રશિયન ભાષાની શબ્દભંડોળ સતત પરિવર્તન અને વિકાસની સ્થિતિમાં છે. તે ઘણી સદીઓમાં આકાર લે છે. શબ્દભંડોળ બનાવવાની બે રીતો છે: 1) સીધી રીતે, જેમાં કહેવાતા મૂળ શબ્દો ભાષામાં બદલાતા તત્વોમાંથી ઉદ્ભવે છે 2) અન્ય ભાષાઓમાંથી શબ્દો ઉધાર લેવાની રીત;
આધુનિક રશિયન ભાષાની મોટાભાગની શબ્દભંડોળ મૂળ, બિન-ઉધાર શબ્દો છે. ઘણા મૂળ શબ્દો રશિયન ભાષા દ્વારા તેમની ઈન્ડો-યુરોપિયન મૂળ ભાષામાંથી વારસામાં મળ્યા છે: માતા, ભાઈ. મૂળમાં આદિકાળ એવા શબ્દો છે જે પાછળથી ઉદ્ભવ્યા (સામાન્ય સ્લેવિક ભાષાના અસ્તિત્વ દરમિયાન): સ્થળ, હવામાન, વ્યક્તિ. રશિયન શબ્દભંડોળમાં ઘણા બધા શબ્દો છે જેમાં ફક્ત અમુક ભાગ, અમુક મોર્ફીમ ઉધાર લેવામાં આવે છે: svyaz-ist, essay-ist. કેટલાક આંશિક ઉધાર પણ છે મુશ્કેલ શબ્દો: સ્વ-નિયંત્રણ, ટીવી શો. એવા શબ્દો છે જેમાં તમામ મોર્ફિમ્સ ઉછીના લેવામાં આવે છે, પરંતુ રશિયન ભાષામાં આ ભાગોમાંથી શબ્દ બનાવવામાં આવ્યો હતો: લિફ્ટર, ખાણિયો. ખાસ પ્રકારઉધાર - ટ્રેસિંગ, શબ્દો અને શબ્દસમૂહોના ભાગોમાં અનુવાદ એક સંપૂર્ણમાં અનુવાદના અનુગામી ઉમેરા સાથે. જુઓ=ઓસેહેન
1 ઈતિહાસશાસ્ત્ર એ પદાર્થો, વસ્તુઓ, ઘટનાને દર્શાવતા શબ્દો છે જે આધુનિક વાસ્તવિકતામાં અસ્તિત્વમાં નથી. “તિયુન” (ટેક્સ કલેક્ટર), “બોર્ટનિચેટ” (જંગલી મધમાખીઓમાંથી મધ એકઠું કરવું), વગેરે હવે સામાન્ય ઉપયોગની બહાર પડી ગયા છે, પરંતુ વર્ણન કરતી વખતે પ્રાચીન રુસતેઓ I તરીકે કાર્ય કરે છે. (આધુનિકતાના સંબંધમાં). I. ની ઉંમરની ગણતરી સદીઓમાં કરી શકાય છે ("smerd", "boyar", "ભાઈ"), અને દાયકાઓ ("NEPMAN", "શૈક્ષણિક કાર્યક્રમ", "ટેક્સ ઇન પ્રકાર"). પુરાતત્ત્વોથી વિપરીત, I. માં તેમના સિમેન્ટીક સમકક્ષ નથી લેક્સિકલ સિસ્ટમઆધુનિક ભાષા.
I. નો ઉપયોગ સામાન્ય રીતે સાહિત્યિક કૃતિઓની ભાષામાં થાય છે ઐતિહાસિક વિષયોદાખલા તરીકે, "રાજકુમારો પેટર્નવાળા શંકુમાં ઘોડા પર સવારી કરતા હતા, અને તેમના બેસ્ટ જૂતાના નિશાનોએ તે હઠીલા યુદ્ધોમાં દુશ્મનોને ભગાડ્યા હતા!" (એન. અસીવ).
2 શબ્દના પુરાતત્વ, વ્યક્તિગત મૂલ્યો, શબ્દસમૂહો, તેમજ કેટલાક વ્યાકરણના સ્વરૂપો અને સિન્ટેક્ટિક બાંધકામો, અપ્રચલિત અને હવે સક્રિય ઉપયોગમાં નથી.
1) લેક્સિકલ-સિમેન્ટીક: બિલાડી માટે પોલિસેમેન્ટિક શબ્દનો એક અપ્રચલિત અર્થ છે: મહેમાન-વેપારી.
2) લેક્સિકલ-ફોનેટિક - ફેરફાર ધ્વનિ સ્વરૂપ: અંગ્રેજી – અંગ્રેજી
3) લેક્સિકલ-શબ્દ-રચના - વ્યક્તિગત શબ્દ-રચના તત્વો જૂના છે: ઊંચાઈ-ઊંચાઈ
3 નિયોલોજિઝમ એ નવા શબ્દો અથવા અભિવ્યક્તિઓ છે, જેની તાજગી અને અસામાન્યતા વક્તાઓ દ્વારા સ્પષ્ટપણે અનુભવાય છે. આ ભાષાની. કેટલાક શબ્દો ઝડપથી સક્રિય થઈ જાય છે (કોમસોમોલેટ્સ), કેટલાક નિષ્ક્રિય (નેપમેન, પેઇન્ટ) બની જાય છે.
1) વાસ્તવિક લેક્સિકલ નિયોલોજિઝમ્સ: સમાન પદાર્થો અને વિભાવનાઓ માટે નવા નામોના ઉદભવને કારણે ફરી ભરવું. આ એક વૈજ્ઞાનિક પરિભાષા પદ્ધતિ છે (અણુ - અણુશાસ્ત્રી, પરમાણુ સંચાલિત જહાજ, પરમાણુ વૈજ્ઞાનિક).
2) લેક્સિકલ-સિમેન્ટીક નિયોલોજિઝમ્સ: અગાઉના નવા ખ્યાલોનો ઉદભવ હાલના શબ્દો: ફોરમેન (લશ્કરી, 17મી સદી) "ફેક્ટરીમાં મેનેજર" બને છે.
કાર્યો: વૈજ્ઞાનિક-ઐતિહાસિક કાર્યોમાં નામાંકિત; ચોક્કસ યુગનું લક્ષણ; ગદ્યમાં - યુગની શૈલીને ફરીથી બનાવવાના શૈલીયુક્ત કાર્યો (ઝેલો, ઠંડી, વગેરે); ગંભીરતા બનાવવી; IZO f-ii; રમૂજ/વક્રોક્તિ/વ્યંગ. જો કે, આ શબ્દોનો ઉપયોગ સ્પષ્ટપણે પ્રેરિત હોવો જોઈએ, અન્યથા તે અકળામણને ઉત્તેજિત કરી શકે છે ("ઊંઘ" અથવા "શાંત થાઓ" ના અર્થમાં "ચ્યુ" શબ્દ." તેણી ચાવવા ગઈ)
રશિયન ભાષાની શબ્દભંડોળ રચના વિષય પર વધુ. નિષ્ક્રિય શબ્દભંડોળ (પુરાતત્વ, ઇતિહાસવાદ, નિયોલોજિઝમ્સ). અપ્રચલિત શબ્દોના શૈલીયુક્ત કાર્યો:
- નિષ્ક્રિય શબ્દભંડોળ એ જૂની શબ્દભંડોળ છે. અપ્રચલિત શબ્દોના પ્રકાર. પુરાતત્વોનું વર્ગીકરણ. શબ્દભંડોળના કાલક્રમિક સ્તરીકરણને દર્શાવતા શબ્દભંડોળના ચિહ્નો.
- 8. સક્રિય અને નિષ્ક્રિય શબ્દભંડોળની શબ્દભંડોળ (જૂના શબ્દો, નિયોલોજિઝમ્સ).
- નિષ્ક્રિય શબ્દભંડોળ - નવી શબ્દભંડોળ. નવા શબ્દોના ઉદભવના કારણો અને રીતો. નિયોલોજિઝમના જૂથો.
- 23. નિષ્ક્રિય શબ્દભંડોળ: ટાઇપોલોજી અને શૈલીયુક્ત લક્ષણો.
- RY શબ્દભંડોળ. મૂળ રશિયન અને ઉધાર લીધેલી શબ્દભંડોળ. પોસ્ટ-પેરેસ્ટ્રોઇકા સમયગાળામાં વિદેશી શબ્દભંડોળના પ્રવાહનું મૂલ્યાંકન. ઉધાર લીધેલા શબ્દોનો ઉપયોગ. વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રીય શબ્દકોશો. વિદેશી શબ્દોના શબ્દકોશો.
લેખકો ઘણીવાર જૂના શબ્દોનો ઉલ્લેખ કરે છે અભિવ્યક્ત અર્થ કલાત્મક ભાષણ. રશિયનમાં ઓલ્ડ ચર્ચ સ્લેવોનિક શબ્દભંડોળના ઉપયોગનો ઇતિહાસ રસપ્રદ છે. કાલ્પનિક, ખાસ કરીને કવિતામાં. 19મી સદીના પ્રથમ ત્રીજા લેખકોની રચનાઓમાં શૈલીયુક્ત સ્લેવિકિઝમ્સ કાવ્યાત્મક શબ્દભંડોળનો નોંધપાત્ર ભાગ બનાવે છે. કવિઓને આ શબ્દભંડોળમાં વાણીના ઉત્કૃષ્ટ રોમેન્ટિક અને "મીઠા" અવાજનો સ્ત્રોત મળ્યો. રશિયન ભાષામાં વ્યંજનના પ્રકારો ધરાવતા સ્લેવિકિઝમ, મુખ્યત્વે અપૂર્ણ સ્વરો, એક ઉચ્ચારણ દ્વારા રશિયન શબ્દો કરતાં ટૂંકા હતા અને તેનો ઉપયોગ 18મી-19મી સદીઓમાં થતો હતો. અધિકારો પર " કાવ્યાત્મક સ્વતંત્રતા": કવિઓ બે શબ્દોમાંથી એક પસંદ કરી શકે છે જે ભાષણની લયબદ્ધ રચનાને અનુરૂપ હોય (હું નિસાસો નાખીશ, અને મારો સુસ્ત અવાજ, વીણાના અવાજની જેમ, હવામાં શાંતિથી મરી જશે. - બેટ.). સમય જતાં, "કાવ્યાત્મક લાયસન્સ" ની પરંપરા દૂર થઈ છે, પરંતુ જૂની શબ્દભંડોળતરીકે કવિઓ અને લેખકોને આકર્ષે છે મજબૂત ઉપાયઅભિવ્યક્તિ
અપ્રચલિત શબ્દો કલાત્મક ભાષણમાં વિવિધ કાર્યો કરે છે. શૈલીયુક્ત કાર્યો. પુરાતત્વ અને ઐતિહાસિકતાનો ઉપયોગ દૂરના સમયના સ્વાદને ફરીથી બનાવવા માટે થાય છે. તેઓ આ કાર્યમાં ઉપયોગમાં લેવાતા હતા, ઉદાહરણ તરીકે, એ.એન. ટોલ્સટોય:
“ઓટીક અને ડેડિચની ભૂમિ એ ઊંડી નદીઓ અને વન ગ્લેડ્સના તે કાંઠા છે જ્યાં અમારા પૂર્વજ કાયમ માટે રહેવા આવ્યા હતા. (...) તેણે તેના નિવાસસ્થાનને વાડથી બંધ કરી દીધું અને સદીઓના અંતરે સૂર્યના માર્ગ સાથે જોયું.
અને તેણે ઘણી વસ્તુઓની કલ્પના કરી - ભારે અને મુશ્કેલ સમય: ઇગોરની લાલ ઢાલ પોલોવ્સિયન સ્ટેપ્સ, અને કાલકા પર રશિયનોના હાહાકાર, અને કુલીકોવો મેદાન પર દિમિત્રીના બેનર હેઠળ સ્થાપિત ખેડૂત ભાલાઓ, અને બરફ લોહીથી તરબોળ હતો. પીપ્સી તળાવ, અને ભયંકર ઝાર, જેમણે સાઇબિરીયાથી વરાંજિયન સમુદ્ર સુધી પૃથ્વીની સંયુક્ત, હવેથી અવિનાશી, સીમાઓને વિસ્તૃત કરી..."
પુરાતત્વ, ખાસ કરીને સ્લેવિકિઝમ, વાણીને ઉત્કૃષ્ટ, ગૌરવપૂર્ણ અવાજ આપે છે. જૂના ચર્ચ સ્લેવોનિક શબ્દભંડોળએ આ ભૂમિકા પાછી ભજવી હતી પ્રાચીન રશિયન સાહિત્ય. IN કાવ્યાત્મક ભાષણ XIX સદી જૂના રશિયનવાદ, જેનો ઉપયોગ કલાત્મક ભાષણના પેથોસ બનાવવા માટે પણ થવા લાગ્યો, તે ઉચ્ચ ઓલ્ડ સ્લેવોનિક શબ્દભંડોળ સાથે શૈલીયુક્ત રીતે સમાન બની ગયો. ઉચ્ચ, ગૌરવપૂર્ણ અવાજ જૂના શબ્દો 20મી સદીના લેખકો પણ તેની પ્રશંસા કરે છે. ગ્રેટ દરમિયાન દેશભક્તિ યુદ્ધઆઈ.જી. એહરેનબર્ગે લખ્યું: “હિંસક જર્મનીના મારામારીને ભગાડીને, તેણે (રેડ આર્મી) માત્ર આપણી માતૃભૂમિની સ્વતંત્રતા બચાવી નહીં, તેણે વિશ્વની સ્વતંત્રતા બચાવી. આ ભાઈચારો અને માનવતાના વિચારોની જીતની બાંયધરી છે, અને હું અંતરમાં દુઃખથી પ્રકાશિત વિશ્વ જોઉં છું, જેમાં દેવતા ચમકશે. અમારા લોકોએ તેમના લશ્કરી ગુણો બતાવ્યા..."
જૂની શબ્દભંડોળ એક માર્મિક અર્થ લઈ શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે: કયા માતાપિતા સમજદાર, સંતુલિત બાળકનું સ્વપ્ન જોતા નથી જે ફ્લાય પર શાબ્દિક રીતે બધું જ સમજે છે. પરંતુ તમારા બાળકને "ચમત્કાર" માં ફેરવવાના પ્રયાસો દુ: ખદ રીતે ઘણીવાર નિષ્ફળતામાં સમાપ્ત થાય છે (ગેસમાંથી). જૂના શબ્દોની વ્યંગાત્મક પુનઃવિચાર ઘણીવાર તત્વોના પેરોડિક ઉપયોગ દ્વારા સુવિધા આપવામાં આવે છે ઉચ્ચ શૈલી. પેરોડી-વ્યંગાત્મક કાર્યમાં, જૂના શબ્દો ઘણીવાર ફેયુલેટન્સ, પેમ્ફલેટ્સ અને રમૂજી નોંધોમાં દેખાય છે. ચાલો આપણે પ્રમુખે પદ સંભાળ્યું તે દિવસની તૈયારી દરમિયાન અખબારના પ્રકાશનમાંથી એક ઉદાહરણ ટાંકીએ (ઓગસ્ટ 1996):
નવો નેતા કાર્યકારી જૂથઉજવણીની તૈયારીમાં, એનાટોલી ચુબાઈસ ઉત્સાહ સાથે કામ કરવા માટે સુયોજિત છે. તે માને છે કે સમારોહની સ્ક્રિપ્ટ "સદીઓથી" વિકસિત થવી જોઈએ, અને તેથી તેમાં "કામચલાઉ", નશ્વર આનંદ માટે કોઈ સ્થાન નથી. બાદમાં રજા માટે પહેલેથી જ લખાયેલ ઓડનો સમાવેશ થાય છે, જેને શરતી રીતે "પ્રમુખ યેલ્તસિનના ક્રેમલિનમાં પ્રવેશના દિવસે" કહી શકાય. કાર્યને કડવું ભાગ્ય ભોગવવું પડ્યું: ચુબાઈસે તેને મંજૂરી આપી ન હતી, અને 9 ઓગસ્ટના રોજ અમે ગાશું નહીં:
આપણું ગૌરવપૂર્ણ રાજ્ય મહાન અને ભવ્ય છે.
આખો દેશ શક્તિથી ભરેલો છે, તેણીએ પસંદગી કરી!
("ઉદઘાટન એ રમત નથી")
એક અભિપ્રાય છે કે જૂની શબ્દભંડોળ સામાન્ય છે ઔપચારિક વ્યવસાય શૈલી. ખરેખર, માં બિઝનેસ પેપર્સઉપયોગ કરવામાં આવે છે વ્યક્તિગત શબ્દોઅને વાણીના આંકડા, જે અન્ય પરિસ્થિતિઓમાં આપણને પુરાતત્વ તરીકે ધ્યાનમાં લેવાનો અધિકાર છે [ઉદાહરણ તરીકે, કાનૂની શરતોકૃત્ય, સક્ષમ, પૂર્ણ, સજા, પ્રતિશોધ શબ્દકોષોમાં ચિહ્ન (કમાન.)] સાથે છે. કેટલાક દસ્તાવેજોમાં તેઓ લખે છે: આ વર્ષ, આ સાથે જોડાયેલ, નીચે સહી કરેલ, ઉપરોક્ત નામ, વગેરે. "તેમના" ની અંદર આ વિશિષ્ટ સત્તાવાર વ્યવસાયિક શબ્દો કાર્યાત્મક શૈલી અભિવ્યક્ત રંગનથી. સત્તાવાર વ્યવસાય શૈલીમાં આવી જૂની શબ્દભંડોળ કોઈપણ શૈલીયુક્ત ભારને વહન કરતી નથી.
ચોક્કસ કાર્યમાં પુરાતત્ત્વના શૈલીયુક્ત કાર્યોના વિશ્લેષણ માટે વર્ણવેલ યુગમાં અમલમાં રહેલા સામાન્ય ભાષાકીય ધોરણોનું જ્ઞાન જરૂરી છે. ઉદાહરણ તરીકે, કાર્યોમાં XIX ના લેખકોવી. એવા શબ્દો છે જે પછીના સમયે આર્કાઈઝ કરવામાં આવ્યા હતા. તો દુર્ઘટનામાં એ.એસ. પુષ્કિનના "બોરિસ ગોડુનોવ", પુરાતત્વ અને ઇતિહાસવાદ સાથે, એવા શબ્દો છે જે ફક્ત નિષ્ક્રિય શબ્દભંડોળનો ભાગ બન્યા. સોવિયેત યુગ(રાજા, શાસન, વગેરે); સ્વાભાવિક રીતે, તેઓને જૂની શબ્દભંડોળ તરીકે વર્ગીકૃત ન કરવી જોઈએ જે કાર્યમાં ચોક્કસ શૈલીયુક્ત ભાર વહન કરે છે.
ગોલુબ આઈ.બી. રશિયન ભાષાની શૈલીશાસ્ત્ર - એમ., 1997
અપ્રચલિત શબ્દો કલાત્મક ભાષણમાં વિવિધ શૈલીયુક્ત કાર્યો કરે છે. પુરાતત્વ અને ઐતિહાસિકતાનો ઉપયોગ દૂરના સમયના સ્વાદને ફરીથી બનાવવા માટે થાય છે. તેઓ આ કાર્યમાં ઉપયોગમાં લેવાતા હતા, ઉદાહરણ તરીકે, એ.એન. ટોલ્સટોય: “ઓટિચ અને ડેડિચની ભૂમિ એ ઊંડી નદીઓ અને જંગલોના ગ્લેડ્સના તે કાંઠા છે જ્યાં અમારા પૂર્વજ કાયમ માટે રહેવા આવ્યા હતા. (...) તેણે તેના ઘરને વાડથી બંધ કરી દીધું અને સદીઓના અંતરમાં સૂર્યના માર્ગ સાથે જોયું અને તેણે ઘણી વસ્તુઓની કલ્પના કરી - મુશ્કેલ અને મુશ્કેલ સમય: પોલોવ્સિયન મેદાનમાં ઇગોરની લાલ ઢાલ, અને કાલકા પર રશિયનોના હાહાકાર, અને કુલીકોવો ક્ષેત્ર પર દિમિત્રીના બેનર હેઠળ માઉન્ટ થયેલ ખેડૂત ભાલા, અને પીપ્સી તળાવનો લોહીથી તરબોળ બરફ, અને ભયંકર ઝાર, જેમણે એકીકૃત, હવેથી અવિનાશી, પૃથ્વીની સીમાઓને વિસ્તૃત કરી. સાઇબિરીયા થી વરાંજિયન સમુદ્ર..."
પુરાતત્વ, ખાસ કરીને સ્લેવિકિઝમ, વાણીને ઉત્કૃષ્ટ, ગૌરવપૂર્ણ અવાજ આપે છે. જૂના ચર્ચ સ્લેવોનિક શબ્દભંડોળએ પ્રાચીન રશિયન સાહિત્યમાં પણ આ કાર્ય કર્યું હતું. 19મી સદીના કાવ્યાત્મક ભાષણમાં. જૂના રશિયનવાદ, જેનો ઉપયોગ કલાત્મક ભાષણના પેથોસ બનાવવા માટે પણ થવા લાગ્યો, તે ઉચ્ચ ઓલ્ડ સ્લેવોનિક શબ્દભંડોળ સાથે શૈલીયુક્ત રીતે સમાન બની ગયો. જૂના શબ્દોના ઉચ્ચ, ગૌરવપૂર્ણ અવાજની 20મી સદીના લેખકો દ્વારા પણ પ્રશંસા કરવામાં આવે છે. મહાન દેશભક્તિ યુદ્ધ દરમિયાન, I.G. એહરેનબર્ગે લખ્યું: “હિંસક જર્મનીના મારામારીને ભગાડીને, તેણે (રેડ આર્મી) માત્ર આપણી માતૃભૂમિની સ્વતંત્રતા બચાવી નહીં, તેણે વિશ્વની સ્વતંત્રતા બચાવી. આ ભાઈચારો અને માનવતાના વિચારોની જીતની બાંયધરી છે, અને હું અંતરમાં દુઃખથી પ્રકાશિત વિશ્વ જોઉં છું, જેમાં દેવતા ચમકશે. અમારા લોકોએ તેમના લશ્કરી ગુણો બતાવ્યા..."
જૂની શબ્દભંડોળ એક માર્મિક અર્થ લઈ શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે: કયા માતાપિતા સમજદાર, સંતુલિત બાળકનું સ્વપ્ન જોતા નથી જે ફ્લાય પર શાબ્દિક રીતે બધું જ સમજે છે. પરંતુ તમારા બાળકને "ચમત્કાર" માં ફેરવવાના પ્રયાસો દુ: ખદ રીતે ઘણીવાર નિષ્ફળતામાં સમાપ્ત થાય છે (ગેસમાંથી). જૂના શબ્દોના માર્મિક પુનઃવિચારને ઘણીવાર ઉચ્ચ શૈલીના તત્વોના પેરોડિક ઉપયોગ દ્વારા સુવિધા આપવામાં આવે છે. પેરોડી-વ્યંગાત્મક કાર્યમાં, જૂના શબ્દો ઘણીવાર ફેયુલેટન્સ, પેમ્ફલેટ્સ અને રમૂજી નોંધોમાં દેખાય છે. રાષ્ટ્રપતિએ પદ સંભાળ્યું તે દિવસની તૈયારી દરમિયાન અખબારના પ્રકાશનમાંથી એક ઉદાહરણ ટાંકીએ (ઓગસ્ટ 1996): ઉજવણીની તૈયારી માટેના કાર્યકારી જૂથના નવા વડા, એનાટોલી ચુબાઈસ, ઉત્સાહ સાથે વ્યવસાયમાં ઉતર્યા. તે માને છે કે સમારોહની સ્ક્રિપ્ટ "સદીઓથી" વિકસિત થવી જોઈએ, અને તેથી તેમાં "કામચલાઉ", નશ્વર આનંદ માટે કોઈ સ્થાન નથી. બાદમાં રજા માટે પહેલેથી જ લખાયેલ ઓડનો સમાવેશ થાય છે, જેને શરતી રીતે "પ્રમુખ યેલ્તસિનના ક્રેમલિનમાં પ્રવેશના દિવસે" કહી શકાય. કાર્યને કડવું ભાગ્ય ભોગવવું પડ્યું: ચુબાઈસે તેને મંજૂરી આપી ન હતી, અને 9 ઓગસ્ટના રોજ અમે ગાશું નહીં:
આપણું ગૌરવપૂર્ણ રાજ્ય મહાન અને ભવ્ય છે.
આખો દેશ શક્તિથી ભરેલો છે, તેણીએ પસંદગી કરી!
("ઉદઘાટન એ રમત નથી") એવો અભિપ્રાય છે કે સત્તાવાર વ્યવસાય શૈલીમાં જૂની શબ્દભંડોળ સામાન્ય છે. ખરેખર, બિઝનેસ પેપર્સમાં અમુક શબ્દો અને વાણીના આંકડાઓનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે, જે અન્ય પરિસ્થિતિઓમાં આપણને પુરાતત્વ તરીકે ધ્યાનમાં લેવાનો અધિકાર છે [ઉદાહરણ તરીકે, કાનૂની શરતો અધિનિયમ, સક્ષમ, ખત, સજા, ડિક્શનરીમાં પ્રતિશોધ ચિહ્ન સાથે છે ( કમાન.)]. કેટલાક દસ્તાવેજોમાં તેઓ લખે છે: આ વર્ષ, આ સાથે જોડાયેલ, નીચે સહી કરેલ, ઉપરોક્ત નામ, વગેરે. આ વિશેષ સત્તાવાર વ્યવસાયિક શબ્દોનો "તેમની" કાર્યાત્મક શૈલીમાં અભિવ્યક્ત અર્થ નથી. સત્તાવાર વ્યવસાય શૈલીમાં આવી જૂની શબ્દભંડોળ કોઈપણ શૈલીયુક્ત ભારને વહન કરતી નથી.
ચોક્કસ કાર્યમાં પુરાતત્ત્વના શૈલીયુક્ત કાર્યોના વિશ્લેષણ માટે વર્ણવેલ યુગમાં અમલમાં રહેલા સામાન્ય ભાષાકીય ધોરણોનું જ્ઞાન જરૂરી છે. ઉદાહરણ તરીકે, 19મી સદીના લેખકોની કૃતિઓમાં. એવા શબ્દો છે જે પછીના સમયે આર્કાઈઝ કરવામાં આવ્યા હતા. તો દુર્ઘટનામાં એ.એસ. પુષ્કિનના "બોરિસ ગોડુનોવ", પુરાતત્વ અને ઐતિહાસિકતા સાથે, એવા શબ્દો છે જે ફક્ત સોવિયેત સમયમાં (ઝાર, શાસન, વગેરે) માં નિષ્ક્રિય શબ્દભંડોળનો ભાગ બન્યા હતા; સ્વાભાવિક રીતે, તેઓને જૂની શબ્દભંડોળ તરીકે વર્ગીકૃત ન કરવી જોઈએ જે કાર્યમાં ચોક્કસ શૈલીયુક્ત ભાર વહન કરે છે.
નંબર 20 સ્લેવિકિઝમ - જૂના ચર્ચ સ્લેવોનિક અથવા (પછીથી) પાસેથી ઉછીના લીધેલા શબ્દો ચર્ચ સ્લેવોનિક ભાષાઓ. IN સામાન્ય કેસઆ એવા શબ્દો છે જેનો સાહિત્યિક ભાષામાં રશિયન સમાનાર્થી છે.
લોમોનોસોવે સ્લેવિકવાદને "અસ્પષ્ટ" તરીકે ઓળખાવ્યો ( સ્પષ્ટ, હું તેને પ્રેમ કરું છું) અને સામાન્ય રીતે સ્વીકૃત ( ઘોડો, આંખો). એસિમિલેશનની ડિગ્રી પર આધાર રાખે છે શૈલીયુક્ત અસરસ્લેવિકિઝમ.
પહેલેથી જ લોમોનોસોવની શૈલીઓનો સિદ્ધાંત રશિયન ભાષાના બે પાયા વચ્ચેના સંબંધ પર આધારિત હતો સાહિત્યિક ભાષા- કહેવાતા "સ્લોવેનિયન" શબ્દોનો ભંડોળ (ઓલ્ડ ચર્ચ સ્લેવોનિક અથવા ચર્ચ સ્લેવોનિક) અને સંપૂર્ણ રશિયન શબ્દોનો ભંડોળ.
સ્લેવિકિઝમ અને પુરાતત્વને મૂંઝવવું જોઈએ નહીં. ઓલ્ડ ચર્ચ સ્લેવોનિક નથી પ્રાચીન સ્વરૂપરશિયન ભાષા. તેઓ એકસાથે સહઅસ્તિત્વ ધરાવતા હતા, અને જૂની ચર્ચ સ્લેવોનિક ભાષા સતત ઉધારનો સ્ત્રોત હતી. શબ્દો કપડાં, આકાશ, માથું(પુસ્તકમાં) જૂના હોવાની છાપ ન આપો. પુરાતત્વ એ એવા શબ્દો છે જે લુપ્ત થઈ રહ્યા છે, ઉપયોગની બહાર જઈ રહ્યા છે, પરંતુ સામાન્ય રીતે સ્લેવિકિઝમ વિશે આ કહી શકાય નહીં. સ્લેવિકિઝમને બર્બરિઝમ તરીકે પણ વર્ગીકૃત કરી શકાતું નથી, કારણ કે ઓલ્ડ ચર્ચ સ્લેવોનિક ભાષા જે ભાગમાં રશિયન ભાષા દ્વારા અપનાવવામાં આવી હતી તે વિદેશી ભાષા નહોતી.
સ્લેવિકિઝમની ધ્વન્યાત્મક લાક્ષણિકતાઓ
1. મતભેદ
ઓરો/રા (દુશ્મન/દુશ્મન), એરે/રે (શોર/શોર), ઓલો/લે, લા (સંપૂર્ણ/કેદ, વોલોસ્ટ/પાવર).
તે યાદ રાખવું જ જોઇએ કે જ્યારે શબ્દોની જોડી હોય ત્યારે જ આપણે સંપૂર્ણ કરાર/નોન-એગ્રીમેન્ટ વિશે વાત કરી શકીએ છીએ.
શબ્દો તેમના અર્થ બદલી શકે છે: ગનપાઉડર/ધૂળ. જોડીમાંથી માત્ર એક જ શબ્દ સાચવી શકાય છે (સંપૂર્ણ અથવા આંશિક): વટાણા/ગ્રાહ, સમય/ સમય. સાહિત્ય માટે, સૌથી રસપ્રદ કેસ એ છે જ્યારે જોડીના બંને શબ્દો સાચવવામાં આવે છે. પછી સ્લેવિકિઝમને ઉચ્ચ શબ્દો તરીકે માનવામાં આવે છે. કવિ ઉચ્ચ અથવા નીચો શબ્દશૈલી પર આધાર રાખીને. તે બીજી રીતે પણ થાય છે: સ્લેવિકિઝમ ભાષામાં રહ્યું, પરંતુ શું અદૃશ્ય થઈ ગયું રશિયન શબ્દઉચ્ચ તરીકે માનવામાં આવે છે (હેલ્મેટ/હેલ્મેટ).
2.વ્યંજન પરિવર્તન
સ્લેવ. રશિયન
Zhd (એલિયન, કપડાં) w (એલિયન, કપડાં)
Ш (રાત્રિ, પકાવવાની નાની ભઠ્ઠી) h (રાત્રિ, પકાવવાની નાની ભઠ્ઠી)
3. –ush, -yush, -ashch, -yash માં પાર્ટિસિપલનો ઉપયોગ.
4. તણાવ હેઠળ અનુગામી વ્યંજન ના નરમાઈ સાથે કોઈ સંક્રમણ નથી. ઉદાહરણ તરીકે, આકાશ/તાળવું.
મોર્ફોલોજિકલ લાક્ષણિકતાઓસ્લેવિકિઝમ
1.ફોર્મ નામાંકિત કેસ પુરૂષવાચીવિશેષણો: ઓહ (રશિયન ભાષા સારી) / વાય (વિ. સારી).
2. વિશેષણોનું કાપવું (નિંદ્રાહીન, સહાયક).
3.આકાર આનુવંશિક કેસ સ્ત્રીનીસંજ્ઞાઓ: ыя (slav.f. wise)/oh (wise).
દૃષ્ટાંતો દ્વારા સંજ્ઞાઓનું અધોગતિ જૂની સ્લેવોનિક ભાષા. ઉદાહરણ તરીકે, ઓચેસા ("આંખો" માંથી બહુવચન), ચમત્કાર ("ચમત્કાર" માંથી બહુવચન), પુત્રો ("પુત્રો" ને બદલે).
લેક્સિકલ લક્ષણોસ્લેવિકિઝમ
1. સ્લેવિકિઝમનો ઉલ્લેખ કરે છે મોટી સંખ્યામાંકાર્ય શબ્દો.
કેટલો સમય / કેટલો સમય - કયા સમય સુધી, ત્યાં સુધી - હજી સુધી નહીં, જો - કેટલો સમય, ખાતરી માટે - છેવટે.
સ્લેવિકિઝમના શૈલીયુક્ત કાર્યો
1. સ્લેવિકિઝમનો ઉપયોગ ભૂતકાળના સમયની વાણીને શૈલી આપવા માટે થાય છે.
2.પ્રાચીન ગ્રંથોનો અનુવાદ કરતી વખતે સ્લેવિકિઝમનો ઉપયોગ.
3. સ્લેવિકિઝમ્સનું કોમિક કાર્ય (નીચા વિષયને ઉચ્ચ શૈલીમાં બોલવામાં આવે છે).
4. સ્લેવિકિઝમ એ પાદરીઓની વ્યાવસાયિક ભાષા છે. જો કોઈ પાદરી અથવા ધર્મનિષ્ઠ વ્યક્તિનું ચિત્રણ કરવામાં આવે તો હીરોને પાત્ર બનાવવાનું એક સાધન. છબી કાર્ય વ્યાવસાયિક ભાષાએક માર્મિક કાર્ય સાથે જોડી શકાય છે.
વિષય. શૈલીયુક્ત કાર્યો જૂના સ્વરૂપોશબ્દો
લક્ષ્ય પાઠ:
કારણો જણાવો સક્રિય પ્રક્રિયાઓશબ્દભંડોળ, મોર્ફોલોજી, ઓર્થોપી, કૌશલ્યો એકીકૃત કરવાની ઘટનાઓ લેક્સિકલ વિશ્લેષણ;
સાથે શબ્દોની ભૂમિકા નક્કી કરવાની ક્ષમતા વિકસાવવા માટે શરતો બનાવો મર્યાદિત અવકાશસાહિત્ય, લેક્સિકોલોજી, લેક્સિકોગ્રાફીમાં ઉપયોગ;
- ફિલોલોજિકલ વિશ્લેષણમાં રસ વિકસાવવા માટે ખાસ પ્રકારસર્જનાત્મક પ્રવૃત્તિ.
પાઠ પ્રગતિ
સંસ્થાકીય ક્ષણ.
હોમવર્ક તપાસી રહ્યું છે
સંદર્ભ જ્ઞાન અપડેટ કરવું
આઈ. શિક્ષકનો શબ્દ. (વિદ્યાર્થીઓ જરૂરી નોંધો બનાવે છે.)
શબ્દો, લોકોની જેમ, જન્મે છે, જીવે છે, વૃદ્ધ થાય છે, નિવૃત્ત થાય છે અને ક્યારેય નહીં સક્રિય ઉપયોગની બહાર જાઓ અને "મરી જાઓ" પણ...
આજે, ઉદાહરણ તરીકે, લંબાઈ માપતી વખતે કોઈ શબ્દોનો ઉપયોગ કરતું નથી"અરશીન", "સાઝેન". પરંતુ અમારા મહાન-દાદીઓ કહી શકે છે: “મેં ખરીદ્યું કાપડના ત્રણ આર્શિન્સ" અથવા "શહેરથી છ માઇલ." ખરેખર, તેઓ બદલાઈ ગયા છેવખત, અને માત્ર પૃષ્ઠો પર કલાના કાર્યો, કહેવતો અને કહેવતો તમે આ શબ્દો શોધી શકો છો.
(રશિયન ભાષામાં ગંભીર ફેરફારો ધ્વન્યાત્મક સ્તરે પણ થયા છે; ભાષાશાસ્ત્રમાં તેમને ધ્વન્યાત્મક પુરાતત્વ કહેવામાં આવે છે.
શબ્દો પર ભાર મૂકો:
પ્રબુદ્ધ, લાલ-ગરમ, ભૂત, એપિગ્રાફ, વિનાશકારી જૂના ધોરણો:પ્રબુદ્ધ [ઉહ], લાલ-ગરમ [ઉહ], ભૂત, એપિગ્રાફ, પ્રારબ્ધ [e]
કેટલાક શબ્દોના અવાજમાં સમાન ફેરફારો થયા છે,ઉદાહરણ તરીકે, અવાજોના અપૂર્ણ સંયોજનો.
સરખામણી કરો: સોનું - સોનું, બ્રેગ - કિનારા, કરા - શહેર, વરાન - કાગડો, મ્લાડોય - યુવાન, દેશ - બાજુ વગેરે. આમાં લેખકો અને કવિઓની કૃતિઓમાં જોવા મળે છેXIXશબ્દોની સદીઓ klob - ક્લબ(આધુનિક), સંખ્યા - સંખ્યા (આધુનિક), પડદો આધાર(ઘુવડ.), હોસ્પિટલ - હોસ્પિટલ(આધુનિક) અને અન્ય.
આમ, ઘણા લેખકો અને કવિઓએ શૈલીકરણના સાધન તરીકે ધ્વન્યાત્મક પુરાતત્વનો ઉપયોગ કર્યો.
આવા ફેરફારો માત્ર ઓર્થોપીમાં જ નહીં, પણ ભાષાના અન્ય સ્તરે પણ થાય છે. આમ, કાલ્પનિક કાર્યોમાં જૂના પ્રત્યય અને ઉપસર્ગ સાથેના શબ્દો છે!સંગ્રહાલય - (આધુનિક સંગ્રહાલય), આભાર - (આધુનિક આભાર), માછીમાર - (આધુનિક માછીમાર). આવા પુરાતત્વોને શબ્દ-રચના કહેવામાં આવે છે.
પુરાતત્વોમાં વધુ વખત એવા શબ્દો હોય છે જે અમુક ભાગમાં ઓછા નથી, પરંતુ સંપૂર્ણ રીતે જૂના છે લેક્સિકલ વસ્તુ
શબ્દોનો અર્થ નક્કી કરો:આંખ - આંખ, મોં - હોઠ, ગાલ - ગાલ, જમણો હાથ - જમણો હાથ, શુયત્સા - ડાબો હાથ, જમણો હાથ Ш જમણી બાજુએ, ડાબી બાજુ - ડાબી બાજુએ.
આ ઉદાહરણોમાંથી તે સ્પષ્ટ છે કે અપ્રચલિત શબ્દો પુરાતત્વની ડિગ્રીમાં એકબીજાથી અલગ છે: કેટલાક હજી પણ ભાષણમાં જોવા મળે છે, અન્ય ફક્ત છેલ્લી સદીના લેખકોની કૃતિઓથી જ ઓળખાય છે, અને એવા અન્ય છે જેનો ઉપયોગ હવે કરવામાં આવતો નથી. બધા
શબ્દોનું ભાવિ "ઉંમર" દ્વારા નહીં, પરંતુ વાણીમાં તેમના ઉપયોગ દ્વારા નક્કી કરવામાં આવે છે સામાજિક ઘટના, સમાજમાં લોકો વચ્ચેના સંબંધોની સિસ્ટમમાં, આ શબ્દો દ્વારા નિયુક્ત કરાયેલા ઘણા ખ્યાલો અદૃશ્ય થઈ જાય છે. અદૃશ્ય થઈ ગયેલી વસ્તુઓ, વિભાવનાઓ અને ઘટનાઓના નામ તરીકે સેવા આપતા શબ્દોને ઇતિહાસવાદ કહેવામાં આવે છે.
હવે આપણે વડીલો અને કારકુનોને નમન કરતા નથી, આપણે આ શબ્દો ઐતિહાસિક સાહિત્યમાં, આપણા ભૂતકાળ વિશે કહેવાની કલાના કાર્યોમાં શોધી શકીએ છીએપર પ્રકારની તેઓ ભૂતકાળ અને ઐતિહાસિક અધિકૃતતાના લક્ષણોનું વર્ણન આપીને યુગના સ્વાદને ફરીથી બનાવવામાં મદદ કરે છે.
2. એ.એન. ટોલ્સટોયની નવલકથા “પીટર ધ ફર્સ્ટ” (વિશ્લેષણ માટેનું લખાણ શ્રુતલેખન દ્વારા લખાયેલું છે) ના અવતરણ પર કામ કરો.
પહેલાં, દરેક બોયરના આંગણામાં, દરવાજા પર, ઘમંડી આંગણાના સર્ફ્સ તેમના કાન પર ટોપીઓ નીચે ખેંચી લેતા, હાંસી ઉડાવતા, થાંભલાઓ વગાડતા, પૈસા ફેંકતા અથવા ફક્ત ઘોડા અથવા પગમાંથી પસાર થવા દેતા નહોતા - હાસ્ય, આત્મભોગ, હાથથી પકડતા. . આજે દરવાજા ચુસ્તપણે બંધ છે, વિશાળ આંગણું શાંત છે, નાના લોકોને યુદ્ધમાં લઈ જવામાં આવ્યા છે, બોયર પુત્રોઅને જમાઈઓને રેજિમેન્ટમાં નોન-કમિશન ઓફિસર તરીકે અથવા વિદેશ મોકલવામાં આવ્યા હતા, સગીરોને શાળાઓમાં મોકલવામાં આવ્યા હતા - નેવિગેશન શીખવા માટે! ગણિત અને કિલ્લેબંધી, બોયર પોતે ખુલ્લી બારી પર નિષ્ક્રિય બેસે છે - તે ખુશ છે કે, ઓછામાં ઓછા થોડા સમય માટે, ઝાર પીટર, તેના ગયા પછી, તેને તમાકુ પીવા, દાઢી કાપવા અથવા ઘૂંટણની લંબાઈ પહેરવા દબાણ કરતો નથી. સફેદ સ્ટોકિંગ્સ, સ્ત્રીના વાળમાંથી બનેલી વિગ - નાભિ સુધી - તમારી કાકીને માનતા અને તમારા પગને ધક્કો મારતા.
ધ્યાનમાં લેવાના પ્રશ્નો
પ્રથમ વાક્યમાં વિરામચિહ્નો સમજાવો.
ટેક્સ્ટમાંથી પેસેજ કાળજીપૂર્વક વાંચો. શું તમે ટેક્સ્ટમાં મળેલા બધા શબ્દો સમજો છો?
મશ્કરી - કોઈની મજાક કરવી, તેમજ સામાન્ય રીતે હસવું અને મજાક કરવી.
ખૂંટો: 1) જૂની રશિયન રમત જેમાં એક મોટી ખીલી ફેંકવામાં આવે છે જેથી તેનો તીક્ષ્ણ છેડો જમીન પર પડેલી રિંગની મધ્યમાં અથડાય; 2) આ રમત માટે ખીલી.
નાના: 1) રશિયામાં XVIIસદી, એક યુવાન ઉમદા માણસ કે જે બહુમતી વય સુધી પહોંચ્યો ન હતો અને જાહેર સેવામાં પ્રવેશ્યો ન હતો; 2) (અનુવાદ) એક મૂર્ખ યુવાન - એક ડ્રોપઆઉટ.
સેવા: 1) પ્રાચીન રુસમાં, આશ્રિત વ્યક્તિ, દાસ, નોકર; 2) (અનુવાદિત) એવી વ્યક્તિ કે જે સેવાભાવ, ચુસ્તતાથી કંઈપણ કરવા તૈયાર હોય.
કિલ્લેબંધી: 1) લડાઇ માટે ભૂપ્રદેશને મજબૂત કરવા વિશે લશ્કરી ઇજનેરી વિજ્ઞાન; 2) લશ્કરી ઇજનેરી માળખાં.
ઇતિહાસ લખો. ચાલો ટેક્સ્ટમાં તેમની ભૂમિકા નક્કી કરીએ.(બોયાર્સ્કી યાર્ડ કોર્ટયાર્ડ સર્ફ, વાઈડ યાર્ડ, બોયર સન્સ, નેવિગેશન શીખો, કિલ્લેબંધી, બોયાર, ઝાર, નોન-કમિશન્ડ ઓફિસર્સ, સગીર.)
ટેક્સ્ટમાં જૂના શબ્દો શોધો.(પૈસો, પૈસા ફેંકવું.)
- એ. ટોલ્સટોયે તેમના કામમાં ઐતિહાસિકતા અને પુરાતત્વનો ઉપયોગ શા માટે કર્યો?(પીટર ધ ગ્રેટનો યુગ ફરીથી બનાવવામાં આવ્યો છે, જે ભૂતકાળનું ચિત્ર દોરવાની તક આપે છે.)
III . સ્વતંત્ર કાર્યવિદ્યાર્થીઓ
બોર્ડ પર લખાણો લખેલા છે.
1) હે વિદેશીઓની સેના, ભયભીત થાઓ! રશિયાના પુત્રો ખસેડાયા; વૃદ્ધ અને યુવાન બંનેએ બળવો કર્યો;
તેઓ હિંમતથી ઉડે છે, તેમના હૃદયમાં વેરની આગ લાગી છે.
(એ. એસ. પુશ્કિન "ત્સારસ્કોઈ સેલોની યાદો")
- ટેક્સ્ટમાં પુરાતત્વ શોધો અને તેનો પ્રકાર નક્કી કરો.(ધ્વન્યાત્મક પુરાતત્વ: વૃદ્ધ અને યુવાન બંને, વિદેશી, હિંમતવાન, વેર.) આ પેસેજમાં તમને અન્ય કયા પુરાતત્વો મળ્યા?(શબ્દ રચના.)
કવિએ કયા હેતુ માટે પુરાતત્વનો ઉપયોગ કર્યો?(આ પેસેજની પ્રાચીન આવૃત્તિઓ ટેક્સ્ટને ઉત્કૃષ્ટ અવાજ આપે છે.)
2) શકિતશાળી પુત્રોની ભીડમાં,
મિત્રો સાથે, ઉચ્ચ ગ્રીડમાં, વ્લાદિમીર સૂર્યની ઉજવણી; તેણે તેની સૌથી નાની પુત્રીના લગ્ન બહાદુર રાજકુમાર રુસલાન સાથે કર્યા. અને તેમના સ્વાસ્થ્ય માટે ભારે ગ્લાસમાંથી મધ પીધું
■ (એ.એસ. પુષ્કિન કવિતા "રુસલાન અને લ્યુડમિલા")
- આ પેસેજમાં ઐતિહાસિકતા અને પુરાતત્વને હાઇલાઇટ કરો, સૂચવે છેસ્વર્ગતેમના વ્યક્તિગત પ્રકારો. (ઇતિહાસશાસ્ત્ર: ગ્રિડનીત્સા, રાજકુમાર. ધ્વન્યાત્મક પુરાતત્વ: ઓછું, શબ્દ-રચનાત્મક પુરાતત્વ: ભારે, અર્થપૂર્ણ પુરાતત્વ: મધ [ઉહ].)
પુરાતત્વ શું કાર્ય કરે છે અનેઇસ્ટા rhisms? (આ શબ્દો પ્રાચીનકાળનું નિરૂપણ કરતી વખતે પ્રાચીનતાનો સ્વાદ બનાવે છે, કિવન રસિલના યુગમાં જીવનનું ચિત્ર ફરીથી બનાવે છે.
શું તમને લાગે છે કે આધુનિક ભાષામાં પાછા ફરવાના કિસ્સાઓ છે! જૂના શબ્દો અને ઇતિહાસવાદ?(તેથી, એક સૈનિક, વોરંટ અધિકારી, મંત્રી, સલાહકારના શબ્દો આધુનિક ભાષાપ્રાપ્ત થશે નવું જીવન, કારણ કે ક્રાંતિના પ્રથમ વર્ષોમાં તેઓ બન્યા યોગ્ય ચેઇઝમ, પરંતુ પછી ફરીથી એક નવો અર્થ પ્રાપ્ત થયો, નીચેના શબ્દો પણ જન્મ્યા: રાજ્ય ડુમા> લિસિયમ, વ્યાયામશાળા, મજૂર વિનિમય અને અન્ય.)
1. પુરાતત્વ અને ઐતિહાસિકતા વિશે સુસંગત વાર્તા તૈયાર કરો.
પુરાતત્વો ભાષામાંથી સંપૂર્ણપણે અદૃશ્ય થઈ જાય છે. આ કેસ હતો, ઉદાહરણ તરીકે, સાથે જૂના રશિયન શબ્દોકોમોન - "ઘોડો", usnie - "ત્વચા" (તેથી હેંગનેઇલ), ચેરેવી - "જૂતાનો પ્રકાર". કેટલાક અપ્રચલિત શબ્દો ક્યારેક સક્રિયની શબ્દભંડોળમાં પાછા ફરે છે શબ્દભંડોળ. ઉદાહરણ તરીકે, એવા શબ્દો કે જેનો ઉપયોગ કેટલાક સમયથી કરવામાં આવ્યો નથી સૈનિક, અધિકારી, ચિહ્ન, વ્યાયામશાળા, લિસિયમ, બિલ, વિનિમય, વિભાગહવે ફરીથી ભાષણમાં સક્રિયપણે ઉપયોગમાં લેવાય છે.
અપ્રચલિત શબ્દોનો વિશેષ ભાવનાત્મક અને અભિવ્યક્ત રંગ તેમના અર્થશાસ્ત્ર પર છાપ છોડી દે છે. “એવું કહેવા માટે, ઉદાહરણ તરીકે, ક્રિયાપદો રેક અને માર્ચ (...) ને વ્યાખ્યાયિત કર્યા વિના આવા અને આવા અર્થો છે શૈલીયુક્ત ભૂમિકા, - લખ્યું ડી.એન. શ્મેલેવ, "આનો અર્થ એ છે કે, સારમાં, તેમની સિમેન્ટીક વ્યાખ્યાને ચોક્કસપણે છોડી દેવી, તેને વિષય-વૈકલ્પિક તુલનાના અંદાજિત સૂત્ર સાથે બદલીને." આ અપ્રચલિત શબ્દોને વિશિષ્ટ શૈલીયુક્ત ફ્રેમવર્કમાં મૂકે છે અને તેના પર ઘણું ધ્યાન આપવાની જરૂર છે.
પ્રાચીન શબ્દભંડોળમાં ઐતિહાસિકતા અને પુરાતત્વનો સમાવેશ થાય છે. ઇતિહાસવાદમાં એવા શબ્દોનો સમાવેશ થાય છે જે અદ્રશ્ય થઈ ગયેલી વસ્તુઓ, ઘટનાઓ, વિભાવનાઓ ( સાંકળ મેલ, હુસાર, પ્રકારનો કર, NEP, ઓક્ટોબર(નાનું બાળક શાળા વય, અગ્રણીઓમાં જોડાવાની તૈયારી કરી રહ્યા છે), NKVD સભ્ય (NKVD ના કર્મચારી - આંતરિક બાબતોના પીપલ્સ કમિશનર), કમિશનર, વગેરે). ઇતિહાસવાદ ખૂબ દૂરના યુગ સાથે અને પ્રમાણમાં તાજેતરના સમયની ઘટનાઓ સાથે સંકળાયેલ હોઈ શકે છે, જે, જો કે, પહેલાથી જ ઇતિહાસના તથ્યો બની ગયા છે ( સોવિયત સત્તા, પાર્ટી કાર્યકર્તા, સેક્રેટરી જનરલ, પોલિટબ્યુરો). સક્રિય શબ્દભંડોળના શબ્દો વચ્ચે ઇતિહાસવાદમાં સમાનાર્થી નથી, માત્ર અનુરૂપ વિભાવનાઓના નામ છે.
તેઓ હાલની વસ્તુઓ અને ઘટનાઓના નામ છે, કેટલાક કારણોસર સક્રિય શબ્દભંડોળ (cf.:) સાથે જોડાયેલા અન્ય શબ્દો દ્વારા બદલવામાં આવે છે દરરોજ - હંમેશા, હાસ્ય કલાકાર - અભિનેતા, સોનું - સોનું, જાણો - જાણો).
જૂના શબ્દો મૂળમાં વિજાતીય છે: તેમાંથી મૂળ રશિયન (સંપૂર્ણ, શેલોમ), ઓલ્ડ સ્લેવોનિક ( સરળ, ચુંબન, મંદિર), અન્ય ભાષાઓમાંથી ઉધાર લીધેલ (અબશીદ - "નિવૃત્તિ", સફર - "મુસાફરી").
શૈલીયુક્ત રીતે ખાસ રસ એ જૂના ચર્ચ સ્લેવોનિક મૂળ અથવા સ્લેવિકિઝમના શબ્દો છે. સ્લેવિકિઝમનો નોંધપાત્ર ભાગ રશિયન ભૂમિ પર આત્મસાત થયો અને તટસ્થ રશિયન શબ્દભંડોળ સાથે શૈલીયુક્ત રીતે ભળી ગયો ( મીઠી, કેદ, હેલો), પરંતુ ત્યાં જૂના ચર્ચ સ્લેવોનિક શબ્દો પણ છે જે આધુનિક ભાષામાં ઉચ્ચ શૈલીના પડઘા તરીકે માનવામાં આવે છે અને તેની લાક્ષણિકતા ગૌરવપૂર્ણ, રેટરિકલ રંગ જાળવી રાખે છે.
પ્રાચીન પ્રતીકવાદ અને છબી (કહેવાતા કવિતાવાદ) સાથે સંકળાયેલ કાવ્યાત્મક શબ્દભંડોળનો ઇતિહાસ રશિયન સાહિત્યમાં સ્લેવિકિઝમના ભાવિ જેવો જ છે. ગ્રીક અને રોમન પૌરાણિક કથાઓના દેવતાઓ અને નાયકોના નામ, વિશેષ કાવ્યાત્મક પ્રતીકો ( લીયર, એલિસિયમ, પાર્નાસસ, લોરેલ્સ, મર્ટલ્સ), કલાત્મક છબીઓ પ્રાચીન સાહિત્ય 19મી સદીના પ્રથમ ત્રીજા ભાગમાં. કાવ્યાત્મક શબ્દભંડોળનો અભિન્ન ભાગ બનાવ્યો. કાવ્યાત્મક શબ્દભંડોળ, સ્લેવિકિઝમ્સની જેમ, ઉત્કૃષ્ટ, રોમેન્ટિકલી રંગીન ભાષણ અને રોજિંદા, અસ્પષ્ટ ભાષણ વચ્ચેના વિરોધને મજબૂત બનાવે છે. જો કે, આ પરંપરાગત અર્થકાવ્યાત્મક શબ્દભંડોળનો લાંબા સમય સુધી સાહિત્યમાં ઉપયોગ થતો ન હતો. એ.એસ.ના અનુગામીઓમાં પહેલેથી જ. પુષ્કિનની કવિતાઓ આર્કાઈઝ્ડ છે.
લેખકો ઘણીવાર કલાત્મક ભાષણના અભિવ્યક્ત માધ્યમ તરીકે જૂના શબ્દો તરફ વળે છે. રશિયન સાહિત્યમાં ઓલ્ડ ચર્ચ સ્લેવોનિક શબ્દભંડોળના ઉપયોગનો ઇતિહાસ, ખાસ કરીને કવિતામાં, રસપ્રદ છે. 19મી સદીના પ્રથમ ત્રીજા લેખકોની રચનાઓમાં શૈલીયુક્ત સ્લેવિકિઝમ્સ કાવ્યાત્મક શબ્દભંડોળનો નોંધપાત્ર ભાગ બનાવે છે. કવિઓને આ શબ્દભંડોળમાં વાણીના ઉત્કૃષ્ટ રોમેન્ટિક અને "મીઠા" અવાજનો સ્ત્રોત મળ્યો. રશિયન ભાષામાં વ્યંજનના પ્રકારો ધરાવતા સ્લેવિકિઝમ, મુખ્યત્વે અપૂર્ણ સ્વરો, એક ઉચ્ચારણ દ્વારા રશિયન શબ્દો કરતાં ટૂંકા હતા અને તેનો ઉપયોગ 18મી-19મી સદીઓમાં થતો હતો. "કાવ્યાત્મક લાઇસન્સ" તરીકે: કવિઓ બે શબ્દોમાંથી એક પસંદ કરી શકે છે જે ભાષણની લયબદ્ધ રચનાને અનુરૂપ હોય ( હું નિસાસો નાખીશ, અને મારો સુસ્ત અવાજ, વીણાના અવાજની જેમ, શાંતિથી હવામાં મરી જશે.- બેટ.). સમય જતાં, "કાવ્યાત્મક લાઇસન્સ" ની પરંપરા દૂર થઈ છે, પરંતુ જૂની શબ્દભંડોળ કવિઓ અને લેખકોને અભિવ્યક્તિના શક્તિશાળી માધ્યમ તરીકે આકર્ષે છે.
અપ્રચલિત શબ્દો કલાત્મક ભાષણમાં વિવિધ શૈલીયુક્ત કાર્યો કરે છે. પુરાતત્વ અને ઐતિહાસિકતાનો ઉપયોગ દૂરના સમયના સ્વાદને ફરીથી બનાવવા માટે થાય છે. તેઓ આ કાર્યમાં ઉપયોગમાં લેવાતા હતા, ઉદાહરણ તરીકે, એ.એન. ટોલ્સટોય:
« ઓટિક અને ડેડિચની જમીન- આ ઊંડી નદીઓ અને વન ગ્લેડ્સના કાંઠા છે જ્યાં આપણા પૂર્વજ કાયમ માટે રહેવા આવ્યા હતા. (...) તેણે તેના નિવાસસ્થાનને વાડથી બંધ કરી દીધું અને સદીઓના અંતરે સૂર્યના માર્ગ સાથે જોયું.
અને તેણે ઘણી વસ્તુઓની કલ્પના કરી - મુશ્કેલ અને મુશ્કેલ સમય: પોલોવત્શિયન મેદાનમાં ઇગોરની લાલ ઢાલ, અને કાલકા પર રશિયનોના કર્કશ, અને કુલીકોવો મેદાનમાં દિમિત્રીના બેનર હેઠળ માઉન્ટ થયેલ ખેડૂત ભાલા, અને લોહીથી તરબોળ. પીપ્સી તળાવનો બરફ, અને ભયંકર ઝાર, જે અલગ થઈ ગયા સંયુક્ત, હવેથી અવિનાશી, સાઇબિરીયાથી વારાંજિયન સમુદ્ર સુધીની પૃથ્વીની સીમા..."
તેમના અભિવ્યક્ત રંગને ધ્યાનમાં લીધા વિના જૂના શબ્દોનો ઉપયોગ અસંસ્કારીનું કારણ બને છે શૈલીયુક્ત ભૂલો. ઉદાહરણ તરીકે: બોર્ડિંગ સ્કૂલમાં પ્રાયોજકોનું ઉમળકાભેર સ્વાગત કરવામાં આવ્યું; લેબોરેટરી આસિસ્ટન્ટ બોસ પાસે આવ્યો અને તેને શું થયું તે કહ્યું . યુવાન ઉદ્યોગસાહસિકે ઝડપથી તેના મેનેજરની કાર્યક્ષમતા જોઈ- આ વાક્યોમાં સ્લેવિકિઝમ પ્રાચીન છે. સ્વાગત શબ્દ S.I.ના "રશિયન ભાષાના શબ્દકોશ"માં પણ સામેલ નથી. ઓઝેગોવા, "માં સમજૂતીત્મક શબ્દકોશરશિયન ભાષા" એડ. ડી.એન. ઉષાકોવ તે ચિહ્ન સાથે આપવામાં આવે છે (અપ્રચલિત, કાવ્યાત્મક); ઓઝેગોવે કહેવા માટે શબ્દને ચિહ્નિત કર્યો (અપ્રચલિત), અને ઉષાકોવ - (અપ્રચલિત, રેટરિશિયન); જુઓ પાસે એક ચિહ્ન છે (જૂનું). એક સંદર્ભ કે જેમાં ભાષણના રમૂજી રંગ પ્રત્યે કોઈ વલણ નથી તે જૂના શબ્દોનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપતું નથી; તેઓ સમાનાર્થી દ્વારા બદલવા જોઈએ ( અભિવાદન કર્યું, કહ્યું, જોયું[નોંધ]).
કેટલીકવાર લેખકો, જૂના શબ્દનો ઉપયોગ કરીને, તેનો અર્થ વિકૃત કરે છે. ઉદાહરણ તરીકે: ઘરના સભ્યોની તોફાની બેઠકના પરિણામે, ઘરનું નવીનીકરણ શરૂ થયું- ઘરગથ્થુ શબ્દ, જે ઓઝેગોવના શબ્દકોશમાં ચિહ્ન (અપ્રચલિત) ધરાવે છે, તેને "પરિવારમાં તેના સભ્યો તરીકે રહેતા લોકો" તરીકે સમજાવવામાં આવે છે અને ટેક્સ્ટમાં તેનો ઉપયોગ "ભાડૂતો" ના અર્થમાં થાય છે. અખબારના લેખમાંથી બીજું ઉદાહરણ: મીટિંગમાં, કામમાં સૌથી અપ્રિય ખામીઓ પણ જાહેર કરવામાં આવી હતી. નિષ્પક્ષ શબ્દનો અર્થ થાય છે "નિષ્પક્ષ", અને તે પણ છે મર્યાદિત તકો લેક્સિકલ સુસંગતતા(ફક્ત ટીકા નિષ્પક્ષ હોઈ શકે છે). દુરુપયોગલેક્સિકલ સુસંગતતાના ઉલ્લંઘન દ્વારા પુરાતત્વ ઘણી વાર જટિલ હોય છે: એન્ડ્રીવને એક વ્યક્તિ તરીકે પ્રમાણિત કરવામાં આવ્યું હતું જેણે આ માર્ગમાં ખૂબ લાંબા સમય સુધી કામ કર્યું હતું(તેઓ પાથ પસંદ કરે છે, તેઓ પાથને અનુસરે છે, પરંતુ તેઓ તેના પર કામ કરતા નથી).
ક્યારેક જૂનો અર્થ વ્યાકરણનું સ્વરૂપશબ્દો ઉદાહરણ તરીકે: તે જુબાની આપવાનો ઇનકાર કરે છે, પરંતુ તે મુદ્દો નથી. સાર - ત્રીજા વ્યક્તિનું સ્વરૂપ બહુવચનક્રિયાપદ છે, અને વિષય અંદર છે એકવચન, લિંક તેની સાથે સુસંગત હોવી જોઈએ.
જૂના શબ્દો ટેક્સ્ટને કારકુની લાગણી આપી શકે છે. ( સમાન ઇમારતો કે જે એક બાંધકામ સાઇટ પર જરૂરી નથી તે અન્ય પર જરૂરી છે; વર્ગો યોગ્ય રૂમમાં લેવા જોઈએ). વ્યવસાયિક કાગળોમાં, જ્યાં ઘણા પુરાતત્વો શરતો તરીકે સ્થાપિત થયા છે, આવા ઉપયોગ વિશિષ્ટ શબ્દભંડોળયોગ્ય હોવું જોઈએ. તે અશક્ય છે, ઉદાહરણ તરીકે, ભાષણના જૂના આંકડાઓનો આશરો લેવાનું શૈલીયુક્ત રીતે વાજબી ગણવું. તમારી વિવેકબુદ્ધિથી, હું આ સાથે, ઉપરોક્ત ઉલ્લંઘન કરનારને, આવી પ્રાપ્તિ પરવગેરે
સ્ટાઈલિસ્ટ્સ નોંધે છે કે માં તાજેતરમાંસાહિત્યિક ભાષાની સીમાઓની બહારના અપ્રચલિત શબ્દો વ્યાપક બની રહ્યા છે; અને ઘણીવાર તેઓને નવો અર્થ આપવામાં આવે છે. ઉદાહરણ તરીકે, શબ્દ વીટ્યુન, જે ઓઝેગોવના શબ્દકોશમાં ચિહ્ન (અપ્રચલિત) ધરાવે છે અને સમાનાર્થી દ્વારા સમજાવાયેલ છે, તે ખોટી રીતે વપરાય છે. નિરર્થક, નિરર્થક [વાજબી સમાધાન શોધવાના ઇરાદા નિરર્થક રહ્યા; પાક રોટેશન બનાવવા અને જટિલ ખાતરોનો ઉપયોગ કરવાના મુદ્દાઓ નિરર્થક રહે છે(વધુ સારું: વાજબી સમાધાન શોધવું શક્ય ન હતું; ...પાક પરિભ્રમણની રજૂઆત કરવામાં આવી નથી અને ખાતર સંકુલ લાગુ કરવામાં આવ્યા નથી)]:
વારંવાર પુનરાવર્તન સાથે, જૂના શબ્દો કેટલીકવાર પ્રાચીન અર્થ ગુમાવે છે જે અગાઉ તેમને અલગ પાડતા હતા. આ હવે શબ્દના ઉદાહરણમાં જોઈ શકાય છે. ઓઝેગોવમાં આ ક્રિયાવિશેષણ શૈલીયુક્ત ગુણ (અપ્રચલિત) અને (ઉચ્ચ) [cf.: ... સાથે આપવામાં આવે છે. હવે ત્યાં, નવીનીકરણ કરાયેલા કાંઠે, મહેલો અને ટાવરોની પાતળી જનતા એકસાથે ભીડ કરે છે...(પી.)]. આધુનિક લેખકોઆ શબ્દનો ઉપયોગ ઘણીવાર શૈલીયુક્ત તટસ્થ તરીકે થાય છે. ઉદાહરણ તરીકે: ઘણા MIMO સ્નાતકો હવે રાજદ્વારી બની ગયા છે; આજકાલ ફેકલ્ટીમાં એવા ઘણા વિદ્યાર્થીઓ નથી કે જેઓ શિષ્યવૃત્તિથી સંતુષ્ટ હોય- પહેલા વાક્યમાં હવે શબ્દ કાઢી નાખવામાં આવ્યો હોવો જોઈએ, અને બીજામાં તેને હવે સમાનાર્થી સાથે બદલવો જોઈએ. આમ, ઉપેક્ષા શૈલીયુક્ત રંગજૂના શબ્દો અનિવાર્યપણે વાણીની ભૂલો તરફ દોરી જાય છે.
