Араб хэлээр өглөөний мэндийг хэрхэн хэлэх вэ. Араб, Еврей, Арамей

Уламжлалт орчинд та мэндчилгээг сонсох боломжтой (өдрийн аль ч цагт):

السلام عليكم ! Амар амгалан байх болтугай! as-sala :m yale ykum

Энэ мэндчилгээнд хариулах:

وعليكم السلام ! Танд ч бас амар амгалан! Өө Йел йкум ас-сала :m

Шашны орчинд дараахь адислалаар мэндчилдэг заншилтай байдаг.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته !

ас-сал Би :м ʻале йкум Уа-раХмат-улла Уа-барака:ти h Тэгээд

Бидэнд амар амгалан, Төгс Хүчит Бурханы нигүүлсэл, Түүний адислалууд байх болтугай

Та нэг үгээр мэндчилж болно (эсвэл мэндчилгээнд хариулах):

سلام ! Сайн уу! (үгчлэн:ертөнц) сал би :м

Албан бус орчинд мэндчилгээ хийх боломжтой:

مرحبا ! Сайн уу! м болон rHaba

أهلا ! Сайн уу! А hАлан

Зочны мэндчилгээнд хариулах:

أهلا وسهلا ! Тавтай морил!А hАлан Ва-с А hАлан

Хөдөө орон нутагтЗочид зочны мэндчилгээнд дараах байдлаар хариулж болно.

أهلين أهلين Сайн уу, сайн уу А hл э йн, а hл э yn

مرحبتين ! Сайн уу, сайн уу! (шууд утгаараа: "хоёр мэндчилгээ") ма rHabte in

Удаан уулзаагүй хүнтэйгээ уулзахдаа (найрсаг орчинд, ярианы хэлээр) хэлж болно.

Чи хаана байсан юм бэ, залуу минь?Үе:на-л-Г өө, доголон бол өө وين الغيبة يا زلمة؟

Хотын оршин суугчид мэндчилсний дараа ихэвчлэн дараахь асуултыг тавьдаг.

كيف الحال ؟ Сайн байна уу? ки:ф аль-Ха:л

(үгحال Ха:л В энэ тохиолдолдгэж орчуулбал “төр, байр суурь, матери; сайн сайхан байдал")

IN утга зохиолын хэлЭнэ хэллэг дараах байдалтай байна:

كيف الحال ؟ Сайн байна уу? ка ифа-л-Ха:л

Оршин суугчдын хувьд хөдөө орон нутагАсуултын өөр хувилбар нь нэрийн төгсгөлийг ашигладаг ердийн зүйл юм. Уран зохиолын хувилбарт энэ нь иймэрхүү сонсогддог.

كيف حالك ؟ ка ифа Ха:лука

كيف حالك ؟ ка ифа Ха:мум

كيف حالكم ؟ Сайн байна уу? (олон тооны) ка ифа Ха:локума

Эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүст зориулсан дээрх хаягууд ижил бичигдсэн болохыг анхаарна уу (учир нь нэрийн дагавар ашигладаг. ك ) , гэхдээ дуудлагын хувьд ялгаатай. Маягт эмэгтэйлэг олон тообайдаг, гэхдээ үүнийг ашиглаж буй нөхцөл байдал (жишээлбэл, эмэгтэйчүүдийн хувьд боловсролын байгууллагууд) ховор байдаг тул энэ материалд дурдаагүй болно.

IN ярианы хэлЭнэ нь иймэрхүү сонсогдож байна:

كيف حالك ؟ Сайн байна уу? (эрэгтэй хүнд хандах) ки:ф Ха:лак

كيف حالك ؟ Сайн байна уу? (эмэгтэй хүнд хандах) ки:ф Ха:лки; ки:ф Халек

كيف حالكم ؟ Сайн байна уу? (олон тооны) ки:ф Ха:лкум

Тайлбар: Израиль, Иорданы олон тосгонд захидалك гэх мэтээр дуудагддаг h(үгсийн нэрийн төгсгөлийг эс тооцвол). Тиймээс дээр дурдсан хэллэгүүд дараах байдалтай сонсогдох болно.

كيف حالك ؟ Сайн байна уу? (хүн рүү) чи:ф Ха:лак

كيف حالك ؟ Сайн байна уу? (эмэгтэй рүү) чи:ф Ха:лки

كيف حالكم ؟ Сайн байна уу? (олон тооны) чи:ф Ха:лкум

Араб хэлийг бие даан, видео бичлэг ашиглан үнэгүй сур

Ярианы хэлний дуудлагатай нийтлэг асуултуудыг доор харуулав.

Чи сайн байна уу? (хүн рүү) umu: хорт хавдар тама: м أمورك تمام؟

Чи сайн байна уу? (эмэгтэй рүү) umu:rek tama:m أمورك تمام؟

Чи сайн байна уу? umu:rkum tama:m أموركم تمام؟

كيف الصحة ؟ Таны эрүүл мэнд ямар байна? ки:ф аС-Са Ха

كيف صحتك ؟ ки:ф Са Хтак

كيف صحتك ؟ ки:ф Са Хтаки; ки:ф Са Хтэек

Уламжлалт Бедуин дуудлагад эдгээр асуултууд дараах байдлаар сонсогддог.

كيف الصحة ؟ Таны эрүүл мэнд ямар байна? chi:f aS-Sa XXA

كيف صحتك ؟ Таны эрүүл мэнд ямар байна вэ? (хүн рүү) чи:ф Са XXtak

كيف صحتك ؟ Таны эрүүл мэнд ямар байна вэ? (эмэгтэй рүү) чи:ф Са XHtaki

Египетийн аялгуунд найрсаг орчинд та дараахь илэрхийллийг ашиглаж болно.

Сайн байна уу? (эрэгтэй хүнд хандах) yzza yakازيك

Сайн байна уу? (эмэгтэй хүнд хандах) yzza yekازيك

Сайн байна уу? (бүлэг хүмүүст) yzza ykumازيكم

Стандарт хариулт:

الحمد لله Бурхан ивээг! аль-Ха мду-лилла

Нэг өдрийн дотор дахин уулзахдаа дараахь зүйлийг хэлж болно.

يعطيك العافية я'а:к ал-'а:фия

Тэр чамд өгөх болно эрүүл мэнд(эрэгтэй хүнд хандах)

("Тэр өгөх болно" гэж бид "Аллах өгөх болно" гэсэн үг)

يعطيك العافية яЯТы:ки-л-а:фия

Тэр чамд сайхан мэдрэмж төрүүлэх болно (эмэгтэй хүнд хандана)

يعطيكم العافية яЯа:кум-л-а:фия

Энэ нь танд сайхан мэдрэмж төрүүлэх болно (бүлэг хүмүүст хандаж)

Энэхүү хүсэлтийн уламжлалт хариулт:

الله يعا فيك А Алла яа:фи:к

Бурхан чамайг эрүүл мэндээр шагнах болно (эрэгтэй хүнд ханд

الله يعا فيك А алла яа:фи:ки

Бурхан чамайг эрүүл мэндээр шагнах болно (эмэгтэй хүнд хандах)

الله يعا فيكم А lla yaa:fi:kum

Бурхан чамайг эрүүл мэндээр шагнах болно (бүлэг хүмүүст хандах)

Энэ бол итгэмээргүй юм хэрэгтэй зүйл, хэрэв та Арабын орнуудын амралтын газар, хотуудаар аялахаар төлөвлөж байгаа бол. Мэдээжийн хэрэг, дэлхийн олон амралтын газруудад та зөвхөн англи хэл, заримдаа зөвхөн орос хэл мэдэх хэрэгтэй, гэхдээ энэ нь бидний ярьж буй амралтын газруудад хамаарахгүй. Арабын олон амралтын газруудад зөвхөн араб хэл нь ердийн бөгөөд өргөн хэрэглэгддэг хэл тул энэхүү ярианы дэвтэр танд зайлшгүй туслах болно.

Энд ярианы хамгийн түгээмэл сэдэв, байнга асуудаг бүх төрлийн асуултууд байна.

Давж заалдах гомдол

Нийтлэг хэллэгүүд

Гааль дээр

Станц дээр

Хотыг тойрон алхаарай

Тээвэрт

Тоонууд

Зочид буудалд

Дэлгүүрт

Кафе, ресторанд

Онцгой байдал

Огноо, цаг

Мэндчилгээ - Энэ сэдэв нь мэндлэх, яриа эхлүүлэхэд шаардлагатай хэллэгүүдийн жагсаалтыг агуулдаг.

Стандарт хэллэг - харилцан ярианд ихэвчлэн хэрэглэгддэг хамгийн түгээмэл үг, асуултуудыг агуулсан жагсаалт.

Галт тэрэгний буудал – Хэлний бэрхшээлтэй холбоотой гадаад улсын галт тэрэгний буудал дээр байхдаа таагүй мэдрэмж төрүүлэхгүйн тулд энэхүү хэллэгийн сэдвийг ашиглаарай.

Паспортын хяналт - нисэх онгоцны буудал дээр хяналтанд орохдоо араб хэл рүү орчуулсан хэд хэдэн хэллэг, асуултын хариултыг мэдэх шаардлагатай бөгөөд эдгээр хэллэгийг энд үзүүлэв.

Хот дахь чиг баримжаа - дотор Арабын хотуудмаш олон хүн, огтлолцсон гудамжууд байдаг тул төөрөлдөхгүйн тулд хажуугаар өнгөрч буй хүмүүсээс зорьсон газар руугаа явах замыг шалгах шаардлагатай болно. Энэ сэдэв танд энэ талаар туслах болно.

Тээвэрлэлт - танд асуудал гарахгүйн тулд нийтийн тээвэрболон такси, энэ сэдвийг ашигла.

Зочид буудал - Зочид буудалд орохдоо зарим асуултанд хариулах хэрэгтэй гэдэгт бэлэн байгаарай, мөн бусад шаардлагатай хэллэгүүдийн орчуулгыг энэ хэсгээс олж болно.

Онцгой байдлын нөхцөл байдал - гадаад улсад юу ч тохиолдож болно, аюулгүй байхын тулд энэ сэдвийг ашиглана уу Орос-араб хэлц. Энэ сэдвийн үг, хэллэгийг ашиглан тусламж дуудаж, цагдаа дуудаж, эсвэл хажуугаар өнгөрч буй хүмүүсээс бие нь тавгүй байгаа талаар түргэн тусламж дуудах боломжтой.

Огноо, цаг - огноо, цагийг илэрхийлсэн үгсийн орчуулга.

Худалдан авалт – энэ хэсгийг ашигласнаар та зах зээл эсвэл үнэтэй үнэт эдлэлийн дэлгүүр гэлтгүй хаанаас ч худалдан авалт хийх боломжтой. Үүнд шаардлагатай бүх асуулт, хэллэгийг энд цуглуулсан.

Ресторан - зөөгч дуудах, захиалга өгөх, тухайн хоолонд юу багтдагийг мэдэхийн тулд та араб хэлийг мэдэх эсвэл энэ сэдвийн үгсийг ашиглах хэрэгтэй.

Тоо, тоо - жуулчин бүр амралтаараа явж байгаа улсынхаа хэлээр энэ эсвэл тэр тоог хэрхэн дуудахаа мэддэг байх ёстой. Энэ хэсэгт цуглуулсан эдгээр тоо, тоонуудын орчуулга юм.

Ассаламу алейкум- Лалын мэндчилгээ (Арабаар: وعليكم السلام‎ - амар амгалан байх болтугай). Мэндчилгээнд хариулав ва-алайкум ас-салам(Арабаар: وعليكم السلام‎ - амар амгалан байх болтугай). "Салам" гэдэг үг нь "Ислам"-тай ижил язгуур нь "Бурхантай амар амгалан" гэсэн утгатай.

Бошиглогч Мухаммед (с.а.у.) хэлэхдээ: "Та нар итгэхээс нааш диваажинд орохгүй, бие биенээ хайрлах хүртлээ итгэхгүй. Тиймээс би чамайг юунд хүргэхийг зааж өгөх ёсгүй гэж үү харилцан хайрХэрэв та үүнийг хийвэл? Мэндчилгээгээ бие биедээ түгээгээрэй!" (Мусульман)

Мэндчилгээний сонголтууд

Ассаламу алейкум гэдэг нь дүрмийн хувьд олон тооны 2-р хүнийг (та) илэрхийлдэг тул хүйсээр ялгахгүйгээр нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн мэндчилгээний хэлбэр юм.

Ассаламу алейка(Арабаар: السلام عليك‎ - амар амгалан байх болтугай) - нэг хүнд "та" гэж хандах үед;

Ассаламу алейки(Арабаар: السلام عليك‎ - амар амгалан байх болтугай) - нэг эмэгтэйг "чи" гэж хэлэх үед;

Ассаламу алейкум(Арабаар: السلام عليكما‎ - амар амгаланг хүсье (хоёуланг нь)) - аль ч хүйсийн хоёр хүнд хандах үед;

Ассаламу алейкунна(Арабаар: السلام عليكن‎ - амар амгалан байх болтугай) - зөвхөн гурав ба түүнээс дээш эмэгтэйд хандах үед;

Ассаламу алейкум(Арабаар: السلام عليكم‎ - амар амгалан байх болтугай) - дор хаяж нэг хүн байгаа гурав ба түүнээс дээш хүнтэй бүлэгт үг хэлэх үед; эсвэл төрийн дээд албан тушаалтан (хаан, сайд гэх мэт);

Ассаламу алейкум ва-рахмату-ллах(Арабаар: السلام عليكم ورحمة الله‎) - мэндчилгээний нэг хэлбэр: "Таны амар амгалан ба Аллахын нигүүлсэл";

Ассаламу алейкум ва-рахмату-ллахи ва-баракатух(Арабаар: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته‎) - мэндчилгээний хэлбэр бөгөөд энэ нь: "Таны амар амгаланг айлтгая, Аллахын нигүүлсэл ба Түүний адислалууд" гэсэн утгатай.

Ва-алайкум ас-салам ва-рахмату-ллахи ва-баракатух(Арабаар: وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته‎) - мэндчилгээний хариу хэлбэр, "Танд амар амгалан, Аллахын нигүүлсэл, Түүний адислал" гэсэн утгатай.

Сайн уу(Арабаар: سلام‎ - амар амгалан) - зарим оронд лалын шашинтнууд бие биетэйгээ ингэж мэндэлдэг. Түүгээр ч барахгүй бусад шашны төлөөлөгчид лалын шашинтнууд болон бие биетэйгээ ингэж мэндчилж болно.

Адаб мэндчилж байна

1. Мэндчилгээнд өгөөмөр ханд. Бошиглогч Мухаммед, түүний мэндчилгээг хэзээ ч харамлаж байгаагүй. Абдулла бин Амраас дамжуулсан: "Бошиглогчоос: "Ай Төгс Хүчит Элч, Исламын хамгийн сайн зүйл юу вэ?" гэж асуув. "Хамгийн сайн нь хэрэв та өлсгөлөнгөөр ​​хооллох юм бол танил болон танихгүй хүмүүстэй мэндлэх болно" гэж Бошиглогч хариулав.

2. Мэндчилгээнд хариулахаа мартуузай. "Салам" гэдэг нь мөн хэлээр дуудагддаг, зүрх сэтгэлээс гардаг залбирал бөгөөд та амар амгалан, өршөөл, адислалыг хүссэн хүнд заавал хариулах ёстой.

3. Коран сударт заасны дагуу лалын шашинтнууд мэндчилгээнд бус үгээр хариулах ёстой. үг багатүрүүлж мэндэлсэн хүнээс илүү.

“Тантай мэндлэх үед дахин хариул хамгийн сайхан мэндчилгэээсвэл ижил зүйл. Үнэхээр Аллах бүх зүйлийг тооцдог."

Ариун Коран судар. Сура 4 Ан-Ниса / Эмэгтэйчүүд, ишлэл 86

4. Лалын шашинтнууд хэрүүл маргаантай байсан ч мэндэлдэг. Аллахын Элч, صلى الله عليه وسلم: "Хоёр мусульман хүн уулзах үед тэд бие биетэйгээ мэндчилж, хэрвээ хэрүүл маргаан эсвэл дайсагнал гарвал тэд ч бас мэндэл" гэж хэлсэн (Абу Давуд). .

5. Хамгийн түрүүнд мэндлэх: ахмад - бага, хотын хүн - тосгоны хүн, морьтон - явган, зогсож - сууж, эзэн - зарц, аав - хүү, ээж - түүний охин. Бошиглогч Мухаммед (саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-, صلى الله عليه وسلم) хэлэхдээ: "Морьтой хүн (эхний) явган хүнтэй, явган хүн сууж байгаа хүн рүү, цөөн хэсэг (хүний ​​тоогоор) том хүнтэй мэндлэх ёстой" ( Аль-Бухари, Муслим).

6. Бошиглогч Мухаммед (с.а.у.) хэлсэн нь: “Та нарын дундаас шинээр ирсэн хүн тэнд байгаа хүмүүст мэндчилж, та нарыг орхиж яваа нэгэн нь үлдсэн хүмүүст мэндчилгээ дэвшүүл. Анхны мэндчилгээ нь ач холбогдлын хувьд сүүлчийнхээс давж гардаггүй."

7. Лалын сүмд хүмүүстэй мэндлэхээсээ өмнө лалын шашинтнууд тахият аль-масжид (масчидтай мэндлэх) залбирах ёстой.

8. Мусульманчууд хамгийн түрүүнд мэндлэх ёсгүй:

• Эрэгтэйчүүдэд - үл мэдэгдэх охид, залуу эмэгтэйчүүд
• Залбирал (намаз), номлол (хутба) эсвэл Коран судар унших
• Аллахыг дурсах (зикр) хийх эсвэл номлол айлдах хүн
• Муеззин залбирал дуудах (азан эсвэл икамат)
• Хоол хүнс авах эсвэл байгалийн хэрэгцээг хангах
• Нүгэл үйлдэж буй хүн

Төгс Хүчит Аллах хамгийн сайн мэддэг

Араб хэл маш хурдан тэдний нэг болж байна хамгийн чухал хэлүүддэлхийд. Энэ хэлээр 120 сая гаруй хүн ярьдаг өөр өөр улс орнуудболон дэлхийн зарим хэсгийг хамардаг бөгөөд энэ нь дэлхий дээрх хамгийн өргөн тархсан арван хэлний нэг юм. Хэрэв та англи хэл эсвэл өөр Европын хэлийг аль хэдийн судалсан бол араб хэл нь тэднээс (түүнчлэн орос хэлнээс) эрс ялгаатай гэдэгт бэлэн байгаарай. Тиймээс та араб хэл сурахаар шийдсэн бол эдгээр ялгааг эхнээс нь ойлгохыг хичээ.

Алхам

1-р хэсэг

Худалдан авах сайн сурах бичигАраб хэл.Араб хэл нь орос хэл, европ хэлнээс тэс өөр тул хэлний бүтэц, дүрмийг тайлбарласан номтой байх нь чухал, ялангуяа та дөнгөж сурч эхэлж байгаа бол хэлний бүтэц, дүрмийг тайлбарласан ном байх нь чухал. Энд үндсэн зарчмуудын зарим заавар байна Араб хэлний дүрэмОрос, англи хэл дээр (Орос хэлийг цахим хувилбараас олж болно):

Хэл сурахын тулд вэбсайтуудыг ашигла.Интернэт дээр үндсэн ойлголтуудыг сурахад туслах олон сайтууд байдаг. Зарим алдартай программууд нь асар их зардалтай байж болох ч (Rosetta Stone гэх мэт) араб хэл сурах үнэгүй сайтууд бас байдаг. Энд хамгийн найдвартай англи хэл дээрх эх сурвалжууд, мөн орос хэл дээрх нэг эх сурвалжууд энд байна.

Араб цагаан толгойг сур. Араб текстОрос, англи болон бусад хэлнээс ялгаатай нь баруунаас зүүн тийш бичиж, уншдаг Европын хэлүүд. Манай цагаан толгойн зарим дуу авиа, үсэг нь араб хэлэнд байдаггүй, харин эсрэгээрээ.

Зарим үндсэн үгсийг сур.Сурахдаа шинэ хэл, хэд хэдэн мэдэх нь чухал юм энгийн үгсдуудлагад дасаж, цаашид судлах үндэс суурийг бүрдүүлэх. Таны санаж байх ёстой зарим нийтлэг араб үгсийг энд оруулав.

• مرحباً (маркхабан)- "Сайн уу"
• مع السّلامة (салама мэт)- "Баяртай"
• أهلاً وسهلاً بكَ (алян ва салян бика)– “Тавтай морил” гэж эрэгтэй хүнд хандсан
• أهلاً وسهلاً بكِ (алян ва салян бики)– “Тавтай морил” гэж эмэгтэй хүнд хандсан
• كبير (кабир)- "том"
• صغير (саг"ир, голд нь "г" ба "х" хоёрын хооронд авиа байна)- "жижиг"
• اليوم (эляум)- "Өнөөдөр"
• واحد, إثنان, ثلاثة (uajada, iSneni, SalaSa; C нь англиар "th" гэж "think") - "нэг хоёр гурав"
• أكل (акеля)- "идэх" ("идэх" гэсэн утгаараа)
• ذهب (захаба)- "явах"

1. Тайлбар толь бичгийн карт хийх. Цорын ганц аргахэл сурах - шинэ үг цээжлэх. Нэг талд нь араб үг, нөгөө талд нь орос хэл дээрх орчуулга бүхий картуудыг хий. Та тэдгээрийг ашиглан өөрийгөө шалгах боломжтой. Нэмж дурдахад флэш картууд нь сурах бичиг шиг том биш бөгөөд та тэдгээрийг биедээ авч явж, завтай үедээ хаана ч байсан үгсийг давтаж болно.

   • Та үгсийг утгаараа бүлэглэж сурахад илүү хялбар байх болно. Англи хэлээс ялгаатай нь in АрабҮгийн утга, гарал үүслийг урьдчилан таамаглахад ашиглаж болох үндэсийг ашигладаг. Жишээлбэл, англи, орос хэл дээр "компьютер", "гар", "интернет" гэсэн үгс нь утгын хувьд хамааралтай боловч дуу авианы хувьд биш юм. Араб хэлээр холбоотой үгсчихний холболттой байх.

2. Өгүүлбэрийн үндсэн бүтцийг сур.Араб хэл дээрх өгүүлбэрүүд нь ихэвчлэн предикат-субъект-шууд объектын хэв маягийн дагуу бүтээгдсэн байдаг. Энэ нь түүний англи хэлнээс ялгагдах нэг гол ялгаа нь субьект нь предикатын өмнө ирдэг.

   Асуулт асууж сур.Өгүүлбэрийг асуулт болгон хувиргахын тулд араб хэл дээр هل гэдэг үгээр эхэлж болно (сайн)(бичгээр, өгүүлбэр баруун талаас эхэлдэг гэдгийг бүү мартаарай!).

   • Жишээлбэл, هل لديه بيت؟ (Сайн уу?("тэр байшинтай юу?") - энэ асуултын хэлбэрсанал болгож байна لديه бит (ладайхи өгөөш)("тэр байшинтай").

3. Хэд хэдэн нийтлэг хэллэг сур.Хэрэв та араб хэлээр ярьдаг улс орноор аялж байгаа бол харилцахын тулд үгсийг өгүүлбэр болгон хэрхэн нэгтгэхийг ойлгох хэрэгтэй. Эндээс хамгийн олон нь энд байна алдартай хэллэгүүдЭнэ нь танд хэрэг болох араб хэлээр:

   • كيف حالك؟ (keifa haloki)" - "Сайн байна уу?"
   • أنا بخير شكرا (ана Бекхайр, Шокран)- "За, баярлалаа"
   • شكرا (шокран)- "Баярлалаа"
   • ما إسمك؟ (ma esmeka? ma esmeki?)- Таны нэр хэн бэ? (эхний тохиолдолд эрэгтэй хүнтэй, хоёрдугаарт эмэгтэй хүнтэй холбоотой)
   • إسمي... (эсмэ...)-"Намайг нэр..."
   • متشرف, (моташерефон)- "Танилцсандаа таатай байна"
   • هل تتكلم اللغة الإنجليزية (хэл татакалламу аллоха аленжлисиа- "Чи англиар ярьдаг уу?"
   • لا أفهم (la afiem)" - "Би ойлгохгүй байна"
   • هل بإمكانك مساعدتي؟ (hel biemkanek mosa adetai?)-"Чи надад тусалж чадах уу?"
   • أدرس اللغة العربية منذ شهر (адрусу аллуха эл араб мунду шах "р)- "Би араб хэл сурч байгаад нэг сар болж байна"
   • أحبك (ахабдаки)-"Би чамд хайртай"
   • كم الساعة؟ (kemese "a)- "Цаг хэд болж байна?"

4. Толь бичгийг унш.Суралцаж байхдаа гадаад хэлөргөжүүлэх нь чухал юм үгсийн сан. Араб-Орос толь бичгийг уншиж, шинэ үг цээжлэхийг хичээ. Та хэдий чинээ олон үг мэдэх тусам хэлээр бодлоо илэрхийлэхэд хялбар байх болно.

3-р хэсэг

Араб хэлээр ярьдаг улс оронд зочлоорой.Суралцаж буй улсынхаа соёлд аялж, шимтэн үзэх нь тэдний нэг юм хамгийн сайн арга замууддадлага хийх ярианы яриа. Гэртээ та араб хэлээр тогтмол дасгал хийх боломжгүй, гэхдээ аяллын үеэр Арабын улсЗочид буудалд орохоос эхлээд захаас дэлгүүр хэсэх хүртэл энэ ур чадвар танд үргэлж хэрэг болно.

Илтгэлийн бүлэгт нэгдээрэй. Сайн аргададлага хийх - арабаар ярьж чадах хүмүүсээ олоорой. Танай хотод ийм бүлгүүд байгаа эсэхийг онлайнаар хайж үзээрэй, эсвэл орон нутгийнхаа их сургуулиас лавлана уу. Заримдаа хэзээ хэлний их дээд сургуулиудХэл суралцагчид хоорондоо харилцах боломжтой клубууд байдаг.

Тогтмол харилцахын тулд төрөлх хэлтэй хүнтэй уулзаарай.Төрөлх хэл нь араб хэлтэй хүнийг олж нөхөрлөхийг хичээ. Байнгын харилцаа холбоотөрөлх хэлтэй хүн нь хэлний мэдлэгээ хадгалахад тань туслах болно идэвхтэй төлөв. Хэрэв танай хотод энэ нь хэцүү байвал онлайнаар хэн нэгэнтэй уулзаж, Skype-аар ярь. Жишээлбэл, www.conversationexchange.com сайтыг хэл сурах зорилгоор уулзах хүсэлтэй хүмүүст зориулан бүтээсэн.

Арабын соёлын төвд зочилно уу.АНУ-д тэд бараг бүх мужид байдаг; Орос улсад тэдгээрийг заримаас олж болно томоохон хотууджишээлбэл, Москва, Казань хотод. Хэрэв та араб хэл, соёлыг сонирхож байвал ийм төвд очиж үзэх боломжтой. Тэд бас төрөл бүрийн зохион байгуулдаг соёлын арга хэмжээмөн Арабын нийгэмлэгийн гишүүдэд тусламж санал болгох.

Анхааруулга

• Араб хэлэнд олон үг хүйсээс хамаарч өөрчлөгддөг. Жишээлбэл, эрэгтэй хүний ​​хувьд "та" байх болно анта, мөн эмэгтэй хүнд - эсрэг.
• Ойрхи Дорнодын зарим хүмүүс, ялангуяа хүүхдүүд араб хэлээр ярьдаг гадаадын хүмүүсийг ойлгодоггүй тул дуудлагаа аль болох анхааралтай болго.

Эх сурвалжууд

1. http://www.ozon.ru/context/detail/id/4510547
2. http://www.ozon.ru/context/detail/id/18194779

Нэгдсэн улсын албан ёсны хэл Арабын Нэгдсэн Эмират улсараб хэл юм. Бүх зүйлд байдаг шиг орчин үеийн ертөнцаялал жуулчлал, бизнесийн салбарт ч өргөн тархсан Англи хэл. Франц хэлээр ойлгодог хүмүүстэй таарах нь цөөнгүй. Учир нь хүмүүс ажил хийхээр ирсэн их тооАраб хэлээр ярьдаггүй гадаадын иргэд Хинди (Энэтхэгийн төрийн хэл), Урду (Пакистан), Бенгал (Бангладеш), Фарси (Иран), Тагалог (Филиппин), Малаялам (Энэтхэг) хэлээр ярьдаг хэлийг сонсох боломжтой. ) болон Пунжаби (Энэтхэг).

Гэхдээ Оросын жуулчдын урсгал нэмэгдэж байгаа нь сайн үйлс хийж байна - өөрийгөө хүндэтгэдэг олон зочид буудалд, худалдааны төвүүдЗарим жижиг дэлгүүрүүд (голчлон Нассерын талбайд) орос хэлийг ойлгодог бөгөөд энэ нь Зөвлөлтийн дараах үеийн англи жуулчдыг залхуу эсвэл сурахад хэцүү байдаг. Орос хэлээр ярьдаг аялагчдад тэмдгүүд нь дасан зохицож эхэлж байна - ухаалаг худалдаачид өөрсдийгөө илэрхийлэх, худалдан авагчдыг татахын тулд ямар ч аргаар оролдохдоо баяртай байдаг ч тэмдгүүд нь ихэвчлэн араб, англи хэлээр хоёр хэлээр цацагддаг.

Тооны хувьд ч асуудал байхгүй. Эмират улсын албан ёсны Энэтхэг-Араб тоонуудын хамт

бидний мэддэг, уламжлалт шинж тэмдгүүдийг маш тодорхой санагдуулдаг Араб тоонууд, Европ хүн бүрт ойлгомжтой.

Ярианы цэвэр байдлын тухайд АНЭУ-д ийм байдаг том асуудлууд. Утга зохиолын араб хэл - фусхыг зөвхөн олон нийтийн мэдээллийн хэрэгслээр ярьдаг. Эмират нийгмийн цөцгий ч гэсэн энэ хэлээр ярьдаг ч өдөр бүр хэрэглэдэггүй байж магадгүй юм. Үндсэндээ бүх харилцаа холбоо олон зүйлийг агуулсан Dinglish хэлээр явагддаг - Дубайн англи хэл гэж нэрлэгддэг.

Гэсэн хэдий ч араб хэлний өнгөц мэдлэгийг харуулах хүсэл эрмэлзэл байгаа бол аялал жуулчлалын бүсэд ихэвчлэн хэрэглэгддэг үг, хэллэгүүдийн жагсаалтыг доор харуулав.

Орос-араб хэлц

Нийтлэг хэллэгүүд

Зочид буудал

Дэлгүүр (дэлгүүр)

Тээвэрлэлт

Онцгой тохиолдлууд

Ресторан

төлөөний үг

Тоонууд