SKYRIUS "GRAFIKA"
Grafikos samprata. Rašymo raida
Grafika yra kalbotyros šaka, nagrinėjanti abėcėlės raidžių ryšį su fonemų kompozicija. Šis žodis taip pat reiškia raidžių ar stilių rinkinį, naudojamą raštu.
rusų literatūrinė kalba egzistuoja dviem formomis: žodžiu ir raštu.
Rašymas atsirado kaip bendravimo priemonė, papildanti žodinė kalba. Rašymas, susijęs su aprašomųjų ženklų (piešinio, ženklo, raidės) vartojimu, vadinamas aprašomuoju raštu. Jis nuėjo ilgą savo vystymosi kelią.
Mes naudojame garsinį, tiksliau, foneminį raštą. Jame ženklai (raidės) padeda perteikti fonemas stipri pozicija, taip pat rusiškos kalbos garsai.
Visų raidžių sąrašas yra tam tikra tvarka kuris vadinamas abėcėlė(nuo pavadinimo graikiškos raidės„alfa“ ir „vita“) arba ABC(nuo pirmųjų raidžių pavadinimo Slavų abėcėlė„az“ ir „buki“).
Mūsų raštas remiasi kirilicos abėcėle, IX–X amžiaus pabaigoje sukurta Bizantijos misionierių Kirilo (Konstantino) ir Metodijaus abėcėlė. Kirilica abėcėlė buvo sudaryta siekiant išversti į graikų bažnytines knygas Senoji bažnytinė slavų kalba(bulgarų kalbos makedonų tarmė).
Rusų kalba kirilicos abėcėlė pasirodė dešimtojo amžiaus pabaigoje, kai 988 m. buvo priimta krikščionybė. Jis buvo pagrįstas graikų abėcėle.
Nuo 988 metų pasikeitė visi kalbos aspektai (žodynas, fonetika, gramatika). Rusų raštas vystėsi ir tobulėjo kartu su kalba.
Iki XVI amžiaus mūsų raštas buvo ištisinis – tarp žodžių nebuvo tarpų. „Ъ“ ir „b“ buvo įrašyti žodžių gale.
Petro I reformos suvaidino svarbų vaidmenį plėtojant grafiką ir rašybą, kurio iniciatyva ir dalyvaujant Rusijoje buvo sukurta civilinė abėcėlė (1708–1710). Bažnytinis šriftas buvo pakeistas civiliniu: raidėmis civilinė abėcėlė, skirtingai nei kirilicos abėcėlė, buvo paprastesni geometrinių stilių ir artimesni stiliams Lotynų abėcėlė. Kai kurios raidės dingo iš abėcėlės.
Daugiau nei 1000 metų rusų abėcėlėje buvo tik trys raidės: raidė "e" pristatė N. Karamzinas 1797 m.
laišką "ah" legalizavo Petras I, bet rusų raštuose buvo vartojamas anksčiau, laiškas "th" Mokslų akademija įvedė 1735 m
SU nedideli pakeitimaiši abėcėlė naudojama ir šiandien.
KAM pabaigos 19 a amžiuje buvo parengtas grafinės ir rašybos reformos projektas, tačiau jis 1918 metų gruodžio 10 dieną specialiu Tarybos nutarimu patvirtintas. liaudies komisarai. Grafika buvo supaprastinta, iš jos pašalintos raidės „yat“, „ir dešimtainis“, „fita“ ir kt.
Per laikotarpį nuo 1918 m. iki šių dienų rusiškos abėcėlės sudėtis nebuvo pakeista.
Rusų abėcėlės sudėtis. Raidė ir fonema
Šiuolaikinė rusų abėcėlė susideda iš 33 raidžių. Laiškų išdėstymas abėcėlės tvarka sąlyginai, tačiau norint laisvai naudotis žodynais, abėcėliniais sąrašais ir rodyklėmis, būtina tai žinoti.
Kiekviena raidė turi savo pavadinimą, lygų vienam ar dviem garsams: a – [a], b – [būti] ir tt
Dešimt raidžių yra balsės, iš kurių raidės a, o, e ir, y, s– paprastos (vienareikšmės) raidės e, e, yu, i– iotizuotas (dviženklis). Dvidešimt viena raidė yra priebalsiai. Laiškai b ir b garsai nenurodomi. Raidžių stilius turi 2 atmainas – spausdintas ir rašomas. Kiekviena iš jų išskiria mažąsias (mažąsias) ir didžiąsias (didžiąsias) raides, išskyrus ь, ъ, ы.
Laiškas- abėcėlės elementas, vaizduojantis tam tikros konfigūracijos kontūrą, tai yra brėžinys, kurio negalima ištarti.
Be raidžių, naudojama ir grafika ne raidžių grafika: kirčio ženklas, brūkšnelis (brūkšnelis), skyrybos ženklai (jų naudojimo taisyklės susijusios su skyrybos ženklais), apostrofas, pastraipos ženklas, tarpai tarp žodžių, teksto dalys, taip pat šrifto kirčiavimas (kursyvas, pusjuodis šriftas, iškrovimas ir kt.) , pabraukimas, paryškinimas spalva.
Daugeliu atvejų raidė laiške perteikia fonemą stiprioje padėtyje (ne garsą).
Fonema - Tai nereikšmingas kalbos vienetas, kurį kalboje realizuoja daugybė poziciškai besikeičiančių garsų. Pagrindinė fonemos funkcija yra išskirtinė. Raštu žymime fonemą stiprioje padėtyje. Rezultatas yra toks, kad kiekviena morfema ( reikšminga dalisžodžiai: šaknis, priešdėlis, priesaga, galūnė), kadangi jame yra tos pačios fonemos, jis visada rašomas taip pat.
Vanduo - vanduo - vanduo
[V | d s] - [v a |d ] - [V ъ|d’i e |n j]
<о>: [O] - [ a ] - [ъ]
[g r' |b ] – [ g r’ n ]
<б>: [b] // [p]
Rusų grafikos skiemenų principas
Raidžių ir fonemų santykį rusų kalboje lemia veiksmas skiemens principas.
Esmė tai slypi tame, kad rašymo ir skaitymo vienetas imamas ne viena raidė, o visas skiemuo. Šiuo atžvilgiu raidės perteikti ir balses, ir priebalsių fonemų(garsai) skaitomi ir rašomi atsižvelgiant į gretimas raides.
Skiemeninis principas pasireiškia dviem atvejais:
1. raštu nurodant priebalsių fonemų kietumą – minkštumą,
2. raštu žymint fonemas
Grafika ir rašyba
Rusų grafikos skiemenų principas. Jo įgyvendinamumas rusų fonetinės sistemos sąlygomis. Nukrypimai nuo grafikos skiemenų principo ir jų istorinės priežastys.
Dėl to, kad rusiškoje abėcėlėje nėra specialių raidžių, žyminčių minkštuosius priebalsius, o rašant šį minkštumą reikia nurodyti, kad būtų užtikrintas teisingas skaitymas, naudojama rusiška grafika. skiemens principas. Tai reiškia, kad rašymo ir skaitymo vienetas yra raidžių derinys, perteikiantis garsų derinį. Tam tikros balsės buvimas po priebalsio rodo kietąjį arba švelnus tarimas(perskaitykite) šį priebalsį. Taigi žodžiuose rad ir eilė raidė r skaitoma skirtingai, tai priklauso nuo balsės raidės, einančios po r; lygiai taip pat žodyje kampas l skaitomas kietai, o anglyje - švelniai, nes raidė b reiškia minkštumą.
Kitaip tariant, skaitant atsižvelgiama ne tik į priebalsį žyminčią raidę, bet ir į po jos einantį balsį. Kadangi toks priebalsės ir balsės suderinamumas dažniausiai sutampa su skiemeniniu žodžių skirstymu, pagrindinis rusų grafikos principas vadinamas skiemenu.
Rusų grafikos skiemenų principas pažeidžiamas labai retai, o visi šie pažeidimai siejami su skolintų žodžių rašyba. Nukrypimas nuo skiemens principo pastebimas, pirma, tais atvejais, kai [j] derinys su balsėmis [e] ir [o] žymimas ne raidės e, ё, o raidžių ye, yo deriniai. naudojami: Jemenitas, jodas, jotas; rajonas, majoras; kai kuriais atvejais [j] ir [o] junginys skolintuose žodžiuose perduodamas per ьо: batalionas, paštininkas, paviljonas. Antra, tą patį nukrypimą galima pastebėti tais atvejais, kai po priebalsio rašoma raidė e, nors priebalsis tariamas tvirtai: antena, pirmas aukštas, tenisas, greitkelis (plg., kita vertus, pone, meras, pari); rašyba e, o ne e, taip pat priimama kai kuriuose žodžiuose, kur šia raide žymimas balsis tariamas po balsio [e]: pro[e]kt, di[e\ta.
Rusų grafikos skiemenų principas tam tikrais atvejais rašymo vienetas yra skiemuo kaip visuma grafinis elementas, kurių dalys yra tarpusavyje sąlygojamos.
Skiemeninio principo kitimo atvejai.
1. poriniams priebalsiams žymėti pagal kietumą ir minkštumą. Raidė t gali išreikšti kaip tvirtas garsas(tapti) ir minkštas (suveržti). Atskirų raidžių nebuvimą garsams, suporuotiems pagal kietumą ir minkštumą, kompensuoja dvigubas balsių kontūras. Taigi, a, o, y, e, s - nurodo ankstesnio priebalsio kietumą, o i, e, yu, e, i - minkštumą (rad - eilė, buvo - plakimas, tarkim - kreida, smūgis - bale) . Tik žodžio pabaigoje ir prieš priebalsius (bet ne visada) priebalsių minkštumą perteikia raidė ь.
2. nurodyti priebalsį [j] žodžių viduje ir, jei skiemuo baigiasi [j] po balsio, naudojamas й (giedoti, pavasarį).
Bet: -žodžio pradžioje (duobė, ežiukas)
Po balsių (mano, aš eisiu)
Po ъ, ь (garsumas, numuškime)
Nukrypimas nuo skiemens principo:
1. po visada kietų w, sh, c, nurodomi balsių garsai i, e, e, yu, i (riebus, polius, skaičius, žiuri).
2. po visada minkštas h, sh - a, o, u (tiketas, stebuklas, lydeka).
4. sudėtingų sutrumpintų žodžių rašymas su ьо, я, ьу, yu (kaimo rajonas, statybvietė, Dalugol).
5. yo vietoj ё pradžioje svetimžodžiai(Niujorkas, jodas).
6. nėra raidės, nurodančios garsą [zh "] (mielės).
Nėra paskyrimo kirčiuotas skiemuo vienu žodžiu.
NUOkrypimai NUO SKIEMENS PRINCIPO
Nukrypimai yra tie rusiškos grafikos skiemenų principo pažeidimo atvejai, kai jį galima pastebėti, bet nepaisyti.
Čia taip pat yra keletas skirtingų atvejų.
1. Jota žymėjimas skolintais žodžiais
Kai kurie iota žymėjimo skolintuose žodžiuose atvejai nukrypsta nuo skiemens principo. Rusiškais žodžiais, norint perteikti derinius „yot + /e/“ arba „yot + /o/“ žodžio pradžioje, vadovaujantis grafikos skiemeniniu principu, naudojamos raidės. e Ir e: eglė, eglė; skolintuose žodžiuose šie žodžio pradžioje esantys junginiai (išsaugant garso yot raidės atskirumą su specialia raide, kaip įprasta šaltinio kalboje) kartais išreiškiami raidėmis. taip Ir yo: Jemenas, jodas, jotas, Niujorkas ir tt (pagal rusiškos grafikos skiemeninį principą reikia rašyti: " Emenianas", "red", "taip", "Niujorkas").
Norint perteikti iotos derinius su šiomis balsėmis rusiškuose žodžiuose, po balsių pagal rusiškos grafikos skiemeninį principą naudojamos iotos raidės ( paskola, krūva, dainuoti, trys ir kt.); pasiskolintuose žodžiuose ir žodžio viduryje iota deriniai su kita balse gali būti perteikti naudojant raidę th ir atitinkama balsė, pavyzdžiui: majoras, rajonas, majonezas, majolika, fojė, fejerverkai ir tt
Žymėdami garsą yot atskira raide, o ne „paslėpdami“ balsėje, jie išsaugo grafinę tarptautiniu mastu vartojamų žodžių išvaizdą, pvz.: majoras(nuo lat. majoras- didesnis, aukštesnis, vyresnis), rajonas(prancūzų) viskozė).
Rusiškais žodžiais, norint perteikti derinį „yot + balsis“, po priebalsių visada naudojamos iotos raidės (šiuo atveju skiriamosios raidės dedamos po priebalsio ъ arba b): apimtis, kilimas; kai kuriuose skolintų žodžių tipuose po priebalsių kartais rašomas derinys „yot + /o/“ yo: batalionas,karmagnola,kotiljonas,medalionas,minionas,paviljonas,paštininkas ir tt Laiškas O Taip naudojamas jis įgauna ypatingą garsinę reikšmę: /yo/. Rusiškais žodžiais raidė O neturi tokios reikšmės, tačiau tokius pasiskolintus žodžius rusai skaito teisingai, nes visuose rusiškuose žodžiuose, kur po raidės ь yra balsė, yot tikrai tariamas prieš balsės raidę: ląstelė, dainininkė, užpilama, mikstūra, būstas ir tt Raidė ь prieš balsį įspėja apie iotą. Pasiskolinti žodžiai su raidžių deriniu yo stovėti toje pačioje eilėje.
XIX amžiuje rašė paštininkas, batalionas. Taip N. M. pradėjo rašyti. Karamzinas. (Mes rašėme anksčiau paštininkas, batalionas, mln.) Net tada pasirodžiusios rašybos kaip batalionas buvo laikomos neteisingomis. Y.K. Grotas rašė: „...neįmanoma patvirtinti kontūrų batalionas, mln...šio stiliaus žodžiai gali būti skaitomi ne kitaip, nei būtų parašyti: batalionas, milionas. Norėdami patikrinti, tereikia perkelti skiemenį Jisį kitą eilutę; tada reikia perskaityti: batalionas ir taip toliau. Jei tik milijonas skaityti taip pat milijonas, tada vietoj to pilame, gyvenkime galima būtų parašyti lom, gyvenk. Kontūro nenuoseklumas bus dar labiau matomas milijonas, jei vietoj O imkim A ir tokiu būdu parašykite, pavyzdžiui, žodžius: deimantas, marokas, šeima, suknelės vm. deimantas, Marokas, šeima, suknelės... Dėl garso /yo/ in svetimžodžiai mes neturime tinkamo ženklo ir kartais turime pasinaudoti šia schema ( yo), kurio negalima pakeisti paprastu O; tie. rašome batalionas ir tt." 1.
Tačiau tokie draudžiami stiliai kaip paštininkas pradėjo rašymo praktiką. Šiuolaikinės rašybos, nukrypstančios nuo rusų grafikos skiemeninio principo su yo(vietoj yo) paaiškinami tuo, kad raidė spaudoje praktiškai nenaudojama e. Jei sieksite teisingas skaitymas tokiais pasiskolintais žodžiais, tada jų negalima rašyti tu. Trečiadienis: " sultinio", "paštininkas", "paviljonas"ir pan., kuriuos skaitydami galite lengvai pasimesti tarime /bul"en/ ir pan.
Laiškas e, jei raidė nenaudojama e, pasirodo, dvigubai skaitomas. Rašant pasiskolintus žodžius kaip paštininkas ir tt yra būdas išvengti šio laiško dviprasmiškumo e: tu negali rašyti tu, A yo. Čia mes nukrypstame nuo rusiškos grafikos skiemeninio principo (rusų kalbos žodžiai su garsais /yo/ po b yra parašyti su e(vietoj e): liejimas, liejimas, linas, būstas, skudurai, varna ir tt), tačiau šis nenuoseklumas pasiteisina be klaidų skaitymo (tarimo) /o/, o ne /e/ skolintais žodžiais, pvz., medalionas, paviljonas, minionas ir tt
Rusiški žodžiai kaip lieti, apatiniai yra skaitomi teisingai net nenaudojant raidės e, nes jie stovi tame pačiame puslapyje su daugybe kitų panašių žodžių, kur raidės yra vietoje e (e) esant stresui tariamas /o/ arba /yo/: imti, eiti, nešti, irkluoti ir kt.; linas, nuojauta, būtis, užmarštis, skalbimas ir tt Taisyklingą tarimą (skaitymą) sustiprina natūralus /e/ perėjimas į /o/ į panašių atvejų, plačiai paplitęs šių žodžių vartojimas ir populiarumas 2.
Taip yra būtent dėl raidės naudojimo pasirinkimo eįsitvirtinusi rusiškame rašte ir kai kurių skolintų žodžių rašyba su pradine iota like Jogas, Jorkšyras. Jie nesudaro didelių žodžių darybos lizdų, taisyklingas jų tarimas nesutvirtina dažno vartojimo, todėl patartina juose rašyti raidę th.
Laiškų rašymas e Ir ai
Laiškų rašymas e Ir ai po raidžių, žyminčių priebalsius, suporuotus pagal kietumą ir minkštumą
Šiuolaikiniame rusų rašte nukrypstama nuo skiemeninio rusų grafikos principo yra švelninančios raidės rašymas e po raidžių, suporuotų su kietumo-minkštumo priebalsiais tais atvejais, kai jie žymi kietuosius priebalsius.
Laiškas e po raidžių, žyminčių kietuosius priebalsius (iš porinių), daugybe skolintų žodžių rašoma tarsi nelegaliai. Palyginkite, pavyzdžiui, /e/ po /t/: anteNna, Konteyner, daliser, sintezetika, termos, tennis, estetiko; po /d/: delta, model, deformavimas; po /n/: skarae, tunel; po /s/: greitkelise; po /z/: šimpanzėse; po /r/: requiem, šaudyklae. Tačiau daugumoje skolintų žodžių raidė e jau parašytas legaliai – tai pastebima tais atvejais, kai kietieji šaltinio kalbos priebalsiai jau pasikeitė į minkštuosius. Palyginkite, pavyzdžiui, žodžius su /e/ po /t"/: Temama, tenei, tetechnologija, teOrija; po /d"/: devizos, depirmadienis, desutrikęs; po /n"/: policininkasep, bijūnaser, ventiliatoriusera; po /s"/: Sueans, sueaktorius; po /z"/: dujųeta, sežidinys, senit; po /r"/: korespondentaseaktorius, reprekės ženklas, reklama.
Nuo laiško e skolintais žodžiais rašoma ir po minkštuosius priebalsius žyminčių raidžių, ir po kietuosius priebalsius žyminčių raidžių (tarp jų, žinoma, ir porinių), tuomet skaitytojui gerai žinoma paslaptis, kaip ištarti raidžių junginius. būti, ve, de, ne, fe ir tt (pasiskolintais žodžiais): co/fe/ arba co/f"e/, už/ne/ tiko arba už/n"e/ tiko, APIE/de/ ssa arba APIE/d"e/ ss a ir kt.
Kaip matome, problema iš grafinės ortografinės perauga į ortopedinę. Natūraliai kyla klausimas: ar laiško rašymas trukdo e ir po raidžių, žyminčių minkštuosius priebalsius, ir po raidžių, žyminčių kietuosius priebalsius, literatūrinis tarimas? Ar tai nekenkia kalbos praktikai? L.V. Shcherba manė, kad jis daro žalą, ir pasiūlė reformuojant pakeisti rašybą, jei reikia. eįjungta ai. 30-aisiais jis rašė, kad „nenaudoti visų įmanomų priemonių rusiškoje grafikoje nurodyti, yra visiškai nusikalstama teisingas tarimas. Todėl, žinoma, būtina rašyti svetimžodžiais te, de, ne, se, ze, re" 1 .
Tačiau pakeičiant rašybą tieįjungta te, deįjungta de ir tt visada kiltų rašybos klausimas: ką daryti, kai pasiskolinti žodžiai rusifikuojasi, kuriuose kietieji priebalsiai prieš /e/ gali būti pakeisti minkštaisiais - vėl pakeisti žodžių rašybą aiįjungta e? Tai pasirodo gana nenaudinga: būtų nuolatinė rašybos karštinė. Jie mano, kad naudingiau visada rašyti laišką skolintais žodžiais e, palikdami tai tarsi „iš anksto“ 1.
Prieš suvienodinant svyruojančią rašybą 1956 m., spaudoje buvo gana daug dvigubos rašybos: ir su e, ir su ai, daugelis skolintų žodžių buvo parašyti pagal tarimą su raide ai, Pavyzdžiui: pakankamai, šoninė.
1956 metais buvo nuspręsta palikti laiško rašybą ai po kietųjų priebalsių tik trijose bendriniai daiktavardžiai: bendraamžis, pone, meras ir giminės, taip pat tikriniuose varduose (žr. „Taisyklių...“ § 9, 3 punktą). Bet rašyti laišką ai po raidžių, žyminčių kietuosius priebalsius, vis dėlto, nepaisant taisyklių, prasiskverbia į spaudą.
Ypač sunkus yra raidžių pasirinkimo klausimas. e Ir ai naujose paskolose. Vertėjai ir leidybos darbuotojai akivaizdžiai mano, kad skaitytoją reikia paskatinti tvirtas tarimas priebalsių, ir paragino pasirinkti raidę ai. Taigi naujų žodžių žodynuose įrašomi nauji skoliniai su ai, ir su e(atsižvelgiant į rašybą, kuria jie vartojami spaudoje): dažniausiai pasitaikanti rašyba dedama į pirmą vietą (su atitinkama nuoroda): dangtelis Ir dangtelis- laivo kapitonas (in šnekamoji kalba); anakardžių Ir anakardžių- atogrąžų medžio (to paties pavadinimo) vaisiai (vaisiai); laiminga pabaiga Ir laiminga pabaiga(sėkminga pabaiga, laiminga pabaiga) 2 .
Pasirinkite raidę e arba ai taip pat sudėtinga, nes kai kurie nauji bendriniai daiktavardžiai, skoliniai žodžiai, sudaryti iš tikrinių vardų, rašomi su ai(„Taisyklės...“ leidžia įrašyti el tikriniai vardai). Trečiadienis, pavyzdžiui: Beržizmas- kraštutinis dešinysis, karingas reakcingas ideologinis ir politinis judėjimas JAV, kurio šalininkai vienijasi į vadinamąją „John Birch Society“ 3. trečia. modernus naudojimas: Tečerizmas, tečerietiškos pažiūros(„Izvestija“, 1989 m. kovo 4 d.), tečerizmo postulatai(„Pravda“. 1989 m. gruodžio 10 d.) – kilęs iš vardo Margaret Thatcher.
Yra ir kita žodžių kategorija, kur tai parašyta ai po raidžių, žyminčių priebalsių porą kietumo ir minkštumo. Tai žodžiai, sudaryti iš raidžių pavadinimų. Taigi spaudoje matome tokius raštus: čepe, eser(rašybos žodynas), obehaesovtsy, peteushniki, erseu, kaveen, menees(jaunesnysis mokslo darbuotojas) 1. Tokia rašyba skaitytojui sufleruoja tvirtą priebalsių tarimą. Bet spaudoje yra ir raštų su e tokiu pat ir tokiu pat būdu suformuoti žodžiai: chepe, eser, kaveen ir tt Aišku, rašant panašūs žodžiai turėtų būti pagrįsta raidžių pavadinimų rašyba. Vardai raidėmis mokykliniai vadovėliai yra parašyti su ai: „be“, „ve“, „ge“, „ge“, „de“ ir kt. Tai turėtų būti priimta kaip norma.
Laiškų rašymas e Ir ai po balsių
ir viduje absoliuti pradžiažodžius
Pagal rusų grafikos skiemeninį principą po balsių, taip pat absoliučioje žodžio pradžioje, rašomos raidės, nurodančios iotą ir vėlesnį balsių garsą. Aš, tu, tu, e(žr. aukščiau, p. 44). Tačiau skolintuose žodžiuose vietoje raidės e po balsių /e/ gali būti tariamas ir be jotos. Taigi, labai įprasta tarti be nė trupučio žodžio projektą. Įrašytas tarimas be jotos ir žodžių dieta, pareiškėjas, aštrus ir tt
Pagal skiemeninį principą, atspindintį „bejovišką“ tarimą, reikia rašyti ai: "projektą", "dieta“ ir pan., t. y. taip pat žodžiai rašomi poezija, figūrėlė, maestro. Bet kadangi žodžių tarimas projektas, dieta, pareiškėjas ir tt nestabilus (vieni šiuos žodžius taria su iot, kiti be jo), tada jie priimami sąlyginiai sprendimai dėl laiškų rašymo e Ir ai(žr. „Taisyklės...“, § 9). Taigi, rašymas patinka projektą tie, kurie čia netaria iota, pažeidžia rusiškos grafikos skiemeninį principą; tiems patiems asmenims, kurie čia taria yot – atitinkantį skiemenų principą. Dėl paties tarimo svyravimų šie atvejai yra labai sunkūs rašybos požiūriu.
Absoliučioje žodžių pradžioje raidė ai rašoma, kai /e/ tariamas šioje pozicijoje be prieš tai esančios raidės: tai, ši, era, Helene ir tt (žr. „Taisyklės...“, 8, 9, 1 dalis).
Tačiau žodis pažeidžia skiemens principą juk(šia rašyba jis pateiktas Rusų kalbos rašybos žodyne), kuris dažniau tariamas be jotos: /e/ kanye.
Rašymas juk neatitinka garsinės raidės reikšmės e(kai jis vartojamas žodžio pradžioje). Atitinka garsinę raidžių rašybos reikšmę rėkdamas(žinoma, kai tariame /e/ kanye, be jotos). Nors Rašybos žodynas Rusų kalba rekomenduojama rašyti juk, dėl skiemenų principo pažeidimo rašybos praktika skiriasi nuo šios rekomendacijos 1 .
Laiškai b, c, d, d, h, j, l, m, n, p, r, su, t, f, x gali reikšti ir tvirtą, ir švelnūs garsai. Pavyzdžiui: [garsas], [z’d’es’], [tiltas], [man’s’t’] (kerštas). Be to, priebalsių minkštumas (išskyrus sibiliantus) raštu nurodomas raidėmis e, e, yu, i, i, b, ir kietumas – su raidėmis e, o, y, a, s. Pavyzdžiui: matuoti-meras, plunksna-bendraamžis, tyrė-pūga.Šis žymėjimo principas vadinamas rusų grafikos skiemeniniu principu.
Tačiau rusų grafikoje yra ir nukrypimų nuo skiemenų principo – balsių rašymo po raidžių f, w, c, h, sch. Garsai [zh], [sh], [ts] rusų kalboje visada sunkūs, po jų reikėtų rašyti tik raides a, o, u, s, e. Tačiau tai prieštarauja rašybos taisyklėms, todėl mes rašome gyveno, siuvo,
skarda, šeši, cirkas, nepažeistas. Ir garsai [ch’], [sh’], žymimi raidėmis h Ir sch, visada minkštas, bet po jų rašomos raidės a, oi, kaip po sunkaus (dubuo, stebuklas, lydeka, prim).
Rašyba
Rusų kalbos rašybos principai
Rašyba (graikų kalba) ortografija, iš ortosas- teisingai, grafas-Rašau) yra žodžių ir jų formų rašymo taisyklių sistema.
Rusų rašyba turi ilga istorija, kuris paaiškina kai kuriuos mūsų rašybos sunkumus. IN Senovės Rusija(X-XII a.) tarp žodžių tarimo ir rašymo skirtumų nebuvo, tačiau laikui bėgant įvyko reikšmingų pokyčių. garso sistema kalba, o dabar daugelis žodžių tariami kitaip nei parašyti. Atsirado daug taisyklių, kurios nustato tam tikrą rašybą.
Daugelio rusiškų žodžių rašybą palaiko tradicija: rašome taip, kaip prieš šimtus metų. Pavyzdžiui: po šnypštimo f, wįprasta rašyti ir: gyventi, siūti; būdvardžiuose formoje genityvus atvejis vienaskaita parašyta pabaiga -Oho, -jis: didelis, geras(nors vietoj to Gčia jis tariamas v). Tokie raštai remiasi tradiciniu principu.
Taip pat rusų kalboje yra žodžių, kurių rašyba atitinka jų tarimą, pavyzdžiui: tapyba-kvitas(su kirčiu priešdėlyje apie jį rašoma, o nekirčiuotame skiemenyje, .kaip girdėti, a); sutriuškinti-gerti(prieš išgirstant ir užrašant garsinį priebalsį skambėjimo garsas h, prieš kurčias – kurčias Su). Tokie raštai yra fonetinio pobūdžio: rašome taip, kaip girdime.
Tačiau tradicinė ir fonetinė rašyba rusų ortografijoje nebuvo gauta plačiai paplitęs, nes morfologinis principas pasirodė patogesnis rusų kalbai. Tai reiškia, kad morfemos (reikšmingos žodžių dalys) visada rašomos vienodai, nepaisant tarimo. Pavyzdžiui, į susiję žodžiai Ak, šaknys turi tą patį kontūrą. Taip, šaknis vanduo- parašyta tokiais žodžiais: vanduo, vandens, potvynis, povandeninis, nors garsas [o] tariamas tik esant kirčiavimui in paskutinis žodis, o kitaip tariant, jis pasikeičia į garsą [a] ar daugiau trumpas garsas, vidurys tarp [s] ir [a] (transkripcija atitinka b).
IN skambanti kalbaŽodžių šaknys, priešdėliai, priesagos, galūnės gali būti tariami skirtingai, tačiau jie visada rašomi vienodai, kitaip būtų sunku suprasti rašomų žodžių reikšmę. Morfologinio rašybos principo taikymas palengvina rašytinės kalbos supratimą.
Pagal morfologinį principą rusų kalba parašyta:
1) giminingų žodžių šaknys: namas, namai, pyragas(pirmame žodyje šaknis tariama [o], antrajame - balsė [a], trečiame - susilpnėjusi balsė, tarpinė tarp [s] ir [a]);
2) priešdėliai: žygdarbis-judėti(pirmame priešdėlio žodyje balsis [o] tariamas aiškiai, nes jis yra kirčiuotas, antrajame vietoj [o] girdimas [a], bet reikia rašyti Pagal-); mesti-užsiprenumeruoti(pirmajame priešdėlio žodyje tariamas balsinis priebalsis [d], o antrame – bebalsis priebalsis [t]; be to, vietoj [o] abiejuose priešdėlių skamba [a]; bet priešdėliai „ over-“, „pat-“ ne rusiškai, todėl rašome tik priešdėlį po -);
3) priesagos: rūpestinga-tyli(pirmame žodyje galūnėje tariamas susilpnintas balsis, antrame - kirčiuotas balsis Ir, bet rašoma ta pati priesaga -liv); gyvūnas, vištiena, lakštingala(priesagoje -į visada parašyta viena n);
4) pabaiga: upėje – upėje(pirmame žodyje e esant kirčiavimui aiškiai tariamas kaip [e], antruoju - vietoj [e] tariamas susilpnėjęs garsas, tarpinis tarp [e] ir [i] (transkripcija atitinka b), bet parašyta e; kalba-kvėpuoja(pirmame žodyje kirčiuota galūnė tariama aiškiai, antrajame - ne. Tačiau šiuo atveju antrojo konjugacijos veiksmažodyje vienaskaitos trečiojo asmens forma turi būti rašoma ta pati galūnė - tai).
Morfologinis principas rašyba leidžia sukurti vieningą to paties rašybą gramatines formas, kurios žodinėje kalboje dažnai turi nedidelių skirtumų. Tai ypač svarbu rusų kalbai, kuri išsiskiria įvairiomis linksniavimo formomis.
Konkrečios taisyklės Rusų ortografija išsiskiria žodžių, kurie turi tą patį tarimą, bet turi, rašyba skirtinga prasmė. Rašybos skirtumai leidžia raštu atskirti, pavyzdžiui, šiuos žodžius: padegimas(daiktavardis: padegti)- padegti(veiksmažodis būtojo laiko forma: Kas padegė popierių?); įmonė(žmonių grupė) - kampaniją(įvykis, pavyzdžiui: sėjos kampanija); kamuolys(šokių vakaras) - tašką(klasė: už egzaminą gavo penkis balus); verkti(daiktavardis: kūdikis verkia)- verkti(forma imperatyvioji nuotaika vienaskaitos veiksmažodis verkti: Neverk, viską dar galima pataisyti!).
Rusų kalboje nėra daug žodžių, kurių tarimas būtų toks pat, bet rašomas skirtingai.
Balsių rašyba
Moisejevas A.I. Rusų kalba: fonetika. Morfologija. Rašyba. Vadovas mokytojams. 2-asis leidimas Perdirbta M.: Išsilavinimas, 1980. 255 p.
2 SKYRIUS. GRAFIKA KAIP RAŠYMO VEIKSNIAI.
MODERNI RUSŲ GRAFIKA
Pagrindinė grafikos užduotis
Pagrindinė grafikos, kaip rašymo veiksnio, užduotis yra papildymas viena iš šiuolaikinės rusų abėcėlės erdvių - trūksta specialių raidžių poriniams minkštiesiems priebalsiams. Grafikos rinkiniai taip pat bendrosios sąlygos visų abėcėlės raidžių naudojimas žymint funkciškai stiprių pozicijų garsus.
Bendras bruožas grafikos taisyklės yra jų nepriklausomybė nuo konkrečių žodžių ar žodžių dalys, jų tinkamumas visiems žodžiams. Todėl grafikos taisyklės yra pradinės ir pagrindinės rašymo taisyklės ir garsines reikšmes raidės, nustatytos grafikos, kaip ir abėcėlės raidės, yra pagrindinės jų reikšmės.
Grafikos skiemenų principas
Grafika išsprendžia savo pagrindinę užduotį – užpildo gerai žinomą abėcėlės spragą – naudodama vadinamąjį skiemenų principą . Rusų grafikos skiemeninis principas yra Ką rašymo ir skaitymo vienetas yra skiemuo, tiksliau, garsų ir atitinkamai raidžių derinys. Atsižvelgiant į tai, pats principas turėtų būti vadinamas ne skiemeniniu, o raidžių jungimu.
Grafikos skiemeninio principo esmė gali būti paaiškinta sekančius pavyzdžius. Žodžiais mažas Ir suglamžytas laišką m skaitomas skirtingai: pirmas žodis kietas, antrasis minkštas, ir tai priklauso nuo raidžių iš karto po jo – o pirmame žodyje, aš antrajame. Taigi priebalsių raidės žodžiuose gali būti skaitomos tik atsižvelgiant į raides, esančias iškart po jų, in šiuo atveju– atsižvelgiant į šias balses. O tai reiškia, kad skaitymo vienetas (iki šiol buvo svarstomas tik skaitymas) nėra viena raidė, o raidžių derinys sąlyginai yra skiemuo. Tas pats, bet tarsi apversta forma, atsiranda rašant žodžius: žinant, pavyzdžiui, kad žodyje penkios priebalsių garsai yra minkšti, mes, naudodami atitinkamas priebalsių raides, kurios savaime negali nurodyti minkštųjų priebalsių, naudojame raides i ir po jų b, kurie rodo šių priebalsių minkštumą, o raidė i taip pat reiškia atitinkamą balsių garsą.
Panagrinėkime skiemens principo veiksmą balsių skaitymo pavyzdžiu: žodyje tiulis,žodžiais pūga Ir dainuoti laišką yu skaitoma skirtingai - be yot ir su yot: [t'ul'] - [v'yuga], [payut], ir tai priklauso nuo to, kuri raidė yra prieš ją; po priebalsių yu o į jį panašios raidės skaitomos be jotos, o po balsių ir skiriamųjų ženklų - su jota balsių ir priebalsių atžvilgiu, reikšmingas ir raidžių nebuvimas - tarpas, priebalsiai: prieš tarpą, t.y. žodžių gale, jie skaitomi tvirtai: namas, ir balsių patinka aš po tarpo, t. y. žodžių pradžioje, skaitykite su jota: duobė- [yama]. Šis reikšmingas raidžių nebuvimas specialus laiškas- „tarpo raidė“.
Visa tai, siekiant aiškumo, gali būti parodyta schematiškai:
kelias– n skaito tvirtai, kaip ir toliau y, t- švelniai, kaip toliau b, apskritai – [dėti’];
suglamžytas– m skaito švelniai, kaip toliau aš, l- tvirtai, nes šalia yra vietos, aš– be iotos, nes priešais yra priebalsis, apskritai – [m’al];
eglė–e skaitykite su taškeliu, nes po tarpo l- švelniai, kaip toliau b, apskritai – [yel’].
Taigi, skaitant daugeliu atvejų, ne tik duotą laišką, bet ir šalia jo esančios raidės prieš ar po jo. Todėl patį principą galima apibūdinti kaip pozicinį rašymo ir skaitymo principą: rašant ir skaitant atsižvelgiama į raidžių padėtį žodyje.
Grafikos pozicinis principas taikomas dviem pagrindiniais atvejais:
1) nurodant priebalsių minkštumą ir kietumą;
2) žymint iotą. Pateikti pavyzdžiai iliustruoja abu šiuos atvejus.
§ 3. Grafikos skiemenų principo pažeidimai ir apribojimai
Skiemens principo taisyklės taikomos ne visada: pasitaiko nukrypimų nuo jų – tai skiemenų principo pažeidimai; taip pat yra jo taikymo srities apribojimų.
1. Pažeidimai skiemens principas yra sukurti ortografijos būdu ir laikomasi žymėjimo sferoje iota. Yot prieš balses nurodomas kartu su šiomis balsių raidėmis kaip aš, o visose kitose pozicijose – su raide ir: Kalėdų eglutė, mano, tūris, linas, Bet kraštas, veržlė. Tačiau yra rašybos įteisintų rašybos būdų, kai šios taisyklės pažeidžiamos: vietoj tokių raidžių kaip aš iš tikrųjų rašomos kitos raidės ar raidžių deriniai. Tai pastebima skolintuose žodžiuose ir tikriniuose varduose, taip pat dažniausiai svetimuose:
1) vietoj jo, remiantis skiemens principu, iš tikrųjų rašomas raidžių derinys yo: jodas, jodas, jodidas, jotas, jodas, jotas, jogas, jorkšyras, jorkšyras(žodžių pradžioje) majolika, majonezas, majoras, rajonas(po balsių); Džozefas, Niujorkas(tikriniais vardais) ir kt.;
2) vietoj e po to b iš tikrųjų parašyta o: batalionas, sultinys, losjonas, medalionas, paviljonas, paštininkas, pievagrybis, giljotina, karmagnola; sinjoras, sinjora, sinjorina, ir taip pat senor, senora, senorina(skolinimai iš italų ir ispanų kalbos) ir tt, ypač pavadinimai dideli skaičiai: kvadrilijonas, kvintilijonas, retas, pasenę žodžiai: brouillon, canyon, cotillion, mignon, modillon, chignon ir kt.;
3) vietoj raidžių patinka aš rašomi šių raidžių deriniai su ankstesne th(laiškas ečia nerodoma): Jemenas, fejerverkai, fojė; taip– Maja, Goja ir tt
Rašyba, kurioje pažeidžiamas skiemenų principas, nustatoma rašant žodyno tvarka.
2. Rekolekcijos pagal skiemens principo taisykles balsių vartojimo srityje pastebima grafika, kuri nustato gretimų raidžių santykį žodyje, minkštas ženklas ir „tarpo raidės“ po sibilantų ir c.
Garsai h ir sch- minkštas ir f, w, c- kietas, todėl, atrodytų, pagal skiemenų principo reikalavimus po šiuos garsus žyminčių raidžių reikėtų skirti balsių raides, taip pat minkštumo ir kietumo požymius: po h, w turėtumėte rašyti balses kaip aš, o žodžių pabaigoje - b; po to f, w, c– patinka balsiai A, ir palikite žodžių pabaigą be švelnaus ženklo. Tiesą sakant, po visų šių laiškų – ir po to h, sch, ir po to f, w, c– patinka balsiai A(a, y, oi erdvė, o tada ts taip pat s), tada balsiai patinka aš (e ir, Kartais taip, ir po šnypščiančių, bet ne po ts, daugiau e Ir b); tik laiškas nerašomas e. Pavyzdžiui: h: valanda,stebuklas,pečių Ir sprogimas,garbė, rangas,gydytojas Ir nakties;sch: gailestingumas, lydeka,apsiaustą Ir teptuku,skalda, kopūstų sriuba,apsiaustą Ir padėti;ir:šilumos,vabalas ir žiuri,padegimas(daiktavardis) ir padegti(Ch.), gestas, gyventi,ežiukas,rugių;w:žingsnis,kelk šiek tiek triukšmo,brošiūra,gerai Ir vaikščiojo,stulpas,yla,trobelė Ir dykuma;ts:garnys,traukinyje,laišką,taikinys,Čigonė Ir cirkas,agurkai Dabar parinkkime tik reikiamus raidžių derinius ir parodykime jų ryšį su skiemens principu, paryškindami: riebusšriftas - principo laikymasis, kursyvas – nenuoseklumas jam.
Grafika išsprendžia savo pagrindinę užduotį – užpildo gerai žinomą abėcėlės spragą – naudodama vadinamąjį skiemenų principą . Rusų grafikos skiemeninis principas yra Ką rašymo ir skaitymo vienetas yra skiemuo, tiksliau, garsų ir atitinkamai raidžių derinys. Atsižvelgiant į tai, pats principas turėtų būti vadinamas ne skiemeniniu, o raidžių jungimu.
Grafikos skiemeninio principo esmę galima paaiškinti šiais pavyzdžiais. Žodžiais mažas Ir suglamžytas laišką m skaitomas skirtingai: pirmas žodis kietas, antrasis minkštas, ir tai priklauso nuo raidžių iš karto po jo – o pirmame žodyje, aš antrajame. Taigi priebalsių raidės žodžiuose gali būti skaitomos tik atsižvelgiant į raides, esančias iškart po jų, šiuo atveju – į šias balses. O tai reiškia, kad skaitymo vienetas (iki šiol buvo svarstomas tik skaitymas) yra ne viena raidė, o raidžių derinys, sutartinai skiemuo. Tas pats, bet tarsi apversta forma, atsiranda rašant žodžius: žinant, pavyzdžiui, kad žodyje penkios priebalsių garsai yra minkšti, mes, naudodami atitinkamas priebalsių raides, kurios savaime negali nurodyti minkštųjų priebalsių, naudojame raides i ir po jų b, kurie rodo šių priebalsių minkštumą, o raidė i taip pat reiškia atitinkamą balsių garsą.
Panagrinėkime skiemens principo veiksmą balsių skaitymo pavyzdžiu: žodyje tiulis,žodžiais pūga Ir dainuoti laišką yu skaitoma skirtingai - be yot ir su yot: [t'ul'] - [v'yuga], [payut], ir tai priklauso nuo to, kuri raidė yra prieš ją; po priebalsių yu o į jį panašios raidės skaitomos be jotos, o po balsių ir skiriamųjų ženklų - su jota balsių ir priebalsių atžvilgiu, reikšmingas ir raidžių nebuvimas - tarpas, priebalsiai: prieš tarpą, t.y. žodžių gale, jie skaitomi tvirtai: namas, ir balsių patinka aš po tarpo, t. y. žodžių pradžioje, skaitykite su jota: duobė- [yama]. Tai yra reikšmingas raidžių nebuvimas, kaip ir speciali raidė - „tarpo raidė“.
Visa tai, siekiant aiškumo, gali būti parodyta schematiškai:
kelias– n skaito tvirtai, kaip ir toliau y, t- švelniai, kaip toliau b, apskritai – [dėti’];
suglamžytas– m skaito švelniai, kaip toliau aš, l- tvirtai, nes šalia yra vietos, aš– be iotos, nes priešais yra priebalsis, apskritai – [m’al];
eglė–e skaitykite su taškeliu, nes po tarpo l- švelniai, kaip toliau b, apskritai – [yel’].
Taigi, skaitant dažniausiai atsižvelgiama ne tik į duotą raidę, bet ir į greta esančias raides prieš ar po jos. Todėl patį principą galima apibūdinti kaip pozicinį rašymo ir skaitymo principą: rašant ir skaitant atsižvelgiama į raidžių padėtį žodyje.
