Visiškai ne sudėtinga kalba palyginti su visais kitais. Juk vaikams nėra problemų išmokti savo gimtąją kalbą, kad ir kokia ji būtų. Tačiau suaugusiems, kalbantiems viena ar keliomis kalbomis, lengviau kalbėti kalba, kuri yra artimesnė jų gimtajai kalbai. Pavyzdžiui, rusakalbiui mažiausiai sunku bus ukrainiečių, bulgarų, čekų, kroatų.
Kalbant apie rašymą, kinų ir japonų kalbas sunku išmokti net tiems, kuriems yra gimtoji.
Kiekviena kalba yra iššūkis tarimo, žodyno, gramatikos, rašybos ir kt. Kuo šios problemos panašesnės į tas, kurias išsprendėte mokydamiesi gimtosios kalbos, tuo bus lengviau kalbos mokytis.
Įdomų tyrimą atliko Kalbų apsaugos institutas Monterėjaus mieste, Kalifornijoje. Visos čia dėstomos užsienio kalbos buvo suskirstytos į grupes pagal sudėtingumo laipsnį. Buvo keturios grupės: nuo „ pats plaučių"į" sunkiausias» priklausomai nuo to, kiek studentų (dažniausiai angliškai kalbančių) mokymo valandų reikia skirti, kad jie pasiektų tam tikrą lygį.
Žemiau pateikiamas palyginimas: 1 = mažiausiai sudėtingas, 4 = sunkiausias.
- Afrikanų, danų, olandų, prancūzų, Haičio kreolų, italų, norvegų, portugalų, rumunų, ispanų, suahilių, švedų.
- bulgarų, dari, persų (persų), vokiečių, šiuolaikinių graikų, hindi-urdu, indoneziečių, malajų
- Amharų, bengalų, birmiečių, čekų, suomių, šiuolaikinių hebrajų, vengrų, khmerų (kambodžų), laosų, nepaliečių, pilipinų (tagalogų), lenkų, rusų, serbų-kroatų, sinhalų, tajų, tamilų, turkų, vietnamiečių.
- arabų, kinų, japonų, korėjiečių
Kinų kalbos išmokti sunkiau nei anglų – oficialiai įrodyta
Pagal neseniai moksliniai tyrimai Nustatyta, kad žmogaus smegenys informaciją apdoroja skirtingai, priklausomai nuo kalbos. Tyrimo metu buvo stebima nešiotojų smegenų veikla anglų kalba ir kinų kalba, kai jie klausėsi kalbos gimtoji kalba. Nustatyta, kad kinai naudoja abu pusrutulius, o britai – tik kairįjį. Išvada: suprasti ir kalbėti kinų kalba sunkiau nei angliškai.
Kurią kalbą išmokti sunkiau, kinų ar japonų?
Iš karto norėčiau tai pastebėti mes kalbame apie apie kinų kalbos mandarinų tarmę. Kiti kinų kalbos dialektai turi panašių bruožų, nors skiriasi tarimu, žodyną ir gramatika.
Išmokti skaityti ir rašyti japoniškai įmanoma ir sunkiau nei kinų kalba, nes dauguma japoniškų rašmenų (kanji) turi du ar daugiau tarimų, o didžioji dauguma Kinų rašmenys(Hanzi) turi tik vieną variantą. Taip pat atminkite, kad japonų kalba turi du skiemenis (hiragana ir katakana). Kita vertus, kai kuriuos japoniškus žodžius ir galūnes skaityti lengviau nei kiniškus, nes pirmuoju atveju jie rašomi fonetiškai naudojant hiragana ir katakana, o visi kinų kalbos žodžiai rašomi naudojant Hanzi. Jei nemokate skaityti Hanzi, galite tik spėlioti remdamiesi tuo, ką žinote.
Žodžių tvarka kinų kalboje yra daugiau ar mažiau artima žodžių tvarkai anglų ar kitų Europos kalbų, o japonų kalbų žodžių tvarka yra panaši į korėjiečių, mongolų ir tiurkų kalbos. Todėl žmogui, kuriam anglų kalba yra gimtoji, kinų kalba šiuo atžvilgiu yra lengvesnė nei japonų.
Manoma, kad kinų gramatiką lengviau išmokti nei japonų. Kinų kalba yra dar labiau izoliuota nei anglų kalba, kurioje trūksta veiksmažodžių konjugacijos, atvejų ir gramatinė lytis. Be to, daugiskaita kinų kalboje vartojama ribotai ir pasirinktinai. Japonų kalba yra agliutinacinė kalba ir turi daug skirtingų veiksmažodžių, daiktavardžių ir būdvardžių galūnių.
Japoniškas tarimas gal lengviau nei kiniškas. Japonų kalba yra Ne didelis skaičius garsai ir nėra tonų. Tačiau japoniški žodžiai turi skirtingus intonacijos kontūrus, kuriuos reikia išmokti, kad juos suprastum. Nors tik keletas Japoniški žodžiai skiriasi intonacija, todėl jei ištarsite neteisingai, jie greičiausiai jus supras. Kinų kalba turi daug garsų, o kiekvienas skiemuo turi savo toną. Piktnaudžiavimas tonas gali turėti įtakos prasmei. Dauguma kinų tarmių turi dar daugiau tonų – pavyzdžiui, 6 arba 7 kantoniečių kalba ir 8 taivaniečių kalba.
Kiek laiko užtrunka išmokti kalbą?
Viskas priklauso nuo to, kokį lygį norite pasiekti ir kiek laiko esate pasirengęs skirti studijoms. Vieniems praktinių žinių pavyksta įgyti per kelis mėnesius ar net savaites, o kiti kovoja metų metus ir nesulaukia jokių pastebimų rezultatų.
Jei naudositės mūsų svetainėje aprašytais metodais, pagrindinius kalbos įgūdžius galėsite įvaldyti nuo kelių savaičių iki kelių mėnesių; Norint išmokti suprasti ir dalyvauti kasdieniniame pokalbyje reikia 6-12 mėnesių, o per 10 metų galima išmokti sklandžiai kalbėti, suprasti, skaityti ir rašyti gimtosios kalbos lygiu.
Jei gyvenate šalyje ar vietovėje, kurioje jie kalba užsienio kalba, sėkmės pasieksite greičiau, ypač jei vietos gyventojai Aš nemoku tavo kalbos.
Kokia kalba yra labiausiai paplitusi?
Žemiau pateikiamas kalbų, kurių gimtoji kalba daugiausiai, sąrašas. Pasirinkę vieną iš jų, turėsite su kuo pasikalbėti!
Tai yra apytiksliai rodomi duomenys bendras kiekis gimtakalbių, įskaitant tuos, kuriems šios kalbos yra antroje vietoje po gimtosios. Tačiau tai neapima žmonių, kurie mokosi šias kalbas kaip užsienio kalbą, skaičiaus.
Kaip sunku yra kinų kalba?
Sunku:
- Kinų kalba beveik nėra Europos kalboms bendrų žodžių, todėl kinų kalbos studentas turi daug mokytis (Europos kalbomis galime rasti daug bendri žodžiai). Bet nors kai kuriose Kinų kalbos žodžiai atsekamas bendros šaknys Daugelyje Azijos kalbų (ypač korėjiečių, japonų ir vietnamiečių) sunku atpažinti šiuos žodžius.
- Rašymo sistema Išmokti gana sunku, nors teoriškai tame nėra nieko sudėtingo: tereikia daug ką įsiminti.
- kinų kalba – tonas, t.y., įvairios sintagmos kalboje ne tik suteikia emocinę konotaciją, kaip, pavyzdžiui, anglų kalba; jie padeda atskirti žodžių reikšmę. Kiek tai sunku, priklauso nuo paties mokinio: gerą klausą turintys mokiniai gali nesunkiai to išmokti.
Lengvai:
- Skirtingai nuo daugelio Europos kalbų, kinų Nr netaisyklingi veiksmažodžiai arba daugiskaita daiktavardžiai, kuriuos reikia įsiminti, nes žodis turi tik vieną vienintelė forma, be priesagų, žyminčių laiką, skaičių, didžiąją raidę ir pan., (yra nemažai dalelių, skirtų laikui žymėti, tačiau jos yra nepakitusios ir nepriklauso nuo žodžių, prie kurių jos yra prijungtos.)
- Kinai visada yra tolerantiški remtis užsieniečių klaidomis – galbūt dėl to, kad daugeliui pačių kinų tai yra visuotinai priimta valstybine kalba yra antroji kalba.
Laba diena visiems!
Pastebėjau, kad daugelis žmonių, norinčių susieti savo gyvenimą su Rytais, galvoja: „Kokią kalbą rinktis: kinų, korėjiečių ar japonų? Šiuo atžvilgiu tikrai neabejojau, nes sprendimus priėmiau remdamasis logika. Šis straipsnis bus labiausiai naudingas tiems, kurie nori mokytis rytietiška kalba tiesiogiai šalyje.
Pirmiausia norėčiau pakviesti jus pažiūrėti šį trumpą vaizdo įrašą, kuriame bus taškais aš:
Ar nustebote, kad rusų kalba nėra pati sunkiausia? Aš ne. Sutikau žmonių, kurie 1 metus mokėsi „didieji ir galingieji“, ir jie labai gerai kalbėjo. Žinoma, buvo klaidų, bet jos netrukdė suprasti.
Tačiau kaip žmogus, kuris palaipsniui skiria savo laiką 2 šalims, galiu papasakoti apie savo įspūdžius mokantis 2 kalbų ir paaiškinti, kodėl vieną kalbą randu lengviau nei kitą.
Kas lengviau?
Mano nuomone, kinų kalba yra lengvesnė nei korėjiečių. Taip, pirmuoju atveju yra tonų sistema ir tūkstančiai hieroglifų, kuriuos reikia įsiminti. Kai kurie iš jūsų gali pasakyti, kad kinų kalboje yra 80 000–90 000 tūkstančių simbolių. Taip, tai tiesa, aš nesiginčiju. Tačiau klausimas ne kiek egzistuoja hieroglifų, o kiek jų reikia žinoti. Kai kalbėjausi su kinais, jie sakė, kad jei žinai 5000 hieroglifų, tai to bus daugiau nei pakankamai gyvenimui ir darbui.
Ar sunku išmokti hieroglifus? Taip, sunku. Kai buvau pirmame semestre, tiesiogine prasme mirdavau nuo rašybos ir įsiminimo. Viską apsunkino tai, kad nemokėme vadinamųjų „raktų“. Yra hieroglifas, reiškiantis „ligą“, ir taip jūs tai atsimenate. Dažniausiai stengiuosi sugalvoti analogijų, nupiešti piešinį ar tiesiog praktikuoti. Po pirmųjų 500-700 hieroglifų kažkaip lengviau įsimena, nežinau kodėl, bet taip yra.
Raktas
Taip, toniškumas yra sunkus ir labai kaprizingas dalykas, bet, kaip man paaiškino kiniškai ir rusakalbiai studentai, tonų galima nepaisyti, bet jie trukdys kinams suprasti. Atrodys taip, lyg atėjai kaip nelegalus darbuotojas. Jie supras, bet nežiūrės į jus rimtai.
Tačiau ir prie to galima priprasti, ypač jei išvykstate į Kiniją ilgam. Bent jau aš to labai tikiuosi, nes ketinu metams išvykti į Kiniją mainų studente.
Kartais išgirstu klausimą, ar šios dvi kalbos yra panašios viena į kitą? Negaliu tiksliai atsakyti, nes kai kurie žodžiai tikrai skamba panašiai. Pavyzdžiui, „universitetas“ yra 대학교 ir 大学 (daxue). Man skamba ne taip, bet bendras kontūras labai panašus.
Kodėl korėjiečių kalba yra sunkesnė?
Aukščiau pateiktas vaizdo įrašas pasakė tiesą, kai pokalbis pakrypo į sintaksę. Pavyzdžiui, skaitote sakinį, bet jis užima net 4 eilutes. Ir iš karto nesuprasi, nuo ko pradėti versti ir kokia seka. Aš pats dabar pamažu bandau versti knygą „사람을 읽는 130가지 기술“.
Nepasakysiu, kad jį versdamas beprotiškai kenčiu, bet turiu daug galvoti. Taip yra nepaisant to, kad pati knyga parašyta įdomiai ir nėra prikimšta mokslo terminai.
Be sintaksės, autorius nurodė žinias apie hieroglifus. 90% žmonių pasakys, kad nebūtina žinoti hieroglifų. Ne visai sutinku. Hieroglifų žinios jums padės, kai tingėsite žiūrėti į žodyną. Tarkime, matėte žodį „혈압“, bet esate per daug tingus, kad ieškotumėte reikšmės žodyne, bet žinote šiek tiek hieroglifų. Jūs pradedate analizuoti žodžio skiemenį po skiemenį ir gaunate „혈“ ir „압“.
혈 yra kraujas
압 – spaudai, spaudai, spaudai.
Taigi paaiškėja, kad 혈압 yra kraujospūdis.
Kaip manote, ar turėtume studijuoti ir hieroglifus?
Ką daryti?
Asmeniškai aš labai džiaugiuosi, kad nusprendžiau pirmiausia studijuoti Korėjos pusiasalis, o tik tada kinų. Taip pat pažįstu žmogų, kuris Korėjoje studijuoja japonų kalbą, ir jis savo studijomis nesiskundžia. Jam viskas tinka, nes, kiek suprantu, japonų ir korėjiečių kalbos yra labai panašios gramatiškai.
Paimkite bet kurią antrąją jums patinkančią kalbą ir mokykitės Korėjoje. Vėliau galėsite vykti tiesiai į Kiniją kaip mainų studentas, jei būsite priimtas į su ta šalimi susietą skyrių.
Mane glumina tik vienas dalykas. Kas motyvuoja žmones, pasirinkusius Anglų kalbos ir literatūros katedrą? Tai yra, jie baigs universitetą ir gerai mokės korėjiečių ir anglų kalbas. Kas toliau? Jūs nekalbėsite korėjiečių ar anglų kaip savo gimtosios kalbos, todėl kelias į priekį nėra ypač aiškus. Būtų logiškiau dėstyti Europos kalba kai kuriose Europos šalis.
Išvada
Nėra nieko baisaus ar keisto tame, kad Korėjoje mokysitės rytietiškos kalbos. Taip, žinoma, bus sunku, nes mokymai vyks korėjiečių kalba, bet studijuoti neatrodys beprotiška sudėtingas procesas, bet nepaprastai įdomu. Juk jie tave išmokys absoliučiai nuo nulio, be to, man atrodo, kad tavo darbas bus geresnis nei korėjiečių ir anglų kalbomis kalbančių žmonių.
Taip pat norėčiau paprašyti sinologų neįsižeisti dėl mano žodžių, kad korėjiečių kalba yra sunkesnė už kinų kalbą. Tai nereiškia, kad kalbu kiniškai, tiesiog noriu pabrėžti, kad mano asmeninės smegenys nesprogsta taip, kaip korėjiečių kalba, o laiko praleidžiu daug mažiau.
Tai viskas! Būsiu labai dėkingas, jei paliksite komentarus. Šis paprastas veiksmas suteikia man jėgų ir motyvacijos rašyti jums.
Ačiū visiems už dėmesį!
Šiame straipsnyje noriu aptarti, kurią kalbą geriau mokytis:
Kai kurie iš jūsų mokosi šių dviejų kalbų iš karto, kiti tik atidžiai žiūri ir renkasi.
Pats nemoku kinų kalbos, bet daug kalbėjausi su žmonėmis, kurie moko ar mokosi kinų kalbos. Todėl šiuo klausimu turiu savo požiūrį ir pasidalinsiu ja su jumis.
tegul, Pirmiausia, pažvelkime į šias dvi kalbas naudos požiūriu. Kas mokosi kinų, o kas japonų kalbos ir dėl kokių priežasčių?
japonų Dažniausiai jas moko žmonės, kurie labai aistringai domisi Japonijos kultūra ir nori ją daugiau pažinti bei geriau pažinti. Taip pat to moko žmonės, kurie jau gyvena arba planuoja gyventi Japonijoje. Draugų japonų turėjimas ir noras su jais bendrauti – dar viena priežastis specialiai mokytis japonų kalba.
Taigi, jei imsime viso svorio studijuojančių japonų kalbą, tarp jų yra daug žmonių, kurie ją išmoksta savo sielos šaukimu.
Studijuoja tą patį kinų kalba labiau panašu į anglų kalbos mokymąsi. Kinų kalba dažniausiai mokomasi iš praktinio požiūrio, pavyzdžiui, norint gauti gerą darbą. Kinijos ekonomika dabar vystosi labai stipriai. Rusija turi daugiau ryšių su Kinija nei su Japonija. Daugelis racionaliai pasirenka mokytis kinų kalbos.
Tai nereiškia, kad negalėsite užsidirbti pinigų naudodami japonų kalbą, bet tai bus sunkiau. Reikia ne tik mokėti kalbą, bet ir būti savo srities profesionalu. Taip pat verta manyti, kad Japonija nėra tokia atvira šalis kaip Kinija.
Taigi, jei jums įdomu, su kokia kalba jis egzistuoja? daugiau galimybių užsidirbti pinigų, sakyčiau taip su kiniškais. Su japonų kalba irgi yra tokių galimybių, bet reikia jų ieškoti, reikia labiau stengtis.
Antras aspektas – tarimas. Palyginkime tarimą japonų ir kinų kalbomis – kuris lengvesnis, o kuris sunkesnis. Kinų kalba turi 4 tonus, o japonų - ne. Japonų kalba turi tonų akcentus, bet ne 4 tonus.
Atitinkamai šiuo klausimu Kinų kalba yra daug sunkesnė. Ten tą patį skiemenį galima ištarti 4 kartus įvairiais būdais. Gali būti sunku suprasti, kuris žodis sakomas. Kinų kalba yra sunkiau suprantama iš klausos. Japonų kalba šiuo atžvilgiu yra daug paprastesnė. Jo tarimas yra lengvas rusams, taip pat daug lengviau skaityti japoniškus tekstus.
Ir trečias aspektas – rašymas. Yra žinoma, kad japonai simbolius pasiskolino iš Kinijos prieš kelis tūkstančius metų. Po to japonai taip pat išrado 2 skiemenų abėcėlę: hiragana ir katakana, kurios iš pradžių buvo skirtos kinų rašmenų skaitymui.
Jei vizualiai palyginsite Japoniškas tekstas ir kinų kalba, tada kinų kalba bus rašoma tik naudojant hieroglifus, o japoniškas tekstas bus hieroglifų ir piktogramų mišinys skiemenų abėcėlė. Be to, japonų kalbos simbolių skaitymas dažnai pasirašomas su hiragana viršuje.
Šiuo atžvilgiu Japonų kalbą išmokti lengviau, joje mokomasi mažiau simbolių. Jūs negalite jų visiškai žinoti ir skaityti tekstus, parašytus ant hiraganos hieroglifų. Kinų kalboje reikia mokėti daug rašmenų.
Pagrindinis sunkumas mokantis kinų kalbos yra informacijos kiekis kurio reikia išmokti.
Aš tau sakiau savo savo nuomonę. Rinkitės patys: kas jums arčiau, kokia kultūra jums artimesnė, kokių tikslų mokantis kalbos siekiate.
Ir jei vis tiek nuspręsite mokytis japonų kalbos, užsiregistruokite į mūsų pagrindinį kursą.
Žmonės paprastai galvoja, kad abi šios Azijos kalbos yra panašios, o kas nors, kas kalba kiniškai, gali suprasti ir japonų kalbą, ir atvirkščiai. Iš tiesų, kinų ir japonų kalbos turi bendras šaknis, tačiau vis dėlto skirtumų yra daugiau nei pakankamai. Kiekviena iš šių kalbų yra unikali viena nuo kitos. ABC, gramatika, tarimas ir net kalbos stiliai turi nemažai skirtumų.
ABC
Kinų kalbos abėcėlė vadinama „Phinyin“, iš tikrųjų tai yra rinkinys fonetiniai garsai. Fonetinė abėcėlė Kinų kalba skirta garsams apibūdinti ir naudojama kaip transkripcija. Tuo tarpu japonų kalboje yra 3 abėcėlės tipai: hiragana (naudojama žodžiams rašyti Japonijos kilmės, Pavyzdžiui " はがき " – hagaki - vokas), katakana (žodžiams rašyti svetimos kilmės, Pavyzdžiui " ハンドクリム » －handokurimu – rankų kremas, žodis kilęs iš anglų kalbos) ir hieroglifai. Todėl jei norite vizualiai išmokti atskirti kinų kalbą nuo japonų, pažiūrėkite į simbolius – jei matote tik hieroglifų rinkinį, vadinasi, tai yra kinų kalba, o jei sakinyje yra ne tik hieroglifai, bet ir nesuprantami raibuliai bei kabliukai, tai yra japonų. Pavyzdžiui, frazė „Sveiki, mano vardas Julija, aš esu iš Rusijos“ - kinų ir japonų kalbomis:
- 我的名字是尤丽娅，来自俄罗斯。 – kinų kalba (tik simboliai)
- 私の名前はユリアです,ロシアから来ました。 – japonų kalba (hieroglifai + pagaliukai, raibulės ir kabliukai)
Hieroglifai
Kinų ir japonų kalbų simboliai taip pat skiriasi. Yra supaprastintas ir sudėtingas hieroglifų rašymo stilius. Sudėtingas stilius buvo naudojamas senovėje, tačiau palaipsniui patys kinai supaprastino hieroglifų rašymą ir atsirado supaprastintas stilius. Sudėtingas hieroglifas turi daugiau savybių, pavyzdžiui, hieroglifas „tik“ paprastame ir sudėtinga rašyba才 – supaprastintas stilius (3 požymiai), 纔 – kompleksinis (23 požymiai). Žemyninėje Kinijoje naudojamas supaprastintas stilius (Honkongas ir Taivanas – salos – vis dar naudoja sudėtingą).
japonų kalba ilgą laiką neturėjo rašomosios kalbos, todėl japonai hieroglifus pasiskolino iš kinų, todėl dauguma japonų hieroglifų yra tapatūs kinų kalbai. Taip pat Japonijos simboliai iš esmės turi kelis tarimo variantus, vienas panašus į kinų, kitas grynai japoniškas, tarimas kinta priklausomai nuo konteksto. Kinų kalba, kaip taisyklė, yra tik viena galimybė.
Gramatika
Kinų kalbos gramatika yra lengvesnė nei japonų. Pirmajame yra laikai, galūnės, konjugacijos ir priešdėliai. Laikas nurodomas vienu ar dviem hieroglifais sakinio pabaigoje arba po veiksmažodžio. Japonų kalboje visa tai yra, ir kiekvienas veiksmažodis, priklausomai nuo laiko, keičia savo galūnę. Japonų kalba taip pat naudoja daugybę kalbos ir gramatinių struktūrų.
Tarimas
Norėdami iš klausos atskirti kinų ir japonų kalbas, klausykite kalbos. Japonai, skirtingai nei kinų, neturi tonalumo., jis sklandesnis ir saldesnis. Kinų kalba yra toninė, turi 4 pagrindinius tonus, todėl išgirdę taikiai besišnekučiuojančius kinus galite pagalvoti, kad jie keikiasi ar kalba pakeltu balsu. Kinų kalba bus ta pati transkripcija skirtingais tonais skirtinga prasmė, pavyzdžiui, „ma“ (ma) pirmuoju tonu - motina, trečiuoju - arklys. Arba „guoji“ (guoji) antruoju tonu – tautiniu, ketvirtuoju – tarptautiniu. Japonišką tarimą galima rašyti lotyniškomis raidėmis, ir jūs tikrai galėsite jį perskaityti matydami Kinų transkripcija phinyin, vargu ar sugebėsite jį teisingai perskaityti pirmą kartą.
Kalbėjimo stiliai
Ir dar vienas dalykas svarbus skirtumas, tai kinų ir japonų kalbų stiliai. Abiejose šiose kalbose, kaip ir rusų kalboje, yra oficialioji, žurnalistinė, šnekamoji ir kt. Skirtumas tas, kad japonų kalboje yra aiški riba tarp šnekamosios kalbos ir mandagaus kalbėjimo stilių, tas pats žodis šnekamojoje ir mandagioje kalboje gali būti tariamas skirtingai. Mandagus stilius naudojamas kreipiantis į vyresniuosius pagal amžių, rangą ir viršininkus. Paprastai mandagaus stiliaus frazė yra daug ilgesnė nei šnekamosios kalbos. Pavyzdžiui, jūs siūlote kažkam išbandyti ką nors iš maisto pokalbio stilius tiesiog „tabete ne“ (tabete ne), mandagiame „douzou meshi agatte kudasai“ (dozo meshi agatte kudasai). Kinų kalboje šis stiliaus skirtumas nėra labai pastebimas, jei pagyvenusiam kinui ką nors pasakysite šnekamuoju stiliumi, jis greičiausiai nekreips į tai dėmesio, tačiau japonų kalboje, jei supainiosite žodžius, greičiausiai taip ir būsite; laikomas neišmanėliu.
Dar vienas dalykas įdomus skirtumas, tai svetimų vardų ir titulų įrašas. Pavyzdžiui, japonų kalboje šalių pavadinimai tariami taip: Rusija – roshia (roshia), Ukraina – ukuraina (ukuraina), Amerika – amerika (Amerika), Italija – itaria (itaria). Kinų kalba visi vardai ir pavadinimai rašomi kinų kalba ir neturi nieko bendra su pradiniu tarimu. Rusija yra eluosi (e luo sy), Amerika yra meiguo (mei guo).
Apskritai galime pasakyti, kad abi šios kalbos labai skiriasi viena nuo kitos. Nepaisant to, kad jie turi bendras šaknis, japonai nesupras kinų, kinai nesupras japonų. Šiuolaikinėje japonų kalboje daugelis simbolių pakeitė savo reikšmę, tai yra, tas pats simbolis kinų ir japonų kalbomis turi skirtingas reikšmes. Dažniausias pavyzdys yra simbolis „手紙“ - japonų kalba tai reiškia „raidė“, kinų kalba reiškia „tualetinis popierius“.
Metai iš metų rytietiškų kalbų žinios tampa vis paklausesnės, kas mėnesį daug kas užsiregistruoja į kursus. Kinų kalba gali būti vadinama populiariausia kalba, nuo jos šiek tiek atsilieka korėjiečių ir japonų. Daugelio norinčių prisijungti akivaizdoje rytietiška kultūra Kyla klausimas: kurią iš trijų kalbų pasirinkti?
Jei tu...
... neturi nieko prieš metalines lazdeles, lengvai susitaikęs su pagalvių užvalkalų ir antklodžių užvalkalų stoka, mėgsti aštrų maistą, itin modernų transportą ir neįprastus drabužius, tavo pasirinkimas – kursai Korėjiečių kalba . Be to, teks nusiauti batus prie namų slenksčio (ne per centimetrą už nubrėžtos zonos!), kiekvieno valgio metu valgyti ryžius, leistis į žygius ir tuščiai nesišypsoti gatvėse.
...toleruoti purvą gatvėse, plačiai paplitusį rūkymą ir triukšmą, grožėtis senovės kultūra, nudžiugino arbatos ceremonijomis ir pagarbus požiūris senjorams – kursams kinų kalba. Be to, išvysite neįtikėtiną meilę vaikams, laisvą požiūrį į punktualumą ir nenumaldomą norą bent šiek tiek apgauti savo partnerį prekybos operacijose.
... vertina rafinuotumą ir tylą, esate pasirengęs gerbti svetimas tradicijas, net ir keistas, esate žalios žuvies gerbėjai, kursai jums tiks japonų kalba. Ikebana, origami, geišų menas, haiku tercetas, anime ir manga, kabuki teatras – viso to išmoksite geriau pažinę Japonijos kultūrą. Nemanykite, kad tai sudėtingi dalykai - pagrindinių žinių O, pavyzdžiui, jie jums ves kaligrafijos kursus.
Kinų kalba: populiarumo priežastys
Kaip minėta pirmiau, korėjiečių kalbos kursai pritraukia daug mažiau norinčiųjų nei kinų kalbos kursai. Taip yra dėl to, kad kinų kalba yra daug plačiau paplitusi pasaulyje ir net jos sudėtingumas europietiškam protui neatbaido ryžtingų klausytojų. Be to, verslas su Kinija šiandien yra labai išplėtotas, o pagrindinis mokymų tikslas dažniausiai yra būtinybė dirbti.
Kita vertus, Japonijoje ir Korėjoje specialistų kur kas mažiau, tad konkurencijos šioje profesijoje bus mažai. Rusija palaiko stabilius ryšius su abiem šiomis šalimis. Jei gyvenate Tolimieji Rytai, tada bet kuriuo atveju atsidursite geras darbas– jei, žinoma, pagal studijas tapsite sėkmingu savo srities specialistu.
Rinkdamiesi Rytų kalbą mokytis, įsiklausykite į savo jausmus: ar jums patinka šalies kalba, rašymas, kultūra; ar gali atsiduoti studijoms? pakankamas kiekis laikas; Kaip susidorojote su tarimu kitomis kalbomis? Įvertinkite visus aspektus ir teisingas sprendimas tai pasirodys tavo galvoje!
