de stress réguler le choix des options pour le placement et le mouvement d'une syllabe accentuée parmi les syllabes non accentuées.

En russe, une voyelle accentuée dans une syllabe se distingue par sa durée, son intensité et son mouvement de ton. L'accent russe est gratuit, ou varié, ceux. non attribué à une syllabe spécifique dans un mot (cf. accentuation dans Français, attribué à la dernière syllabe, en polonais - à l'avant-dernière). De plus, l'accentuation d'un certain nombre de mots peut être mobile– changer de place dans diverses formes grammaticales (par exemple, accepté - accepté, droits - droits).

La norme accentologique dans la langue littéraire russe moderne est caractérisée par la variabilité. Souligner différents types options d'accentuation :

Variantes sémantiques (la variation de l'accent y remplit une fonction de distinction sémantique) : Clubs - clubs, coton - coton, charbon - charbon, immergé(pour le transport) – immergé(dans l'eau ; pour résoudre le problème) ;

Options stylistiques (déterminées par l'utilisation de mots dans différents styles de discours fonctionnels) : soie(usage courant) – soie(poétique) boussole(usage courant) – boussole(prof.);

Chronologique (diffèrent par utilisation active ou passive dans le discours moderne) : pensée(moderne) - pensée(obsolète), angle(moderne) - cancerUrs(obsolète).

Le stress en russe est caractéristique individuelle chaque mot, ce qui entraîne des difficultés importantes pour déterminer la place de l'accentuation dans un certain nombre de mots. Des difficultés surviennent également du fait que, dans de nombreux mots, l'accent se déplace lorsque la forme grammaticale change. Dans les cas difficiles, lorsque vous mettez l'accent, vous devez vous référer aux dictionnaires. La prise en compte de certains modèles aidera également à placer correctement l'accent dans les mots et leurs formes.

Parmi noms un groupe important de mots à accent fixe se démarque : plat(cf. partie plurielle nommée d'après P. : plats), bulletin (bulletin, bulletin), porte-clés (porte-clés, porte-clés), nappe, zone, hôpital, police de caractères, foulard, seringue, arc, gâteau, chaussures, crèche).

Dans le même temps, il existe un certain nombre de mots dans lesquels, lorsque la forme grammaticale change, l'accent se déplace du radical vers la terminaison ou de la terminaison vers le radical. Par exemple: bandage (bandages), prêtre (prince), front (fronts), penny (sous), blason (blason), shred (lambeaux), hit (hits), vague (vagues) etc.

En mettant l’accent sur les adjectifs le modèle suivant s'applique : si sous forme abrégée féminin l'accent est mis sur la terminaison, puis au masculin, au neutre et à la forme pluriel le choc sera la base : droits - droits, droits, droits ; et sous la forme diplôme comparatif– suffixe : léger - plus brillant, Mais beau - plus beau.

Verbes au passé, ils conservent souvent le même accent qu'au passé forme indéfinie: parler - elle parlait, savoir - elle savait, mettre - elle posait. Dans un certain nombre de verbes, l'accent se déplace aux formes féminines jusqu'à la terminaison : prendre - prendreA, prendre - prendreA, décoller - décollerA, démarrer - démarrerA, appeler - appelé.

Lors de la conjugaison des verbes au présent, l'accent peut être mobile : marcher, marcher - marcher et immobile : J'appelle - tu appelles, ça sonne ; Allumez-le - allumez-le, allumez-le.

Les erreurs de placement du stress peuvent être causées par un certain nombre de raisons.

1. Absence de lettre dans le texte imprimé Yo. D'où l'accent erroné mis sur des mots comme nouveau né, prisonnier, excité, betteraves(mouvement d'accentuation et, par conséquent, prononciation au lieu d'une voyelle À PROPOS son E), ainsi qu'en mots tutelle, arnaque, bigame, être, dans lequel à la place E prononcé À PROPOS.

2. Ignorance de l'accent inhérent à la langue à laquelle le mot est emprunté : les stores,(Mots français dans lesquels l'accent est mis sur la dernière syllabe), genèse(du grec genèse -"origine, émergence")

3. Ignorance des propriétés grammaticales du mot. Par exemple, nom griller– masculin, donc au pluriel il met l’accent sur dernière syllabe griller(cf. tableaux, feuilles).

4. Attribution incorrecte d'une partie du discours du mot. Donc, si vous comparez les mots occupé et occupé, développé Et développé, il s'avère alors que les premiers d'entre eux sont des adjectifs avec une terminaison accentuée, et les seconds sont des participes prononcés avec un accent sur le radical.

Les normes de la parole orale et écrite sont des normes caractéristiques des deux formes de langage littéraire. Ces normes réglementent l'utilisation dans le discours d'unités de différents niveaux linguistiques : lexical, phraséologique, morphologique, syntaxique.

6.1. Normes lexicales représentent les règles d'utilisation des mots dans une langue et leur compatibilité lexicale, qui est déterminée par le sens du mot, sa pertinence stylistique et sa coloration émotionnelle et expressive.

L'utilisation des mots dans le discours est régie par les règles suivantes.

1. Les mots doivent être utilisés conformément à leur sens.

2. Il est nécessaire d'observer la compatibilité lexicale (sémantique) des mots.

3.Lors de l'utilisation mots polysémantiques les phrases doivent être construites de telle manière qu'il soit clair exactement quel sens est réalisé par le mot dans un contexte donné. Par exemple, le mot genou a 8 significations dans le langage littéraire : 1) une articulation reliant le fémur et le tibia ; 2) une partie de la jambe depuis cette articulation jusqu'au bassin ; 3) un joint, un lien, un segment séparé dans composition de quelque chose., qui est une connexion de tels segments ; 4) un virage de quelque chose, courant en ligne brisée, d'un tour à l'autre ; 5) en chantant, un morceau de musique - un passage, une chose à part qui se démarque. lieu, partie; 6) en danse - une technique à part, une figure, qui se distingue par son efficacité ; 7) acte inattendu et inhabituel ; 8) ramification du clan, génération dans le pedigree.

4. Les mots d'origine étrangère doivent être utilisés à juste titre ; il est inacceptable d'encombrer le discours avec des mots étrangers.

Le non-respect des normes lexicales entraîne des erreurs. Citons la plus typique de ces erreurs.

1. Ignorance du sens des mots et des règles de leur compatibilité sémantique. Épouser: C'était très expérimenté complet ingénieur (complet - Moyens "complet" et ne peut être combiné avec des noms de personnes).

2. Mélange de paronymes. Par exemple: Leonov est le premier voyou espace(au lieu de pionnier). Paronymes(du grec . para– près, à proximité + onyma- Nom) – des mots dont le son est similaire, mais dont le sens est différent ou qui coïncident partiellement dans leur sens. Les différences dans la signification des paronymes résident dans des nuances sémantiques supplémentaires privées qui servent à clarifier les pensées. Par exemple: humain - humain; économique - économique - économique.

Humain – attentif, réactif, humain. Patron humain. Humain – relatif à une personne, à l'humanité; caractéristique d'une personne. La société humaine. Aspirations humaines.

Économique – celui qui dépense quelque chose avec parcimonie, qui observe l'économie. Femme au foyer économe. Économique – permettre qch. économiser, rentabiliser dans économiquement, en fonctionnement. Méthode de chargement économique. Économique – liés à l’économie. Droit économique.

3. Ne le faites pas utilisation correcte un des synonymes : La quantité de travail est importante augmenté (il faudrait dire augmenté).

4. L'usage des pléonasmes (du grec. pléonasmos– excès) – expressions contenant sans ambiguïté et donc mots supplémentaires: Ouvriers encore reprise du travail(encore - mot supplémentaire); la plupart maximum (la plupart- un mot superflu).

5. Tautologie (du grec. tautologie depuis tatoué– même chose + logos– mot) – répétition de mots avec la même racine : réunis, les caractéristiques suivantes doivent être attribuées, a déclaré le narrateur.

6. Insuffisance de la parole - absence dans l'énoncé des composants nécessaires à sa compréhension précise. Par exemple: Le médicament est fabriqué sur la base de manuscrits anciens.Épouser. version corrigée : Le médicament est fabriqué à partir de recettes contenues dans des manuscrits anciens.

7. Utilisation injustifiée de mots étrangers dans le discours. Par exemple: Abondance accessoires alourdit l'intrigue de l'histoire, détourne l'attention de l'essentiel.

Afin de respecter les normes lexicales, il est nécessaire de se référer aux dictionnaires explicatifs, aux dictionnaires d'homonymes, de synonymes, de paronymes, ainsi qu'aux dictionnaires mots étrangers Langue russe.

6.2. Normes phraséologiques – normes pour l'utilisation d'expressions définies ( du petit au grand ; donner un coup de pied dans le seau ; rouge comme un homard; sel de la terre; pas d'année semaine).

L'utilisation d'unités phraséologiques dans le discours doit respecter les règles suivantes.

1. Une unité phraséologique doit être reproduite sous la forme dans laquelle elle est fixée dans la langue : il est impossible d'élargir ou de raccourcir la composition de l'unité phraséologique, de remplacer certains composants lexicaux de l'unité phraséologique par d'autres, de changer les formes grammaticales de les composants, modifiez l’ordre des composants. Il est donc erroné d'utiliser des unités phraséologiques tourner la banque(au lieu de faire un rouleau); jouer du sens(au lieu de jouer un rôle ou matière); le point fort du programme(au lieu de point culminant du programme);travailler dur(au lieu de travailler dur); se remettre sur la bonne voie(au lieu de revenir à la case départ);manger le chien(au lieu de manger le chien).

2. Les phraséologismes doivent être utilisés dans leur sens linguistique général. La violation de cette règle entraîne des erreurs telles que : Les bâtiments sont si proches les uns des autres qu'ils tu ne peux pas renverser de l'eau (chiffre d'affaires tu ne peux renverser de l'eau sur personne utilisé en relation avec des amis proches); À la ligne de cérémonie, dédié aux vacances dernier appel, l'un des élèves de neuvième année a déclaré : « Nous sommes réunis aujourd'hui pour effectuer lors du dernier voyage leurs camarades plus âgés(pour partir pour le dernier voyage - « dire au revoir aux morts »).

3. La coloration stylistique d'une unité phraséologique doit correspondre au contexte : les phrases familières et familières ne doivent pas être utilisées dans les textes de styles de livre (cf. utilisation infructueuse phraséologie familière en une phrase : La séance plénière qui a ouvert la conférence a réuni un grand nombre de participants, la salle était bondée - tu ne peux pas le frapper avec une arme à feu ). A utiliser avec prudence unités phraséologiques du livre dans le ménage discours familier(ainsi, il est stylistiquement injustifié d'utiliser une expression biblique livresque dans l'expression Ce belvédère au centre du parc - saint des saints les jeunes de notre quartier).

Les violations des normes phraséologiques se retrouvent souvent dans les œuvres fiction et agir comme l’un des moyens de créer le style individuel de l’écrivain. Dans le discours non-fictionnel, il faut adhérer utilisation réglementaire phrases stables, se tournant vers les dictionnaires phraséologiques de la langue russe en cas de difficultés.

Questions et tâches pour la maîtrise de soi

1. Définir une norme linguistique, lister les caractéristiques de la norme.

2. Qu'est-ce qu'une variante de la norme ? Quels types d’options connaissez-vous ?

3. Décrire le degré de normativité des unités linguistiques.

4. Quels types de normes se distinguent selon les principaux niveaux du système linguistique et les domaines d'utilisation des moyens linguistiques ?

5. Que réglementent les normes orthographiques ? Nommez les principaux groupes de normes orthoépiques.

6. Décrire les principales caractéristiques de la prononciation des mots étrangers.

7. Définir la notion de norme accentologique.

8. Quelles sont les caractéristiques de l'accentuation des mots russes ?

9. Définir la variante accentologique. Nommez les types de variantes accentologiques.

10. Que réglementent les normes lexicales ?

11. Nommez les types d'erreurs lexicales, donnez des exemples.

12. Définir le concept de norme phraséologique.

13. Quelles règles doivent être suivies lors de l'utilisation d'unités phraséologiques dans le discours ?

Conférences n°4, 5

NORMES DE GRAMMAIRE

3.1.1. Caractéristiques de la norme linguistique. 3.1.2. Trois degrés de normativité. 3.1.3. Types de normes linguistiques. 3.1.4. Types de dictionnaires.

3.1.1. CARACTÉRISTIQUES DE LA NORME DE LANGUE

La caractéristique la plus importante d’une langue littéraire est considérée comme sa normativité, qui se manifeste à la fois sous forme écrite et orale.

Le langage littéraire s’oppose au vernaculaire, au jargon et aux dialectes en raison de sa normativité. La norme d'une langue littéraire est un ensemble de règles développées par la pratique sociale pour l'utilisation de mots, d'expressions, la formation de formes et de constructions grammaticales, un ensemble de règles pour la prononciation et l'orthographe des mots. La base de la norme est toujours le choix d'une option parmi plusieurs. La norme est le résultat d’une sélection socio-historique

unités linguistiques et vocales.

Les traits caractéristiques de la norme linguistique sont :

Stabilité relative ;

Prévalence;

Usage courant ;

Obligatoire pour tous ;

Objectivité;

Historicité;

Conformité à l'usage, à l'usage et aux capacités du système linguistique.

La stabilité et la stabilité relatives assurent pendant longtemps l'équilibre nécessaire du système linguistique. Des normes stables et stables aident la langue littéraire à maintenir son intégrité à tout moment.

La prévalence de la norme se manifeste par le fait qu’elle s’applique sur tout le territoire où l’on parle russe. Une norme linguistique est nécessaire pour que les gens se comprennent correctement, pour qu'il soit possible de distinguer une personne instruite d'une personne sans instruction, pour que la partie instruite des personnes ayant le goût linguistique le plus développé puisse influencer l'éducation de ce goût dans le repos. La norme, enfin, contribue à la préservation des traditions linguistiques. Cette exigence d’une norme devient aujourd’hui particulièrement pertinente sur le territoire de l’ex-Union soviétique.

Les normes protègent la langue littéraire des dialectismes, du jargon, des argotismes et du langage vernaculaire, ce qui permet à la langue littéraire de remplir sa fonction principale : culturelle.

Les normes (prononciation, lexicale, grammaticale) sont un phénomène objectif. Ils sont soutenus par la pratique de la parole, constamment analysée par les scientifiques, et sont inscrits dans les ouvrages de référence et dictionnaires pertinents de la langue russe. Dans le Dictionnaire explicatif de la langue russe S.I. Ozhegova, 95 % est représenté par le vocabulaire d'une langue littéraire et seulement 5 % par le vocabulaire d'une langue non littéraire. Si dans le dictionnaire d'Ojegov vous rencontrez des marques simples, obsolètes, cela signifie que ces unités lexicales ne sont pas littéraires.

Les normes linguistiques sont un phénomène historique. Le développement constant du langage détermine le changement et le dynamisme des normes linguistiques. Ce qui était la norme il y a 15 à 20 ans peut s’écarter de la norme actuelle. Les dictionnaires et la littérature du passé donnent une idée de la variabilité des normes d'accentuation, de prononciation, des formes grammaticales des mots et de leur sens : cabinet, strict, calme, revenu, météo, trains, belle palette, café noir, hall, salle. Le mot quartier désigne la quatrième partie de l'année et une partie de la ville, limitée par des rues avec quatre côtés, aujourd'hui dans les deux sens, il se prononce de la même manière, en mettant l'accent sur la dernière syllabe, contrairement à l'époque récente, où chacun des sens avait sa propre incarnation accentologique.

La normativité d'une langue littéraire présuppose aussi l'utilisation correcte des formules d'étiquette étiquette de discours: un ensemble de formules de langage, de règles utilisées dans divers systèmes communication avec des intentions diverses. Par exemple : Comment vas-tu ? Comment allez-vous? Merci beaucoup. Ne le mentionnez pas. Rien.

Ainsi, la norme reflète les processus naturels qui se produisent dans la langue. Il ne divise pas les moyens linguistiques en « bons » et « mauvais », mais indique l'opportunité d'utiliser divers moyens linguistiques dans une situation de communication spécifique.

En général, la norme littéraire consolide tout le meilleur de comportement de parole représentants de la société.

3.1.2. TROIS DEGRÉS DE RÉGLEMENTATION

Il existe trois degrés de normativité :

1) la norme du premier degré - stricte, rigide, ne permettant pas d'options : mettre, appeler, mettre, chaussettes, bas ;

2) la norme du deuxième degré - moins stricte, permettant des options égales ; dans le dictionnaire ils sont donnés avec la marque et : pénalité, moyenne et masculine ; stores, neutres et pluriels ; immoral et immoral;

3) la norme du troisième degré, dans laquelle une option est la principale (préférable) et la seconde, bien qu'acceptable, est moins souhaitable ; dans ces cas, la deuxième option est précédée d'une option supplémentaire. (acceptable) : boîte de sprat, en sus. sprats; tasse de thé, en supplément décomposition thé.

La norme du premier degré est habituellement appelée impérative ; les normes des deuxième et troisième degrés sont appelées dispositif. Actuellement, le processus de changement des normes linguistiques est devenu particulièrement actif et visible en raison d'événements d'importance historique et politique, de réformes économiques, de changements dans la sphère sociale, scientifique et technologique.

Dans les manuels sur la langue russe et la culture de la parole, vous pouvez également trouver les termes norme linguistique senior et junior. La norme plus ancienne est comprise comme une norme qui existe et est souvent déjà en voie de disparition, et la norme plus jeune est une norme qui émerge et se consolide à l'heure actuelle.

3.1.3. TYPES DE NORMES LINGUISTIQUES

Conformément aux principaux niveaux de langage et aux domaines d'utilisation des moyens linguistiques, on distingue différents types de normes.

1. Orthoépique (grec. discours correct) les normes régulent le choix des variantes de phonèmes (at[e]lie, D[e]kan), sinon elles peuvent être appelées normes de prononciation.

2. Les normes accentologiques régissent le choix de l'option de placement du stress (plus jolie, betterave, appel).

3. Les normes de formation des mots régissent le choix des morphèmes, leur placement et leur combinaison dans le mot (na-bluder-a-tel, igr-ok, izbir-a-tel).

4. Les normes lexicales réglementent : a) l'utilisation des mots dans le sens qu'ils ont en russe moderne ; b) choisir une variante de leur compatibilité lexicale ; c) choisir une option parmi une série synonyme ; d) l'opportunité de leur utilisation dans une situation de parole particulière (on peut dire des défauts de parole, on ne peut pas dire des défauts de parole).

5. Les normes morphologiques régissent le choix d'une variante de la forme grammaticale d'un mot. Tout d'abord, ce sont les règles pour déterminer le genre grammatical noms individuels(café fort, excellente pénalité et excellente pénalité) ; normes pour la formation et l'utilisation des formes casuelles des noms pluriels (ingénieurs, recteurs, bas, chaussettes, épaules). Morphologiques sont les normes pour la formation des formes casuelles des adjectifs, des chiffres et des pronoms ; normes pour la formation de formes comparatives et superlatives d'adjectifs et d'adverbes ; normes de formation et d'utilisation des formes verbales (plus belle, pas plus belle ; plus claire, pas plus claire ; cinq cents, pas cinq cents ; mettez, ne mentez pas, etc.).

6. Les normes syntaxiques régissent le choix de la construction et l'utilisation des expressions et des phrases. Les normes syntaxiques lors de la création d'une phrase incluent les normes de gestion (grâce à des efforts communs, prendre soin des enfants) ; Lors de la construction d'une phrase, vous devez faire attention à l'ordre des mots, suivre les règles d'utilisation des phrases participatives et les lois de la construction phrase complexe etc.

Les normes morphologiques et syntaxiques sont souvent combinées en normes grammaticales uniques.

7. Normes stylistiques réglementer la correspondance des unités linguistiques avec le style de présentation. Alors, dans œuvre poétique Il est illégal d’utiliser des clichés commerciaux officiels. La phrase est erronée : faute d’une rose rouge, ma vie sera ruinée ; ou En raison de l'absence de rose rouge.

8. Les normes orthographiques régissent le choix de l'option orthographique (couleur, programmeur, programme, résumé).

9. Les normes de ponctuation régissent le choix de l'option de ponctuation : Le coucou chantait - cette orge. L’absence de tiret donne à l’expression un sens différent.

L’existence d’options et de changements dans les normes littéraires dépend de facteurs externes, sociaux et de raisons internes.

3.1.4. TYPES DE DICTIONNAIRES

Les dictionnaires sont divisés en deux types principaux : encyclopédiques et linguistiques. Les dictionnaires encyclopédiques décrivent des concepts (choses, réalités, processus, phénomènes), fournissent des informations sur divers événements, par exemple : La nature - au sens large - tout ce qui existe, le monde entier dans la diversité de ses formes ; le concept de nature dans ce sens est à égalité avec les concepts de matière, d'univers, d'Univers.

Parmi les dictionnaires encyclopédiques, on peut citer la Grande Encyclopédie Soviétique, Encyclopédie littéraire, Encyclopédie pour enfants, Dictionnaire politique, Dictionnaire philosophique.

Les dictionnaires linguistiques sont divisés en bilingues (multilingues) utilisés dans l'étude langues étrangères, et monolingue.

DANS dictionnaires linguistiques les mots et les formes grammaticales des mots sont décrits. DANS ce type les dictionnaires utilisent le système de notation correspondant. Les options qui sortent de la norme littéraire sont accompagnées de mentions prohibitives : « non recommandé ». (non recommandé), « faux ». (incorrect), « grossier ». (grossièrement), « cerveau ». (langage extensif), etc.

Veuillez noter que lorsque vous accédez aux dictionnaires, vous devez utiliser les dernières éditions.

Types de dictionnaires linguistiques monolingues

1. Les dictionnaires explicatifs contiennent des mots avec une explication de leur signification, ils donnent également les caractéristiques grammaticales et stylistiques des mots : le « Dictionnaire explicatif de la langue russe » en quatre volumes édité par D.N. Ouchakova ; « Dictionnaire de la langue russe » en un volume de S.I.

Ojegova ; le « Dictionnaire académique de la langue littéraire russe moderne » en dix-sept volumes ; « Dictionnaire étymologique scolaire » édité par F.P. Hibou.

Exemple : Nature, s, f. - tout ce qui existe dans l'univers, le monde organique et inorganique.

Il convient de rappeler que le célèbre « Dictionnaire explicatif de la grande langue russe vivante » en quatre volumes de V.I. Dahl inclut le vocabulaire utilisé dans la langue russe avant 1863. Par conséquent, malgré la présence de plus de 200 000 mots dans le dictionnaire, il lui manque de nombreux mots apparus plus tard.

2. Les dictionnaires phraséologiques systématisent les unités phraséologiques de la langue russe, expliquent leur signification et donnent leurs synonymes : « Mots ailés. Citations littéraires. Expressions figuratives» N.S. Ashukin et M.G. Achoukine ; « Dictionnaire phraséologique du langage littéraire » en deux volumes par A.I. Fiodorov ; « Dictionnaire phraséologique de la langue russe » édité par A.I. Molotkov ; "Bref guide de conversation Langue russe" E.A. Bystrovoy, A.P. Okuneva et N.M. Shansky ; "Dictionnaire phraséologique scolaire de la langue russe" V.P. Joukova et autres.

Exemple : En un rien de temps. Razg. Unisme. Très rapidement, instantanément, sans délai. ~ En un clin d'œil, en un seul compte, en un instant, en une minute, en une seconde, par un (unique) Esprit.

Le plus souvent avec un verbe. chouettes tapez : décider, faire, rattraper, se mettre d'accord.

Eh bien, c'est une évidence. Quand tu en auras besoin, dis-le-moi, je t'expliquerai tout en deux temps (N. Nosov)...

3. Les dictionnaires de synonymes enregistrent des mots ayant le même sens : « Un petit dictionnaire de synonymes de la langue russe » de V.N. Klyuevoy ; "Dictionnaire des synonymes de la langue russe" Z.E. Alexandrova ; « Dictionnaire des synonymes de la langue russe » en deux volumes édité par A.P. Evguenieva ; en un volume « Dictionnaire des synonymes. Publication de référence" sous la même direction et d'autres dictionnaires.

Exemple : Trouver - trouver, déterrer, ouvrir, trouver, pêcher. Ces mots sont unis par le sens : découvrir quelque chose d'inconnu. Le plus courant d'entre eux est de trouver. Le mot find indique le résultat d’une recherche intentionnelle. Acquérir appartient style de livre et est généralement utilisé dans un sens abstrait. Ouvert - trouve généralement quelque chose de nouveau ou d'oublié. Déterrer est un mot familier, utilisé dans le sens - trouver avec difficulté. Rattraper son retard a le même sens, mais est de nature ironique.

4. Les dictionnaires d'antonymes enregistrent des mots de sens opposés : « Dictionnaire des antonymes de la langue russe » de L.A. Vvedenskaïa ; "Dictionnaire des antonymes de la langue russe" N.P. Kolesnikov, édité par N.M. Shansky ; "Dictionnaire des antonymes de la langue russe" M.R. Lvov, édité par L.A. Novikova ; " Dictionnaire scolaire antonymes de la langue russe », etc.

Exemple : Naturel - artificiel : Maintenant, après avoir dormi et mis tout son éclat sur son visage radieux, plein de rougissement naturel et artificiel, la jeune fille a commencé le jeu (N. Tikhonov).

Naturel - artificiel ; naturel (obsolète) - artificiel ; naturel - contre nature.

5. Les dictionnaires d'homonymes enregistrent des mots qui ont le même son (orthographe), mais des significations différentes : « Dictionnaire des homonymes de la langue russe » d'O.S. Akhmanova ; "Dictionnaire des homonymes de la langue russe" N.P. Kolesnikov, édité par N.M. Shansky et autres.

Exemple : Ambassadeur I âme. Anglais ambassadeur, fr. ambassadeur, allemand Botschaprès. Envoyer, envoyer, ambassade, ambassade. Ambassadeur II inanimé, salage anglais, français. salage, facon de saler; Allemand Einzalzen. Sel, salage. Bons et savoureux ~ concombres. Sprat épicé ~a.

6. Les dictionnaires de paronymes enregistrent des mots proches, mais dont le son n'est pas identique, et qui ont sens différent: « Cas difficiles d'utilisation de mots apparentés dans la langue russe » Yu.A. Belchikova et M.S. Panyoucheva ; "Dictionnaire des paronymes de la langue russe" N.P. Kolesnikova ; "Dictionnaire des paronymes de la langue russe" O.V. Vishnyakova et autres.

Exemple : Secret, adj. 1. Éviter la franchise, cacher ses pensées, ses sentiments, ses intentions. Homme secret/ Vous êtes merveilleux. Secret. Je suis triste, mais dire pourquoi, ce n'est pas là (I. Ehrenburg). 2. Indétectable ou caché. Caractère secret. Vie secrète / Cet oiseau rose vit dans des endroits montagneux boisés et mène une vie secrète (V. Arsenyev). Caché, adj. 1. Non ouvertement détecté, caché, secret. La menace fantôme. Les machinations cachées des ennemis / Elle a parlé des émigrés russes, et dans ses paroles j'ai toujours ressenti un sourire caché de condescendance envers les gens. 2. Inhérent à quelqu'un ou à quelque chose, mais extérieurement invisible ou pas encore manifesté. Possibilités cachées. Maladie cachée / Green était laid, mais plein de charme caché (K. Paustovsky).

7. Dictionnaires de formation de mots montrant comment, à l'aide de suffixes et de préfixes, de nouveaux mots sont formés à partir d'un seul radical : « Grand dictionnaire de formation de mots de la langue russe », compilé par N.A. Artemyeva.

Exemple : Foi - 1) foi - croire - croire - assurer - croire - confiance - confiant - sûr de soi - confiance - confiant - à propos de - confiant - assurer - être confiant - faire confiance - faire confiance-n- ème; 2) ver-ova-t - croyance-ni/-e - croyant ;

3) facile à vérifier ; 4) sans foi ; 5) foi-confession ; 6) foi-apostat.

8. Des dictionnaires de grammaire qui reflètent de manière exhaustive Inflexion russe(déclinaison et conjugaison) : « Dictionnaire de grammaire de la langue russe » par A.A. Zaliznyak ; "Dictionnaire des mots inflexibles» N.P. Kolesnikova ; Dictionnaire-ouvrage de référence « Gestion en langue russe » D.E. Rosenthal.

Exemple : Arriver, pr. incident et supplémentaire arrivé; gérondif s'est produit et est obsolète. arrivé. Il était difficile pour Andreï de comprendre tout ce qui se passait (Nikolaeva, Harvest). Il ne pouvait pas comprendre le changement qui lui était arrivé. (Kalachnikov, La Dernière Retraite).

9. Dictionnaires de difficultés contenant des difficultés accentologiques, de prononciation, de mots et de formation : « Difficultés d'usage des mots et variantes des normes de la langue littéraire russe. Dictionnaire-ouvrage de référence" édité par K.S. Gorbatchevitch ; « Un bref dictionnaire des difficultés de la langue russe. Pour les travailleurs de la presse" et dictionnaire-ouvrage de référence pour les journalistes « Difficultés de la langue russe » édité par L.I. Rakhmanova ; "Dictionnaire des difficultés de la langue russe" de D.E. Rosenthal et M.A. Telenkova.

10. Dictionnaires syntaxiques qui donnent une idée des unités élémentaires (syntaxèmes) à partir desquelles sont construites les expressions et les phrases en langue russe : « Dictionnaire pédagogique combinabilité des mots en langue russe" édité par P.N. Denisov et V.V. Morkovkina; " Dictionnaire de syntaxe: Répertoire des unités élémentaires de la syntaxe russe », dans lequel sont données des phrases nominales, verbales et adverbiales.

Exemple : verbes de « sentiment de tristesse » avec une syntaxe objectif-causative par + Phrase : soupirer, pleurer (pour la mère), aspirer (au travail), pleurer (pour la mariée).

11. Les dictionnaires étymologiques contiennent une interprétation étymologique mots courants Langue russe : « Un petit dictionnaire étymologique de la langue russe » N.M. Shansky, V.V. Ivanova et T.V. Shanskaya, édité par S.G. Barkhudarov ; " Dictionnaire étymologique Langue russe" G.P. Tsygaenko ; « Dictionnaire étymologique de la langue russe » en quatre volumes par M.R. Vasmer traduit de l'allemand.

Exemple : Étonnement, d'être étonné, composez. "perdre la tête." Aux XVII-XVIII siècles. étonnement . évanouissement. Hors de mon esprit.

12. Les dictionnaires orthographiques enregistrent les normes d'orthographe des mots : « Dictionnaire orthographique de la langue russe », édité par S.G. Barkhudarova, I.F. Protchenko et L.I. Skvortsova.

Exemple : antécédents, privilèges,

13. Dictionnaires orthoépiques contenant non seulement des informations détaillées sur la prononciation et l'accentuation, mais également fixant les formes grammaticales : « Dictionnaire orthographique de la langue russe. Prononciation, accentuation, formes grammaticales » édité. R.I. Avanésova ; « Dictionnaire des accents pour les travailleurs de la radio et de la télévision », compilé par F.L. Ageenko et M.V. Zarva.

Exemple : Encerclez 1, -a, phrase. dans, sur un cercle, pl. cercles, -s. Revenez à la case départ. Cercle; partie d'un plan délimité par un cercle, quelque chose ayant une telle forme, un objet rond ; chaîne fermée d’événements. Dans un cercle de clair de lune ; sur bouée de sauvetage, dans un cercle vicieux, dans un cercle vicieux, dans un cercle vicieux.

Entourez 2, -a, phrase. dans un cercle, pluriel cercles, -s. Dormir en cercle (enfin couler). Un ensemble de personnes ; sphère, zone de quelque chose. Dans le cercle des amis ; dans les cercles aristocratiques ; dans le cercle habituel des idées ; dans le cadre des responsabilités.

14. Dictionnaires onomastiques contenant des informations sur les noms propres : « Dictionnaire des noms personnels russes » de N.A. Petrovski.

Exemple : Elizabeth, -ы, f.; décomposition Lizaveta, s. Dérivés : Elizavetka, Veta, Lisa, Lilya, Lizunya, Lizukha, Lizusha, Lizura. [Du Dr - Héb. "ElTseba" - Dieu est mon serment, je le jure devant Dieu].

« Un petit dictionnaire toponymique » de V.A. Nikonova.

Exemple : Arctique - nord. polaire zone du globe. Grec ancien arctikos "nord" de arctos "ours", c'est-à-dire constellation la Grande Ourse- c'est ainsi que les pays appartenant à cette constellation ont commencé à être appelés. Avec le développement des hautes latitudes, le nom commence à faire référence au Grand Nord.

15. Dictionnaires d'abréviations : « Parlons correctement ! G.N. Sklyarevskaya et I.O. Tkacheva, où sont présentées les abréviations nouvelles et les plus courantes du russe moderne.

Exemple : VTEC [vtek], non cl., g. et (familier) VTEK, m. Conclusion du VTEC. J'étais à VTEK.

En plus de ceux répertoriés, il existe également des dictionnaires de dialecte, de fréquence, inversés, des dictionnaires de la langue des écrivains et des dictionnaires d'épithètes.

L'exactitude est le signe le plus important de la culture de la parole.

L'exactitude du discours est déterminée par le respect des normes inhérentes à la langue littéraire.

Quelle est la norme ? Quelles sont les normes ? Qu’est-ce qui les rend spéciaux ? Comment naissent les normes ? Telles sont les questions auxquelles il faut répondre.

Norme - règles d'utilisation des moyens de parole dans une certaine période de développement d'une langue littéraire.

La norme est une utilisation uniforme, exemplaire et généralement acceptée d'éléments de langage (mots, expressions, phrases).

La norme est obligatoire tant pour l’expression orale qu’écrite et couvre tous les aspects de la langue. Les normes diffèrent :

Normes linguistiques - phénomène historique. Les changements dans les normes littéraires sont dus au développement constant du langage. Ce qui était la norme au siècle dernier et même il y a 15 à 20 ans peut devenir aujourd’hui une déviation. Par exemple, dans les années 30 et 40, les mots étaient utilisés étudiant diplômé Et diplômé pour exprimer le même concept : « Un étudiant qui termine une thèse ». Mot étudiant diplôméétait une version familière du mot étudiant en diplôme Dans la norme littéraire des années 50-60, il y avait une distinction dans l'usage de ces mots : l'ancien familier étudiant diplômé désigne désormais un étudiant, étudiant en période de soutenance de thèse, recevant un diplôme. En un mot diplômé a commencé à nommer principalement les lauréats de concours, les lauréats de spectacles, les concours sanctionnés par un diplôme (par exemple, Lauréat du diplôme du Concours de piano de toute l'Union, lauréat du diplôme du Concours vocal international).

La norme d'utilisation du mot a également changé demandeur. Dans les années 30 et 40 candidats ceux qui ont obtenu leur diplôme ont également été nommés lycée, et ceux qui sont entrés à l’université, puisque ces deux concepts font dans la plupart des cas référence à la même personne. Dans les années d'après-guerre, le mot était attribué aux diplômés du secondaire. diplômé, et le mot demandeur dans ce sens, est tombé en désuétude. Candidats ont commencé à être appelés ceux qui passent les examens d'entrée dans les universités et les écoles techniques.

L'histoire du mot est intéressante à cet égard dialectique. Au 19ème siècle il a été formé à partir d'un nom dialecte et signifiait « appartenant à un dialecte ou à un autre ». D'un terme philosophique dialectique a également formé un adjectif dialectique. Des homonymes sont apparus dans la langue : dialectique (mot dialectique) Et dialectique (approche dialectique). Petit à petit le mot dialectique au sens de « appartenance à un dialecte particulier » est obsolète et remplacé par le mot dialectique, et le mot dialectique a le sens « particulier à la dialectique » ; basé sur les lois de la dialectique.

Dans l'un des numéros de Literaturnaya Gazeta, dans un article sur l'exactitude du discours, un tel cas a été raconté. Le conférencier monta sur le podium et commença à parler ainsi : « Certains crachent sur les normes du discours littéraire. Ils disent que tout nous est permis, nos familles le disent, elles nous enterreront ainsi. J’ai frémi en entendant cela, mais je ne me suis pas opposé… »

Au début, le public était perplexe, puis il y a eu un murmure d’indignation et enfin des rires. Le conférencier a attendu que le public se calme et a dit : « Vous riez en vain. Je parle dans la meilleure langue littéraire. Dans le langage des classiques… » Et il commença à donner des citations qui contenaient des mots « incorrects » de sa conférence, en les comparant avec les lectures des dictionnaires de l'époque. Avec cette technique, l’orateur a démontré comment la norme du langage a changé en 100 ans.

Non seulement les normes lexicales et accentologiques changent, mais aussi les normes morphologiques. Prenons par exemple la terminaison du nominatif pluriel des noms masculins :

potager - potagers, jardin - jardins, table - tables, clôture - clôtures, corne - cornes, côté - côtés, berge - berges, oeil - yeux.

Comme vous pouvez le constater, au nominatif pluriel, les noms ont la terminaison -s ou -UN. La présence de deux terminaisons est associée à l'histoire de la déclinaison. Le fait est que dans la langue russe ancienne, en plus du singulier et du pluriel, il y avait aussi un double nombre, qui était utilisé dans le cas où nous parlions de deux objets : tableau(un), tableau(deux), tableaux(quelques). À partir du XIIIe siècle, cette forme commença à s’effondrer et fut progressivement éliminée. Cependant, on en retrouve des traces, d'une part, dans la terminaison du nominatif pluriel des noms désignant des objets appariés : cornes, yeux, manches, rives, côtés ; deuxièmement, le génitif singulier des noms avec des chiffres deux (deux tables, deux maisons, deux clôtures) remonte historiquement à la forme du cas nominatif du nombre double. Ceci est confirmé par la différence d'accentuation : deux heures et pas une heure se sont écoulées, sur deux rangs et j'ai quitté le rang.

Après avoir disparu double numéro avec l'ancienne fin -s Les noms masculins ont une nouvelle terminaison au nominatif pluriel -UN, qui, en tant que plus jeune, a commencé à se propager et à déplacer les fins.

Donc, en langue russe moderne former le nominatif pluriel a la terminaison -a, alors qu'au XIXe siècle la norme était -s."Les trains sur la voie ferrée se sont arrêtés en raison de fortes chutes de neige pendant quatre jours", a écrit N.G. Chernyshevsky dans une lettre à son père du 8 février 1855. Mais ce n'est pas toujours la fin -UN l'ancienne fin gagne -s. Par exemple, le mot tracteur a été emprunté au XXe siècle à l'anglais, dans lequel tracteur - suffixe dérivé du latin traho, trahere -"tirez, traînez." Dans le 3e volume du Dictionnaire explicatif de la langue russe, publié en 1940, seulement les tracteurs, et se terminant par -un (tracteur) considéré comme familier. Vingt-trois ans plus tard, le volume 15 du Dictionnaire de la langue littéraire russe moderne était publié. Il contient les deux formes (tracteurs Et tracteur) sont donnés comme des droits égaux, et vingt ans plus tard, le « Dictionnaire orthoépique de la langue russe » (1983) place la terminaison -a en premier lieu comme étant la plus courante. Dans d’autres cas, la forme nominative plurielle est -UN reste en dehors du langage littéraire et est classé comme incorrect (ingénieur) ou argot (conducteur).

Si l'ancienne norme originale est désignée par la lettre A, et la version concurrente par la lettre B, alors la compétition entre elles pour une place dans la langue littéraire se déroule en quatre étapes et ressemble graphiquement à ceci :

Au premier stade, la seule forme A domine ; sa variante B dépasse les limites du langage littéraire et est considérée comme incorrecte. Au deuxième stade, l'option B pénètre déjà dans le langage littéraire et est considérée comme acceptable (label supplémentaire) et, selon le degré de sa distribution, est qualifié de familier (litière familier) par rapport à la norme A ou égale à celle-ci (portée ET). Lors de la troisième étape, la norme senior A perd son rôle dominant, cède finalement la place à la norme junior B et devient une norme obsolète. Au quatrième stade, B devient la norme unique du langage littéraire.

Les sources des changements dans les normes de la langue littéraire sont différentes : discours vivant et familier ; dialectes locaux ; vernaculaire; jargon professionnel; d'autres langues.

Les changements de normes sont précédés de l'apparition de leurs variantes, qui existent effectivement dans la langue à un certain stade de son développement et sont activement utilisées par ses locuteurs. Des variantes de normes sont reflétées dans les dictionnaires du langage littéraire moderne.

Par exemple, dans le « Dictionnaire de la langue littéraire russe moderne », les variantes accentuées de mots tels que normaliser Et normaliser, étiqueter Et étiquette, réflexion Et pensée. Certaines variantes de mots sont données avec les marques correspondantes : fromage blanc et (familier) fromage cottage, contrat et (simple) contracter Si nous nous tournons vers le « Dictionnaire orthoépique de la langue russe » (M., 1997), nous pouvons alors suivre le sort de ces options. Oui, des mots normaliser Et pensée devenir préféré et normaliser Et pensée sont marqués « extra ». (acceptable). À partir des options étiquette Et étiquette devient le seul correct marque. Concernant fromage blanc Et fromage blanc la norme n'a pas changé. Voici une option accord de la forme familière est passé dans la catégorie du familier, porte la marque « extra » dans le dictionnaire.

Les changements de standardisation sont clairement visibles dans l'exemple de la prononciation de la combinaison - chn.

Présentons cela dans un tableau.

Comme vous pouvez le constater, sur 10 mots, seulement deux (exprès, œufs brouillés) la prononciation [sh] est conservée ; dans un cas (boulangerie) la préférence est donnée à la prononciation [shn], mais [chn] est également autorisée dans deux cas, les deux prononciations sont considérées comme égales (voir. décent, décent), dans les cinq autres, la prononciation [chn] l'emporte, tandis qu'en un mot (snack, jouet) il est considéré comme le seul correct, et en trois (tous les jours, crémeux, pomme) La prononciation [shn] est également autorisée.

Indicateurs de divers dictionnaires normatifs donnent lieu à parler de trois degrés de normativité :

■ standard 1er degré - strict, rigide, ne permettant pas d'options ;

■ norme niveau 2 - neutre, permet des options équivalentes ;

■ norme 3 degrés - plus flexible, permet l'utilisation de formes familières et obsolètes.

Le changement historique des normes d'une langue littéraire est un phénomène naturel et objectif. Cela ne dépend pas de la volonté et du désir des locuteurs individuels. Le développement de la société, les changements dans le mode de vie social, l'émergence de nouvelles traditions, l'amélioration des relations entre les gens, le fonctionnement de la littérature et de l'art conduisent à une mise à jour constante du langage littéraire et de ses normes.

Selon les scientifiques, le processus de changement des normes linguistiques s'est particulièrement intensifié au cours des dernières décennies.

Ce sont les règles d'utilisation des moyens linguistiques existants dans une période historique spécifique de l'évolution d'une langue littéraire (un ensemble de règles d'orthographe, de grammaire, de prononciation, d'usage des mots).

Le concept de norme linguistique est généralement interprété comme un exemple de l'utilisation uniforme généralement acceptée d'éléments de langage tels que des phrases, des mots et des phrases.

Les normes considérées ne sont pas le résultat de l'invention des philologues. Ils reflètent une certaine étape dans l’évolution de la langue littéraire de tout un peuple. Les normes linguistiques ne peuvent pas être simplement introduites ou abolies ; elles ne peuvent pas être réformées, même sur le plan administratif. Les activités des linguistes qui étudient ces normes sont leur identification, leur description et leur codification, ainsi que leur explication et leur promotion.

Langue littéraire et norme linguistique

Selon l'interprétation de B. N. Golovin, la norme est le choix d'un seul signe linguistique parmi diverses variations fonctionnelles, historiquement acceptées au sein d'une certaine communauté linguistique. À son avis, elle est le régulateur du comportement de parole de nombreuses personnes.

La norme littéraire et linguistique est un phénomène contradictoire et complexe. Il existe différentes interprétations cette notion dans la littérature linguistique époque moderne. La principale difficulté de définition réside dans la présence de caractéristiques mutuellement exclusives.

Particularités du concept considéré

Il est d'usage d'identifier les caractéristiques suivantes des normes linguistiques dans la littérature :

1.Résilience (stabilité), grâce à laquelle la langue littéraire unit les générations du fait que les normes linguistiques assurent la continuité des traditions linguistiques et culturelles. Cependant ce signe est considéré comme relatif car le langage littéraire évolue constamment, tout en permettant des changements dans les normes existantes.

2. Le degré d'occurrence du phénomène considéré. Il convient néanmoins de garder à l’esprit qu’un niveau d’utilisation important des ressources correspondantes variante linguistique(en tant que caractéristique fondamentale dans la détermination de la norme littéraire et linguistique), en règle générale, caractérise également certaines erreurs d'élocution. Par exemple, dans le langage courant, la définition d’une norme linguistique se résume au fait qu’elle « se produit fréquemment ».

3.Conformité à une source faisant autorité(œuvres d'écrivains connus). Mais n'oubliez pas que dans oeuvres d'art le langage littéraire et les dialectes et langues vernaculaires sont reflétés ; c'est pourquoi, lors de la définition de normes, basées sur l'observation de textes à prédominance de fiction, il est nécessaire de faire la distinction entre le discours de l'auteur et le langage des personnages de l'œuvre.

Le concept de norme linguistique (littéraire) est associé à lois internes l'évolution de la langue, et d'autre part, elle est déterminée par les traditions purement culturelles de la société (ce qu'elle approuve et protège, et ce qu'elle combat et condamne).

Variété de normes linguistiques

La norme littéraire et linguistique est codifiée (obtient une reconnaissance officielle et est ensuite décrite dans des ouvrages de référence et des dictionnaires qui font autorité dans la société).

Il existe les types de normes linguistiques suivants :

Les types de normes linguistiques présentés ci-dessus sont considérés comme fondamentaux.

Typologie des normes linguistiques

Il est d'usage de distinguer les normes suivantes :

• formes de discours orales et écrites;
• oral uniquement;
• seulement écrit.

Les types de normes linguistiques qui s'appliquent à la fois à l'oral et à l'écrit sont les suivants :

• lexical;
• stylistique;
• grammatical.

Les normes spéciales pour le discours exclusivement écrit sont :

• normes d'orthographe ;
• ponctuation.

On distingue également les types de normes linguistiques suivants :

• prononciation;
• intonation;
• accents.

Ils s'appliquent uniquement au discours oral.

Les normes linguistiques, communes aux deux formes de discours, concernent principalement la construction des textes, contenu linguistique. Les normes lexicales (l'ensemble des normes d'usage des mots), au contraire, sont décisives en matière de choix correct le mot juste parmi des unités linguistiques suffisamment proches de lui dans la forme ou le sens et dans son utilisation dans le sens littéraire.

Les normes lexicales du langage sont affichées dans des dictionnaires (explicatifs, mots étrangers, terminologiques) et des ouvrages de référence. C'est la conformité de ce genre les normes sont la clé de l'exactitude et de l'exactitude du discours.

La violation des normes linguistiques entraîne de nombreuses erreurs lexicales. Leur nombre est en constante augmentation. Nous pouvons imaginer les exemples suivants de normes linguistiques qui ont été violées :

Variantes de normes linguistiques

Ils comportent quatre étapes :

1. La seule forme est dominante et l'option alternative est considérée comme incorrecte, car elle dépasse les limites de la langue littéraire (par exemple, aux XVIIIe-XIXe siècles, le mot « tourneur » est la seule option correcte) .

2. Option alternative fait son chemin dans le langage littéraire comme permis (marqué « supplémentaire ») et agit soit de manière familière (marqué « familier »), soit égal à la norme originale (marqué « et »). Les hésitations à l'égard du mot « tourneur » ont commencé à apparaître à la fin du XIXème siècle et se sont poursuivies jusqu'au début du XXème siècle.

3. La norme originale disparaît rapidement et cède la place à une norme alternative (concurrente) ; elle acquiert le statut de obsolète (marquée « obsolète »). Ainsi, le mot mentionné ci-dessus « tourneur », selon le dictionnaire d'Ouchakov, est considéré comme obsolète.

4. Une norme concurrente comme unique au sein du langage littéraire. Conformément au Dictionnaire des difficultés de la langue russe, le mot « tourneur » présenté précédemment est considéré comme la seule option (norme littéraire).

Il convient de noter que dans le domaine de l'annonceur, de l'enseignement, de la scène, discours oratoire les seules normes linguistiques strictes possibles sont présentes. Dans le langage courant, la norme littéraire est plus libre.

La relation entre la culture de la parole et les normes linguistiques

Premièrement, la culture de la parole est la maîtrise des normes littéraires d'une langue sous forme écrite et orale, ainsi que la capacité de sélectionner et d'organiser correctement certains moyens linguistiques de manière à ce que dans une situation de communication spécifique ou en train de respecter son éthique est assuré plus grand effet dans la réalisation des objectifs de communication visés.

Et deuxièmement, il s'agit d'un domaine de la linguistique qui traite des problèmes de normalisation de la parole et élabore des recommandations concernant l'utilisation habile du langage.

La culture de la parole est divisée en trois composantes :

Les normes linguistiques sont poinçonner langue littéraire.

Normes de langage dans le style commercial

Ce sont les mêmes que dans le langage littéraire, à savoir :

• le mot doit être utilisé selon son sens lexical ;
• en tenant compte de la coloration stylistique ;
• selon la compatibilité lexicale.

Ce sont des normes linguistiques lexicales de la langue russe dans le cadre du style commercial.

Pour ce style, le respect des qualités qui déterminent l'efficacité de la communication d'entreprise (alphabétisation) est extrêmement important. Cette qualité implique également la connaissance des règles existantes d'utilisation des mots, des modèles de phrases, de la compatibilité grammaticale et de la capacité de distinguer les domaines d'application de la langue.

Actuellement, la langue russe est parlée par de nombreuses personnes formes variantes, dont certains sont utilisés dans le cadre de styles de discours livresques et écrits, et d'autres dans la vie quotidienne familière. DANS style d'affaires Des formes de discours écrit codifié spécial sont utilisées du fait que seul leur respect garantit l'exactitude et l'exactitude de la transmission des informations.

Cela peut inclure :

• choix incorrect de la forme du mot ;
• un certain nombre de violations concernant la structure des expressions et des phrases ;
• L'erreur la plus courante est l'utilisation par écrit de formes familières incompatibles de noms pluriels qui se terminent par -а / -я, au lieu des formes normatives en -и/-ы. Des exemples sont présentés dans le tableau ci-dessous.

Il convient de rappeler que les noms suivants ont une forme se terminant par zéro :

• articles appariés (chaussures, bas, bottes, mais chaussettes) ;
• noms de nationalités et affiliations territoriales (Bachkirs, Bulgares, Kyivans, Arméniens, Britanniques, sudistes) ;
• groupes militaires (cadets, partisans, soldats) ;
• unités de mesure (volts, archines, roentgens, ampères, watts, microns, mais grammes, kilogrammes).

Ce sont les normes linguistiques grammaticales du discours russe.

Sources des normes linguistiques

Il y en a au moins cinq :

Le rôle des normes considérées

Ils contribuent à préserver l’intégrité et l’intelligibilité générale de la langue littéraire. Les règles le protègent discours dialectal, argot professionnel et social, vernaculaire. C'est ce qui permet au langage littéraire de réaliser son fonction principale- culturel.

La norme dépend des conditions dans lesquelles la parole est réalisée. Pertinent dans communication quotidienne les moyens linguistiques peuvent être inacceptables dans des contextes commerciaux officiels. La norme ne différencie pas les moyens linguistiques selon les critères « bon - mauvais », mais précise leur opportunité (communicative).

Les normes considérées sont un phénomène dit historique. Leur changement est dû au développement continu du langage. Les normes du siècle dernier pourraient désormais constituer des déviations. Par exemple, dans les années 30-40. Des mots tels que étudiant diplômé et étudiant diplômé (un étudiant qui termine un travail de thèse) ont été considérés comme identiques. À cette époque, le mot « diplomate » était une version familière du mot « diplomate ». Dans la norme littéraire des années 50-60. il y a eu une division du sens des mots présentés : le diplômé est étudiant pendant la période de soutenance de son diplôme, et le diplômé est le lauréat des concours, concours, spectacles marqués d'un diplôme (par exemple, un diplômé du Salon Vocal International).

Aussi dans les années 30-40. le mot « candidat » était utilisé pour décrire les personnes ayant obtenu un diplôme scolaire ou étant entrées à l’université. Actuellement, les diplômés du secondaire sont appelés diplômés, et le terme candidat n'est plus utilisé dans ce sens. Ils appellent les personnes qui passent les examens d'entrée dans les écoles techniques et les universités.

Des normes telles que la prononciation sont caractéristiques exclusivement du discours oral. Mais tout ce qui caractérise le discours oral ne peut pas être attribué à la prononciation. Intonation - assez outil important expressivité, donnant coloration émotionnelle la parole et la diction ne sont pas une prononciation.

Quant à l'accentuation, elle concerne la parole orale, cependant, bien qu'elle soit le signe d'un mot ou d'une forme grammaticale, elle appartient toujours à la grammaire et au vocabulaire, et n'est pas par essence une caractéristique de la prononciation.

Ainsi, l'orthoepie indique la prononciation correcte de certains sons dans des positions phonétiques appropriées et en combinaison avec d'autres sons, et même dans certains groupes de grammaire mots et formes ou dans des mots individuels, à condition qu'ils aient leurs propres caractéristiques de prononciation.

Parce que la langue est un moyen communication humaine, il nécessite une unification de la mise en forme orale et écrite. Tout comme les fautes d'orthographe, prononciation incorrecte fait attention à son discours dehors, qui fait office d'obstacle lors communication linguistique. L’orthoepie étant l’un des aspects de la culture de la parole, elle a pour tâche de contribuer à élever la culture de la prononciation de notre langue.

La culture consciente de la prononciation littéraire à la radio, au cinéma, au théâtre et à l’école est très significative par rapport à la maîtrise de la langue littéraire par des millions de personnes.

Les normes de vocabulaire sont les normes qui déterminent le choix correct d'un mot approprié, l'opportunité de son utilisation dans le cadre d'un sens généralement connu et dans des combinaisons considérées comme généralement acceptées. L'importance exceptionnelle de leur observance est déterminée à la fois par des facteurs culturels et par la nécessité d'une compréhension mutuelle entre les peuples.

Un facteur essentiel déterminant l'importance du concept de normes pour la linguistique est l'évaluation des possibilités de son application dans divers types de travaux de recherche linguistique.

Aujourd'hui, les aspects et domaines de recherche suivants sont identifiés dans le cadre desquels le concept considéré peut devenir productif :

1. Etude de la nature du fonctionnement et de la mise en œuvre de divers types de structures linguistiques (y compris l'établissement de leur productivité, leur répartition dans les différents domaines fonctionnels de la langue).
2. Étudier aspect historique changements dans la langue sur des périodes de temps relativement courtes (« microhistoire »), lorsque des changements mineurs dans la structure de la langue et des changements significatifs dans son fonctionnement et sa mise en œuvre sont révélés.

Degrés de normativité

1. Un diplôme rigide et strict qui ne permet pas d’options alternatives.
2. Neutre, permettant des options équivalentes.
3. Un diplôme plus flexible qui permet l'utilisation de formes familières ou obsolètes.

Norme linguistique(norme littéraire) - ce sont les règles d'utilisation des moyens de parole dans une certaine période de développement d'une langue littéraire, c'est-à-dire les règles de prononciation, d'utilisation des mots, l'utilisation de moyens grammaticaux, stylistiques et autres moyens linguistiques traditionnellement établis acceptés dans la pratique linguistique sociale. Il s'agit d'une utilisation uniforme, exemplaire et généralement acceptée d'éléments linguistiques (mots, expressions, phrases).

La norme est obligatoire tant pour l’expression orale qu’écrite et couvre tous les aspects de la langue. Signes de normalité langue littéraire : relative stabilité, usage courant, universellement contraignant, respect de l'usage, de la tradition et des capacités du système linguistique.

Norme linguistique- les règles de prononciation, l'utilisation des mots et l'utilisation de moyens grammaticaux, stylistiques et autres moyens linguistiques traditionnellement établis, acceptés dans la pratique sociale et linguistique des personnes instruites (langue russe. Encyclopédie. M., 1997).

Les normes linguistiques sont un phénomène historiques, ils changent. Les sources des changements dans les normes de la langue littéraire sont différentes : le discours familier ; dialectes locaux ; vernaculaire; jargon professionnel; d'autres langues. Les changements de normes sont précédés de l'apparition de leurs variantes, qui existent effectivement dans la langue à un certain stade de son développement et sont activement utilisées par ses locuteurs. Des variantes de normes sont reflétées dans les dictionnaires du langage littéraire moderne. Par exemple, dans le « Dictionnaire de la langue littéraire russe moderne », les variantes accentuées de mots tels que normaliser Et normaliser, penser Et pensée. Certaines variantes de mots sont données avec les marques correspondantes : créationÔG et (familier) TVÔklaxon, contrat et (simple) contracter Si nous nous tournons vers le « Dictionnaire orthoépique de la langue russe » (1983), nous pouvons alors suivre le sort de ces options. Oui, des mots normaliser Et pensée devenir préféré et normaliser Et pensée sont marqués « extra ». (acceptable). Concernant fromage blanc Et fromage blanc la norme n'a pas changé. Voici une option accord de la forme familière est passé dans la catégorie du familier, porte la marque « extra » dans le dictionnaire.

Les normes linguistiques ne sont pas inventées par les scientifiques. Ils reflètent les processus et phénomènes naturels se produisant dans le langage et sont soutenus par la pratique de la parole. Les principales sources de normes linguistiques comprennent les œuvres d'écrivains classiques et modernes, l'analyse du langage des médias, généralement acceptées. utilisation moderne, données d'enquêtes en direct et par questionnaire, recherche scientifique des linguistes.

Les indicateurs de divers dictionnaires normatifs donnent à penser environ trois degrés de normativité :

La norme du premier degré est stricte, rigide, ne permettant aucune option ;

Le diplôme de norme P est neutre, permettant des options équivalentes ;

La norme du troisième degré est plus flexible et permet l'utilisation de formes familières et obsolètes.

Le changement historique des normes d'une langue littéraire est un phénomène naturel et objectif. Cela ne dépend pas de la volonté et du désir des locuteurs natifs individuels. Le développement de la société, les changements dans la structure sociale déterminent l'émergence de nouvelles traditions, le fonctionnement de la littérature et de l'art conduisent à la mise à jour constante du langage littéraire et de ses normes.

Les normes de la langue littéraire reflètent l'originalité de la langue nationale russe, contribuent à la préservation de la tradition linguistique, patrimoine culturel passé. Ils protègent la langue littéraire du flux de discours dialectaux, sociaux et jargon professionnel, vernaculaire. Cela permet au langage littéraire de rester holistique, généralement compréhensible et de remplir sa fonction principale : culturelle.

Sur la base des normes adoptées et en vigueur à n'importe quelle étape de l'existence d'une langue littéraire, il est possible de déterminer quels changements par rapport à la normalisation se sont produits et quelles sont les tendances. développement ultérieur normes du langage littéraire.

Normes de stress. Les caractéristiques et les fonctions de l'accent sont étudiées par une branche de la linguistique appelée accentologie(depuis lat.- accent).

L'accentuation en russe est gratuite, ce qui le distingue de certaines autres langues dans lesquelles l'accent est attribué à une syllabe spécifique. Par exemple, en anglais, la première syllabe est accentuée, en polonais - l'avant-dernière, en arménien, en français - la dernière. En russe, l'accent peut tomber sur n'importe quelle syllabe, c'est pourquoi on l'appelle hétérolocale. Comparons l'accentuation des mots : boussole, exploitation minière, document, médecine. Dans ces mots, l'accent tombe respectivement sur la première, la deuxième, la troisième et la quatrième syllabe. Sa diversité fait de l'accentuation dans la langue russe une caractéristique individuelle de chaque mot.

De plus, l'accent en russe peut être mobile ou fixe. Si dans différentes formes d'un mot l'accent tombe sur la même partie, alors cet accent est stationnaire (prends soin, prends soin, prends soin, prends soin, prends soin, prends soin - l'accent est attribué à la fin). Un accent qui change de place sous différentes formes du même mot est appelé mobile. (c'est vrai, c'est vrai, c'est vrai ; je peux, vous pouvez, ils peuvent).

La plupart des mots de la langue russe ont immobile accent.

Caractéristiques de l'accent russe :

L'accentuation dans la langue russe est libre, variable ;

Il peut être mobile ou immobile.

L'accent est d'une grande importance dans la langue russe et remplit diverses fonctions. La sémantique d'un mot dépend de l'accentuation (coton - coton, œillets - œillets). Il indique la forme grammaticale (mains - nominatif pluriel, et mains - génitif singulier). Enfin, l’accentuation permet de différencier le sens des mots et leurs formes : protéine - génitif du mot b e ok, UN b e ok - cas nominatif d'un mot qui désigne un composant d'un œuf ou une partie d'un œil.

La variabilité et la mobilité du stress conduisent souvent à erreurs de discours(au lieu de n UN chal, p Ô nyalprononcer commencé, compris).

La difficulté de déterminer la place de l'accentuation dans un mot particulier augmente car pour certains mots, il existe des variations d'accentuation. Dans le même temps, il existe des options qui ne violent pas la norme et sont considérées comme littéraires, par exemple : pétillant - pétillant, saumon - saumon, pensant - pensant. Dans d'autres cas, l'un des accents est considéré comme incorrect, par exemple correct : cuisine, outilsent, bougeUNsacrement faux: cuisine, outilsàflic, intercesseurUNpropriété.

Un certain nombre d'options d'accent sont associées à sphère professionnelle consommation. Il y a des mots dans lesquels une accentuation spécifique n'est traditionnellement acceptée que dans un environnement étroitement professionnel ; dans tout autre environnement, elle est perçue comme une erreur ; Par exemple:

épilepsy des médecins épilepsieEtJE,

ÀÔAMP les marins ont un ordinateur UN Avec .

DANS art oratoire, la communication d'entreprise et le discours quotidien, des écarts par rapport aux normes du langage littéraire sont assez souvent observés. Alors, certains pensent qu'il faut parler moyens de production, Mais espèces, passé deux quart, mais le deuxième quart cette année. Mots fonds Et quart Quelle que soit leur signification, ils n’ont qu’un seul accent.

Les erreurs d'accentuation peuvent conduire à une distorsion du sens de l'énoncé. Par exemple, l’une des émissions télévisées montrait des œuvres d’artistes espagnols. Ils ont montré une image représentant une rive de rivière, un arbre à la riche couronne, à travers les feuilles duquel on pouvait voir ciel bleu et les verts d'autres plantes. Un moine était assis sous un arbre. L’animateur de l’émission a déclaré : « Cette image s’appelle « L’ermite dans le désert ». Quiconque a regardé l'émission a probablement été surpris et s'est demandé : de quel genre de désert s'agit-il ? Le fait est que l'image ne représente pas un désert, mais un endroit isolé et désert où vit un ermite, appelé nàcondamner ou nàhonte. Un mot mal prononcé donnait l'impression que le titre du tableau ne correspondait pas à son contenu.

Afin d'éviter des erreurs d'accentuation, vous devez connaître non seulement la norme, mais également les types d'options, ainsi que les conditions dans lesquelles l'une ou l'autre d'entre elles peut être utilisée. Pour ce faire, il est recommandé de se référer à des dictionnaires spéciaux et des ouvrages de référence.

Normes orthoépiques. Les normes orthoépiques sont des normes de prononciation du discours oral. Ils sont étudiés par une branche spéciale de la linguistique - l'orthoepie. . L'orthoepie est également appelée un ensemble de règles de prononciation littéraire. L'orthopie détermine la prononciation sons individuels dans certaines positions phonétiques, en combinaison avec d'autres sons, ainsi que leur prononciation dans certaines formes grammaticales, groupes de mots ou mots individuels.

Le maintien de l’uniformité de la prononciation est d’une grande importance. Les fautes d’orthographe interfèrent toujours avec la perception du contenu du discours : l’attention de l’auditeur est distraite par diverses prononciations incorrectes et l’énoncé n’est pas perçu dans son intégralité et avec une attention suffisante. Une prononciation qui correspond aux normes orthoépiques facilite et accélère le processus de communication. C'est pourquoi rôle social prononciation correcte est très important, surtout à l'heure actuelle dans notre société, où la parole orale est devenue un moyen de communication le plus large lors de diverses réunions, conférences et congrès.

Considérons règles de base de la prononciation littéraire, qui doit être respecté.

Prononciation des voyelles. Dans le discours russe, parmi les voyelles, seules les accentuées sont prononcées clairement. Dans une position non accentuée, ils perdent la clarté et la clarté du son ; ils sont prononcés avec une articulation affaiblie. Ça s'appelle loi de réduction.

Les voyelles [a] et [o] au début d'un mot sans accent et dans la première syllabe préaccentuée se prononcent comme [a] : ravin -[un] ennemi, autonomie -[a]vt[a]nomia, lait - m[a]l[a]ko.

Dans les syllabes non accentuées restantes, c'est-à-dire dans toutes les syllabes non accentuées à l'exception de la première préaccentuée, à la place de la lettre après les consonnes dures, un son peu clair très court (réduit) est prononcé, qui différents postes va d'une prononciation proche de [s] à une prononciation proche de [a]. Classiquement, ce son est désigné par la lettre [ъ]. Par exemple: tête- g[a]lova, côté - côté, Cher - cher, ville - ville[ъ]d, gardien - stocker [b]zh.

Lettres je, e V la syllabe précontrainte désigne le son intermédiaire entre [e] et [i]. Classiquement, ce son est indiqué par le signe [et e] : nickel - p[i e]so, plume - p[i e]ro. La voyelle [et] après une consonne dure, une préposition ou lors de la prononciation d'un mot avec le précédent se prononce comme [s] : école de médecine - institut médical, d'étincelle - d'étincelle, rire Et chagrin - rire[s] chagrin. S'il y a une pause, [i] ne se transforme pas en [s] : rire Et chagrin.

L'absence de réduction des voyelles interfère avec la perception normale de la parole, car elle ne reflète pas la norme littéraire, mais les caractéristiques dialectales. Ainsi, par exemple, la prononciation lettre par lettre (non réduite) du mot [lait] est perçue par nous comme un dialecte vocal, et le remplacement des voyelles non accentuées par [a] sans réduction - [malako] - comme un fort akan.

Prononciation des consonnes. Les lois fondamentales de la prononciation des consonnes sont l'assourdissement et l'assimilation.

Dans le discours russe, il existe un assourdissement obligatoire des consonnes sonores à la fin d'un mot. On prononce pain[n] - pain, assis] - jardin, fumer[k] - smog, amour[f"] - Amour etc. Cet étourdissement est l'un des traits caractéristiques Discours littéraire russe. Il faut tenir compte du fait que la consonne [g] à la fin d'un mot se transforme toujours en un son sourd apparié [k] : le[k] - allonger, poro[k] - seuil etc. Prononcer le son [x] dans ce cas est inacceptable en tant que dialecte. L'exception est le mot Dieu - Bo[x].

Dans la position avant les voyelles, les consonnes sonores et [v], le son [g] est prononcé comme une consonne plosive voisée. C'est dans le mot [g]lord qu'il est le plus stable.

[G] se prononce comme [x] en combinaison хх Гк et Гч : le[хк"]й - facile, le[hk]o - facilement.

Dans les combinaisons de consonnes sonores et sourdes (ainsi que sourdes et sonores), la première d'entre elles est assimilée à la seconde.

Il faut faire attention à la combinaison chn, car des erreurs sont souvent commises en le prononçant. Il existe une fluctuation dans la prononciation des mots avec cette combinaison, qui est associée à un changement dans les règles de l'ancienne prononciation de Moscou.

Selon les normes de la langue littéraire russe moderne, la combinaison chn est généralement prononcée [chn], cela s'applique particulièrement aux mots d'origine littéraire (gourmand, insouciant) ainsi qu'aux mots apparus dans un passé récent (camouflage, atterrissage).

Prononciation [shn] au lieu de l'orthographe chn actuellement requis dans les deuxièmes prénoms féminins sur -ichna : Ilyini[sh]a, Lukini[sh]a, Fomini[sh]a, et est également conservé dans des mots individuels : horse[sh]o, pere[shya]itsa, pra-che[sh]aya, vide[sh] y , étourneau [sh]ik, œufs [psh]itsa, etc.

Quelques mots avec combinaison -chn conformément à la norme, ils se prononcent de deux manières : ordre [shn]o et ordre [chn]o. Dans certains cas, prononciation différente de la combinaison chn sert à la différenciation sémantique des mots : battement de cœur - ami sincère.

Prononciation de mots empruntés. En règle générale, ils obéissent aux normes d'orthographe modernes et ne diffèrent que dans certains cas par leurs caractéristiques de prononciation. Par exemple, parfois la prononciation du son [o] est préservée dans les syllabes non accentuées (m[o]del, [o]asis, [o]tel) et les consonnes dures avant la voyelle antérieure [e] (s[te]nd , ko[de] ks, toux [ne]). Dans la plupart des mots empruntés, les consonnes avant [e] sont adoucies : ka[t"]et, pa[t"]efon, faculté[t"]et, mu[z"]ey, [r"]ector, pio[ n" ]euh. Les consonnes arrières sont toujours adoucies avant [e] : pa[k"]et, [k"]egli, s[x"]ema, ba[g"]et.

Une description des normes orthoépiques peut être trouvée dans la littérature sur la culture de la parole, dans des études linguistiques spéciales, par exemple dans le livre de R.I. Avanesova "russe" prononciation littéraire», ainsi que dans les dictionnaires explicatifs de la langue littéraire russe, en particulier dans le « Dictionnaire explicatif de la langue russe » en un volume de S.I. Ozhegov et N.Yu. Shvedova.

Normes morphologiques. La morphologie est une section de grammaire qui étudie les propriétés grammaticales des mots, c'est-à-dire les significations grammaticales, les moyens d'expression. significations grammaticales, catégories grammaticales.-

Normes morphologiques - règles d'utilisation des normes morphologiques des différentes parties du discours.

Les particularités de la langue russe sont que les moyens d'exprimer les significations grammaticales varient souvent. Dans le même temps, les options peuvent différer par les nuances de sens, la coloration stylistique, le domaine d'utilisation, correspondre à la norme du langage littéraire ou la violer. L'utilisation habile des options vous permet d'exprimer une idée avec plus de précision, de diversifier votre discours et d'indiquer culture de la parole conférencier.

Le groupe le plus important est constitué d'options dont l'utilisation est limitée à un style fonctionnel ou à un genre de discours. Ainsi, dans le langage courant, il existe souvent des formes cas génitif pluriel orange, tomate, au lieu de oranges, tomates; d'elle, d'elle au lieu de d'elle, d'elle. L'utilisation de telles formes dans le discours officiel écrit et parlé est considérée comme une violation de la norme morphologique.

Vrais noms sucre, carburant, huile, pétrole, sel, marbre sont généralement utilisés au singulier. Dans le discours professionnel, le pluriel est utilisé pour désigner des variétés et variétés de substances : sucre, combustible, huile, huile, sel, billes. Ces formes ont une connotation stylistique d’usage professionnel.

Il existe de nombreuses variantes morphologiques de la langue russe qui sont considérées comme identiques et équivalentes. Par exemple: tourneurs - tourneurs, ateliers - ateliers, au printemps - au printemps, portes - portes.

Dans d'autres cas, l'une des formes viole la norme du langage littéraire : rail, UN rail faux, chaussure, UN chaussures Et chaussure faux.

Dans la langue russe, il existe de nombreux mots masculins et féminins pour désigner les personnes par leur position ou leur profession. Avec les noms désignant un poste, une profession, un rang, un titre, les difficultés d'élocution s'expliquent par les particularités de ce groupe de mots. Quels sont-ils?

Premièrement, dans la langue russe, il existe des noms du genre masculin et il n'y a pas de parallèles pour eux dans le genre féminin, ou (beaucoup moins souvent) il n'y a que des noms du genre féminin. Par exemple: recteur, homme d'affaires, financier, parlementaire et blanchisseuse, nounou, modiste, manucure, sage-femme, dot, dentellière, couturière-surveillante.

Deuxièmement, il existe des noms de genre masculin et féminin, tous deux neutres. Par exemple: athlète - athlète, poète - poétesse.

Troisièmement, les deux formes sont formées (à la fois masculines et féminines), mais les mots féminins diffèrent par leur sens ou leur coloration stylistique. Oui, des mots professeur, L'épouse du médecin a le sens de « épouse du professeur », « épouse du médecin » et une connotation familière, et en tant que titres de poste, ils deviennent familiers. Parallèles génériques caissier, gardien, comptable, contrôleur, laborantin, gardienne, ouvreuseêtre qualifié de conversationnel, et médecin - comme une langue vernaculaire.

Des difficultés surviennent lorsqu'il est nécessaire de souligner que nous parlons d'une femme et qu'il n'y a pas de parallèle féminin neutre dans le langage. De tels cas se multiplient. Selon les scientifiques, le nombre de noms qui n'ont pas de parallèle féminin augmente chaque année, par exemple : cosmophysicien, commentateur TV, reporter TV, bionicien, cybernéticien etc., alors que ce poste peut être occupé par une femme.

Quelle issue trouvent les écrivains et les orateurs ?

Comme le notent les linguistes, non seulement dans le discours oral, mais aussi dans les textes de journaux, correspondance commerciale De plus en plus souvent, une indication syntaxique du genre de la personne appelée est utilisée, lorsqu'avec un nom masculin, le verbe au passé a une forme féminine. Par exemple: le médecin est venu, le philologue a dit, le contremaître était là, notre bibliographe m'a conseillé. De telles constructions sont actuellement considérées comme acceptables et ne violent pas les normes du langage littéraire.

L'utilisation de noms masculins qui n'ont pas de formation de mot parallèle au genre féminin comme noms féminins a conduit à des fluctuations accrues dans les formes d'accord. Les options suivantes sont devenues possibles : jeune physicien Yakovleva - jeune physicien Yakovleva.

Dans le dictionnaire fréquento-stylistique des variantes « Exactitude grammaticale du discours russe » concernant cette utilisation des définitions, il est dit : « Dans le discours écrit strictement officiel ou neutre d'affaires, la norme d'accord sur la forme externe du nom défini est acceptée : la mathématicienne exceptionnelle Sofya Kovalevskaya ; le nouveau Premier ministre de l'Inde, Indira Gandhi.

Le plus courant erreurs grammaticales associé à l’utilisation du genre des noms. Vous pouvez entendre des phrases incorrectes : rail de chemin de fer, shampoing français, grosse callosité, colis recommandé. Mais les noms rail, shampoing - masculin, et maïs, colis - féminin, vous devriez donc dire : rail de chemin de fer, shampoing français, grosses callosités, colis recommandé.

La violation des normes grammaticales est souvent associée à l'utilisation de prépositions dans le discours. Ainsi, la différence de nuances sémantiques et stylistiques entre les constructions synonymes avec prépositions n'est pas toujours prise en compte à cause de Et grâce à. Prétexte grâce à conserve son sens lexical original associé au verbe remercier, par conséquent, il est utilisé pour indiquer la cause qui provoque le résultat souhaité : grâce à l'aide des camarades, grâce à un traitement approprié. S'il existe une contradiction flagrante entre le sens lexical original de la préposition grâce à et indiquant une raison négative, l'utilisation de cette préposition n'est pas souhaitable : Je ne suis pas venu travailler pour cause de maladie. Dans ce cas, il est correct de dire : pour cause de maladie.

Prépositions merci, malgré, selon, envers Par normes modernes sont utilisés uniquement avec le cas datif.

Normes syntaxiques. Parfois, les écrivains ne tiennent pas compte de l’ordre des mots et créent des phrases qui ont deux sens. Par exemple, comment comprendre la phrase Le propriétaire de la maison dormait-il ? Parlons-nous du propriétaire endormi de la maison, ou de l'endroit où le propriétaire a dormi ? Dans une phrase Un tel terme n'existe pas dans les documents anciens combinaison ce genre de peut faire référence à une combinaison documents anciens ou d'ailleurs terme.