Požeminis geležinkelis.

Geležinkelis Pagrindinis geležinkelis, einantis iš Europos ir kertantis Sibirą Transsibiro geležinkelis Maskva – Vladivostokas (XIX a. pabaiga – XX a. pradžia, www.transsib.ru). Nemaža jo dalis eina per Sibirą – 5100 km. Beveik visi regioniniai

9 skyrius Požeminis svajonių kelias

9 skyrius požeminis kelias svajonių ji turėjo turtinga vaizduotė ir nuostabi vidinis pasaulis, kuri kartais pasireikšdavo visai neįprastai. Svajonės ir vizijos, baimės ir nuojautos lydėjo ją visą gyvenimą. Franklinas Sanbornas o

Amerikiečių literatūra šiuo metu išgyvena gana sunkų laikotarpį. Net ir taip: Amerikos literatūra dabar patiria. nerimauja dėl to, kad jau kelerius metus ji atrado savyje gėdingą balsų trūkumą, išskyrus cislyčių balsus. baltasis žmogus ir cislytinė baltoji namų šeimininkė, ir, žinoma, ieško kuo užpildyti šį trūkumą. Knygų kampanija #weneeddiversebooks vyksta tik trečius metus, tačiau viskas jau padarė didelę pažangą. Gavo, pavyzdžiui, Nacionalinį knygų kritikų rato apdovanojimą už grožinę literatūrą romanas The Sellout yra juodaodis rašytojas Paulas Batey, anksčiau neišlipęs iš mažyčių nepriklausomų leidyklų, nes jo knygos atrodo kaip Žvanetskio ir Aguzarovos tekstų hibridas – juokingas, bet daugiausia Kentauro Alfa gyventojams. Tas pats apdovanojimas šiemet buvo įteiktas prabangiajai Louise Eldritch, kuri kartu su Shermanu Alexie gina visus Amerikos indėnus (Alexie už Spokane indėnus, Eldritch už Ojibwe). Vietnamiečių kilmės amerikiečių rašytojas Viet Thanhas Vinhas, atkasęs Vietnamo karą iš kitos pusės, gavo Pulitzerio premiją – žinote, toks balsas iš po juostos.

Apskritai pamažu pradėjo girdėti kiti balsai knygynai. Tačiau kadangi visa tai dar tik prasideda, maišosi ir atsiranda, kol kas šauksmo pavidalo knygos geriausiai pasiteisino BAME (juodųjų, azijiečių ir mažumų etninės kilmės) autoriams. Visokiausius niuansus, subtilybes ir paslėptą lyriką paliksime riebiems laikams, bet kol kas: „- Kiek mes turime kardų - O mes turime Pitchforks! - štai kas santrauka daug knygų, kurios dabar tampa svarbios Amerikos literatūrai.

Taigi, Colsono Whiteheado romanas patraukė savo skaitytoją ne romano vidinės struktūros sudėtingumu, o tiesiogine prasme. Istorija labai paprasta, o jei skaitėte „Guliverio keliones“, tai bus dar paprastesnė. Vergė Kora pabėga iš plantacijos, kurioje piktasis šeimininkas kepė vergus ir pakabino juos narvuose, kad atgrasytų kitus. Corai pavyksta pabėgti pasinaudodama požeminiu geležinkeliu, kuris Whitehead romane tampa tikru požeminiu keliu su bėgiais, automobiliais ir stotelėmis. Cora ir jos pabėgimo partneris Cezaris susiduria su daugybe nesėkmių – nuo ​​baisaus iki greito absurdo. Remdamasis jų pavyzdžiu, Whitehead kalbės apie daugelį svarbius etapus Amerikos vergijos ir vėlesnės segregacijos istorijoje, įskaitant, pavyzdžiui, Tuskegee eksperimentą – sifilio tyrimą, kuris buvo atliktas neturtingiems afroamerikiečių gyventojams be jų žinios.

Tiesą sakant, nesu šios knygos gerbėjas, bet neįmanoma nepripažinti, kad „Požeminiame geležinkelyje“ dėl viso jo tiesmukiškumo ir paprastumo slypi didžiulis, deginantis pykčio jausmas, kuris tarsi lokomotyvas, patraukė romaną prie didžiulis skaičius prizai ir apdovanojimai – nuo ​​Pulitzerio iki Arthuro C. Clarke apdovanojimo už geriausią fantastinis romanas. Knyga gali būti paprasta ir vietomis kartoninė, gali būti nesudėtinga ir atrodyti kaip propagandinis plakatas, bet jei joje bus nors lašelis tikro jausmo, ji gyvuos ir trauks skaitytojus. Whitehead romane yra visa jūra šio tikro jausmo, ir jei tu gyveni su Cora iki pat jos kelionės pabaigos, tai finale ši jūra tiesiog išsilieja po tavo kojomis, ir tu supranti, kad visa tai nebuvo perskaityti veltui, net jei tik dėl dviejų paskutinių puslapių.

Požeminis geležinkelis(anglų kalba) Požeminis geležinkelis) - slaptos sistemos, naudojamos Jungtinėse Valstijose, siekiant organizuoti juodaodžių vergų pabėgimą ir perkėlimą iš vergų Pietų valstijų į šiaurę, pavadinimas. Jis veikė iki Amerikos pilietinio karo pradžios 1861 m.

Įvairūs bėglių grupių keliai prasidėjo nuo Tenesio, Kentukio, Virdžinijos, Džordžijos, Merilendo valstijų sienų ir vedė į Šiaurės valstijas, taip pat Kanadą. „Požeminis geležinkelis“ turėjo savo organizaciją - turėjo savo „dirigentus“ (vyresnieji palydos grupėse), „stoteles“ (bendrautojų aprūpintą būstą bėgliams pakeliui į poilsį ir prieglobstį).

Didžiausi požeminio geležinkelio organizavimo dalyviai buvo abolicionistų judėjimo aktyvistai, laisvieji juodaodžiai ir mulatai, kvakeriai ir baptistai. Per laikotarpį nuo 1830 iki 1861 m. šiuo keliu į Šiaurę buvo pervežta ir laisvė suteikta daugiau nei 60 tūkstančių vergų. Labiausiai pasižymėjo Thomas Garrettas, padėjęs pabėgti daugiau nei 2200 vergų, ir juodaodė Harriet Tubman, atlikusi 19 „kelionių“ ir išlaisvinusi maždaug 300 vergų.

Literatūra

• Foster W. „Negrai žmonės Amerikos istorijoje“, M., 1955 m
• Dar W. „The Underground Railroad“, Fil., 1879 m
• Siebert W.H. Požeminis geležinkelis, N.Y. 1898 metai
• Preston E.D. „Unterground Railroad genesis“ (J. of Negro History, 1933, t. 18).

Wikimedia fondas.

• 2010 m.

Požeminė valtis (nurodymas)

Pažiūrėkite, kas yra „požeminis geležinkelis“ kituose žodynuose: POŽEMINIS GELEŽINKELIS - („Secret Railway“, tiksliau „Underground Railroad“, Underground Railroad) slaptos juodaodžių vergų pabėgimų iš pietinių JAV vergų valstijų į šiaurę organizavimo sistemos pavadinimas egzistavo prieš pilietinį karą (žr. CIVIL ... ...

Pažiūrėkite, kas yra „požeminis geležinkelis“ kituose žodynuose: Enciklopedinis žodynas - (Secret Railroad) slaptos sistemos, skirtos organizuoti juodaodžių vergų pabėgimą iš pietinių JAV vergų valstijų į šiaurę, pavadinimas. 30–60 m. XIX a su jos pagalba apytiksliai. 60 tūkstančių vergų...

Požeminis geležinkelis- (Underground Railroad), slapta Jungtinių Valstijų organizacija, padedanti vergams, bėgantiems iki Amerikos pilietinio karo. Nors P.zh.d. galėjo padėti tik nedaugeliui vergų (po 1850 m. apie 1 tūkst. per metus), maitino... ... Pasaulio istorija

Požeminis geležinkelis- („Underground Railroad“) Secret Railroad, slaptos sistemos, organizuojančios juodaodžių vergų pabėgimą iš pietinių JAV vergų valstijų, pavadinimas; egzistavo prieš pilietinį karą 1861 65. „P. ir. d." turėjo „stoteles“ (piliečių namus,... ...

"Požeminis geležinkelis"- („Secret Railroad“), slaptos sistemos, organizuojančios juodaodžių vergų pabėgimą iš pietinių JAV vergų valstijų į šiaurę, pavadinimas. 30–60 m. XIX a su jo pagalba buvo išlaisvinta apie 60 tūkstančių vergų... - („Secret Railway“, tiksliau „Underground Railroad“, Underground Railroad) slaptos juodaodžių vergų pabėgimų iš pietinių JAV vergų valstijų į šiaurę organizavimo sistemos pavadinimas egzistavo prieš pilietinį karą (žr. CIVIL ... ...

"POŽEMINIS GELEŽINKELIS"- pavadinimas, priimtas siekiant apibūdinti slaptą juodaodžių vergų pabėgimo iš pietų vergvaldžių sistemą. JAV valstijos; egzistavo iki civilinės karas 1861 65. P. zh. d. turėjo stotis (bėgliams simpatizuojančių piliečių namus, kuriuose jie apsistodavo... ...

Geležinkelio arba funikulieriaus tramvajus- Geležinkelis, arba tramvajus ant lynų traukos (nėra nusistovėjusio rusiško termino, straipsnio pavadinimas parinktas pagal analogiją su anglišku funikulieriumi „lynų keltuvas“) geležinkelio transporto rūšis, esanti netoli funikulieriaus... Vikipedija

Slaptasis geležinkelis- („Slaptas geležinkelis“) – literatūroje randamas slaptos sistemos, skirtos organizuoti juodaodžių vergų pabėgimą iš pietinių vergvaldžių valstybių, pavadinimas; labiau paplitęs pavadinimas „požeminis geležinkelis“... Didžioji sovietinė enciklopedija

„Slaptasis geležinkelis“- žiūrėkite požeminį geležinkelį... Sovietinė istorinė enciklopedija

Miesto geležinkelis- Užklausa „Stadtbahn“ nukreipiama čia; taip pat žr. kitas reikšmes. Šiame straipsnyje trūksta nuorodų į informacijos šaltinius. Informacija turi būti patikrinama, kitaip ji gali būti suabejota ir ištrinta. Galite... Vikipedija

Černiakovas A.

Underground arba Underground Railroad yra slapta JAV organizacija, kuri organizavo juodaodžių vergų pabėgimą ir gabenimą iš vergų Pietų valstijų į šiaurę. Organizacija veikė XIX amžiuje iki Amerikos pilietinio karo pradžios 1861 m. Šios organizacijos ideologai buvo abolicionistų judėjimas, kvakeriai ir laisvieji juodaodžiai. Požeminis geležinkelis taip buvo vadinamas ne todėl, kad jame buvo naudojami tuneliai ar traukiniai (nebuvo naudojami), o todėl, kad jo nariai vartojo geležinkelio terminologiją.

Šiame kelyje buvo konkrečių maršrutų arba „linijos“, kuriomis judėjo pabėgę vergai. Šie maršrutai prasidėjo nuo Tenesio, Virdžinijos, Kentukio, Merilendo, Džordžijos valstijų sienų ir vedė į šiaurines valstijas bei Kanadą.

Ši draugija turėjo gana aiškią organizaciją: buvo vadinamieji. „dirigentai“ arba „dirigentai“ (vyresnieji palydos grupėse), „stotys“ (pabėgusiems juodaodžiams vergams, keliaujantiems poilsiui ir prieglobsčiui, suteikia simpatiškų „stoties šeimininkų“ būstą). Atstumas tarp „stočių“ dažniausiai būdavo maždaug vienos dienos kelionės. Taip pat buvo „akcininkų“, kurie teikė finansinė pagalba. Vergai buvo vadinami „preke“ arba „kroviniu“. Pats geležinkelis buvo žinomas kaip „laisvės traukinys“, kuris skubėjo į „rojų“ arba „pažadėtąją žemę“ – Kanadą. Taip pat buvo aprūpinta vergais naujų drabužių, o išlaisvinus daugiau nei 300 vergų, buvo atidaryta speciali drabužių „parduotuvė“ pabėgusiems juodaodžiams.

Nors kelias buvo vadinamas „geležinkeliu“, transportui buvo naudojami laivai, laivai, vežimai ir dažnai tiesiog vaikščiojimas. Jie judėjo mažomis grupėmis. Su grupe visada būdavo „dirigentas“, kuris žinojo kelią ir turėjo bėglius gabenti iš vienos „stoties“ į kitą. Paprastai jie judėdavo tamsoje, per naktį įveikdami 10–20 mylių (15–30 km). Ryte bėgliai atvyko į kitą stotį, kur slapstėsi visą dieną. O kitą naktį viskas kartojosi, kol vergai įžengė į laisvą teritoriją. Tai buvo labai pavojingas dalykas. Jei sugautų, susidurs ir gidai, ir vergai griežta bausmė arba mirtis.

Informacija apie „geležinkelį“, „maršrutus“ ir „stoteles“ buvo laikoma paslaptyje. Todėl buvo sukurta slapta bendravimo kalba. Pavyzdžiui, frazė: „Išsiunčiau 4 dideles ir 2 mažas dešros lazdeles 2 valandoms“ reiškė, kad 4 suaugusieji ir 2 vaikai išvyko iš Harisburgo į Filadelfiją.

Pietų laikraščiai beveik kiekvieną dieną būdavo užpildomi pranešimais apie naujus vergų pabėgimus, o už jų gaudymą buvo siūlomi dideli atlygiai. Net buvo sukurta specialusis būrys profesionalūs bėgliai medžiotojai, kurie juos sugavo ir grąžino šeimininkui. Bet jei vergui pavyko patekti į Kanados sieną, tada persekiojimas baigėsi.

Tačiau „kraustymasis“ į naujas gyvenamąsias vietas ne visada buvo malonus buvę vergai: iškilo sunkumų ieškant ir gaunant darbą, ypač dėl didžiulės Europos imigracijos, klestėjo rasizmas.

Laikotarpiui nuo 1830-1861 m. šiuo maršrutu į Šiaurę buvo pervežta ir suteikta laisvė daugiau nei 60 tūkstančių vergų. Remiantis kitais skaičiavimais, buvo paleista apie 100 000 žmonių. Labiausiai didelė grupė bėgliai apsigyveno Aukštutinėje Kanadoje, kur kūrėsi bendruomenės „Afrikos kanadiečiai » . Toronte apsigyveno dar apie 1000 pabėgėlių, atsirado keletas kaimų, kuriuose gyveno buvę vergai. Ši visuomenė taip pat turėjo savo herojų. Labiausiai išsiskiriantys Tomas Garretas, padėjusi pabėgti daugiau nei 2200 vergų, ir juodaodė moteris Harieta Tubman, kuri atliko 19 „kelionių“ ir išlaisvino maždaug 300 vergų, įskaitant seserį, brolį ir tėvus.

Ji puikiai mokėjo pakeisti savo išvaizdą, apsirengdama arba kaip nekenksminga senutė, arba kaip psichiškai nesveikas senukas. Nebuvo sugautas nei vienas diriguojamas vergas Tubmanas. Afroamerikiečiai, keliaujantys į šiaurę, pavadino ją savo „Moze“, o Ohajo upę, kuri kai kuriose šalies dalyse skyrė vergų valstybes nuo laisvų valstybių, vadino „Jordano upe“. Už Tubmano pagrobimą buvo pasiūlytas 40 000 USD atlygis.

Tačiau 1850 m. pasiektas kompromisas paskatino priimti griežtesnį pabėgusių vergų įstatymą. Įstatymu buvo įvestos naujos specialiųjų komisarų pareigybės, leidžiančios federaliniame teisme vykdyti vergų savininkų ieškinius pabėgusiems vergams. Įstatymas skyrė milžiniškas baudas už pagalbą pabėgusiam vergui, taip pat federaliniams pareigūnams, kurie nesilaikė įstatymo sąlygų.

Nors agentų, „stoties viršininkų“ ir „dirigentų“ buvo palyginti nedaug, jų pastangos išlaisvino dešimtis tūkstančių vergų. Jų drąsa ir drąsa organizuojant požeminį geležinkelį prisidėjo prie antivergovės nuotaikų šiaurėje augimo.

Vietnamo karo metu požeminis geležinkelis buvo atgaivintas. Šis terminas buvo įprastai naudojamas apibūdinti pabėgimo kelius į Kanadą amerikiečiams, kurie karo veiksmų laikotarpiu buvo šaukiami į JAV armiją.

1. Colsonas Whiteheadas „Požeminis geležinkelis“

· Pulitzerio premija 2017 m.

Tai romanas apie tamsiaodę vergę Corą, kuri požeminiu geležinkeliu pabėga iš medvilnės plantacijos Džordžijoje į šiaurę – taigi Amerikoje su pabaigos XVIII amžiuje buvo vadinama slaptų takų ir prieglaudų sistema, skirta gelbėti vergus ir gabenti juos iš Pietų į laisvąsias valstybes ar Kanadą. Tiesiogine prasme, žinoma, tai nebuvo nei požeminis, nei geležinkelis – tai buvo požeminis kelias, kuriuo keliautojus iš stoties į stotį vežiodavo vadinamieji „konduktoriai“, kurių kiekvienas buvo atsakingas tik už savo maršruto atkarpą. .

Tačiau Whiteheadas negalėjo atsispirti metaforos įgyvendinimui, o jo Cora atsiduria tikruoju geležinkeliu su traukiniais ir bėgiais, kuriais juda pabėgę vergai, bėgdami nuo juos persekiojančių smogikų. Rašytojo knygų žudikas susižavėjimą (laisvės kelias! požeminiai traukiniai! gaudynės!) sujungia su natūralizmu ir istorinė tiesa su ta pačia nevaržoma fantastika. Whitehead niekada nėra nuobodus, bet kartais jis per daug nervina; jis apie nieką nemeluoja, bet jo tiesa ne smulkmenose, o situacijose, užspaustoje juodaodžių padėtyje Amerikoje (o ne kaip su ja kovoti). Ir laukiame ne tik knygos vertimo į rusų kalbą, bet ir amerikietiškos ekranizacijos – „Moonlight“ ir serialo „Brangūs baltieji žmonės“ režisierius Barry Jenkinsas pažadėjo netrukus ją paversti serialu „Amazon“.

Viet Tan Nguyen „Užjaučiantis“

· Pulitzerio premija 2016 m.

· Išleis Corpus 2018 m.

Labiausiai apkalbamas 2016 metų romanas, kurio pergale buvo keista abejoti, galingas debiutas Amerikos profesorius vietnamiečių kilmės. Tai bandymas pažvelgti į istoriją Vietnamo karas ne oficialiu, amerikietišku požiūriu, o visiškai nauju būdu - ne veltui romanas buvo sąmoningai išleistas keturiasdešimtųjų Saigono žlugimo metų jubiliejui. Ir taip jo herojai, Vietnamo generolai, paskutiniu lėktuvu bėga į Ameriką ir chill Los Andžele, o tarp jų sėdi vienas komunistų šnipas ir bando suprasti, kieno pusėje jis. „Užjaučiantis“ – tai romanas apie „dviejų sąmonės“ žmogų, kuris nebėra Azijoje, bet dar ne Europoje, kuris traukia naudos. Vakarų civilizacija bet nepamiršo baisybių rytų karas reikalaudamas keršto. Tai trileris, šnipų romanas, istorinė fantastika ir, galiausiai, knyga apie emigraciją ir negalėjimą tapti „vienu iš savų“ abiejose sienos pusėse. Tačiau ne tai sugaudė laiko nervus – posttiesos eroje, kai šiuolaikinės žiniasklaidos dėka skaitytojas su siaubu suprato, kad negali suprasti tiesos, tai romanas apie tai, kaip tiesa yra sudėtinga. ir dar žinomi.

Marilynne Robinson - "Gilead"

· E. Filippovos vertimą į rusų kalbą 2016 metais išleido leidykla AST.

· Pulitzerio premija 2005 m.

Didžiųjų šiuolaikinių amerikiečių rašytojų, apie kuriuos plačioji visuomenė niekada negirdėjo, sąraše Marilynne Robinson užima garbingą pirmąją vietą. Ji yra keturių romanų autorė, 24 metai tarp pirmojo „Namų tvarkymas“ ir antrojo „Gilead“. Tuo tarpu jos temos nepasikeitė – ji vis dar rašo apie užribį, apie ramus gyvenimas, apie gelbstinčią religijos šviesą, tarsi būtų dar XX amžius, o visuomenė nebuvo įpratusi vaikytis intelektualios prozos, o buvo pasirengusi mėgautis smulkmenomis. kasdienybė paprasti žmonės. Tai yra įvadinės pastabos – gyvenimas trumpas, paprasti žmonės maži miesteliai yra svarbūs – jie daro Robinsono prozą tokia turtinga. Tai savotiškas pamokslas apie paprastojo dorybes – juolab, kad „Gileadas“ sudarytas kaip parapijos kunigo laiškas ir atsiminimai, kuris, miręs 1956 m., rašo atmintinę savo sūnui.

Richard Russo – Imperija griūva

· Pulitzerio premija 2002 m.

· Ruošiamasi leisti Phantom Press, išvertė Elena Poletskaya 2018 m.

Romanas, kuris pranoko Jonathano Franzeno „Pataisymus“ – atrodo, kad vien dėl to Ruso ilgą laiką Jie atsisakė versti į rusų kalbą, bet veltui. Nors jis visai nėra Franzeno konkurentas, šie romanai pasirodo šiek tiek apie tą patį – apie senosios Amerikos nuosmukį, amerikietiškos svajonės praradimą, šeimos žlugimą, atsisveikinimą su iliuzijomis ir negalėjimu. visiškai su jais atsisveikinti. Empire falls (net jei vertėjas kovoja su kalambūru pavadinime) yra ir miesto, kuriame vyksta veiksmas, ir užkandinės, kurią valdo veiksmas, pavadinimas. pagrindinis veikėjas. Įstaiga priklauso pasiturinčiai miesto savininkei poniai Whiting ir nors pats miestas beveik sugriautas, o kavinė jau seniai negauna pajamų, herojus tiki, kad vieną dieną ji priklausys jam. Ir jis nepalieka, bet skaitytojas turi suprasti, kas jį laiko čia ir iš tikrųjų laiko kartu šį byrantį pasaulį. 2005-aisiais HBO nufilmavo romaną su absoliučiai beprotišku aktorių rinkiniu (Ed Harris, Hellen Hunt, Philip Seymour Hoffman, Robin Wright ir Paul Newman) ir pelnytai gavo krūvą apdovanojimų, įskaitant Auksinį gaublį už geriausią serialą. Tačiau knygoje yra ir naujesnių kultūrinių nuorodų: jei taip pat manote, kad Louis C.K. „Horacijus ir Pitas“ yra puiki ir neįvertinta serija, skaitykite, iš kur ji kilusi.

Richard Ford - "Nepriklausomybės diena"

· Pulitzerio premija 1996 m

· Išleido Phantom Press, vertė Sergejus Iljinas.

Keletas dienų gyvenime paprastas žmogus: Buvęs sporto žurnalistas tapo išsiskyrusiu nekilnojamojo turto agentu, kuris veda sūnų į beisbolo rungtynes. Fordas kruopščiai, jei ne „įkyriai“, užrašo savo veikėjų gyvenimus, jų mintis, rūpesčius ir įsitikinimus, o jo romane jie tampa pagrindiniu veiksmo varikliu. Tai knyga apie vidutinio amžiaus krizę, apie nusivylimą 60-ųjų idealais, apie prarastą meilę ir bandymus atrasti save. Ir nors herojus čia tampa eiliniu šiuolaikiniu „supainiotu žmogumi“, visame tame nėra jokios tragedijos - tik džiaugsmingo, linksmo pripažinimo jausmas ir tiesų rinkinys, skirtas vėliau „užsirašyti ir išsaugoti“. Kaip visada su Fordu, gyvenimas su jo herojais tampa savo paties himnu – jį pateisina ir pakylėja patirties intensyvumas ir pasinėrimo gilumas. Grandiozinis romanas, puikus ir vienas labiausiai neįvertintų Sergejaus Iljino, kuris mus paliko 2017 m., vertimų.

Jane Smiley – „Tūkstantis akrų“

· Pulitzerio premija 1992 m

Žinoma, stebina tai, kad „Tūkstantis akrų“ niekada nebuvo išverstas į rusų kalbą, o visas Jane Smiley dalykas niekada nebuvo išverstas į rusų kalbą, bet jei labai norite, galite jį perskaityti ukrainiečių kalba. Šiandien tai kaip tik atitinka laikmečio dvasią: tai šmaikšti, moderni proza, kuri randa atramą klasikiniuose pasakojimuose ir mituose, o feministinė – kur mes be jos. Tūkstantis akrų pažodžiui yra karalius Lyras, kurio veiksmas vyksta šiuolaikinėje Ajovoje, kur senstantis tėvas nusprendžia palikti ūkį savo dukterims, tačiau trečiąjį neįtraukia į testamentą, kai paklausta, ar ji nori grįžti ir ūkininkauti žemėje, ji atsako: „Nežinau“. Tačiau šis romanas vis dar nėra apie vienišą beprotį, neteisingi sprendimai, baisi audra, išdavystė ir tikra dukteriška meilė (nors joje yra visa tai), bet apie žemę ir tikrąją jos vertę – ir dar šiek tiek apie tai, kad klasikinės tragedijos gali būti palaidotos šiuolaikinėse dramose.

Annie Proulx „Laivų naujienos“

· Pulitzerio premija 1994 m

· Į rusų kalbą vertė N. Kuzovleva, leidykla „Azbuka“

„Brokeback Mountain“ savininkė Annie Proulx Amerikoje laikoma pelnytai puikia autore, tačiau ją vis dar geriausiai žinome iš filmų adaptacijų. Antrasis jos romanas „Laivybos naujienos“, pelnęs jai Nacionalinę knygos ir Pulitzerio premiją, buvo taip nuostabiai nufilmuotas 2000-aisiais kartu su Kevinu Spacey. vadovaujantis vaidmuo, kad buvo galima visai neskaityti. Bet iš tikrųjų ne: „Laivų naujienos“ yra tik knyga iš privalomas sąrašas terapinis skaitymas. Jame pasakojama apie didžiulį nevykėlį, kuris, netekęs tėvų, žmonos ir darbo, nusprendžia grįžti į savo protėvių tėvynę Niufaundlendą. Istorija parašyta be jokio rausvo snarglio ar sentimentalumo, o jos žinutė tikrai terapinė: kaip nustoti jaudintis ir tapti pagrindiniu veikėju savo gyvenimą? kaklaraištis jūriniai mazgai, stebėkite savo rankas, nesiblaškykite nuo smulkmenų ir išgyvenkite nepaisant visų šansų.

John Kennedy Toole – „Dunsų sąmokslas“

· Pulitzerio premija 1981 m

· Išleido leidykla „Eksmo“, vertė Maksimas Nemcovas

„Dunsų sąmokslas“ yra retas atvejis, kai Pulitzeris buvo apdovanotas po mirties ir kaip: Johnas Kennedy'is Toole'as nusižudė 1969 m., o po dešimties metų jo motina ir rašytojas Walkeris Percy (kurį jai pavyko užkrėsti savo įkyriu pasitikėjimu genijumi). sūnus) bandė jį paskelbti paskutinis romanas. Ir, kaip paaiškėjo, ne veltui – pagaliau išleista knyga iškart sulaukė visuomenės ir kritikų pripažinimo ir iki šiol išlieka išskirtiniu bestseleriu ir unikaliu amerikiečių literatūros pavyzdžiu.

„Dunsų sąmoksle“ nėra mažų miestelių, savęs ieškojimų, diskusijų apie amerikietišką svajonę ir amerikietišką praeitį – visos temos, pagal kurias neišvengiamai pritaikomas amerikietiškas romanas. Tačiau yra didžiulis herojus Ignacas Riley, netelpantis į jokius kostiumus ar rėmus, kurio vienintelis darbas yra „ilgo šimtmečio kaltinimo rašymas“. Sėdėdamas savo spintoje Konstantinopolio gatvėje septintojo dešimtmečio Naujajame Orleane, jis plauna dešrainius su daktaru Pepperu ir visus aplinkinius apipila elegantiška panieka.

Nepoetinėje modernybėje Ignacas atrodo kaip žmogus iš praeities, visais atžvilgiais monumentalus – Gargantua, sukryžiuotas su Don Kichotu, amžinu kūdikiu su aštriu XVIII amžiaus prancūzų mąstytojo protu. Kaip ir klasikinio pikaresko romano herojus, jis puikiai supranta, kad viskas aplinkui yra komedija. „Dunsų sąmokslas“ yra homeriškai juokinga knyga, o kartu ir nepaprastai liūdnas romanas, nes tragiška, niekam šiame pasaulyje netinkama Ignaco figūra nuo pat pradžių yra pasmerkta – ir juokiasi iš jo pastabų bei nuotykių. , negalime jo neužjausti .

Johnas Cheeveris – „Istorijos“

· Pulitzerio premija 1979 m

· Leidimas rusų kalba: rinkinys „Angelas ant tilto“, M.: Tekstas, vertė Tatjana Litvinova

Apie kiekvieną puikų apsakymų rašytoją sakoma, kad jis yra naujasis Čechovas. Pavyzdžiui, Alice Munro yra Čechovas su sijonu, o Johnas Cheeveris yra Amerikos užmiesčio Čechovas. Bent jau taip jie kažkada jį vadino. Dabar apie kiekvieną naują rašytoją geros istorijos jie sako, kad jis naujasis Cheeveris. Nuostabu, kaip keistai ir fragmentiškai jis buvo išverstas į rusų kalbą - tvarkingomis dozėmis sovietiniuose pasakojimų rinkiniuose. Juk jis apie dramą, kuri mums labai aiški. mažas žmogelis- kartais siaubingai juokinga, kaip bombų pastogė sode, kuriame yra gipso antys ir barzdoti sodo nykštukai.

Cheever yra tokiose detalėse - absurdiška, kartais fantastiška: jis pastebi ir pasaulio būklę smulkiausiose smulkmenose, ir to nuobodulio galimybę. realus pasaulis staiga pasidaro keistas ir keistas. Kaip pasakojime „Plaukikas“, kurio herojus ketina plaukti per teritoriją – iš svetimo baseino į baseiną. Cheeveriui bėdos beveik niekada neatsiranda veiksmų eigoje, jos jau įvyko, ir reikia išsiaiškinti, kas tiksliai atsitiko ir ką dabar su tuo daryti, remiantis netiesioginiais ženklais, tiesiogine prasme pagal tai, kaip žmogus žiūri aplinkui.

Pearl Buck "Žemė"

· Pirmasis leidimas rusų kalba: išvertė Nina Darouzes 1934 m

· Pulitzerio premija 1932 m

Be Pulitzerio, 1938-aisiais Nobelio premiją gavo ir Pearl Buck, tačiau su visu šių apdovanojimų visuma šiandien jos, ko gero, niekas nebeskaito. Kinijoje užauginta kaip misionierių dukra, suaugusi persikėlė į Ameriką mokytis koledže ir visą likusį gyvenimą laikė save pusiau kiniete. O Kinijoje jie dažnai tai laiko savo. Jos „Žemė“ yra vienos istorija Kinų šeima darbštūs valstiečiai, kurie kuria savo gerovę savo rankomis, nepaisant skėrių, sausros ir istorinių pokyčių. Tradicinio romano tikslumu Pearl Buck aprašo, kaip šis pažįstamas ir suprantamas pasaulis keičiasi ir subyra ir kodėl herojų išbandymai galiausiai niekuo nesibaigs. Tie, kurie yra pamišę dėl Elenos Ferrante, tikrai turėtų perskaityti „Žemę“ - tą patį neskubų siužetą, tą pačią saga, ištempta visą gyvenimą; herojai, kuriems jaučiate tokią pat simpatiją, lygiai taip pat nevaldo savo likimo ir istorinių aplinkybių.