"સ્કેન્ડિનેવિયામાં રશિયનો"/ઓલ્ગા કોલેસ્નીકોવા શ્રેણીમાંથી.હકીકત એ છે કે નોર્વે પ્રમાણમાં હોવા છતાં યુવાન રાજ્ય, રશિયન અને નોર્વેજીયન લોકો વચ્ચેના સંબંધોનો ઇતિહાસ ઘણી સદીઓ પાછળ જાય છે. લેખિત ઉલ્લેખોપ્રથમ રશિયન-નોર્વેજીયન સંબંધો 9મી સદીના છે, જ્યારે સ્કેન્ડિનેવિયન ટુકડીઓ અને વેપારીઓ લશ્કર અને વેપાર બંને હેતુઓ માટે રશિયામાં દેખાયા હતા. નોર્વેજિયન વાઇકિંગ્સે નોવગોરોડ, કિવ, સ્મોલેન્સ્ક, ચેર્નિગોવમાં રશિયન રાજકુમારોની ટુકડીઓમાં ભાડૂતી યોદ્ધાઓ તરીકે સેવા આપી હતી. ધ બેપ્ટિસ્ટ ઓફ રુસ', પ્રિન્સ વ્લાદિમીર I સ્વ્યાટોસ્લાવિચ (વ્લાદિમીર ધ ગ્રેટ) પાઠ પહેલાં કિવ સિંહાસનનોર્વેમાં ત્રણ વર્ષ (977-980) ગાળ્યા. 11મી સદીના મધ્યમાં, ગ્રાન્ડ ડ્યુકની ટીમમાં કિવ યારોસ્લાવઆઈ ધ વાઈસની સેવા યંગલિંગ્સના રાજવી પરિવારના નોર્વેજીયન વાઈકિંગ દ્વારા કરવામાં આવી હતી - હેરાલ્ડ સિગુર્ડર્સન, જેઓ નોર્વે પરત ફર્યા પછી નોર્વેજીયન રાજા બન્યા (હેરાલ્ડ III ધ સિવિયર). એવી માહિતી પણ છે કે તેના પહેલા પણ વાઇકિંગ્સને કોર્ટમાં આશ્રય મળ્યો હતો કિવ રાજકુમારોઅને ત્યાંથી તેઓ સિંહાસન લેવા નોર્વે પાછા ફર્યા. 11મી-12મી સદીઓમાં, રુરીકોવિચ અને યંગ્લિંગ્સ વચ્ચે મજબૂત રાજવંશીય સંબંધો સ્થાપિત થયા: યારોસ્લાવ I ધ વાઈસની પુત્રી, એલિઝાબેથ, નોર્વેના રાજા હેરાલ્ડ III ધ સિવિયરની પત્ની બની અને માલમફ્રિડ, ગ્રાન્ડ ડ્યુકની પુત્રી. કિવ મસ્તિસ્લાવહું ધ ગ્રેટ, વ્લાદિમીર II મોનોમાખની પૌત્રી, નોર્વેના રાજા સિગુર્ડ જેરુસલેમ પિલગ્રીમ (જોર્સલફાર) સાથે લગ્ન કર્યા હતા. દ્વિપક્ષીય સંબંધોના કરારના ઔપચારિકકરણનો પ્રથમ ઉલ્લેખ ઉલ્લેખ કરે છે XIII સદી. 1251 માં, ટ્રોન્ડહાઇમમાં, રશિયા (નોવગોરોડ રાજ્ય) અને નોર્વે વચ્ચે સંબંધોને નિયંત્રિત કરવા માટે પ્રથમ કરાર કરવામાં આવ્યો હતો. સરહદી વિસ્તારો, જેમાંથી મૂળ બચ્યું નથી. 1326 માં, નોવગોરોડમાં એક સંધિ પર હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા હતા, જે પહેલાથી સ્થાપિત થઈ ગયા હતા જમીન સરહદબે રાજ્યો. તેની મૂળ પણ ખોવાઈ ગઈ છે, પરંતુ મધ્ય યુગની નકલો બચી ગઈ છે. તેઓએ ઉત્તરમાં સામાન્ય વિસ્તારોમાં કર વસૂલવાની શરતો અને સરહદ દોરવાના સિદ્ધાંતોને મંજૂરી આપી. યુદ્ધ દ્વારા ક્યારેય તૂટ્યું ન હતું, તે યુરોપમાં પ્રથમ સંધિ-નિશ્ચિત સરહદ બની હતી અને તે આપણા દેશની આધુનિક રાજ્ય સરહદોમાં સૌથી જૂની છે. 1326ની સંધિએ વચ્ચે સુવ્યવસ્થિત અને નિયમિત વેપાર માટે પૂર્વશરતો ઊભી કરી ઉત્તરીય ભાગો નોવગોરોડ રજવાડાઅને લાંબા સમય સુધી નોર્વે.

1380 થી 1814 સુધી, નોર્વે ડેનિશ શાસન હેઠળ હતું અને કોઈ સ્વતંત્ર નહોતું વિદેશ નીતિ. સૌથી જૂની માન્ય રશિયન-નોર્વેજીયન સંધિ, 1826 ની "રશિયા અને નોર્વે વચ્ચેની સરહદોની સ્થિતિ પર સંમેલન", સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં હસ્તાક્ષર કરાયેલ, તે સમયગાળાની છે જ્યારે નોર્વેએ સ્વીડન (1814-1905) સાથે જોડાણ કર્યું હતું. સંમેલન અનુસાર, તેમજ વધારાના પ્રોટોકોલ 1834 માં, બંને રાજ્યો વચ્ચે સરહદ સ્થાપિત કરવામાં આવી હતી. 1940 ના દાયકામાં પછીના કરારો સાથે, આ કરારોએ રશિયા અને નોર્વે વચ્ચે 196 કિમીની સામાન્ય જમીન સરહદ પર સારા પડોશી સહઅસ્તિત્વનો પાયો નાખ્યો. તેમના સમગ્ર ઇતિહાસ દરમિયાન, રશિયન-નોર્વેજીયન સંબંધો સારી પડોશી, પરસ્પર સહાયતા અને પરસ્પર સહાયતા દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ છે. તક દ્વારા નહીં રશિયન સરકાર 1905માં નોર્વેની સ્વતંત્રતાને સત્તાવાર રીતે માન્યતા આપનાર સૌપ્રથમ હતું અને 16 ડિસેમ્બર, 1991ના રોજ રશિયાની રાજ્ય સાર્વભૌમત્વને માન્યતા આપનાર સૌપ્રથમ નોર્વેમાંનું એક હતું. નોર્વેમાં, આજ સુધી તેઓ ઓક્ટોબર 1944ની ઘટનાઓને કૃતજ્ઞતા સાથે યાદ કરે છે, જ્યારે સોવિયેત આર્મી, પેટસામો-કિર્કેન્સ ઓપરેશન હાથ ધરીને, મુક્ત કર્યા જર્મન સૈનિકો પૂર્વ ભાગનોર્વેજીયન પ્રાંત ફિનમાર્ક અને ત્યાંથી નોર્વેની મુક્તિની શરૂઆત તરીકે ચિહ્નિત થયેલ છે જર્મન વ્યવસાય. શીત યુદ્ધનો સમય કોઈ અપવાદ ન હતો, જ્યારે, વિવિધ વૈચારિક અને લશ્કરી-રાજકીય જૂથો સાથે જોડાયેલા બે દેશો વચ્ચે મર્યાદિત સંપર્કો હોવા છતાં, સત્તાવાર સ્તરે અને બંને વચ્ચે જોડાણો. સામાન્ય લોકોમુખ્યત્વે સારા પડોશીના વાતાવરણ દ્વારા નક્કી કરવાનું ચાલુ રાખ્યું. હકીકત એ છે કે નોર્વે એકમાત્ર નાટો સભ્ય છે કે જે યુએસએસઆર સાથે સામાન્ય જમીન સરહદ ધરાવે છે તે બંને દેશો વચ્ચેના સંબંધો પર વિશેષ છાપ છોડી દે છે. 1955 માં "ઓગળવું" દરમિયાન, નોર્વેની સરકારના વડા (તે સમયે ઇ. ગેર્હાર્ડસેન) ની યુએસએસઆરની પ્રથમ મુલાકાત થઈ, અને 1964 માં, એન. ખ્રુશ્ચેવની નોર્વેની પરત મુલાકાત. 1972 માં, આંતર-સરકારી સોવિયેત-(હવે રશિયન-) નોર્વેજીયન કમિશન ઓન ઇકોનોમિક, ઔદ્યોગિક, વૈજ્ઞાનિક અને તકનીકી સહકારની રચના કરવામાં આવી હતી, જે આજની તારીખે બંને દેશો વચ્ચેના વેપાર અને આર્થિક સંબંધોના નિયમન માટે એક મહત્વપૂર્ણ સાધન છે. 1976 માં, મિશ્ર રશિયન-નોર્વેજિયન ફિશરીઝ કમિશનની સ્થાપના કરવામાં આવી હતી, જેના માળખામાં આજે આ ક્ષેત્રમાં સહકારના મુદ્દાઓ પર નિયમિતપણે ચર્ચા કરવામાં આવે છે. બેશક નવો તબક્કોરશિયન-નોર્વેજીયન સંબંધોમાં "ના પતન સાથે આવ્યા. લોખંડનો પડદો" લોકો વચ્ચેના સંપર્કોની માત્રામાં તીવ્ર વધારો થયો છે - બંને વ્યવસાયિક જોડાણો અને પ્રવાસી પ્રવાસો. રશિયન-નોર્વેજીયન સરહદની આજુબાજુની હિલચાલના આંકડા સૂચવે છે કે ફક્ત બોરીસોગલેબસ્ક-સ્ટોર્સકોગ ચેકપોઇન્ટ દ્વારા પરસ્પર મુલાકાતોની સંખ્યા 1991 થી 10 ગણી વધી છે અને 2007 માં 150 હજાર લોકોની સંખ્યા હતી.

90 ના દાયકાની શરૂઆતથી, નોર્વેમાં રશિયન ઇમિગ્રન્ટ્સની સંખ્યામાં નોંધપાત્ર વધારો થયો છે. હાલમાં, આપણા 11 હજારથી વધુ દેશબંધુઓ છે જેમની પાસે નોર્વેમાં રહેઠાણ પરમિટ, વર્ક પરમિટ, રહેઠાણ પરમિટ અથવા નોર્વેની નાગરિકતા છે. બહુમતી રશિયન ડાયસ્પોરાનોર્વેમાં નોર્વેજીયન સાથે લગ્ન કરતી સ્ત્રીઓ છે. તે જ સમયે, નોર્વેના સત્તાવાર આંકડા અનુસાર, નોર્વેમાં કામ કરવા આવતા નિષ્ણાતોની સંખ્યા સતત વધી રહી છે. માં રશિયન-નોર્વેજીયન સંબંધો તાજેતરના વર્ષોસક્રિય કરતાં વધુ વિકાસ કરી રહ્યા છે. ઉત્તરમાં હિતોની સમાનતા અને આંતરરાષ્ટ્રીય કાર્યસૂચિ પરના ઘણા મુદ્દાઓ પર સ્થિતિની સમાનતા આંતરરાષ્ટ્રીય પ્રાદેશિક અને વૈશ્વિક સંસ્થાઓના માળખામાં દ્વિપક્ષીય સંવાદ અને સહકારની ફળદાયીતાને નિર્ધારિત કરે છે. બંને પક્ષો માટે હિતનું સૌથી મહત્વનું ક્ષેત્ર સુરક્ષા છે પર્યાવરણ. આ ક્ષેત્રમાં સંયુક્ત પગલાંને નિયંત્રિત કરવા માટે, 1992 માં અનુરૂપ મિશ્ર કમિશન બનાવવામાં આવ્યું હતું. 1998માં પરમાણુ અને પરમાણુ ઊર્જા પર દ્વિપક્ષીય કમિશનની પણ સ્થાપના કરવામાં આવી હતી. રેડિયેશન સલામતી. 90 ના દાયકામાં, રશિયા અને નોર્વેની ભાગીદારી સાથે ઉત્તરમાં સંખ્યાબંધ પ્રાદેશિક સંસ્થાઓ બનાવવામાં આવી હતી - કાઉન્સિલ ઑફ ધ બેરેન્ટ્સ/યુરો-આર્કટિક પ્રદેશ, આર્કટિક કાઉન્સિલ, કાઉન્સિલ ઑફ સ્ટેટ્સ બાલ્ટિક સમુદ્ર. આ માળખાના માળખામાં, મુદ્દાઓની સંપૂર્ણ શ્રેણી ધ્યાનમાં લેવામાં આવે છે: સામાજિક-આર્થિક, પર્યાવરણીય, શૈક્ષણિક, સાંસ્કૃતિક, ઉત્તરના સ્વદેશી લોકોના હિતોને લગતા. ઉત્તરમાં સરહદી વિસ્તારોમાં જોડાણો આજે એટલા નજીક છે કે નવા લેક્સિકલ ખ્યાલો, આ પ્રદેશમાં રહેતા લોકોને એક કરવા વિવિધ દેશો, – “બેરન્ટ્સ કલ્ચર”, “બેરન્ટ્સ ઓળખ”, વગેરે. તે નોંધપાત્ર છે કે સરહદમાં રશિયનો અને રશિયાથી વસાહતીઓનો હિસ્સો છે નોર્વેજીયન શહેરકિર્કેન્સનો હિસ્સો લગભગ 10 ટકા છે. હવે ઘણા વર્ષોથી, કિર્કેન્સ શેરીના નામ નોર્વેજીયન અને રશિયનમાં ચિહ્નિત કરવામાં આવ્યા છે. રશિયા અને નોર્વે વચ્ચે પરંપરાગત રીતે સક્રિય સંપર્કો લાક્ષણિક છે સાંસ્કૃતિક વિસ્તાર. સૌથી વધુ આબેહૂબ ઉદાહરણોસંસ્કૃતિનું આંતરપ્રવેશ નાટ્યકારો એ. ચેખોવ અને જી. ઇબ્સેન, સંગીતકારો પી. ચાઇકોવસ્કી અને ઇ. ગ્રિગ, લેખકો એફ. દોસ્તોવસ્કી અને કે. હેમસુનના નામ સાથે સંકળાયેલું છે. આમ, દોસ્તોવ્સ્કીની કૃતિઓ નોર્વેમાં માત્ર લેખકો અને કવિઓ જ નહીં, પણ કલાકારોની પણ અનુગામી પેઢીઓની રચના પર ભારે પ્રભાવ ધરાવે છે અને ચાલુ રાખે છે (ઉદાહરણ તરીકે, સૌથી પ્રખ્યાત નોર્વેજીયન કલાકાર ઇ. મંચને "ગુના અને સજા" ગણવામાં આવે છે. તેના સંદર્ભ પુસ્તક), રશિયામાં નિષ્ણાતો. સૌથી મહત્વપૂર્ણ પ્રોજેક્ટસંસ્કૃતિના ક્ષેત્રમાં, સદીઓ જૂના સંબંધોનો સારાંશનો એક પ્રકાર, "રશિયા - નોર્વે" મોટા પાયે પ્રદર્શન હતું. સદીઓ અને સરહદો દ્વારા", જે સ્થાપનાની 100મી વર્ષગાંઠને સમર્પિત છે રાજદ્વારી સંબંધોબે દેશો વચ્ચે. અને આજે નોર્વેમાં રશિયનો અને રશિયામાં નોર્વેજિયનો ઘણી નવી અને રસપ્રદ વસ્તુઓ શોધવાનું ચાલુ રાખે છે. માટે રશિયન વ્યવસાયખાસ કરીને તેલ અને ગેસ ઉત્પાદન અને માછીમારી ઉદ્યોગોમાં ઉત્પાદન વ્યવસ્થાપનમાં નોર્વેજિયનો દ્વારા સંચિત અનુભવની સંપત્તિ રસપ્રદ છે. ઉચ્ચ શિક્ષણના ક્ષેત્રમાં સહકાર પહેલા કરતા વધુ સક્રિય રીતે વિકાસ કરી રહ્યો છે - દર વર્ષે કેટલાક સો વિદ્યાર્થીઓ નોર્વેજીયન યુનિવર્સિટીઓમાં અભ્યાસ કરે છે રશિયન વિદ્યાર્થીઓ. "ફજોર્ડ્સનો દેશ" તે જ સમયે વધુને વધુ રશિયન પ્રવાસીઓને આકર્ષે છે, નોર્વેજીયન વધુને વધુ કામ કરવા અથવા તેમની રજાઓ રશિયામાં વિતાવે છે. તે નોંધપાત્ર છે કે 2007 માં, 41 હજાર રશિયનોએ પ્રવાસન હેતુઓ માટે નોર્વેની મુલાકાત લીધી હતી, જે 2006 ની તુલનામાં 18 ટકા વધુ છે, અને 9 હજાર વ્યવસાયિક હેતુઓ માટે (38 ટકાનો વધારો). મહાન અપેક્ષાઓરશિયા અને નોર્વે બંને એ હકીકત સાથે સંકળાયેલા છે કે નોર્વેની કંપની સ્ટેટોઇલ હાઇડ્રો શોટોકમેન ગેસ કન્ડેન્સેટ ફિલ્ડ (રશિયન ભાગના શેલ્ફ પર સ્થિત) ના વિકાસમાં ભાગ લેશે. બેરેન્ટ્સ સમુદ્ર). શોકમેનનું મહત્વ સંપૂર્ણપણે વ્યાપારી સીમાઓથી આગળ છે. તે આવેગ આપી શકે છે આર્થિક વિકાસઉત્તર, પડોશી પ્રદેશો વચ્ચે વૈવિધ્યસભર સંબંધોને મજબૂત કરીને, તેમને સંપૂર્ણ રીતે ઉચ્ચ-ગુણવત્તામાં લાવે છે નવું સ્તર, વધુ રચના માટે શરતો બનાવો અનુકૂળ વાતાવરણદ્વિપક્ષીય સંબંધોમાં, સફળ ઉકેલમાં ફાળો આપો હાલની સમસ્યાઓઉત્તરમાં. રશિયા અને નોર્વે વચ્ચેનો સહકાર માત્ર વિસ્તરી રહ્યો નથી, પરંતુ તમામમાં પણ વધુ હદ સુધીસમાન અને પરસ્પર ફાયદાકારક ભાગીદારીનું પાત્ર પ્રાપ્ત કરે છે. અને તેમ છતાં રશિયનોને નોર્વે તરફ આકર્ષિત કરતું મુખ્ય પરિબળ હજી પણ બાકી છે ઉચ્ચ સ્તરજીવન, નોર્વેમાં જવાનો પ્રયત્ન કરનારાઓનું પ્રમાણ સતત વધી રહ્યું છે ઉચ્ચ શિક્ષણ, વ્યવસાયિક સંપર્કો સ્થાપિત કરો અને રશિયાના લાભ માટે ભવિષ્યમાં કામ કરો - તેના ઐતિહાસિક વતન. લેખક વિશે - ઓલ્ગા કોલેસ્નિકોવા, સેકન્ડ સેક્રેટરી, નોર્વેમાં રશિયન એમ્બેસી. આ લેખ "સ્કેન્ડિનેવિયામાં રશિયનો" પુસ્તકમાં પ્રકાશિત થયો હતો અને સ્વીડનમાં રશિયન દૂતાવાસ સાથેના કરાર દ્વારા ફરીથી છાપવામાં આવ્યો હતો, જેણે ઉલ્લેખિત પુસ્તક પ્રકાશિત કર્યું હતું.

સામાન્ય રીતે લોકો મોસ્કોથી ખસેડવા માંગે છે ગરમ પ્રદેશો. પરંતુ પ્રેમ ખાતર, તમે ઠંડી સહન કરી શકો છો. વિદેશમાં રહેતા રશિયનો વિશેની સામગ્રીની શ્રેણી ચાલુ રાખીને, Lenta.ru એ એલેનાની વાર્તા પ્રકાશિત કરે છે, જેણે લગ્ન કર્યાં અને નોર્વે ગયા.

તે સરળ છે

હું 2010 માં નોર્વે ગયો. કારણ એક માણસ હતો. હું અને મારા મિત્રો વેકેશન પર હતા, અને તે મિત્રો સાથે ત્યાં વેકેશન કરી રહ્યો હતો. અમે મળ્યા, પછી દરરોજ સ્કાયપે પર એકબીજાને બોલાવ્યા, અને ઘણીવાર એકબીજાની મુલાકાત લેતા. અને એક વર્ષ પછી તેઓએ લગ્ન કરવાનું નક્કી કર્યું.

મેં મોસ્કોમાં સ્નાતક થયા નાણાકીય યુનિવર્સિટીરશિયન ફેડરેશનની સરકાર હેઠળ. અભ્યાસ કર્યા પછી, તેણીએ ઑસ્ટ્રિયા અને રશિયામાં ઑડિટર તરીકે કામ કર્યું.

મારા લગ્ન થયા હોવાથી, નોર્વે જતી વખતે દસ્તાવેજોમાં કોઈ સમસ્યા નહોતી. જરૂરી કાગળો સબમિટ કર્યાના એક મહિના પછી, અમને એમ્બેસી તરફથી જવાબ મળ્યો. પ્રથમ, અસ્થાયી નિવાસ પરમિટ જારી કરવામાં આવે છે - ત્રણ વર્ષ માટે. જે પછી તમારે ભાષા પ્રાવીણ્ય પરીક્ષા પાસ કરવાની જરૂર છે ( વાતચીત સ્તર) અને કાયમી રહેઠાણ પરમિટ મેળવવા માટે દસ્તાવેજો ફરીથી એકત્રિત કરો.

મેં મોસ્કોમાં ભાષાના અભ્યાસક્રમો લેવાનું શરૂ કર્યું, અને અહીં ચાલુ રાખ્યું. જર્મન ભાષાના જ્ઞાનને કારણે અને અંગ્રેજી શીખવુંનોર્વેજીયન એક શક્ય કાર્ય હોવાનું બહાર આવ્યું.

નાના શહેરો

હું ટ્રોન્ડહેમ ગયો - નોર્વેનું ત્રીજું સૌથી મોટું શહેર, પરંતુ આ હોવા છતાં, તે ખૂબ નાનું છે: તમે થોડા કલાકોમાં તેની આસપાસ ચાલી શકો છો. અમે મારા કામને લીધે હવે અહીં રહીએ છીએ, પણ આવતા વર્ષેહું ઓસ્લો જવા માટે ટ્રાન્સફર કરવાની યોજના બનાવી રહ્યો છું. રાજધાની પણ ખૂબ જ નાની છે, તેની તુલના મોસ્કો સાથે કોઈપણ રીતે કરી શકાતી નથી.

અમે એવા વિસ્તારમાં રહીએ છીએ જે ટ્રોન્ડહાઇમથી 15 મિનિટના અંતરે છે. ઓસ્લોમાં, મૂળભૂત રીતે કોઈની પાસે કાર નથી - દરેક તેનો ઉપયોગ કરે છે જાહેર પરિવહન. નાના શહેરોમાં કાર દ્વારા મુસાફરી કરવી વધુ અનુકૂળ છે.

બાળકોને અહીં એક વર્ષ કે તેનાથી પણ પહેલા કિન્ડરગાર્ટનમાં મોકલવામાં આવે છે. આ તે હકીકતને કારણે છે કે પ્રસૂતિ રજાઆઠ કે નવ મહિના માટે રચાયેલ છે. તમે 10 અથવા 11 પસંદ કરી શકો છો, પરંતુ પગારમાં નુકસાન સાથે. સામાન્ય રીતે, આ સમયગાળા પછી, પતિ બે મહિના સુધી બાળક સાથે બેસે છે.

બાળકોને ખરેખર સ્થાનિક નર્સરી ગમે છે વધુ સ્વતંત્રતા. તે શું કરવા માંગે છે તે પસંદ કરી શકે છે અથવા કેટલાક પાઠનો ઇનકાર કરી શકે છે. ઈનામ પ્રણાલી સ્થાપિત કરવામાં આવી છે. આ સ્વતંત્રતા હોવા છતાં, શિક્ષકો નરમાશથી તેમના આરોપોને જણાવે છે કે શું સારું છે અને શું ખરાબ છે.

તેથી, સ્થાનિક રહેવાસીઓ સાથે વધે છે મજબૂત લાગણીનાગરિક જવાબદારી. જો પાકીટ કે બેગ મળી આવે તો ઉચ્ચ સંભાવનાઆ વાત પોલીસ સુધી પહોંચી જશે.

તેઓ પણ શું વિશે છે?

મુલાકાતીઓ માટે તે શોધવાનું ખૂબ મુશ્કેલ છે સામાન્ય ભાષાસાથે સ્થાનિક રહેવાસીઓઅને તેમની વચ્ચે મિત્રો. મારી નોકરીનો સૌથી મુશ્કેલ ભાગ સાથીદારો સાથે વાતચીત કરવાનો હતો. બહારથી એવું લાગે છે કે અમે ખૂબ સારા છીએ, પરંતુ છ વર્ષ પછી પણ તેમની સાથે વાતચીત જાળવી રાખવી મારા માટે ખૂબ મુશ્કેલ છે.

રશિયનો સાથેની વાતચીત ઘડિયાળના કાંટાની જેમ જાય છે. નોર્વેજીયન પણ એકબીજા સાથે આરામદાયક છે, અલબત્ત. તેઓ વાતચીત દરમિયાન એવા વિષયો ઉભા કરે છે જે બિન-સ્થાનિક માટે સમજવા મુશ્કેલ હોય છે. ઉદાહરણ તરીકે, તેઓ લાંબા સમય સુધી કોઈ નાની વાત પર ચર્ચા કરી શકે છે. તમે બેસો અને સમજી શકતા નથી કે તમે આમાં બીજું શું ઉમેરી શકો છો.

સ્થાનિકો મુલાકાતીઓને એવી છાપ ન આપવાનો પ્રયાસ કરે છે કે તેઓ તમારા પ્રત્યે અમૈત્રીપૂર્ણ છે, તમે તેમના માટે અજાણ્યા છો. તે કાયદા દ્વારા પણ પ્રતિબંધિત છે. આ હોવા છતાં, તેઓ નવા આવનાર સાથે ઓછી ખુલીને વાત કરશે.

ઉદાહરણ તરીકે, જો વાતચીત મુસાફરી તરફ વળે છે, તો તેઓ આકર્ષણોને બદલે હોટેલ પૂલની ઊંડાઈ વિશે વધુ ચર્ચા કરે છે; તમામ વિદેશીઓ માટે ટીમમાં સામેલ થવું મુશ્કેલ છે. હું નસીબદાર છું કે મારી પાસે મારા પતિના મિત્રો છે જે મારા મિત્રો બની ગયા છે.

પરંતુ, માર્ગ દ્વારા, મારા બધા સાથીદારો મહાન વ્યાવસાયિકો છે. IN રશિયન યુનિવર્સિટીવિદ્યાર્થીઓ પાસે ઘણા બધા વિષયો છે - લગભગ 60, પરંતુ અહીં ત્રણ વર્ષના વર્ગોમાં તેમાંથી લગભગ 15 છે. આનો ફાયદો એ છે કે સ્થાનિક લોકો વિશિષ્ટ વિજ્ઞાનનું ઊંડું જ્ઞાન ધરાવે છે. વર્ગો દરમિયાન, કોઈ પણ વ્યક્તિ ઈન્ટરનેટ પરથી એબ્સ્ટ્રેક્ટ ડાઉનલોડ કરીને છેતરપિંડી કરતું નથી અથવા ચોરી કરતું નથી.

તમે મોંઘા થઈ રહ્યા છો

અહીંના દરેક નાના ગામની પોતાની બોલી છે. અભ્યાસક્રમો તમને શીખવશે કે તેઓ ઓસ્લોમાં કેવી રીતે બોલે છે, પરંતુ વ્યવહારમાં તમને તેઓ તમને શું કહે છે તે સમજવામાં મુશ્કેલી પડશે - કેટલીકવાર તેઓ પોતે એકબીજાને સમજી શકતા નથી.

IN મફત સમયનોર્વેજીયન સામાન્ય રીતે ઘરે જ રહે છે. મુદ્દો છે ઊંચી કિંમતો. જો તમે એક-બે વખત સારી રેસ્ટોરન્ટમાં જાઓ છો, તો તમે તમારા પગારનો નોંધપાત્ર ભાગ ગુમાવી શકો છો. સિનેમાની વારંવારની સફર પણ મોટા ખર્ચમાં પરિણમી શકે છે.

તેથી જ લોકો રમતો રમે છે તાજી હવા, તમારો પોતાનો ખોરાક રાંધો, પ્રકૃતિમાં ચાલો - તમારે તેના માટે ચૂકવણી કરવાની જરૂર નથી. થી જ નાની ઉંમરબાળકોને પર્વતો અને સ્કી પર જવાનું શીખવવામાં આવે છે - એક પ્રકારનો રાષ્ટ્રીય રમત. સ્વસ્થ કાર્બનિક ખોરાક ખૂબ જ લોકપ્રિય છે. સૌથી વધુ લોકપ્રિય માંસ એલ્ક, હરણનું માંસ અને લેમ્બ છે.

મોટાભાગના પુરુષો ખૂબ ઊંચા અને સુંદર હોય છે. નજર તેમના પર રહે છે. સ્ત્રીઓ પણ સરસ હોય છે, પરંતુ જ્યારે તેઓ યુવાન હોય ત્યારે જ. 30 વર્ષ પછી, નોર્વેજીયન કેટલાક કારણોસર પોતાની સંભાળ લેવાનું બંધ કરે છે. તેઓ કોઈપણ રીતે મેકઅપ કરતા નથી અથવા વધુ પડતા પોશાક પહેરતા નથી, અને પછી તેઓ વહેલા ઝાંખા થવા લાગે છે.

લોનનો રાજા

દરેક વ્યક્તિ ક્રેડિટ પર જીવે છે. અમે પહેલા એક ઘર અને પછી ઓસ્લોમાં એક એપાર્ટમેન્ટ પણ ખરીદ્યું. બેંકોમાં વ્યાજ દર ખૂબ ઓછો છે: આવાસ માટે - 2.3 ટકા. તેથી, ફક્ત વિદ્યાર્થીઓ જ એપાર્ટમેન્ટ ભાડે લે છે, બાકીના લોકો રિયલ એસ્ટેટ ખરીદે છે.

"લક્ઝરી ટ્રેપ" નામનો એક ખ્યાલ છે - જ્યારે તમે ક્રેડિટ પર તમને જોઈતી દરેક વસ્તુ ખરીદો છો, પરંતુ બિલ ચૂકવશો નહીં. અહીં ઘણા લોકો આ કરી રહ્યા છે. જો તમે રશિયા અથવા યુએસએમાં આવું કરશો, તો તમારી મિલકત છીનવી લેવામાં આવશે. અહીં તમે લાખો તાજના દેવા સાથે જીવી શકો છો, અને આ ફક્ત રિયલ એસ્ટેટની ખરીદી સાથેની સમસ્યાઓથી ભરપૂર છે - તમને હવે તેના માટે બીજી લોન મળશે નહીં.

ડિપ્રેશનને કારણે બહાર ન આવ્યો

નોર્વેનું જીવનધોરણ ખૂબ ઊંચું છે. તમારું ઘર અથવા નોકરી ગુમાવવાનું જોખમ નથી. પૂરતું લાંબા સમય સુધીતમે લાભો પર જીવી શકો છો જે તમારા છેલ્લા પગારની નજીક હોય. આ સંદર્ભે, વસ્તી માટે પ્રદાન કરવામાં આવે છે. અને જો કુટુંબ બ્રેડવિનર બીમાર હોય અથવા માનસિક સમસ્યાઓ- ઉદાહરણ તરીકે, ડિપ્રેશન - રાજ્ય તમને ચોક્કસપણે મદદ કરશે.

સાચું, ઘણા લોકો તેનો દુરુપયોગ કરે છે અને ઘણા વર્ષો સુધી માંદગીની રજા પર સમાપ્ત થાય છે. છૂટાછેડા અથવા કામ પરના અપ્રિય વાતાવરણને લીધે થતી સમસ્યાઓ પણ આવા લાભોની નિમણૂકનું કારણ બની શકે છે.

મારું નથી તારું

ઘણા લોકો માટે, તે લગ્નમાં પણ મળતું નથી. નાગરિક સહવાસ અહીં ખૂબ સામાન્ય છે. આવા સંઘમાં, લોકો પાસે બાળકો હોય છે, વર્ષો સુધી જીવે છે, અને પછી સરળતાથી અલગ થઈ શકે છે, અન્ય જીવનસાથી શોધી શકે છે અને ફરીથી કુટુંબ શરૂ કરી શકે છે.

સ્થાનિક લોકો માટે, લગ્ન સમારોહ એ એક સરળ રજા છે જેના માટે તમારે ફક્ત ખર્ચ કરવાની જરૂર છે વધુ પૈસાઅને વધારાના કાગળ ભરો.

મોટાભાગના યુગલો લગ્ન કરતા નથી. તમામ મિલકતના શેરમાં વિભાજન પર અગાઉથી કરાર પર હસ્તાક્ષર કરવામાં આવે છે - આ કિસ્સામાં, અલગ થવા પર, બધું ખૂબ જ ઝડપથી થાય છે અને કંઈપણ વિભાજિત કરવાની, દલીલ કરવાની અથવા વકીલોનો સંપર્ક કરવાની જરૂર નથી. જો લોકો લગ્ન કરે છે, તો પછી બધું અડધા ભાગમાં વહેંચાયેલું છે.

વાદળી આંખોવાળી સફાઈ કરતી મહિલા

નોર્વેમાં ઘણા ઇમિગ્રન્ટ્સ છે. રાજધાની બે ભાગોમાં વહેંચાયેલી છે: પશ્ચિમ અને પૂર્વ ઓસ્લો. પ્રથમ, તમે વારંવાર નોર્વેજીયન અને શ્રીમંત મુલાકાતીઓને મળી શકો છો, બીજામાં, મુખ્યત્વે ચીન, ભારત, પાકિસ્તાન અને તેથી વધુના મુલાકાતીઓ. ત્યાં રહેઠાણ અને ખાદ્યપદાર્થોની કિંમતો ઓછી છે, તેથી પૈસા બચાવવા માંગતા સ્થાનિક લોકો શહેરના પૂર્વ ભાગમાં જાય છે. પરંતુ તેમાંના થોડા છે.

નોર્વેમાં, ખાસ કરીને નાના ગામડાઓમાં, કોઈપણ વ્યવસાયનું મૂલ્ય છે. ફ્લોર મોપિંગ અથવા કચરો માણસ હોવા વિશે કોઈ કલંક નથી. અને નવા આવનારાઓ મોટાભાગે બિલકુલ કામ કરતા નથી, પરંતુ લાભો પર જીવે છે. તેઓ સ્થાનિક રહેવાસીઓ સાથે સ્પર્ધાનો સામનો કરી શકતા નથી (તમારે ભાષા, અનુભવ, શિક્ષણ અને તેથી વધુના તમારા જ્ઞાનને સાબિત કરવાની જરૂર છે). એમ્પ્લોયર તેના બદલે નોર્વેજીયનને નોકરીએ રાખશે, પરંતુ તેની યોગ્યતાઓની સ્પષ્ટ સમજ સાથે.

સાચું, નજીકના રાજ્યોમાંથી ઘણા મુલાકાતીઓ છે જેઓ કામ શોધી રહ્યા છે. મજબૂત નોર્વેજીયન ક્રોનને કારણે અમારો પગાર વધારે છે. તેથી જ સ્વીડનમાંથી ઘણાં સોનેરી ક્લીનર્સ છે, ઉદાહરણ તરીકે.

ફરીથી ડેસ્ક પર પાછા

જો મારા એમ્પ્લોયર મારા અભ્યાસ માટે ચૂકવણી કરવા સંમત થાય તો આવતા વર્ષે હું ઓસ્લોની ખાનગી યુનિવર્સિટીમાં માસ્ટર પ્રોગ્રામમાં નોંધણી કરાવવાની યોજના ઘડી રહ્યો છું. અને તેથી - નોર્વેમાં તમામ શિક્ષણ મફત છે ઉચ્ચ સ્કોરપ્રવેશ પરીક્ષાઓમાં.

હું રશિયન ફિલ્મો, સંગીત, લોકો, મનોરંજનને ચૂકી ગયો છું. હું મારા પરિવારને યાદ કરું છું, પરંતુ હું ક્યારેય પાછો જઈશ નહીં. મારા પરિવારનું અહીં સ્થિર ભવિષ્ય છે.

નોર્વે અને રશિયા લાંબા સમયથી અને મજબૂત સંબંધો ધરાવે છે.

રુસમાં "આગમન" કરનાર પ્રથમ નોર્વેજીયન વાઇકિંગ્સ હતા... વારાંજિયનનો મુદ્દો રશિયન ઇતિહાસમાં સૌથી વધુ "પીડાદાયક" છે, અને વાઇકિંગ યુગ પરંપરાગત રીતે ઉગ્ર વિવાદોનું કારણ બને છે, જેનો અંત દૃષ્ટિમાં નથી. આજ સુધી. છેવટે, તે દિવસોની ઘટનાઓમાં કોઈએ પ્રશ્નોના જવાબો શોધવા જોઈએ: "રશિયન જમીન ક્યાંથી આવી?" અને "ક્યોવમાં શાસન કરનાર પ્રથમ કોણ હતું?"

રશિયન ઇતિહાસની શરૂઆત વરાંજીયન્સને બોલાવવા વિશેની જાણીતી વાર્તાથી થાય છે, જેનો ઉલ્લેખ ઘણા સ્રોતોમાં થાય છે. નેસ્ટર ધ ક્રોનિકર દ્વારા આ "ટેલ ​​ઑફ બાયગોન યર્સ" છે, આઇસલેન્ડિક લેખક અને કવિ સ્નોરી સ્ટર્લુસનની કૃતિઓ અને ગ્રંથ બાયઝેન્ટાઇન સમ્રાટકોન્સ્ટેન્ટાઇન પોર્ફિરોજેનિટસ.

ચર્ચા દરમિયાન નોર્મન સિદ્ધાંતઘણી નકલો તૂટી ગઈ હતી. ટૂંકી ક્રોનિકલ માહિતી પર એક નજર ઇતિહાસકારોને નોર્મનવાદીઓમાં વિભાજિત કરે છે - તેઓ માને છે કે રુસ રાજ્યની સ્થાપના વાઇકિંગ્સ દ્વારા કરવામાં આવી હતી - અને નોર્મનવિરોધીઓ, જેઓ દાવો કરે છે કે ઉત્તરીયોને રુસમાં રાજ્યની રચના સાથે કોઈ લેવાદેવા નથી. બંને "પક્ષો" 18મી સદીમાં ઉદ્ભવ્યા હતા, અને તેમના સમર્થકો વચ્ચે "ઝગડો" ત્રીજી સદીથી ચાલી રહ્યો છે, કારણ કે ઇતિહાસ એટલો શાંતિપૂર્ણ વિજ્ઞાન નથી જેટલો તે પ્રથમ નજરમાં લાગે છે!

નોર્મન્સે, કોઈ શંકા વિના, પ્રાચીન રુસના ઇતિહાસમાં મોટી ભૂમિકા ભજવી હતી, અને દેખીતી રીતે, પ્રથમ રશિયનના સ્થાપકો શાસક રાજવંશસ્કેન્ડિનેવિયાના ચોક્કસ વસાહતીઓ હતા. તે જાણીતું છે કે વરાંજિયન રાજકુમારો લશ્કરી ટુકડી સાથે રશિયામાં આવ્યા હતા, અને ત્યારબાદ કિવ શાસકોવરાંજિયન લશ્કરી કોર્પ્સ પર આધાર રાખવાનું ચાલુ રાખ્યું. વરાંજિયન ગવર્નરોએ સ્લેવિક ટુકડીઓને યુદ્ધમાં દોરી, વરાંજિયન લશ્કરી પરિષદમાં વારાંગિયનોનો સમાવેશ થતો હતો, વારાંજિયનો કિવ રાજકુમારોના સૌથી વિશ્વાસુ હતા, તેઓએ સૌથી મહત્વપૂર્ણ સરકારી હોદ્દાઓ પર કબજો કર્યો હતો.

પોલીયુડી, ખાસ પ્રકારરશિયન રાજકુમારોનું ખોરાક, નક્કર "પાઠ" પર આધારિત અને ચર્ચયાર્ડ સિસ્ટમ સાથે સંકળાયેલ, પ્રિન્સેસ ઓલ્ગા હેઠળ રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું અને તે સ્કેન્ડિનેવિયન ફીડિંગનું એનાલોગ છે - weiztge

તે સમયે રશિયન વૈવાહિક સંબંધો પણ ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ હતા. રજવાડા પરિવારોઉત્તરના રાજાઓના પરિવારો સાથે. અમારા માટે જાણીતા લગભગ તમામ રાજકુમારો એક યા બીજી રીતે ઉત્તર સાથે જોડાયેલા હતા.

ઉદાહરણ તરીકે, યારોસ્લાવ ધ વાઈસની પુત્રી, એલિઝાબેથે, નોર્વેજીયન રાજા હેરાલ્ડ ધ સિવિયર સાથે લગ્ન કર્યા, જેમણે તેની બધી શક્તિથી એલિસીવનો હાથ શોધ્યો (જેમ કે રશિયન રાજકુમારીને સાગાસમાં બોલાવવામાં આવી હતી) અને તેના ખાતર સંપત્તિ માટે બાયઝેન્ટિયમ ગયા. , શાહીમાં સેવા આપવા માટે પોતાને ભાડે રાખ્યા વરાંજિયન ગાર્ડઅને બેસિલિયસના સિંહાસનનો પણ ઇનકાર કર્યો હતો, જે મહારાણી ઝોએ તેને ઓફર કરી હતી. જ્યારે હેરાલ્ડે ઝોને કોન્સ્ટેન્ટિનોપલ છોડીને તેના એલિસિવમાં પાછા જવાની પરવાનગી માંગી, ત્યારે ગુસ્સે થયેલી મહારાણીએ તેને કેદ કરી દીધો. એક ચમત્કારે વાઇકિંગને ત્યાંથી ભાગવામાં મદદ કરી. તે ટૂંક સમયમાં પોતાને કિવમાં મળી ગયો, જ્યાં તેણે કોન્સ્ટેન્ટિનોપલમાં તેની સેવા દરમિયાન પૈસા મોકલ્યા. તેની સંપત્તિ એટલી મહાન હતી કે યારોસ્લાવ ધ વાઈસ તેની પુત્રીને તેની સાથે પરણવાને સન્માન માનતો હતો.

10મી સદીના ઉત્તરાર્ધમાં રહેતા નોર્વેના રાજા ઓલાવ ટ્રાયગવાસન, તેમની જમીનો કબજે કરનારા મૂર્તિપૂજકોના હાથે સહન કરતા હતા, અને રશિયન રાજકુમાર વ્લાદિમીર સ્વ્યાટોસ્લાવોવિચના આશ્રય હેઠળ તેમને રુસ જવાની ફરજ પડી હતી. તે રુસમાં હતું કે તેણે એક સ્વપ્ન જોયું, જેના પછી તે ખ્રિસ્તી ધર્મનો પ્રખર ઉપદેશક બન્યો, અને તે રુસમાં હતો કે પ્રબોધિકા (કેટલાક સંશોધકો માને છે કે તે પોતે રાજકુમારી ઓલ્ગા હતી) તેના માટે "તેજસ્વી" ભાવિની આગાહી કરી હતી. ગાથા એ પણ દાવો કરે છે કે તે રાજા ઓલાવ હતો જેણે પ્રિન્સ વ્લાદિમીરને બાપ્તિસ્મા સ્વીકારવા માટે સમજાવ્યા હતા.

તો પ્રાર્થના કરો, શા માટે નોર્વેજિયનો પોતાને પ્રથમ રશિયન રાજકુમારો માનતા નથી? અને તેઓ ઇતિહાસકારો શું કહે છે તેની પરવા કરતા નથી - વિદેશીઓને સિંહાસન પર બોલાવવાના નોર્મન સિદ્ધાંતના વિરોધીઓ.

13મી સદી સુધી, નોર્વેજિયનો નિયમિતપણે રશિયન વ્હાઇટ સી પ્રદેશ - બજાર્મિયા - વેપાર હેતુઓ માટે મુલાકાત લેતા હતા. સ્કેન્ડિનેવિયનોની છેલ્લી સફર સફેદ સમુદ્ર 1222 માં થયું હતું અને ખૂબ જ દુઃખદ રીતે સમાપ્ત થયું હતું - વેપારી જહાજ પરના દરેકને સ્થાનિક રહેવાસીઓ દ્વારા હેક કરવામાં આવ્યા હતા. રાજા હાકોને બજાર્મિયાને બે યુદ્ધ જહાજો મોકલ્યા, જેના ક્રૂએ દૂરની જમીનને આગ અને તલવારથી ઢાંકી દીધી. ઉત્તરીય દેશ. તે પછી, સફેદ સમુદ્રમાં સ્કેન્ડિનેવિયનોની સફર થોડા સમય માટે બંધ થઈ ગઈ. પરંતુ 1251 માં, નોર્વેજીયન અને નોવગોરોડિયનો પ્રથમ રશિયન-નોર્વેજિયન સ્થાપવા માટે સંમત થયા રાજ્ય સરહદ. 1326 માં, બીજી સંધિ થઈ હતી, જે મુજબ આર્કટિકમાં બે રાજ્યો વચ્ચે સરહદ રેખા દોરવામાં આવી હતી. આ સરહદ આજે પણ અસ્તિત્વમાં છે.

18મી સદી સુધીમાં, નોર્વેજીયન અને ઉત્તરમાં રશિયનો એકબીજા સાથે સંબંધ બાંધવામાં અને પોતાની રચના કરવામાં પણ વ્યવસ્થાપિત થયા પોતાની ભાષા- રશિયન-નોર્વેજીયન (રસેનોર્સ્ક),જેના પર બે પડોશી લોકોએ કોઈપણ મુશ્કેલી વિના અને ખૂબ આનંદ સાથે વાતચીત કરી. નોર્વેજિયનો આજ સુધી રશિયાના ઉત્તર માટે "નરમ સ્થાન ધરાવે છે" અને અરખાંગેલ્સ્ક અને મુર્મન્સ્ક સાથે સક્રિય સંપર્કો અને સહકાર ચાલુ રાખે છે.

ગઈકાલે, પોવર્સ્કાયા પરના હૂંફાળું મકાનમાં, નોર્વેજીયન પત્રકાર અને લેખક મોર્ટેન જેન્ટોફ્ટે તેમના બે પુસ્તકો વિશે વાત કરી, જે રશિયનમાં અનુવાદિત અને મુર્મન્સ્કમાં પ્રકાશિત થઈ. IN મહાન હોલનોર્વેજીયન એમ્બેસીમાં, મહેમાનોનું સ્વાગત રાજદૂત નોર્ડસ્લેટન અને રેડ વાઇન, જ્યુસ અને ફળો સાથે ટેબલ દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું. લેખક નોંધપાત્ર રીતે ચિંતિત હતા, પરંતુ પુસ્તકો વિશે વિગતવાર વાત કરી, ખાસ કરીને કારણ કે નોર્વેજીયન-રશિયન ઇતિહાસમાં રસ ધરાવતા કોઈપણ માટે આ વિષય અત્યંત રસપ્રદ હતો: બે પુસ્તકોમાં, મોર્ટન જેન્ટોફ્ટે નોર્વેજીયન વિશે અનન્ય સામગ્રી એકત્રિત કરી. રશિયન બાજુમાં બેરેન્ટ્સ સમુદ્રના કિનારે તેમના સંશોધનથી મધ્ય 19મીબીજા વિશ્વયુદ્ધની સદી પહેલા, જ્યારે નોર્વેજીયન તોડફોડ કરનારાઓ અને યુએસએસઆરમાં પ્રશિક્ષિત ગુપ્તચર અધિકારીઓ ઉત્તર નોર્વેમાં કાર્યરત હતા.

આ પુસ્તકો લખવાનું કામ ટાઇટેનિક હતું - મોર્ટેને એફએસબી અને નોર્વેજીયન વિશેષ સેવાઓના આર્કાઇવ્સમાં ઘણા વર્ષો સુધી કામ કર્યું, તેણે તે તમામ સ્થળોની મુસાફરી કરી જ્યાં તેના પુસ્તકોના નાયકો રહેતા હતા અને લડ્યા હતા અને જ્યાં તેમના સંબંધીઓ અને મિત્રો હવે રહે છે.

19મી સદીના ઉત્તરાર્ધમાં, અરખાંગેલ્સ્ક પ્રાંતના અધિકારીઓની સલાહ પર એલેક્ઝાન્ડર II એ રશિયન ઉત્તરના વસાહતીકરણનો માર્ગ ખોલ્યો અને નોર્વેના ઉત્તરપૂર્વીય પ્રદેશોમાંથી વસ્તી મુર્મન પ્રદેશ અને દરિયાકિનારે સ્થળાંતર કરી. બેરેન્ટ્સ સમુદ્ર. ત્સિપ-નાવોલોક વિસ્તારમાં, નોર્વેજિયન, ફિન્સ, કારેલિયન અને રશિયનોનો સમાવેશ કરીને વસાહતીઓનો એક આખો સમુદાય રચાયો. ન તો તે વર્ષોની રશિયન સરકાર, ન તો નોર્વેજીયન કોઈએ તેમની કાળજી લીધી. જો કે, આ અસ્પષ્ટ સ્થળોએ જીવન સારું થઈ રહ્યું હતું, લોકો માછીમારી, શિકારમાં રોકાયેલા હતા, કૃષિઅને વેપાર. પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધ ફાટી નીકળ્યા અને 1917 ની રશિયન ક્રાંતિ સુધી આ ચાલુ રહ્યું.

છેલ્લી સદીના વીસના દાયકામાં, ત્સિપ-નાવોલોક અને રાયબેચી દ્વીપકલ્પનો નાનો સમુદાય લુપ્ત થવાના ભયમાં હતો - બોલ્શેવિકોએ કોઈપણ બહાના હેઠળ નોર્વેજીયનોને આ વિસ્તારમાંથી બહાર કાઢવાની નીતિ અપનાવવાનું શરૂ કર્યું. "લોકોના દુશ્મનો," તોડફોડ કરનારા, તોડફોડ કરનારા અને "અધિકારીઓ પ્રત્યે બેવફા" માટે શોધ શરૂ થઈ. શરૂઆતમાં આ એકલવાયા કિસ્સાઓ હતા, પરંતુ ત્રીસના દાયકાના ઉત્તરાર્ધમાં, મુર્મનમાં નોર્વેજીયન લોકો સામે દમન વ્યાપક બન્યા. સમય જતાં, ફિનલેન્ડ સાથે યુએસએસઆરના સંબંધો બગડવા માંડ્યા, અને આની અસર નોર્વેજીયન-ફિનિશ વસાહત પર પણ પડી - Tsyp-નોવોલોકમાં કાર્યરત NKVD એજન્ટોનું વિશાળ નેટવર્ક, જેઓ રશિયનો અને નોર્વેજિયનોમાં "માહિતીકારો" શોધી રહ્યા હતા.

1940 ના ઉનાળામાં, જર્મનોએ નોર્વે પર કબજો કરવાનું શરૂ કર્યા પછી, બેરિયાએ યુએસએસઆરના આંતરિક પ્રદેશોમાં તમામ "વિદેશી નાગરિકો" ને હાંકી કાઢવાના આદેશ પર હસ્તાક્ષર કર્યા. નોર્વેજિયનોને કારેલિયામાં દેશનિકાલ કરવામાં આવ્યા હતા - મેદવેઝેગોર્સ્કના પ્રદેશ અને લેક ​​વનગાના ઉત્તરીય ભાગમાં. એક વર્ષ પછી, જ્યારે જર્મનીએ યુએસએસઆર પર હુમલો કર્યો, ત્યારે નોર્વેજિયનોને ફરીથી બીજી જગ્યાએ લઈ જવામાં આવ્યા - આ વખતે અરખાંગેલ્સ્ક પ્રદેશ, જ્યાં તેઓ, મોટાભાગે મહિલાઓ, લોગીંગનું કામ કરતી હતી.

આ સમયે, તે નોર્વેજીયન પુરુષો કે જેઓ વર્ષોના દમનમાં ટકી શક્યા હતા, તેઓ યુએસએસઆર દ્વારા જર્મનો સામેની લડતમાં જરૂરી હતા. ફિનમાર્કનો આર્કટિક પ્રદેશ સોવિયેત લશ્કરી કમાન્ડ માટે ખૂબ જ રસ ધરાવતો હતો અને તેઓને આ સ્થાનો, ભાષા અને રીતરિવાજો જાણતા હોય તેવા લોકોની જરૂર હતી. આ તે છે જ્યાં બચી ગયેલા નોર્વેજિયનો હાથમાં આવ્યા, જેઓ, વધુમાં, રશિયનોને મદદ કરવા આતુર હતા અને આક્રમણકારોથી તેમના દેશની મુક્તિ ઇચ્છતા હતા. તે નોર્વેજીયન જેઓ પર સ્વિચ થયા સોવિયેત પ્રદેશવ્યવસાયની શરૂઆત પછી.

1941 ના પાનખરની શરૂઆતથી અને 1945 માં ફિનમાર્કની મુક્તિ સુધી, રશિયન અધિકારીઓ અને રેડિયો ઓપરેટરો સાથે મળીને તોડફોડ અને જાસૂસી જૂથોના ભાગ રૂપે નોર્વેજીયનોને હવાઈ અને સમુદ્ર દ્વારા નોર્વેજીયન પ્રદેશમાં સ્થાનાંતરિત કરવામાં આવ્યા હતા અને આદેશને જાણ કરવામાં આવી હતી. કારેલિયન ફ્રન્ટઅને ઉત્તરી ફ્લીટજર્મન સૈનિકોની હિલચાલ વિશે, એરફિલ્ડ્સ અને બંદરો વિશે, યુદ્ધ જહાજો અને પરિવહનના દેખાવ વિશેની માહિતી.

નોર્વેજીયન પ્રતિકાર ચળવળ વિજાતીય હતી - એક ભાગ બ્રિટીશ તરફ લક્ષી હતો, બીજો યુએસએસઆરના સમર્થન તરફ. આ સામ્યવાદી વિચારધારાવાળા પક્ષકારો સાથે જ રશિયન નોર્વેજીયનોએ કામ કર્યું. મોર્ટેન લખે છે કે "નાઝીઓ સામેની લડાઈમાં ઘણા પક્ષકારો મૃત્યુ પામ્યા હતા, અને તેમાંથી ત્સિપ-નાવોલોકના રહેવાસીઓ હતા." 18 ઓગસ્ટ, 1943 ના રોજ, કિર્કેન્સ નજીકના લેક એન્ડ્રેવનના વિસ્તારમાં જર્મનોએ અગિયાર નોર્વેજીયન પક્ષકારોને પકડ્યા અને માર માર્યા, જેમના મૃત્યુ સ્થળ પર પાછળથી એક સ્મારક બનાવવામાં આવ્યું.

હિટલર સાથેના યુદ્ધમાં રશિયનોને મદદ કરનાર નોર્વેજિયનો વિશેની વાર્તાની બીજી બાજુ હતી. યુદ્ધના અંત પછી તેઓને તે બંને બાજુથી મળ્યું - જેઓ નોર્વે પાછા ફર્યા ઘણા વર્ષો સુધીયુએસએસઆર માટે જાસૂસી કરવાની શંકા હતી અને 1992 માં જ આ શરમજનક વાર્તાનો અંત આવ્યો, જ્યારે કિંગ હેરાલ્ડે કિબર્ગ, બર્લેવોગમાં પક્ષકારો માટે સ્મારકો ખોલ્યા અને તેમના વિશે વાત કરી. દયાળુ શબ્દો, તેમના પરાક્રમને ભૂલી જવા બદલ માફી માંગે છે. રશિયામાં રહી ગયેલા નોર્વેજીયન ગુપ્તચર અધિકારીઓનું ભાવિ વધુ ખરાબ હતું - તેમાંથી ઘણાને, ખોટી શંકાઓ પર, ગુલાગ મોકલવામાં આવ્યા હતા અને ત્યાં મૃત્યુ પામ્યા હતા. કેટલાક પચાસના દાયકામાં જ ઘરે પાછા ફરવા સક્ષમ હતા.

પેર જોસ્ટાડ 1870 ના દાયકામાં સાયપ-નાવોલોક ખાતે નોર્વેજીયન કોલોનીના સ્થાપકોમાંના એક હતા. 1930 નો ફોટો

સદીની શરૂઆતમાં રશિયન નોર્વેજીયન - હજલમાર ઓયેનનો પરિવાર. ડાબેથી જમણે: રીડર, હાકોન, ગુનવુર, આર્થર, કોર અને લીફ.

કિબર્ગ એ રશિયન ભૂમિ પર એક આંતરરાષ્ટ્રીય માછીમારી ગામ છે.

ટ્રોઇકાનો ચુકાદો - "માછીમારીના મુખ્ય માલિકનો પુત્ર" ઇર્શટાડને નશામાં કામ કરવા અને સોવિયત વિરોધી પ્રચાર કરવા બદલ મૃત્યુદંડની સજા ફટકારવામાં આવી હતી.

ક્લાસ સજોસ્ટ્રોમ - 1937 માં ચલાવવામાં આવ્યો.

નોર્વેજીયન-રશિયન જાસૂસી અને એલેક્સી એર્શોવનું તોડફોડ જૂથ (નીચે જમણે). ટોચની પંક્તિ, ડાબે અને જમણે: રિકાર્ડ જોહાન્સન અને ઓસ્કર જોન્સેન રશિયાના તેમના સાથીઓ સાથે.

આ ફોટોગ્રાફ નોર્વેની રાજ્ય સુરક્ષા દ્વારા મોર્ટેનને આપવામાં આવ્યો હતો. ફોટામાંની સ્ત્રી નીના ક્રિમોવા છે, અનુવાદક અને વચ્ચેનો સંપર્ક સોવિયત સત્તાવાળાઓઅને ફિનમાર્કના નોર્વેજીયન શરણાર્થીઓ. તેણીની બાજુમાં હલવારી ભાઈઓ - આલ્ફ્રેડ અને આગે છે, જેમને પછીથી નોર્વેજીયન ભૂગર્ભના કામમાં ભાગ લેવા બદલ જર્મનોએ ગોળી મારી હતી.

પાનખર 1944 સોવિયત સૈનિકોમુક્ત થયેલા સોર-વરેન્જરમાં તેઓને હીરો તરીકે આવકારવામાં આવ્યા હતા. પરંતુ મોડલ્ફ હેન્સન (જમણી બાજુની કાળી કેપમાં) એ હકીકત વિશે ક્યારેય વાત કરી ન હતી કે આક્રમણની શરૂઆતના બે મહિના પહેલા તેને જાસૂસી જૂથના ભાગ રૂપે નોર્વે મોકલવામાં આવ્યો હતો.

નોર્વેજીયન પક્ષપાતી અને સોવિયત ગુપ્તચર અધિકારીએમિલ ઇસાકસેને સમય આપ્યો સોવિયત શિબિરો 10 વર્ષ અને 1955 માં ઘરે પરત ફર્યા.

નોર્વેજીયન પ્રતિકાર સભ્ય ઓસ્વાલ્ડ હાર્જો તેમના ફોટોગ્રાફ સાથે પોસ્ટરની સામે ઉભા છે. ઓસ્વાલ્ડે ગુલાગમાં 12 વર્ષ વિતાવ્યા, અને આ તમામ સમય નોર્વેના લોકોએ તેની મુક્તિ માટે ઝુંબેશ ચલાવી. પોસ્ટર વાંચે છે: "ઓસ્વાલ્ડ હાર્જોને બચાવો."

ઓસ્વાલ્ડની પુત્રીઓ હાર્જો Åse અને વેરા તેમના પિતાને ડિસેમ્બર 2, 1955ના રોજ મળે છે, જ્યારે તેઓ નોર્વે પરત ફર્યા હતા.

દરેક વ્યક્તિ કે જેઓ "બીજી બાજુથી" પાછા ફર્યા છે તેઓ આવનારા ઘણા વર્ષો સુધી નોર્વેજીયન કાઉન્ટર ઇન્ટેલિજન્સ દ્વારા નજીકથી દેખરેખ હેઠળ રહેશે. " શીત યુદ્ધ"વર્ષો સુધી તે લોકો જેઓ પડોશી હતા અને સાથે લડતા હતા તેઓને વિભાજિત કર્યા.

શીત યુદ્ધ સમાપ્ત થઈ ગયું છે - નોર્વેજીયન લેખક મોર્ટન જેન્ટોફ્ટનો પુત્ર મોસ્કોમાં સંગીતનો અભ્યાસ કરે છે અને પસાર થઈ શકે તેવું રશિયન બોલે છે.

પુસ્તકની રજૂઆત પછી, મેથિયાસ, ત્રણ રશિયન સંગીતકારો સાથે, અમને બાચ અને ચાઇકોવ્સ્કીની એક જટિલ રચના ભજવી.

ડાબી બાજુએ, તમને જાણવા મળ્યું, આ એમ્બેસેડર નોર્ડસ્લેટન છે. તમે જમણી બાજુના માણસને પણ ઓળખો છો, જો કે તમે તેને ક્યારેય જોયો નથી. આ તે છે જેને હું શિયાળામાં માયાસ્નિટ્સકાયા પર બિબ્લિયો-ગ્લોબસમાં મળ્યો હતો. તે હજી પણ શાંતિથી ત્યાં નોર્વેના ઈતિહાસ પરનું પોતાનું અનોખું પુસ્તક વેચી રહ્યો છે અને મને એ જોઈને ખૂબ આનંદ થયો કે પુસ્તક ઓવિંદના હાથમાં પહોંચી ગયું છે.

ગઈકાલે મેં થોડી ક્ષણ લીધી અને દૂતાવાસની ઇમારત વિશેના પ્રશ્નો સાથે ઓવિંદનો સામનો કર્યો. આ તેમના મનપસંદ વિષયોમાંનો એક છે અને તેણે મને ઘણી રસપ્રદ વાતો કહી. સિટી એસ્ટેટપોવર્સ્કાયા પર ગ્રેચેવનું નિર્માણ કરવામાં આવ્યું હતું XIX ના અંતમાંસદી યુદ્ધ પહેલાં, અહીં જર્મન દૂતાવાસનું એક પરિસર હતું. યુદ્ધના અંત પછી, અમારા અને નોર્વેજિયનોએ દૂતાવાસની ઇમારતોની અદલાબદલી કરી. નોર્વેજિયનોને મોસ્કોમાં જર્મન આપવામાં આવ્યું હતું, અને ઓસ્લોમાં સોવિયેત દૂતાવાસ ભૂતપૂર્વ જર્મન બિલ્ડિંગમાં ખસેડવામાં આવ્યો હતો. ત્યારથી, નોર્વેજિયનો અનુસાર પ્રાચીન ઇમારત પુનઃસ્થાપિત છે ઉચ્ચતમ સ્તર, શ્રેષ્ઠ રશિયન રિસ્ટોરર્સની સંડોવણી સાથે. એમ્બેસેડર નોર્ડસ્લેટન માટે આ બિલ્ડીંગ ગર્વની વાત છે, પરંતુ એક બીજી બાબત પણ છે. નોર્વેજીયન અને વચ્ચે સ્વીડિશ રાજદૂતોદરેક બાબતમાં લાંબા સમયથી ચાલતી દુશ્મનાવટ છે. અને સ્થાનની દ્રષ્ટિએ, નોર્વેજિયનો સો ટકા જીતે છે. ઓવિંદ, એક છોકરાની જેમ, ગઈકાલે ખુશ હતો, તે કેવી રીતે સ્વીડિશ લોકોના નાક સાફ કરી શકે છે તે વિશે વાત કરી રહ્યો હતો - તેઓ મોસ્ફિલ્મોવસ્કાયા પર અને અહીં નોર્વેજીયન લોકો માટે "ક્રેમલિન પગપાળા છે."

દર વર્ષે 24 ઓક્ટોબરે, રાજદૂત મુક્તિ દિવસના સન્માનમાં દૂતાવાસમાં સ્વાગત સમારંભનું આયોજન કરે છે. સોવિયત સૈનિકોકિર્કેનેસ. આ દિવસે, અમારા નિવૃત્ત સૈનિકોને હંમેશા આમંત્રિત કરવામાં આવે છે અને કોન્સર્ટ અને ભેટો સાથે રજા આપવામાં આવે છે.

ઓયવિન્ડની કેબિનેટમાં તે કાચની નીચે એક ફ્રેમમાં લટકે છે. છેલ્લો પત્રનિકોલસ II તેમના ભત્રીજા, નોર્વેજીયન રાજા હાકોન VII. પત્રના અંતે "તમારો નિકોલસ" સહી છે. આ પત્ર રશિયન ઝારે રાજગાદીનો ત્યાગ કર્યો તેના બે અઠવાડિયા પહેલા લખવામાં આવ્યો હતો.

નોર્વેના રાજદૂતે સમગ્ર કામચાટકામાં પ્રવાસ કર્યો, મગદાન પ્રદેશમાં નદીમાં તરાપો ચડાવ્યો અને એક વખત બૈકલ તળાવમાં સ્કીઇંગ કરતી વખતે લગભગ મૃત્યુ પામ્યો.

અમે ખૂબ જ સમાન છીએ, અમારે ફક્ત એકબીજાને વધુ સારી રીતે જાણવાની જરૂર છે.

________________________________________ _______________________

પી.એસ. મને ખબર નથી કે આ પુસ્તકો ક્યાંથી ખરીદવી. તેમની પાસે દરેક એક હજારનું પરિભ્રમણ છે, પ્રકાશન ગૃહ મુર્મન્સ્કમાં છે, અને તેઓએ મને કહ્યું કે ગઈકાલે દૂતાવાસમાં આવેલા દરેકને પ્રાપ્ત થયેલા પુસ્તકો સિવાય મોસ્કોમાં કંઈપણ લાવવામાં આવશે નહીં. માફ કરશો. પુસ્તકો સારી રીતે અનુવાદિત, આબેહૂબ, રસપ્રદ રીતે લખાયેલા છે અને વાસ્તવિક ડિટેક્ટીવ વાર્તાઓની જેમ વાંચવામાં આવ્યા છે.

રુસનું ખ્રિસ્તી ધર્મમાં રૂપાંતર, બધી સંભાવનાઓમાં, આસાનીથી બન્યું ન હતું, સાધુ ઇતિહાસકારો ઇતિહાસમાં દાવો કરે છે તેમ બિલકુલ નહીં. ઉદાહરણ તરીકે, "ધ લાઇફ ઑફ બ્લેસિડ વોલોડિમિર" માં એવું કહેવામાં આવે છે: "તેમણે આદેશ આપ્યો કે ચર્ચને કાપી નાખવામાં આવે અને મૂર્તિઓ સ્ટેન્ડર્સની જગ્યાએ મૂકવામાં આવે. અને સેન્ટનું ચર્ચ બનાવો. વસીલી ટેકરી પર, પેરુન અને અન્યની મૂર્તિ પણ ઉભા કરે છે, કેમ કે તેણે રાજકુમાર અને લોકોની જરૂરિયાતો બનાવી હતી. અને તેઓએ આખા શહેરમાં ચર્ચો અને પાદરીઓ સ્થાપવાનું શરૂ કર્યું અને તમામ શહેરો અને ગામડાઓમાં લોકોને બાપ્તિસ્મા માટે લાવવાનું શરૂ કર્યું. ... અને સમગ્ર રશિયન ભૂમિને શેતાનના મુખમાંથી ભગવાન અને સાચા પ્રકાશમાં લાવ્યા. ... અને સમગ્ર રશિયન ભૂમિને અંતથી અંત સુધી બાપ્તિસ્મા આપો. મૂર્તિ મંદિરો અને ભંડારો સર્વત્ર છે, ખોદકામ કરીને કાપી નાખે છે અને મૂર્તિઓને કચડી નાખે છે. ... અને ચર્ચોને પ્રામાણિક ચિહ્નોથી સજાવો.”

હું જોકામી ક્રોનિકલમાંથી એક અવતરણ ટાંકીશ: “નોવગોરોડમાં, લોકો, ડોબ્રીન્યા તેમને બાપ્તિસ્મા આપવા આવી રહ્યા છે, તે જોઈને, બધાએ તેમને શહેરમાં ન જવા દેવાની અને મૂર્તિઓનું ખંડન ન કરવા દેવાની શપથ લીધી તે આવ્યો, તેઓ, મહાન પુલને દૂર કરીને, શસ્ત્રો સાથે બહાર આવ્યા, અને ગમે તે ધમકીઓ અથવા દયાળુ શબ્દોડોબ્રીન્યાએ તેમને સલાહ આપી ન હતી, તેઓ સાંભળવા પણ માંગતા ન હતા, અને તેઓએ ઘણા પત્થરોવાળા બે મોટા ક્રોસબો બહાર કાઢ્યા, અને તેમને પુલ પર મૂક્યા, જાણે તેમના વાસ્તવિક દુશ્મનો સામે. સ્લેવિક પાદરીઓ પર સર્વોચ્ચ, બોગોમિલ, જેઓ તેમની વક્તૃત્વને કારણે નાઇટિંગેલ તરીકે ઓળખાતા હતા, લોકોને સબમિટ કરવાની મનાઈ ફરમાવી હતી. ...ત્યારબાદ હજાર વર્ષ જૂના નોવગોરોડ ચોરી કરનારે બધે વાહન ચલાવ્યું અને બૂમ પાડી: "આપણા દેવોને અપવિત્ર કરવા કરતાં આપણા માટે મરી જવું વધુ સારું છે." તે દેશના લોકોએ, ગુસ્સે થઈને, ડોબ્રીન્યાના ઘરનો નાશ કર્યો, સંપત્તિ લૂંટી લીધી, તેની પત્ની અને સંબંધીઓને માર માર્યો. ટાયસ્યાત્સ્કી વ્લાદિમીરોવ પુટ્યાટા, એક સ્માર્ટ અને બહાદુર માણસ, તેણે એક હોડી તૈયાર કરી અને રોસ્ટોવિટ્સમાંથી 500 લોકોને પસંદ કર્યા, રાત્રે શહેરની ઉપરથી બીજી બાજુએ ઓળંગીને શહેરમાં પ્રવેશ કર્યો, અને કોઈએ સાવચેતી ન રાખી, કારણ કે જેણે તેમને જોયા તે દરેકએ વિચાર્યું કે તેઓ તેમના યોદ્ધાઓને જોતા હતા. તે, ચોર ઉગોની પાસે પહોંચીને, તરત જ તેને અને અન્ય પ્રથમ પતિઓને નદી પાર ડોબ્રીન્યા મોકલ્યા. તે દેશના લોકો, આ વિશે સાંભળીને, 5000 જેટલા એકઠા થયા, પુત્યાટાને ઘેરી લીધા, અને તેમની વચ્ચે ભયંકર યુદ્ધ થયું. કેટલાક ગયા અને ચર્ચ ઓફ ધ ટ્રાન્સફિગરેશન ઓફ લોર્ડને અધીરા કરી નાખ્યા અને ખ્રિસ્તીઓના ઘરો લૂંટવાનું શરૂ કર્યું. અને પરોઢિયે ડોબ્રીન્યા તેની સાથેના સૈનિકો સાથે સમયસર પહોંચ્યા, અને તેણે કિનારાની નજીકના કેટલાક ઘરોને આગ લગાડવાનો આદેશ આપ્યો, જેનાથી લોકો ખૂબ જ ગભરાઈ ગયા, અને તેઓ આગ ઓલવવા દોડ્યા; અને તેઓએ તરત જ કોરડા મારવાનું બંધ કરી દીધું, અને પછી પ્રથમ માણસો, ડોબ્રીન્યામાં આવતા, શાંતિ માટે પૂછવાનું શરૂ કર્યું. ડોબ્રીન્યાએ, સૈનિકો ભેગા કર્યા, લૂંટની મનાઈ ફરમાવી, અને તરત જ મૂર્તિઓને કચડી નાખી, લાકડાને બાળી નાખ્યા, અને પથ્થરોને તોડી નાખ્યા અને નદીમાં ફેંકી દીધા; અને દુષ્ટો માટે ભારે દુઃખ હતું. પતિ-પત્નીઓ, આ જોઈને, એક મહાન રડતા અને આંસુ સાથે, જાણે વાસ્તવિક દેવતાઓ માટે તેમના માટે પૂછ્યું. ડોબ્રીન્યાએ, તેમની મજાક ઉડાવતા, તેમને કહ્યું: "શું, ઉન્મત્ત લોકો, જેઓ પોતાનો બચાવ કરી શકતા નથી તેઓને તમે પસ્તાવો કરો છો, તમે તેમની પાસેથી શું લાભની અપેક્ષા રાખી શકો છો." અને તેણે સર્વત્ર મોકલ્યું, જાહેર કર્યું કે દરેક વ્યક્તિએ બાપ્તિસ્મા લેવું જોઈએ. અને ઘણા આવ્યા, અને સૈનિકો ખેંચી ગયા અને જેઓ બાપ્તિસ્મા લેવા માંગતા ન હતા તેઓને, પુલની ઉપરના પુરુષો અને પુલની નીચે સ્ત્રીઓને બાપ્તિસ્મા આપ્યું. અને તેથી, બાપ્તિસ્મા આપીને, પુટ્યાતા કિવ ગયા. તેથી જ લોકો નોવગોરોડિયનોને નિંદા કરે છે, એમ કહીને કે પુત્યાતાએ તેમને તલવારથી અને ડોબ્રીન્યાએ અગ્નિથી બાપ્તિસ્મા આપ્યું હતું.

વીસમી સદીના 20-50ના દાયકામાં યુએસએસઆરમાં ખ્રિસ્તી ધર્મ સામે સામ્યવાદીઓ કેવી રીતે લડ્યા તેની સાથે આ કેટલું સામ્ય છે! 1000 થી વધુ વર્ષો વીતી ગયા છે, અને સારવારની પદ્ધતિઓ નવો વિશ્વાસસમાન રહ્યું - "તલવાર અને અગ્નિ!"