Seçenek I
1.Eksik noktalama işaretlerini ekleyin,
kullanımını grafiksel olarak açıklayınız.
1. Arinin sola gitti ve doğruca nehir kıyısına gittik.
2. Herkesi memnun edecek en iyi kitabı satın alın.
3. Bütün gün gölün sağ kenarına tutunarak yüzdük ve akşam karanlığında gölün en dar yerine ulaştık.
4. Kıyılarından taşan nehir, ayın sessiz ışığını yansıtıyordu.
5. Sabah erkenden kontesin öğrenci yeğeni kanada geldi ve bize bir emir verdi.
6. Dulavratotu ile kıvırcık, sarı yapraklarla kaplı geniş bir avlu, sonbahar donuyla hafifçe gümüşlendi4.
7. Gölgelik boyunca ahşap zeminli başka bir aydınlık oda görülüyordu.
8. (İçeride) uzakta yüksek bir dağ silsilesi görebilirsiniz.
8. Soğuk su banyosu, jimnastik, yürüyüş, tüm bunlar insan vücudunu güçlendirir ve güçlendirir.
9. (Bütün hayatım boyunca) Vatikan ve Hermitage'de, Louvre'da ve Floransa müzelerinde dünyanın birçok müzesini ve sanat galerisini ziyaret ettim ve her yerde insanların sadece ressamlara değil, sanatçıların dahiyane yaratımlarına da hayran olduklarını gördüm. Leonardo ama aynı zamanda heykeltıraş Leonardo mucit Leonardo.
10. Görünüşe göre hala derin (değil) saban izi boyunca sabanı takip ediyorsunuz; etrafınızda sadece bir hafta önce uçan kalelerin yüksek gırtlaktan seslerini duyabilirsiniz.
Görevler.
2. Tek parçalı bir cümle bulun, türünü belirleyin.
avantaj
komedyen
sinoptik
hevesli
çevre
melankolik
bir öncelik
hacı
maskot
aşina
duygusal
felaket
meteorolog
hacı
maksimum
aşina
alkış
En büyük
el çantası
2 No'lu KART
İlk sütundaki kelimeleri ikinci sütundaki zıt anlamlılarla eşleştirin:
|
bireysel |
||
|
soyut | ||
|
yasal olarak | ||
|
hipotansiyon |
||
|
ilerici | ||
|
devasa |
amatör |
|
|
gerçek |
fazlalık |
|
|
dikey | ||
|
sanal |
||
|
kimliği belirsiz |
||
|
tutucu |
||
|
hipertansiyon | ||
|
profesyonel | ||
|
sistematik |
mikroskobik |
|
|
sempati |
antipati |
|
|
epizodik |
||
|
hiperbol |
özel |
|
|
yatay |
||
Bir mil uzakta. Basit İfade etmek 1. Önemli bir mesafede. Toprağın sıcak nefesini solumak için nasıl açgözlülükle kıyıya koştuğumuzu, bir mil öteden kıyıdan esen çiçeklerin kokusunun tadını nasıl çıkardığımızı yazdım sana.(Goncharov. Fırkateyn “Pallada”). Üstüne üstlük, soyadının diğerlerinden yeterince ayırt edilmediğini düşündü ve Nastya'yı onu büyük harflerle yeniden yazmaya zorladı. "En iyi çiftçi olduğuna göre," yumruğunu salladı, "Lobanov bir mil öteden görülebilmelidir."(F. Abramov. Kardeşler). VERST'TE. Modası geçmiş Birkaç söğüt ağacı ve iki ya da üç cılız huş ağacı dışında bir mil boyunca ağaç göremezsiniz.(Turgenev. Khor ve Kalinich). 2. Uzaktan. Styopa Amca'ya böyle bir yükseklikten dolayı saygı duyuldu. Styopa Amca işten eve yürüyordu - Bir mil öteden görülebiliyordu(S. Mikhalkov. Styopa Amca). İKİ VERS. - Mitin, Katino'nun ruh hali hakkında şeytani bir sezgiye sahipti. İki mil uzakta onun moralinin yerinde olup olmadığını ya da tüm menteşelerinden kopup kopmadığını hissetti.(Z. Boguslavskaya. Yakın olanlar).
- - isim, eş anlamlıların sayısı: 1 yarım mil...
Eşanlamlılar sözlüğü
- - Basit. Şaka yapıyorum. Uzun mesafeler yürüyün. Uzun ve kuru bacakları olan, her gün on beş mil kadar ölçüm yapan, her gün Kiev'in üst, orta ve alt kısımlarında dolaşan, uzun ve kuru bir yaşlı adamdı...
Konuşma Sözlüğü Rus edebiyat dili
- - Santimetre....
- - Santimetre....
VE. Dal. Rus halkının atasözleri
- - Gorki. Tahmin etmek, önceden görmek. Bal Sok, 26...
- - Basit. Uzun mesafeler yürüyün. FSRY, 242; ZS1996, 496...
Büyük Rusça sözler sözlüğü
- -Zharg. okul Şaka-demir. Okula giden yol. /i> Filmin adına göre. Maksimov, 284...
Büyük Rusça sözler sözlüğü
- - sıfat, eş anlamlıların sayısı: 1 yürüdü...
Eşanlamlılar sözlüğü
- - ...
Eşanlamlılar sözlüğü
Kitaplarda "İki Mil Uzakta"
Ne kilometreler, ne yıllar; hiçbir şeyin önemi yok
Kolyma defterleri kitabından yazar Shalamov VarlamNe kilometreler, ne yıllar - hiçbir şey, ne kilometreler, ne de yıllar - hiçbir şey efsanemizle başa çıkamaz. Bakın, gökyüzü Kuzey Işıkları tarafından destekleniyor. Ve sağır gökkubbe tarafından ezilmeyeceğiz, vadinin ömrü boyunca çökmeyeceğiz, sıcak kafalar tarafından İncil'deki desenli buzun içine ezilmeyeceğiz
ZOR KMLER
Ermak kitabından yazar Skrynnikov Ruslan GrigorievichZOR KMLER Remezov bahara düşen ilk Sibiryalı tarihçiydi Halk sanatı. Harika tarihçinin ölümünden sonra bahar kurumadı. halk şairi Kirsha Danilov sadece şarkılarında tekrarlamakla kalmadı Kazak efsaneleri Ermak hakkında ama aynı zamanda bunları kağıda dökün.
Ateş milleri
Denis Davydov'un kitabından yazar Serebryakov Gennady ViktoroviçAteşli kilometreler Artık huzur içinde mi uyuyacağız Rusya'nın sadık evlatları?! Gidelim, askeri düzende birleşelim, Gidelim ve savaşın dehşetinden korkalım. Dostlara, vatana, insanlara, İzzet ve hürriyet bulalım, Yoksa hepimiz kendi topraklarımızda düşeceğiz! Hangisi daha iyi: hayat, esaret bağları nerede, Veya ölüm, Rus pankartları nerede? İÇİNDE
MESAFELER, DİKEYLER, MİLLER
Kaderlerin Geçişi kitabından yazar Belkina Maria IosifovnaMESAFELER, DİKEYLER, MİLLER Önce şiirler vardı, sonra kendisi. Şiirler, daktiloyla yazılmış, elle kopyalanmış, parlak basma ciltlerle raflarda duruyordu. Tarasenkov'un Marina Ivanovna'nın pek çok orijinal kitabı yoktu. Asıl zenginlik yeniden basımlardır,
“Mesafe: verst, mil...”
Yazarın kitabından“Mesafe: verst, mil...” Mesafe: verst, mil... Birbirimizden uzaktaydık, ikişer ikişer sessizce hareket edebilmemiz için oturuyorduk. farklı uçlar kara. Mesafe: kilometrelerce, çok uzak... Çözüldük, ayrıldık, iki ele ayrıldık, çarmıha gerildik, Ve bunun bir İlhamlar füzyonu olduğunu bilmiyorlardı.
Bir yılın milleri (1916)
Marina Tsvetaeva'nın kitabından. Yaşam ve sanat yazar Sahakyants Anna AleksandrovnaKIRK BEŞİNCİ ZAFER MİLİ
Yazarın kitabındanKIRK BEŞİNCİ ZAFER MİLİ
Kitaptan Edebi sohbetler. İkinci kitap ("Bağlantı": 1926-1928) yazar Adamoviç Georgi Viktoroviç<Журнал «Версты»>1. "Versts", günümüzde sadece güzel değil, hatta "lüks" bir şekilde yayınlanan devasa bir cilttir. Editörler: Svyatopolk-Mirsky, Suvchinsky, Efron. En yakın katılımcılar: Tsvetaeva, Remizov, Shestov. Çeşitli bölümler: kurgu, eleştiri, felsefe,
"Verstler"*
Gazetecilik 1918-1953 kitabından yazar Bunin Ivan Alekseevich“Versts”* Yurtdışındaki bir diğer Rus dergisi ise ilk (ve büyük) kitap olan “Versts”tir. Ona baktım ve tekrar umutsuzluğa düştüm. Evet, “yeni yöntemlerimizde” işler kötü. Saçma, sıkıcı ve çok kötü bir kitap. Bizimle ilgilenen kültürlü bir Avrupalı bizim hakkımızda ne düşünmelidir?
Güneş. Rozhdestvensky Rec.: Marina Tsvetaeva Miles: Şiirler. M.: Şenlik ateşleri, 1921; Verst: Şiirler. M.: Gosizdat, 1922(59)
yazar Tsvetaeva Yat LimanıGüneş. Rozhdestvensky Rec.: Marina Tsvetaeva Miles: Şiirler. M.: Şenlik ateşleri, 1921; Verst: Şiirler. M.: Gosizdat, 1922(59) Marina Tsvetaeva adıyla odaya bir çingene rüzgarı giriyor - gezgin bir şarkı. Sadece tüylü Karadeniz yıldızlarının altında, bozkır ateşinin yanında, gitar uğultusunda, tütünde
I. Bunin Rec.: “Dönüm Noktaları”, No. 1 (112)
Marina Tsvetaeva'nın eserlerinin incelemeleri kitabından yazar Tsvetaeva Yat LimanıI. Bunin Rec.: “Dönüm Noktaları”, No. 1<Отрывки>(112) Yurtdışındaki bir diğer Rus dergisi ise ilk (ve devasa) kitap “Verst”tir. Ona baktım ve tekrar umutsuzluğa düştüm. Evet, “yeni yöntemlerimizde” işler kötü. Saçma, sıkıcı ve çok kötü bir kitap. Kültürlü bir insan bizim hakkımızda ne düşünmeli?
V. Zlobin Rec.: “Dönüm Noktaları”, No. 1 (117)
Marina Tsvetaeva'nın eserlerinin incelemeleri kitabından yazar Tsvetaeva Yat LimanıV. Zlobin Rec.: “Dönüm Noktaları”, No. 1<Отрывки>(117) Unutma, hatırla canım, Küçük Kırmızı Fener. Anton Krainiy ve M. Tsetlin'in yazdığı kapsamlı makalelerden sonra “Verstler” hakkında yazmak kolay bir iş değil. Bu dergi hakkında bakış açısından söylenebilecek her şey
N. Kulman Rec.: “Versty”, No. 2 (122)
Marina Tsvetaeva'nın eserlerinin incelemeleri kitabından yazar Tsvetaeva Yat LimanıN. Kulman Rec.: “Dönüm Noktaları”, No. 2<Отрывок>{122} <…>Kitap çeşitli ve ilgi çekici. M. Tsvetaeva'nın "Theseus" trajedisi ses parlaklığıyla dolu, taze, yorgun olmayan görüntüler açısından zengin. Ancak M. Tsvetaeva'nın kötü bir dehası var - tavır, yapmacıklık ve hatta kabalık
V. Veidle Rec.: “Versty”, No. 3 (128)
Marina Tsvetaeva'nın eserlerinin incelemeleri kitabından yazar Tsvetaeva Yat LimanıV. Veidle Rec.: “Dönüm Noktaları”, No. 3<Отрывок>{128} <…>Prensin aşkına inanmamak için bir neden daha var. Svyatopolk-Mirsky'nin Pasternak'a olan tutkusu, Marina Tsvetaeva'nın şiirlerine olan tutkusudur. Bu şairin iki şiiri (Kasıtlı olarak şair demiyorum çünkü bu şiirler
Rusya'nın çizgili milleri
Edebiyat Gazetesi 6263 (No. 59 2010) kitabından yazar Edebiyat GazetesiRusya'nın çizgili verstleri Sanat Rusya'nın çizgili verstleri TIME TRAVEL IN Devlet Müzesi GİBİ. Prechistenka'da Puşkin yeni bir büyük ölçekli sergi “Kimden batı denizleri en doğu kapılarına kadar" - gravürlerde ve haritalarda Puşkin'in zamanının Rusya'sı
Dmitri Vasilyeviç Grigoroviç Kedi ve fare
I. Sonbahar manzarası ve fıçılı bir çocuk
Sonbaharın sonlarına doğru henüz kar yokken sabah ve akşam saatlerinde hava iyice donmaya başlıyor, bazen o kadar berrak, ışıltılı günler oluyor ki bir anlığına aldanıyorsunuz ve düşünüyorsunuz: yine nisan mı? .. Güneş havada da bir o kadar parlak yanıyor, çıplak tepelerdeki gölgeler de bir o kadar hafif ve şeffaf! Eksik olan tek şey, bahar derelerinin cıvıltısı, toprak kokusu ve sizi tamamen büyüleyecek bir tarla kuşunun şarkısı. Bu günlerden birinde, sabah saat on civarında, Yagodnya köyünün eteklerinde on üç yaşlarında sarışın bir çocuk belirdi. Her yaşta ve herhangi bir saçı olan bir erkek çocuk: beyaz, siyah veya kırmızı, en sıradan kırsal fenomenlerden biridir. Ama bahsettiğim çocuk Hakkında konuşuyoruz , özel ilgiyi hak ediyordu: omuzlarının arkasında, uçları elinde olan eski bir kuşakla bağlanmış bir kova namlusu taşıyordu. Bu çocuğun omuzlarının arkasında bir tekne, bir tekne, bir demet çalı, saman dolu bir hasır torba, bir demet saman olun; orada başka bir çocuk otursaydı - küçük bir erkek kardeş - ya da pabuçları ya da omuzlarından sarkan yeni yağlı çizmeler olsaydı, hiçbir şey şaşırtıcı olmazdı, ama namlu - özellikle de demir halkalar ve yeni döndürülmüş ahşap tıpa, nasıl istersen, öyle istemeden merak uyandıran bir durum! Başlangıç olarak, bu tür gemiler köylü çiftçiliğinde hiç kullanılmıyor: oraya koyacak hiçbir şey yok; o zaman bir fıçıya param yetmez; nihayet tüm mahallede böyle bir fıçıya yalnızca zangoçta sahip olduğu biliniyordu; ve şans eseri aldı: mahallenin toprak sahiplerinden biri ona verdi. Zangozun evine hiçbir şekilde ait olmayan bu çocuk neden bu varili taşıdı?.. Ama çocuk bu tür düşüncelerle pek ilgilenmiyor gibiydi. Kenar mahallelerden çıkıp son derece kaygısız bir bakışla namluyu salladı, kanadın uçlarını sol eline aktardı, serbest eliyle gözlerine giren şapkasını düzeltti ve neşeyle ıslık çalarak yürüdü. yol. Yakın zamanda yulaf ve çavdar demetleri taşıyan arabaların döşediği yol, ayakların altında çınlıyor ve güneşte gri cilalı taş gibi parlıyordu. Sağında, sonsuzca sararmış kaba anızlarla kaplı tarlalar; sol tarafta, eski bir toprak surla çevrili, yer yer sazlar ve yapraklarını fırlatmış söğütler çıkan köylü harman yerleri uzanıyordu. Hasır ve söğüt ağaçlarının gölgesi yer yer yolun üzerinden geçiyor, üzerine tuhaf don desenleri çiziyor, gölge uzaklaşıp güneş ışınları ona dokunduğunda damlalara dönüşüyor ve kayboluyor; Yapraklar, ısırgan otu ve pelin çalılarıyla dolu, çiseleyen yağmurdan beyazlaşan hendek keskin bir tazelik kokuyordu. Ancak çitler ve söğüt gövdeleri ne kadar koyu görünürse, ahırın yığınları ve çatıları da arkalarında o kadar göz kamaştırıcı bir şekilde parlıyordu; Yolun sağ tarafı ne kadar sessizse, söğütlerin arkası da o kadar gürültülü oluyordu. Orada, bir uçtan bir uca, döven darbeleri aralıksız duyuldu, çavdarın hışırtısı çınladı, kuru taneler düzgün bir şekilde öldürülen donmuş akıntının üzerine düştü, insanların konuşması, güvercinlerin hışırtısı ve küçük kargaların çığlığı duyuldu, bir yerden bir yere uçuyor. Kuşların sayısı arasında serçeler her zaman olduğu gibi öfkeleri ve gevezelikleriyle öne çıkıyordu. Sıradan insanların onlara hırsız ve soyguncu demesine şaşmamalı! Nasıl telaşlandıklarını, yalnız küçük kargaları nasıl kaldırdıklarını ve bu kuşlardan biri sırayla saldırmak niyetinde olduğunda gri tüylerini nasıl parlattıklarını görünce; daha sonra komşu söğütleri nasıl serptiler ve hemen ciyaklamaya ve kanatlarını çırpmaya başladılar - kendilerini burada tam bir efendi olarak gördüklerini ve sırf mülklerini savundukları için bu kadar öfkelendiklerini düşünebilirdik. Bu tür şakalar çocuğu çok eğlendirdi; Hatta yola adım atar atmaz serçelerin tek ilgi odağı haline geldiği bile söylenebilir. Hızlı, neşeli gözlerle onları izlerken adımlarını ya hızlandırdı ya da yavaşlattı; her seferinde gürültülü bir sürü gibi, beklenmedik dönüş Havada söğüt ağacının tepesine konan çocuk yere düştü ve sürünerek tırmanmaya başladı; kaşları kalktı ve yüzünde hız ve kurnazlık ifade edildi; gizlice yaklaşma ve kuşları şaşırtma niyeti, yüz hatlarından ve hareketlerinden açıkça görülüyordu; ama sabırsızlık her seferinde meseleyi bozuyordu: Daha üç adım atmaya vakti kalmadan, telaşla yükünü bir kenara astı ve namlunun dibine bir tür aptal donuk ses çıkaran bir taşla vurmaya başladı. Namlu boştu - bu açık: başka türlü olamazdı: Çocuğun atlayışlarını, hafif adımlarını ve neşesini yalnızca namlunun boşluğu açıklayabilirdi; Aksi takdirde serçelerin peşinden koşamazdı ve namlunun kükremesinden korkan kuşlar ürkek ve dağıldıklarında bu kadar yüksek sesle gülmezdi. Ancak çocuk o kadar neşeli bir tavır sergiledi ki sanki daha ağır bir yükün altında bile gülebilirmiş gibi görünüyordu. Görünüşe göre neşesi, sağlığından ve hayattan memnun olduğu kadar mizacından da kaynaklanıyordu; sabah havasının keskinliğiyle kızaran dolgun yanakları tazelik saçıyordu; yüz hatlarında hiçbir zorluk ya da erken yorgunluk izi yoktu. Saksı ayakkabılar, uzun boylu bir adama ait olduğu belli olan eski bir koyun derisi palto ve elbette sadece koyun derisi palto sahibine ait olabilecek bir şapka giyiyordu; ama her şey yolundaydı; pek çok yama vardı; Hatta mavi ve kahverengi kumaştan yapılmış parçalar bile vardı, ama bunlar paçavralara asılmıyordu, her tarafı sağlıklı beyaz ipliklerle dikkatlice kesilmişti; kısacası her şey çok mutlu, bakımlı, bol ekmek ve yulaf yiyen, annesinin şefkatinden mahrum olmayan bir oğlan çocuğu gösteriyordu. Güçlü, sağlıkla dolu ve uzaktan arka ayakları üzerinde duran bir ayı yavrusuna benzeyen figürü, bu tür varsayımları anlamlı bir şekilde doğruladı. Ahırın yanından geçene kadar fıçıya vurmaya ve ıslık çalmaya devam etti. Sonra şapkasını bir şekilde yukarıdan aşağıya doğru salladı ve ellerini kullanmadan gözlerinin üzerine çekti. Söğüt ağaçları ve çalı yığınları tarafından engellenmeyen güneş ışınları artık doğrudan gözlerine çarpıyordu. Yol, hafif eğimli, parlak bir şekilde aydınlatılmış bir çayıra çıkıyordu; arkasında uzakta dik bir dağ çıkıntısı yükseliyordu, çayırın sol tarafında gölgeyle örtülüyordu, köyün son çatıları parlıyordu; Aynı yerde, ama yola çok daha yakın bir yerde, kafesle çevrili eski bir ahşap kilise duruyordu. Kilisenin arkasındaki derin, havadar alan parlak güneş ışığıyla doluydu; Kiliseden, çiseleyen yağmurun aynı şekilde parladığı çayır boyunca uzun bir gölge uzanıyordu, çan kulesinin köşelerini, haçı ve kafesin ince şeritlerini çimlerin üzerine basıyordu. Fıçılı çocuk alçalmaya ve ıslık çalmaya devam etti. Aniden sustu ve durdu. Ölüm sessizliğinin ortasında inlemeler duyuldu... Mezarlığın bulunduğu kilisenin çitlerinin arkasından duyuldu... Böyle bir durum gece, hatta akşam karanlığında olsaydı, çocuk fıçısını fırlatırdı. ve köye bakmadan uçtu ama şimdi kendisini yakından dinlemekle sınırladı Şimdiye kadar dalgınlık ve çocuksu dikkatsizlikle dolu olan kırmızı yüzü, bir dikkat ifadesiyle anlamlı hale geldi. Yolu kapatıp kiliseye doğru yürüdü. İnlemeleri şiddetlendi ve hıçkırıklara dönüştü. Biraz sonra çocuk çitin yanında durdu; yanaklarını ızgaraya dayadığında mezar gömen uzun boylu, zayıf bir adam gördü; Bu sırada kadın çukurun yanında sırtüstü yatıyordu ve çaresizce başını yere vuruyordu. Adamın yüzü çocuğa tanıdık geliyordu; adamın adının Andrey olduğunu biliyordu; onunla köyde tanıştı, pazar günleri kilisede tanıştı, yolda, değirmende buluştu. Akrabalarının onun hakkında konuşurken ona hep fakir dediğini duydu. Çocuk tüm bunları hatırladı ve tanıdık bir adamın gözyaşları ve keder içinde görülmesi merakını daha da artırdı. Ancak merak, kadının umutsuzluğunda özel bir yiyecek buldu; mezar başında kavga etti ve şöyle bağırdı: Ah, benim için zor... çok zor! Ah sen, gri güvercinim, sevgili çocuğum!.. Kim cıvıldayacak şimdi bana? Kalbimi kim mutlu edecek? - Haydi hanımefendi... Ah!., biliyorum, çok zor! Ne yapalım!.. Allah'ın kudreti!.. - dedi adam aynı anda, derin bir nefes alarak mezarı gömmeye devam ederek. - Baba!.. Baba! - kadın daha da çaresizce ağladı. - Ah baba!.. Egorushka... çocuğum... küçük beyaz!.. Küçük parlak gözlerin uykuya daldı, geçimimi sağlayan... Geri dönmeyeceksin canım!.. Ah!.. Zor!.. Benim için zor, acı!.. "Yeter!.. Neyse, yeter... Ne yapmalı... Tanrım onunla olsun," dedi Andrey, işine devam ederek ve sık sık durup toprağı silip süpürürken. gözyaşları yanaklarından aşağı akıp kırışıklıkları yiyordu. Bu tür konuşmaları dinleyen çocuk, gözleriyle otomatik olarak Andrei'nin küreğini takip etti. Kürekten mezara donmuş toprak yığınları düştü; yavaş yavaş küçüldü. Güneş ışığının girdiği başka bir köşe daha vardı ama toprak onu örtüyordu. Ve güneş bir daha asla bu köşeye bakmayacak! Yegorushka da asla gün ışığını göremeyecek! Son zamanlarda hala sokakta koşan, çığlık atan ve eğlenen ona ne oldu? Ancak muhtemelen artık paçavralarla örtülmemiş olan babası ve annesinden daha sıcaktır! Ama mezarın gevşek toprağına don nüfuz ettiğinde hava onun için ne kadar soğuk olacak! Yegorushka vahşi doğada ne kadar korkutucu olacak kış gecesi yaşayan bir kişi mezarlığın önünden geçmediğinde; sadece o bölgede sinsice dolaştığında gri Kurt , köpeklerin havlamasını, rüzgarın ıslığını hassas bir kulakla dinliyor... Rüzgar çan kulesinin kirişlerinde uğulduyor ve kilisenin köşesinden gevşek kar esiyor... Kar vida gibi dönüyor donmuş havada ve kilise avlusu boyunca eğik şeritler halinde uzanıyor... Bu tür düşünceler, omuzlarında namlu olan bir çocuğun hayal gücü kolaylıkla hayal edilebilir, ancak bunu garanti edemem; Kesin olan şu ki, Andrei mezarı doldurduktan sonra çitten uzaklaşmış, karısını alıp mezarlıktan çıkarmış. Çocuk yola döndü; Bir iki kez onlara bakmak için durdu ama aniden, sanki bir şeyi hatırlamış gibi, yokuş boyunca hızlı adımlarla ileri doğru yürüdü. Biraz daha ileride, bir çayır yamacı tamamen açıkken, bir dağ çıkıntısına inerken, çocuk, çimenlerin üzerine eşit sıralar halinde yayılmış, keten demetleri ören bir kadın gördü; Arkasında hemen aynı işi yapan başka kadınlar belirdi. Yol geçti ve ilk kadın ona yetiştiği anda çocuğa seslendi. - Grishutka! - Hey! - çocuk neşeyle cevap verdi. - Nereden, köyden mi? - Evet. - Gönderdiler, neden? - başka bir genç kadın da müdahale ederek işten çıkıp çocuğa yaklaştı. - Neden gönderdin? - Bak, namlu! - dedi çocuk yükünü sallayarak. - Merhaba Grishutka! - yola çıkan iki kişi daha dedi - ne zaman? - Evet, zaten söyledim - köyden! - oğlan itiraz etti, - Bir fıçı getirtmişler; şarabı almak istiyorlar... Nedir bu, tatil mi, ne? - kadınlar tek bir sesle sordu. "Kız kardeşim doğurdu..." diye yanıtladı çocuk. - Ah! Ne zaman?.. - Vay, katil balinalar! - diye bağırdı genç kadın. - Kimi doğurdu, kız mı erkek mi?.. - Erkek... - Doğru, çayım var, diye sevindi Savely Amca. Ah?.. Torunum yedi yıldır bekliyor! Ve muhtemelen mutlusundur Grishutka? Ha?.. Çay içtiğime sevindim mi? Kendisi de amca oldu artık... Amca oldu artık! - en küçüğü ayağa kalktı ve çocuğa sinsi gözlerle baktı - gerçekten çok havalı görünüyor! Bakmak bile istemiyor... Ah amca! Amca!..” dedi gülerek ve birden şapkasını gözlerine çekti. - Peki!.. Bırak şunu!.. Nesin sen... Kes şunu! - Grishutka bağırdı, yana eğildi ve kaşlarıyla şapkasını alnına kaldırmak için inanılmaz bir çaba harcadı. - Yanakları daha da kötüleşti! Bakın ne kadar kırmızı ve şişmanlar! - bir tane daha aldı, şapkasını kaldırmaya vakit bulamadan çocuğun yanına atladı ve avuçlarını onun yanaklarına koydu; yanak o kadar tazeydi ki kadın tazeliği avuçlarında bile hissetti. - Bırak! Kuyu! Ancak Grishutka geri dönmeyi düşünmedi. Diğer konulara ilgi duyuyordu; sonra taşlardan birinin üzerine bir karga oturdu ve adımı yavaşlatmak, ona yaklaşmak ve onu yerinden korkutmak gerekiyordu; sonra nehrin henüz güneşte erimeye vakti olmayan parlak buz iğneleriyle kaplı küçük durgun suları dikkatini çekti; Buz kabuğunu kırmadan ve emmeden geçmek imkansızdı. Buz artık bir merak konusu; şaka! Ne kadar zamandır yoktu! Derenin üzerinde asılı duran ve suya düşmek ister gibi görünen bir taşı itmeye direnmek de zordu; ya da bir parça ağaç kabuğunun dereden aşağı akmasına izin vermemek ve onun taşların arasında nasıl kıpırdayıp zıpladığına, çıkıntıların yakınında biriken köpüklerin içinde nasıl mırıldanıp kaybolduğuna ve sonra tuhaf bir şekilde yeniden süzülmesine hayran kalmamak. bükülmek. Bazı yerlerde kıyılar söğüt çalılarıyla kaplıydı ve hatta nehrin ortasında küçük adalar şeklinde yer yer güçlendirilmişlerdi. Ama bu küçük adalar şimdi ne kadar acınası görünüyordu! Güneş onları ne kadar çok delerse, yoksullukları da o kadar belirginleşiyordu; yoğun, aşılmaz yeşillikler yerine, her yerde çıplak, soğuk parlak dallar dışarı fırlamış, solmuş böğürtlenlerle dolaşmış, tabanı soğan kabuğuna benzeyen ve acınacak şekilde çıtırdayan bir yaprakla kaplanmış. hafif rüzgar. Grishutka oradan geçerken bazen parmaklıkların arasında gri tüylü bir yuva açardı; Böyle bir keşif ona, yazın buradan geçerken bunu nasıl daha önce fark etmediğini merak etme fırsatını verdi. Bu nasıl bir kuştu?.. Ufacık bir tür olsa gerek! Peki şimdi nereye gitti? “Durun, durun, yaz yine gelecek, yumurtalarını kuluçkalamak için aynı yere uçacak!..” Ve etrafına bakan çocuk, bir çalının karşısında bir taş, bir toprak çıkıntı, bir dağ geçidi fark etmeye çalıştı. Doğrudan patikaya saldırma zamanı geldiğinde yanılmamak için yuva yapın. Bu arada vadinin yanakları birbirinden ayrıldı, her iki taraftaki yamaçlar alçaldı, Kayalık zemin fark edilir derecede yumuşadı ve çimenlerle kaplandı, bunun üzerinden dere artık köpük veya gürültü olmadan sorunsuz bir şekilde akıyordu. Çok geçmeden bazı yerlerde ormanlık tepelerle kapatılmış geniş çayırlar açıldı. Soğuk da olsa aynı parlaklıkla dolu bu düzlemin tamamı tamamen pürüzsüz görünüyordu; köy hiçbir yerde görünmüyordu. Ancak uzakta burada ince duman akıntıları yükseldi. Biraz daha yakında, yine de çok uzakta, ufkun parlak kenarının altında mavimsi bir üçgen şeklinde kesilmiş, yüksek, sivri çatılı bir bina çıkıntı yapıyordu. Bir grup söğüt daha da yakına yükseldi; İri gövdeleri ve çıplak dalları arasında, üzerinde bir kulübe ve üzerinde bir gölgelik bulunan yeni bir kütük ahır güneşte parlıyordu. Yoldan uzaklaşan dere iki üç dönüş yaptı, iki kez gözden kayboldu ve söğütlerin yanında yeniden parıldadı; yol doğrudan ahıra gidiyordu. Yaşlı söğüt ağaçlarını ve ahırı görünce çocuğun dalgın, kaygısız görünümü anında yok oldu; yine bir şeyler hatırlamış gibiydi ve şimdi meşgul ve tamamen iş adamı gibi bir bakışla ileri doğru yürüdü. Yavaş yavaş, pek uzakta olmayan bir yerde, söğüt ağaçlarının arkasında, yüksek çatılı bir binaya doğru uzanan, uzakta parıldayan nehrin kıyısı belirdi. Dere nehre doğru akıyordu; ama yuvarlanmadan önce bir barajla kapandı ve bir tarafı söğütlerle kaplı küçük bir göleti doldurdu; aynı tarafa bitişik bir ahır, bir kulübe ve gölgelikli çitler vardı. İÇİNDE yaz saati tüm bunların yeşillikler arasında kaybolması gerekirdi, ancak şimdi düşen bir yaprak, ahıra bağlı iki su çarkını ve onların altında tahta bir tekneyi görmeyi mümkün kıldı; Tahtaların çarpık çatlaklarından uzun gümüşi su şeritleri sızıyor, oluğun uzak ucundan bir su çubuğu aşağıya doğru akıyor ve ahırın tüm alt kısmına köpük döküyordu. Tekerlekler hareketsiz kaldığı için suyun fazla olduğu belliydi. Gölet bir ayna gibi parlıyordu; ve sarsılmaz yüzeyinde dallarıyla birlikte söğüt gövdeleri, çitin bir kısmı, çitteki bir kapı ve çatısına un tozu serpilmiş, parlak bir şekilde aydınlatılmış bir ahır açıkça yansıyordu; göletten gelen suyun oluğa aktığı yer hareketsiz bir cam kütlesine benziyordu; nefes almanın hızı yalnızca, kırmızı bacaklarını ne kadar hızlı hareket ettirirlerse hareket ettirsinler, akıntıya karşı zar zor yüzen ördekler tarafından gösterildi. Göleti dolaşan Grishutka (yol, göletin diğer tarafı boyunca uzanıyordu ve artık kilitli olan ahır kapısına doğru ilerliyordu), kapının karşısındaki oluktan atılan esnek bir tahtaya bastı. Başka bir zaman olsa, zaten akıntıdan yüzerek çıkmaya çalışan ördekleri korkutmayı elbette ihmal etmezdi; Ayrıca tahtanın ortasında durup, namlusuyla baş aşağı durduğunu hayal ettiği suyun üzerinde sallanmayı da ihmal etmezdi - ama düşünmek gerekir ki, artık bunun için zaman yoktu. Telaşla tahtayı geçti, önce kapının aralığından baktı ve aniden kararlı bir niyetle değirmenin avlusuna girdi.II. Aile neşesi ve hazırlıklar
- Sen misin dostum?.. Ne zamandır böyle? Ve düşündüm ki bacakların hızlı; Düşündüm ki - ruhunla uçup gideceksin... Biraz yırtık ama bir şekilde küçümseyici ve çok yumuşak olan bu ses, bahçenin gölgesi altında oturan, bir kütük kütüğünün üzerinde oturan yaşlı bir adama aitti. ve baltalı bir şeyle çalışmak. Ancak bu yaşlı adama ait olabilecek bir sesti bu; bir şekilde ona doğru yürüdü, uysal, sırıtan yüzüne cevap verdi, tabiri caizse yaşlı adamın ilk bakışta yarattığı izlenimi tamamladı. Sesi çürük bir ağaçtaki kör testere gibi boğuk çıksaydı ya da fıçıdan çıkmış gibi çıksaydı, bir serçenin karga gibi havlaması gibi olurdu. İsterseniz, yaşlı adamın görünüşü kısmen bir serçeyi bile andırıyordu: Hareketlerinde aynı çeviklik ve telaş, aynı keskin burun ve hızlı gözler, göreceli olarak aynı kişisel büyüklük; benzerlikteki fark serçenin tamamen gri olması, yaşlı adamın kaşlarının ise yalnızca gri olmasıydı; saçları kar gibi beyaza dönmüştü ve küçük ama son derece zeki ve hareketli yüzünün her iki yanında yırtık keten gibi lifli tutamlar halinde dağılmıştı. - Neden bu kadar uzun sürdü, ha? - yaşlı adam Grishka'ya bakarak tekrarladı. Çocuğun çok utandığı söylenemez; ancak bocaladı, ne cevap vereceğini bulamadı ve toparlanmak için aceleyle namluyu omuzlarından indirip görüş alanına koydu. “Gördüğüm bu... Görüyorum...” dedi yaşlı adam başını sallayarak, “ama neden bu kadar uzun sürdü?.., işte bu...” “Kadınlar, amca... gözaltına alındı. ... hepsi...” Ne tür kadınlar? - şaşırmış yaşlı adama sordu. - Çayırda keten ördüler. Ben gidiyorum... ve onlar... onlar ve hadi bağlanalım. O zaman bile koşuyorum... kelimenin tam anlamıyla, sonuna kadar... onlara hiçbir şey yapamazsın!.. Çok yaramazlar... - Bunlar ne biçim kadınlar?.. Neden yapsınlar ki? öyle bağlan ki... Kardeşim, burada bir sorun var. Biraz acı verici gibi görünüyorsun! Bir şeyler ters gidiyor, Grishunka... "Grishunka" ismi söylendiğinde çocuğun tuhaflığı anında ortadan kayboldu. Yaşlı adamın onu azarlamak istediğinde ya da genel olarak huysuz olduğunda ona daima Grishka, Grigory dediğini çok iyi biliyordu; ruhundayken Grishutka, Grishakha veya Grishunka'dan başka isim yoktu. Çocuğun bu tür tonlara alışmasının zamanı gelmişti: Üç yıl yaşlı adamla yaşadı; gelininin erkek kardeşiydi ve yaşlı adam, onu yavaş yavaş değirmen işine alıştırmak için onu ebeveynlerinden aldı. - Peki neye bakıyorsun? ha?..” yaşlı adam telefonu açtı. - Bir fıçı getirdim tamam; Neye bakıyorsun?.. Burada yeni ne var? - Hayır amca bakıyorum: köpeklerimiz nerede? - anlamsızlığının ve dalgınlığının tekrar geri döndüğü çocuğa itiraz etti. - Köpekleri göremiyorsun... - Ah, başım dertte... Köpekleri göremiyorsun!.. Ah!.. Kurtlar yedi. Bunun üzerine yaşlı adam dişsiz diş etlerine sırıttı ve güldü. Moralinin mükemmel olduğu her şeyden belliydi; gözlerinde neşe parlıyordu, kendinden memnun bir şekilde sallanan gri kafasının hareketlerinde görülebiliyordu; Neşe göğsünü sıkıştırmış gibiydi ve kendiliğinden dışarı fırladı. - Bakın neye yakınıyor: köpekler! Eh, oğlum, oğlum!.. Gerçekten: genç - yeşil!.. Köpeklere ne dikkat etmeli - duydular, Petrukha'nın peşinden koştular, ortadan kaybolmayacaklar sanırım! - Buraya baksan iyi olur, buraya bak. Neredeyse bitti... Peki, iyi mi?.. Yaşlı adamın işaret ettiği nesne gerçekten ilgiyi hak ediyordu: Avluya kalın bir gölge düşüren gölgeliğin altından uzun, esnek bir direk dışarı çıkıyordu; direğin ucundan eski paslı bir halka geçiyordu; halkadan aşağıya inen dört kısa ip, birbirinden ayrılarak uçlarından içi taşlı bir kanvasla kaplı ve hantal bir çantayı andıran ahşap bir çerçevenin köşelerine tutturulmuştu. - Sorun ne, ha? - dedi yaşlı adam, birkaç direği iplerle büküp aniden elinden kurtardı ve çerçeve ve çanta atlamaya başladı. - Bu nedir amca? - diye sordu çocuk, çantanın ve çerçevenin gelişimini takip ederek. - Ne sandın? ..İşte geliyor! - Grishka bağırdı ve arkasından yaklaşan bir arabanın sesini duyabildiği kapıyı açmak için koştu. Tahta sürgü tıkladı, kapı delici bir şekilde gıcırdadı ve barakaların karanlık dibinde aniden parlak bir şekilde parlayan bir kare açıldı, ön planda bir at, bir araba ve içinde oturan genç bir adam. Ancak Grishka'nın atın dizginlerini almaya vakti bulamadan, neredeyse iki köpek onu yere seriyordu: biri griydi, büyüktü ve kurda benziyordu; diğeri ise biraz daha küçük, siyah, gözbebekleri sarı, kaba kaşlarla yarı kapatılmış, her yeri darmadağınık buklelerle kaplı, uzaktan siyah tüylü koyunlarla süslenmiş bir top gibi görünüyor. "Amcam bekliyor" dedi Grishka, bir eliyle köpeklerle mücadele ederken diğer eliyle dizginleri tutuyordu. - Evet, zamanı geldi! Tam zamanı! - yaşlı adam gölgeliğin diğer ucundan cevap verdi. Araba bahçeye girdi. Yaklaşık yirmi yedi yaşında, ortalama boyda, ancak yoğun, tıknaz, güç ve sağlık saçan açık sarışın bir adam dışarı çıktı. Yaşlı bir adamın oğlu ve Grishka’nın kız kardeşinin kocasıydı. Babasına karşı ne kadar zor kullanmış olsa da, yaşlı adamın gözlerine ve her özelliğine yansıyan çeviklik, canlılık, hızlı zeka ve zeka açısından ondan aşağı görünüyordu. Küçük olan biraz ahmak gibi görünüyordu ama yine de babasının gayretli bir yardımcısıydı, yaşlılığı için güvenilir, sağlam bir destekti; uysal, sakin, dürüst bir küçük adamdı; Bu özellikler, alt kısmı sakalla kesilmiş, içinden kalın, nazik dudakların parladığı ve zaman zaman bir sıra dişin göz kamaştırıcı beyazlıkla parıldadığı geniş, yuvarlak yüzüne açıkça basılmıştı. - Çok geç? - onunla buluşmaya gelen yaşlı adama sordu. "Hiçbir şey yapamazsın baba," diye alçakgönüllülükle itiraz etti oğlu, "Vasily evde değildi: Beklemek zorunda kaldım." - Peki satın aldın mı? - Aldım baba, cezalandırdığın her şeyi aldım: yarım kilo konserve dana eti, yirmi kilo kuzu eti, tereyağı ve jöle için bezelye... - Bol bol çay, parayla mı tartıştın? - yaşlı adama gözlerini kısarak sordu. - Dediğin gibi o fiyata aldım... - Bu iyi!.. Hey Palageya Teyze! Bize gel! - diye bağırdı yaşlı adam telaşla kulübenin verandasına dönerek. Koridorda "Geliyorum, geçimini sağlayan, geliyorum!" diye cıyaklayan bir ses duyuldu ve sonra göğsü çökmüş, yüzü kuru erik gibi buruşmuş yaşlı bir kadın belirdi. Yaşlı adam, gelini yatakta yattığı süre boyunca onu Yagodnya'dan aldı; Palageya, olağan ev işlerine ek olarak yarın için planlanan vaftiz yemeğini iki buçuk rubleye hazırlamayı üstlendi. - Peki Palageya Teyze, yemeğin geldi!.. Al, ufala, ters çevir ve fırına koy!.. Tencereler hazır mı? . - Hazır ol katil balina!.. Ruh halimizde! Bir şey olsaydı canım, bana bağlı olmazdı... Gözünü kırpmayacaksın, her şeyi senin zevkine sunacağım!.. - dedi yaşlı kadın neşeyle, arabaya yaklaşıp çekmeye başladı. küçük çantaları çıkardık. - Grishutka, artık köpeklerle uğraşmaktan bıktın!.. Bak, zamanı buldun! Palageya Teyze'nin onu kulübeye taşımasına yardım et... Sen, Petrukha," diye ekledi yaşlı adam, sesini alçaltarak ve gözleriyle yaşlı kadını işaret ederek, "gözünü ona dikte et... kadın çok zeki; eğer farkına varmazsanız, tahılları kendisi için dökecek, jambonları kesecek ve tereyağını dökecek... Biliyoruz ki hanımınızın artık buna vakti yok - küçüklerle uğraşıyor. .. Peki o rahibin evinde miydi? - Öyleydi. Grishka ilk bakışta onu tanımadı: Andrei çok uzundu, ama şimdi omzuna asılan çantanın ağırlığı altında bir kemer gibi eğilmiş, küçük bir adama benziyordu. Aynı paçavraları giyiyordu; artık mezarlıkta olmayan başka bir şapka onlara katılmıştı. Yavaş, ağır bir adımla doğruca yaşlı adamın yanına gitti, yaklaşık beş adım ötede şapkasını çıkardı; soğuğa rağmen alnı tamamen ıslaktı ve siyah saçları alnına ve şakaklarına kıvrılmıştı. Savely Rodionich!" dedi ve çantayı yere attı. "Ah! Harika, kardeş Andrei... harika!" dedi yaşlı adam, baltayı kütüğün üzerine koyarak ayağa kalktı. , duydum!” "Bilmek, Tanrı'nın isteği... Bu onun kutsal isteği," dedi pişmanlıkla. Yaşlı adam da böyle bir konuşmayı niyetle yapmıştı: Andrei'nin bir çeşit istekle geldiğinden hiç şüphesi yoktu. O sırada yaşlı adam, sıradan insanların söylediği gibi, "hesaplarda güçlüydü", elleri sarkık ve başı öne eğik bir şekilde dinledi; Görünüşe göre kaderin darbelerine alışmıştı, onlara kızmıyordu ve eğer gözyaşları erken kırışıklıklarından aşağı akıyorsa, bu tamamen iradesine aykırıydı; onlarla hiçbir şekilde baş edemedi. “Evet,” dedi vurguyla, “evet, Savely Rodionich, sonuncuyu Tanrı aldı... Bir tane vardı... ve şimdi o gitti, bir yetim, Savely Rodionich, tıpkı şu anda bir yetim olduğu gibi... Bitirmedi, arkasını döndü ve elinin tersiyle yüzünü sildi. Savely, bencillik duygusunun açıkça görüldüğü bir ses tonuyla, "Evet... Nasıl olur... Tanrı'nın gücü!.." dedi. mutlu insan . - Merhametli Yaratıcı olan Allah, onu senden aldı ama bana verdi! Sen Andrey, çocuğunu gömdün ama torunlarım aynı gece doğdu! Yedi yıl bekledim, Rabbime dua ettim ama olmadı; ve şimdi Rab gönderdi!.. Tanrı'nın gücü! Onunla tartışamazsınız... Sonuçta sadece üç adamınız mı vardı? Birinin öyle bir örgüsü vardı hatırlıyorum, bacağına biraz yaslanmıştı... bacağı çarpıktı... Ölmüş mü bu? - Bu, Savely Rodionich... - Peki, bu, Tanrı onu korusun! O küskün bir adamdı... O senin yardımcın olmazdı... O bir sakattı! - Hayır, Savely Rodionich, buna daha çok acıyorum... Sanki o kadar da acı değilmiş gibi başkalarını gömdü! O gitti, Yegorushka gitti, hatırladım... Hatta kalbimden parçalanmıştı.. Kosinko en acınası!.. - Ne diyeyim... Sonuncusu şuydu; kendi et şeridin!.. Ne diyeyim! - Savely etrafa bakarak dedi. - Sen, kardeş Andrei, bana kızma... Tanrım, zaman yok... artık zaman yok... Hiçbir sorunumuz yok ve-ve-ve!.. - Ben' Sana iş için geliyorum Savely Rodionich .. - Hm! Ne işin var?.. Yapabilirsen... - Evet, öğütmeye geldim... her şeyden bir torba... - O halde, git uyu!.. - Ama... mümkün değil mi? bir şekilde, Savely Rodionich.. Gerçek Tanrı'nın önünde olduğu gibi diyorum ki: Hiçbir şeyim yok... cenazeden bir kuruş bile kalmadı... taşlama için verilecek hiçbir şey yok... Savely irkildi ve sırtını kaşıdı. kafası. - Bütün yap, Savely Rodionich!.. Gerçekten bir somun ekmeğe un yok... Savely yere baktı ve dudaklarını silkti. - Amca, arabalar bize geliyor! Üç araba! - Kapıda duran Grishka bağırdı. - Gördün mü, seni Tanrı gönderdi Savely Rodionich! - Andrey dedi. - Peki... peki, Tanrı seni korusun! Uyu! "Onlar gelmeden çabuk git," dedi yaşlı adam, eski iyi huylu görünümüne kavuşarak. - Grishutka, tekerleğin kancasını çöz, git - ilk mücadelede!.. İki dakika sonra, ahırın içinde bir değirmen taşının tıslaması duyuldu, kısa süre sonra parçalandı ve ahır kapısından hafif un tozu bulutları göndererek çırpınmaya başladı. . Arabalar avluya girip yerleştikten ve ikinci takım atıldıktan sonra oğlunu durduran Saveliy, "Petrunka" dedi, "şimdi ne yapmalıyız, duydun mu?" - Peki baba? - Vaftiz töreni için şimdi köye gidiyorsunuz; belki orada yine ertelersin; Akşama kadar kalabilirsin; Artık günler kısa... İşte bunlar, Allah affetsin, geldiler! - gözleriyle arabaları işaret ederek ekledi, - Onlardan hiçbir şekilde uzaklaşamıyorum. Peki şimdi kim şarap içmeye gidecek? . - Hadi gidelim baba, Grishka - gidecek! Yaşlı adam dudaklarını büzdü ve başını salladı. - Nedir? - oğluna devam etti. - Ne bilgelik! Parayı öpüşen kişiye verdim - işte bu kadar; fıçı bir kovadır, onu ölçemezsiniz: her şey göz önünde... - Açıkça, açıkça... Öyle... Evet dostum... Öyle sanıyorum. .. Tamam, git .. - dedi Savely, aklı başına geldi. Peter kapıdan kaybolduğunda, “Hey Grishka,” diye bağırdı, “git ve atı koştur; Sadece yayı nasıl takmaya başladığını izle, söyle bana, kendin sıkma... "Ona yardım etmeme izin ver," dedi Andrey ahırdan çıkarken, "Henüz yapacak bir şeyim yok." Zaten ata binen çocukla buluşmaya gitti. Araba hazır olduğunda Savely, Grishka'ya kürk mantosunu giyip şapkasını almasını emretti. İlk başta şaşkınlıkla gözlerini açtı; ama sonra sanki bu emirle büyük bir mutluluk gelmiş gibi kulübeye uçtu ve hatta bir anda verandanın tüm basamaklarının üzerinden atladı. - Göndermek istiyor musun? - Andrey'e sordu. Savely, "Evet, şarabı yarın alırız" diye itiraz etti ve endişeli bir bakışla elini koynuna koyup oradan deri bir cüzdan çıkardı. - Bu nedir, burada şarap nasıl ucuzladı! Kovası dört ruble... Görüldü mü hiç!.. Ve şarap güzel olurdu, taze... Yoksa şeytan bilir, Allah bağışlasın, oraya ne döküyorlar, soyguncular!.. Eskiden öyleydi iki buçuk ruble ödediler; Şimdi daha da kötüleşti, ama bana dört rubleyi de ver... Bu bir sorun ve hepsi bu!.. - Artık her şeyin fiyatı arttı Savely Rodionich, ne yaparsan yap, giderek daha pahalı hale geliyor. - Oho-ho! - Savely, avucundaki parayı sayarak, - öyle zamanlar geldi ki... öyle zamanlar öyle dar ki... Öyle zamanlar ki! Koyun derisi paltoyu giyip şapka kapmak Grishka için bir dakika meselesiydi; yaşlı adamın parayı saymaya vakti kalmadan avluya döndü. - Amca, buradayım! - dedi, yürürken koyun derisi paltosunun üst düğmesini aceleyle ilikleyerek ve merakla önce yaşlı adamın yüzüne, sonra da paranın olduğu avucuna bakarak. "Buradayım amca!" diye tekrarladı çocuk sabırsızca. - Gör bak! Altı Grivna, yarım ruble... ve iki Grivna... - diye mırıldandı yaşlı adam. Sesini yükselterek, "Namluyu al Grishutka, arabaya koy," diye ekledi kayıtsızca. - Üç çeyrek daha... Sadece dört ruble... Bu parayı görüyor musun? - çocuğa dönerek sözlerini tamamladı. - Görüyorum amca! - Ne görüyorsun? .. - Hayır amca, elimde tutacağım: Bırakmayacağım! Savely başını salladı, koyun derisi ceketinin düğmelerini sessizce çözdü, içindeki koyun derisini hissetti, tekrar başını salladı; sonra sessizce çocuğun şapkasını çıkardı, tacı dikkatlice inceledi, kaldırdı ve parayı oraya koyduktan sonra şapkayı sıkıca Grishka'nın kafasına çekti. - Beni izle, şapkalarını çıkarma canım! - dedi. - Şimdi meyhaneye gideceksin, oradan bir kova şarap alacaksın, öpüşen kişiye şöyle diyeceksin: “Bu bir kova fıçı, nasıl ölçeceğini göreceksin!..” Dur! - yaşlı adam, çocuğun arabaya koştuğunu görünce sesini yükseltti, - bekle! Eck bunu böyle giyiyor!.. Meyhanenin nerede olduğunu hâlâ biliyor musun? - Tabii amca! Nasıl bilmezsin... İlk kez saldıracağım... nehrin karşısındaki bir meyhaneye... - Bekle!.. - yaşlı adam sözünü kesti, sabırsızlığını da göstererek, - bekle!.. Ek onu giyiyor, övünüyor musun? Neden övünüyorsun? Taverna, biliyorum; nehrin ötesinde... Ama nehrin ötesinde iki meyhanemiz var; Nehri geçer geçmez ulaşımdan iki yol çıkacak; biri sola gidecek, diğeri düz, sola gitme; düz yürü... duyuyor musun? - Seni duyuyorum amca! - Ve beni duyarsan içeri gir ve git; Başka bir şey daha var: Beni izle, atı sürme! Eve geldiğinde bir bakacağım: Terliyse kapüşonunu takarım!.. Unutma ne deniyordu: Yolda şapkalarını çıkarma; meyhaneye vardığınızda, o zaman sadece... Son sözler çocuk arabaya binmiş ve dizginleri elindeyken söylenmişti. Andrey atı dizginlerinden tuttu ve kapıdan dışarı çıkardı. Grishka, peşinden uçan köpeğe ıslık çaldı ve çok geçmeden köpek ve araba gözden kayboldu. Yaşlı adam geri döndüğünde, "Andrey," diye bağırdı, "şimdilik burada, ahırda kal; Dualara dikkat et, bir dakikalığına kulübeye gideceğim, gelinimi kontrol edeceğim, torunuma bakacağım... - Tamam, Savely Rodionich. "Durun!.. Gel buraya..." dedi yaşlı adam, gölgeliğin beşiğin asılı olduğu tarafına doğru yönelerek, "sen kardeşim, benden uzunsun, dayanmadan ulaşabilirsin... direk çalıyor... bu arada, aynı zamanda ben de gidip kulübede biraz pompalama yapacağım... Bekle! - diye ekledi, bir eliyle Andrei'yi durdurdu, diğer eliyle beşiği hareket ettirdi - şimdi, öyle görünüyor ki, düzgün yürüyor. Evno! Evno!.. Tamam, şimdi ateş et! Andrey isteğini yerine getirdi. Savely Amca, "Şimdilik ahırda kalın," diye tekrarladı. Ve yüzüğü kemikli parmaklarına taktı, beşiğin alt kısmı yerde sürüklenmesin diye kollarını uzattı ve tüm bu süre boyunca yüzünde kendini beğenmiş bir gülümsemeyle kulübeye doğru yürüdü.III. Küçük biyografi küçük adam
Savely'nin doğduğu dönem çok eskilere dayanıyor. Bunun en iyi kanıtı, toprak sahiplerinin köylülerini birer birer satma hakkına sahip olmalarıdır. Artık hem bizim hem de Avrupalıların çok şaşırdığı aydınlanma sayesinde, ruhları tek tek satma hakkı artık yok. Artık köylüler yalnızca bütün bir aile olarak satılıyor: bu hem daha insani hem de daha karlı. Mesela komşunuz marangozunuzu beğendi; bunun için çok uygun koşullar sunuyor. "Adam mükemmel" diyorsunuz heyecanla, "mükemmel!" Hazine bir kişi değil! Bazen çatıları bile boyayabilir, cila bile yapabilir... Karısı da mükemmel bir kadındır... "Ama onun karısına ve çocuklarına ihtiyacım yok" diye itiraz eder komşu, "Sadece bir marangozum olsun istiyorum; İhtiyacım olan tek kişi o... - Yapamam... Eşim ve çocuklarım olmadan yapamam! - inanarak diyorsun ki, - bilmiyor musun artık bunu yapamayacağımı... - Yapacak bir şey yok, bütün aileyi sat... Aslında umurumda değil!.. Ama bu durumda, maddi koşullar aynı kalacak.. -Ne yapıyorsun! Ne yapıyorsun!.. Mesih seninle!.. - diyorsun, komşunun utanmazlığına, küstahlığına hayret ederek. - Karısı mükemmel bir çamaşırcıdır; İnce dantel yakaları bile yıkıyor! Bırakın kiraya versin, - size sadık on beş ruble getirecek!.. Sonunda onun da on iki yaşlarında bir oğlu var, harika bir çocuk! Okumayı ve yazmayı kendi kendine öğrendi, bir katip gibi yazıyor, el yazısı tamamen kaligrafiden oluşuyor... ailemde ona hattat bile diyorlar... Tek kelimeyle harika bir çocuk! Dört ya da beş yıl içinde sana on üç ruble getirecek, hatta daha fazlasını! Yüzümü satmam imkansız, ben zaten tüm aileyi aynı anda satmaya karar veriyorum... Komşunun bir marangoza çok ihtiyacı var, diye teklif ediyor, Baba için ayrılan miktara ek olarak, anne ve oğul için de bir miktar - ve dolayısıyla siz, bir ruhun satışıyla karşılaştırıldığında kârda kalırsınız. Ancak tüm bunlar konu dışı bir konudur ve burada yalnızca aydınlanmış çağımızın başarısını savunmak için sunulmaktadır. Savely Rodionich şu anda bulunduğu eyaletten farklı bir eyalete aitti. Yedi yaşındayken babası ve annesiyle birlikte o zamanlar ruh sayısının dört katı arazinin bulunduğu Yagodnya köyüne nakledilmek üzere satıldı. Anavatandan yeni bir yere taşınma çok güvenli bir şekilde gerçekleşti; Ayrılık sırasında gözyaşları, çığlıklar ve hatta umutsuzluk çığlıkları olmadan elbette imkansızdır: kalp bir taş değildir! Bir daha asla göremeyeceğim akrabalarıma veda etmek zorunda kaldım, babalarımın kemiklerinin bulunduğu mezarlıktan sonsuza kadar ayrılmak zorunda kaldım vb. Ama zamanla azalmayan acı yoktur. Ağladılar ve durdular. Savely'nin ailesi için bir kulübe yapıldı ve arazi tahsis edildi. Yagodnya bölgesi, hava, su, o zamanki toprak sahibinin altındaki yaşam - her şey anavatanlarından daha iyiydi. Bütün bunlara rağmen yerleşimciler yeni yerlerinde bir şekilde şanssızdı. Savelia'nın annesi görünüşe göre tükeniyordu; Sonbaharın başında hastalandı ve sonunda günahkar ruhunu Tanrı'ya teslim etti. İkinci yılda Savely yetim kaldı, çünkü babası da "taşındı", yani hiçbir toprak sahibinin - tüm servetini teklif etse bile - Savely'nin babasını alamayacağı bir bölgeye taşındı. Yetim bir aileden diğerine taşınmaya başladı. Yönetici, çocuğu yanına almak isteyen birisinin olup olmadığını sorduğunda birçok aile, son derece hazırlıklı olduklarını ifade etti; oğlan başkasına verildi, ancak çok geçmeden onu öğretmenlerinin elinden almak gerekli hale geldi: Bazıları onu sekiz yaşındayken çiftçilik yapmaya zorladı, diğerleri onu komşu bir köye kiraladı, diğerleri onu bu amaç için yetiştirmeye açık bir niyet gösterdi. sırası geldiğinde onu asker olarak bırakmak vb. Bu tür emirler, neyse ki makul bir adam olan ve en önemlisi çok nazik olan yöneticinin görünümüne uymuyordu. Tekrar denemeye karar verdi ve yetimi karısıyla birlikte yaşayan yalnız bir adama verdi. Adam çocuğu büyütmeyi üstlendi; hatta onu evlat edineceğine söz verdi. Görünüşe göre bu sefer öğretmenlere güvenebilecektik. Çocuğun yeni sahiplerinin aşırı yoksulluğuna rağmen, onu ne saban sürmeye gönderdiler ne de komşularına kiraladılar. Savely'nin hayatının eskisinden çok daha iyi olduğu ortaya çıktı. Kısa sürede sahiplerine alışmaya başladı; yavaş yavaş alışmaya başladılar. Bununla birlikte, oğlan iyi bir çocuktu, her ne kadar söylenmesi gerekse de (ve bunu yaşlı adam ve yaşlı kadın pişmanlıkla kabul ettiler) - onların ekmeğinden çok yiyordu. "Büyümek falan için, daha önce de çok acıkmıştı" dediler, "ama sadece yiyor - İsa onunla olsun - bir yetişkin gibi! Doymanın imkânı yok!.." Ancak her yıl, onlar onu alanlar daha az pişman oldular, daha az ekmek ayırdılar. Ekmek oğlana iyi gelmişti; büyüdü, güçlendi, yaşlılara bağlandı ve aynı zamanda şaka değil, onlara faydalı oldu. On üç yaşındayken sabanı özgürce kullanabiliyordu; ve bu hiç de sahibinin onu çok zorlamasından değil, kendi arzusundan kaynaklanmaktadır. Eski günlerde, geceye gitme sırası yaşlı adama geldiğinde ya da diğer dünyevi ve asil meseleler onu kesintiye uğrattığında, tarlası sık sık dolaşırdı (bir çiftlik işçisi tutacak para yoktu), kendi işi dururdu, çitler örgüsüz kaldı, at dağınıktı vb.; şimdi küçük olanı bıraktı ve eğer ikincisi meseleyi çözmezse tam başarı o zaman, en azından onu hâlâ en azından bir miktar hareket ettiriyordu. Ve her şey bir şekilde hızlı, isteyerek, neşeyle yapıldı, her şey bir şekilde ona verildi ve onun elinde çözüldü. Yaşlı adam marangozlukla uğraşıyordu; Savely böyle çalışmalara yakından bakmayı severdi. On beş yaşındayken öğretmeninden daha kötü olmayan bir balta kullanıyordu. Bir yıl geçti, sonra bir tane daha. Bu sıralarda Yagodnya'da gördüğümüz kilise yeniden inşa ediliyordu. Savely marangozlardan biriydi. Bu seçimin onun kaderini belirlediği söylenebilir. Kilise kendi adamları tarafından yeniden inşa edildi, ancak onlar iki deneyimli Yegoryev marangozunun sorumluluğundaydı. İlk günlerden itibaren, hiç kimsenin tahtaları Savely'den daha pürüzsüz rendelemediğini, hiç kimsenin su drenajı için oluklar bu kadar temiz yapmadığını, hiç kimsenin balta ve iskele üzerinde bu kadar keskin, hünerli ve cesur olmadığını fark ettiler. Köşeleri kesmesine izin verdiler ve sonra onu çerçevelerin arkasına koydular. Ancak Savely'nin özellikle öne çıktığı nokta, dış duvarları ve desenli saçaklarla kilisenin kubbelerini kaldırmak zorunda kalmasıydı. Tahtaya o kadar güzel bir desen oydu ki herkes nefesini tuttu ve onu icat etmemenin daha iyi olduğuna karar verdi. Bir zamanlar kilisenin en iyi dış dekorasyonu olan bu ahşap fistolar artık yok; Elli yıl boyunca yağmurda ıslanan, solucan delikleri ve küf tarafından yenen bu yapılar tamamen yok edildi; Sadece tek bir yerde, kilisenin doğu tarafında, sunağın bulunduğu ve mezarların toplandığı yerde bir parça daha kalmıştı; çatlak ve yarı ufalanmış desenli gri bir ahşap; ancak zaten tek bir çiviye asılı olan bu son kalıntı, en yakın mezar taşına düşüp toz haline gelme tehlikesiyle karşı karşıyadır. Dünyanın söylentilerle dolu olduğunu söylüyorlar. Yagodna'da yetenekli bir marangozun olduğu çevrede biliniyordu; Söylenti, bölgede zaten çok sayıda bulunan fabrikalara yavaş yavaş yayıldı. Değirmenciler Savely'yi aramaya başladı. Yaşlı adam bu konu hakkında konuşmaya başlayınca Savely, “Peki baba,” dedi, “sen ve annem gitmene izin verirsen muhtemelen ben de giderim; marangozluk işi bana geldi; Her işin aksine ona karşı bir arzum var... Bana öyle geliyor ki bunun eve bir zararı olmayacak; Emelyanovsky'nin değirmencisi kutsaldan kutsala yüz otuz ruble vaat ediyor; çiftlik işçisine seksen ruble verin; Allah bilir ne kadar toprağımız var, halleder; biraz daha yardım edeceksin... Bu, evde elli ruble kalacağı anlamına geliyor! Aklınızı nasıl kullanırsanız kullanın, yine de para kazanacaksınız. Yaşlı adamın bu konuşması ve mantığı hoşuna gitti. Savely gitti. Savely'nin Emelyanovsk fabrikasında nasıl yaşadığı üzerinde durmanın gereksiz olduğunu düşünüyorum. Değirmencinin ikinci yılda ona yüz otuz değil, işçinin kalması koşuluyla yüz seksen dolar sözü verdiğini söylemek yeterli. Ücretlerin artmasının nedenlerinden biri kısmen komşu değirmencilerin işçileri kendilerine çekmek için mümkün olan her yolu denemesiydi. Bu tür koşullar Savely'nin lehine yeterince konuşuyor gibi görünüyor. En az on fabrikada, bölgede daha iyi bir Emelyanov marangozunun bulunamadığı öğrenildi: Emelyanov'un ürününün tekerlekleri, daha az su aldığı ve eskisi kadar hızlı döndüğü için olduğu kadar yüzey temizliğiyle de şöhrete kavuştu. . Üstelik küçük adam her işte ustaydı: İsterseniz onu bir göletin önüne koyun, ona gruplar halinde dışarı çıkmasını söyleyin, un alıp pazara gidin ya da namazlarla ilgilenmesine izin verin - o kazandı hiçbir şeyde başarısız olmaz, her şeyde iyidir, ruhunu hiçbir yere eğmez; ve ne kadar da iyi bir adam: sarhoş olmuyor, uysal bir karaktere sahip, sahibine her zaman saygı duymaya hazır - tek kelimeyle, o bir hazine, işçi değil! Savely önceki sahibinde kaldı; yoldaydı ve yeni bir yere gitmek istemiyordu, özellikle de ilkine alıştığı ve ona ikinciyle aynı maaşı verdikleri için. Yaşlı adamla yaşlı kadının küçük çiftliği her geçen yıl daha da güzelleşiyordu. Savely onlara zamanında para gönderdi ve onlardan bir kuruş bile saklamadı. “Burada baba” diyecek, “burada üç işadamı ve beş kopek yeterli değil; Endişelenmeyin: iki ruble koyun derisi bir paltoya gitti; Bakın: sırtı yıpranmış... Yeni koyun derisi giydim, dirseklere de biraz daha... Botlara bir ruble ödedim. Ve beş kopek karşılığında baba, kızma, baskılı bir atkı aldım... Tatildeyken tabii ki, biraz eğlenmek istersen boynuna bağlarsın... biz böyle yaparız. hepsi yürür; Başkalarına karşı çıkmak istemedim... Utanmışçasına!.. Savely'nin yerini alan çiftlik işçisi iyi çıktı: Tarlalar ayakta değildi, ekiliyordu; daha önce olduğu gibi, ya dünya ya da angarya yüzünden dikkati dağılan yaşlı adamın işlerini yönetecek zamanı olmadığı zamanlar gibi değildi. Artık bol miktarda ekmek vardı; Hatta satılık olanlar bile vardı. Ancak insan zaten bu şekilde yaratılmıştır; onun hiçbir zaman mevcut durumdan memnun olmadığı açıktır. İlahi Takdir ona ne kadar bereket verirse versin, siz onu ne kadar şımartırsanız şımartın, o hâlâ daha fazlasını elde etmek için çabalıyor, hâlâ İlahi Takdiri rahatsız etmeye devam ediyor, ondan yeni hediyeler, yeni mutluluklar istiyor. Aynı şey yaşlılarda da oldu - Savely'nin üvey babası ve annesi. Yaşlılıklarına kadar acı bir ihtiyaç ve yoksulluğa katlandılar; Rab onlara acıdı: ihtiyaçlarını karşıladı, yaşlılıklarını rahatlattı, onlara bir oğul gönderdi - bir destek; Diyelim ki oğul kendisinin değildi, ama onlarla ne zaman yaşadığı ve onları mutlu ettiği önemli mi, belki de kandan olan herkesten daha iyi! Ama hayır! Yaşlılar eğilmeye başlar başlamaz, Savely'ye sevinip Tanrı'ya onun için şükrettiklerinde, ona yeni dualar göndermeye başladılar, yeni hayalleri özgür bırakmaya başladılar! Kısacası sabah ya da akşam, yaşlı adamla yaşlı kadın karşılaştıklarında yalnızca konuşmaları duyuluyordu; derler ki, elbette ki merhametli Yaratıcı onları her şeyle kutsadı, ikisine de bir mesaj gönderdi. Oğlumuz ve refahımız var ama sanki başka bir şey daha eksikmiş gibi... Artık oğlumuzla evlenmemiz, onun mutluluğuna sevinmemiz, torunlarımıza bakmamız... vesaire. Mevcut koşullar altında bu tür rüyaların belki de kibirli olmadığına dair tek kelime yok; artık her kız kendi evine isteyerek gider; ama yine de bu, bir kişinin, hatta yaşlı bir kişinin bile asla sakinleşmediğini, sonsuza kadar hayallere kapılıp daha fazlasını talep edeceğini kanıtlamıyor mu? İlahi Takdir bir oğul verdi - hayır, yeterli değil: oğluna başka bir eş, sonra torunlar vb. Yaşlı adam ve özellikle yaşlı kadın gelin aramaya başladı. Yürümek uzun sürmedi; Aynı Yagodnya'da kısa sürede iyi bir kız ortaya çıktı. Kışın Savely izne çıktı. Yaşlı adamlar onunla konuştu, kızı gösterdi; Adam kızdan hoşlandı, kabul etti ve aynı ay evlendiler. İki ay boyunca evde yaşadı, Noel tatilini genç karısıyla geçirdi ve ardından işine geri döndü. O zamanlar ilin ilk değirmeni olarak anılan Barkha değirmeninin sahibiyle böyle bir anlaşması vardı. Savely artık yılda üç yüz ruble maaş alıyordu. Ama mutluluk yeterli değil! Yani: mutluluk yeterli değil. Savely Tanrı'ya ne kadar dua ederse etsin, yaşlı adamlar azizleri ne kadar isterse istesin, yaşlı kadın bu konuda hacca bile gitti - hayır, Rab Savely'ye çocuk vermedi, yaşlılara torun vermedi insanlar! Geriye kalan her şey kutsanmıştı; tahıl çoktu, hayvancılık iyiydi: bir inek ve bir düve, sekiz koyun, iki at vardı; geniş bir soba, çarşaflar ve bir bölme ile yeni bir kulübede yaşıyorlardı; binanın geri kalanı da iyileştirildi: tentelerin sütunları yeniydi, çitler duvar gibi duruyordu, çatı o kadar kalın sazla kaplıydı ki üç köylü hanesini kaplayacak kadardı; kendileri, yaşlılar, gelinleri ve Savely kullandılar sağlık, - Kısacası, her şey öyleydi ki daha iyi bir şey dilemek imkansızdı, ama Tanrı çocuk vermedi; hiçbir çocuk doğmadı, hepsi bu! Toprak sahibi beklenmedik bir şekilde öldüğünde Savely zaten otuz yedi yaşındaydı. Mirasçılar Yagodnya'yı satmak için acele ettiler. Yeni toprak sahibi satın aldığı şeye geldi. İlk emri, yan tarafta çalışan ve kiraya veren tüm erkekleri bir araya toplamaktı. Savely yeni bir fabrikayı işletmek için kendisini yeni işe almıştı; yerini kaybetti ve üstelik ceza ödemek zorunda kaldı. Ama Savelya'dan bir süreliğine ayrılacağız. Yagodin'in on iki yıllık öyküsünü birkaç kelimeyle anlatalım. Bir köylünün hayatı, köyünün durumuyla o kadar yakından bağlantılıdır ki; Köyün durumu toprak sahibinin hayatına, onun görüşlerine, karakterine ve yönetim biçimine o kadar bağlıdır ki, köyün tarihini ya da en azından yönetim tarihini anlatırken aynı zamanda da bilgi verirsiniz. köylünün yaşamını ve yaşamını bizzat yargılama fırsatı. Yagodnya'yı her zaman yangınlardan, mahsul kıtlığından, salgın hastalıklardan ve kötü toprak sahiplerinden koruyarak koruyan İlahi Takdir, aniden ondan uzaklaşmış gibi görünüyordu. En azından köylülerin söylediği ve düşündüğü buydu. Bu on iki yıl boyunca Yagodnya'da arka arkaya beş toprak sahibi değişti; Hepsi sanki kendi tercihleriyle ülkemizde “toprak sahibi spekülatörler” olarak bilinen sınıfa aitti. Anavatanımızda sayıları çok az olan bu sınıfa, Allah'a şükür, çoğunlukla karanlık kökenli insanlar dahildir; ilahiyat okullarından, bölge mahkemelerinden, arka sıralar kamu hizmetinde, sekreter ve üniversite danışmanları rütbesine yükseliyorlar, bazen daha da fazla ve bir kuruş kazandıktan sonra sermayelerini tamamlamak için mülk edinmeye başlıyorlar. Bu tür beyler genellikle köylerinde yaşamazlar. Çocuklukları, kırsal yaşamın anılarıyla dolu değil - insanı falanca yere ve ona ait olan insanlara yürekten bağlayan ve onu tüm bunlara her türlü fayda ve hesaplamanın ötesinde bakmaya zorlayan anılar. Spekülasyon yapan toprak sahibinin gözünde mülk, mümkün olduğu kadar çok faiz elde etmeye çalıştıkları sermayeden başka bir şeyi temsil etmez; Köylülere bir çeşit pancar gözüyle bakıyorlar, pancarı ne kadar sıkı sıkarsanız o kadar çok meyve suyu çıkar. Çoğu zaman spekülasyon yapan bir toprak sahibi, amcası orada zangoç ya da hizmetçi olduğu için köyüne gelmekten utanır. Daha sonra koruduğu ve kamuoyunun gözüne soktuğu bir müdürü, emekli bir astsubay veya protokol memurunun bir tanıdığını gönderir. On iki yıldır Yagodnya'ya sahip olan toprak sahiplerinden ikisi oraya yönetici gönderdi, üçü kendileri geldi ve yönetime bizzat dahil oldu. Sonuncular en kötüsüydü. Bazıları şu şekilde davrandı: Önceki hükümet sistemini değiştirmediler, sadece aidatları ikiye katladılar; bağımlıları yok edip kiraya verdiler; on iki yaşını doldurmuş kız ve erkek çocuklarına bırakma kirası uyguladı; vergi miktarını artırmak için on yedi yaşında erkek çocuklarla evlendi; vergiden, yani karı kocadan, kız ve erkekten daha fazlasının alınabileceği biliniyor. Kesilmek üzere korular sattılar; köylülerden gelinler ve avlu kızları sattılar ve hayvan sattılar. Bir veya iki yıl boyunca mülkü bu şekilde sahiplenen, iki aşırı kira toplayan, üçüncü yıl için bir kira daha peşin alarak, beklenmedik bir şekilde Yagodnya'yı sattılar. Diğerleri farklı bir sistemle yönetiliyordu: Kirayı yok ettiler ve mülkü ekilebilir araziye yerleştirdiler; topraklar ve insanlar huzur bilmiyordu. Angaryada çalışmak için bu kadar çok gün, kendisi için de pek çok gün belirleyen kural kendiliğinden yok oldu; insanlar tarlalarda yorulmadan çalıştı, aniden Yagodnya'da ortaya çıkan tuğla ve hurda fabrikasında çalıştı, satmak için şehre tuğla götürdü, sürdü, harmanladı ve savurdu, uykuyu veya huzuru bilmeden. Arazinin ve köylülerin suyunu sıkan, mülkü tamamen mahveden toprak sahibi, aceleyle çitleri düzeltti, çatıları kapattı, ahırları renklendirdi, oraya buraya güzel kafesler dikti ve yüzünü Yagodnya'ya göstererek karlı bir şekilde sattı. daha az tecrübeli başka bir erkek kardeşine. Bu on iki yılın sonucu olarak, bir zamanlar ilçenin neredeyse ilk köyü sayılan Yagodnya son köy oldu; toprak tükeniyor, ormanlar kesiliyor, köylüler mahvoluyor; Birçoğunun evde sadece ineği yoktu, atı ve hatta tavuğu bile yoktu. Çoğu Ben yalvardım. Çocuk on dört yaşındayken Saveliy onu yanına aldı ve onu ilk işçinin yerini işgal ettiği değirmene maaşsız olarak atadı. Bu arada Savely'nin düzeltilmesiyle Yagodnya'nın diğer sakinleri de iyileşti; ancak bir zanaata sahip olmadıkları, Savely'yi diğerlerinden ayıran zeka ve aktiviteye sahip olmadıkları için daha yavaş iyileştiler. Sadece on yıl sonra Yagodnya ve sakinleri eski durumlarına geri döndüler. Bu on yıl Savely'nin hayatında büyük değişikliklere yol açtı; oğluyla evlendi ve bu sürenin sonunda kendisi de yaşamak için eve taşındı. Belli ki başkalarının mekanlarında dolaşmaktan sıkılmıştı, kendi evinde, kendi özgür iradesiyle yaşamak istiyordu; üstelik kemikler yaşlanmıştı, dinlenme, dinlenme zamanı gelmişti. Akrabaları ve komşuları böyle düşündü. Savely, muhtemelen farklı düşünüyordu. Gücü kesinlikle tükenmişti (zaten altmışına yaklaşıyordu), yıllar bedenini zayıflatmıştı ama ruhunu ve faaliyetini sakinleştirmemişti. Sabahtan akşama kadar bahçesinde dolaştı, kesmeyi, planyalamayı, çit örmeyi bırakmadı ve yaşlı elleri bir dakika bile boşta kalmadı. Ancak bu tür önemsiz, barışçıl faaliyetlerin yaşlı adamın zevkine ya da alışkanlığına uygun olmadığı ortaya çıktı; sıkılmış görünüyordu, az yiyordu, hiçbir yerde kendine yer bulamıyordu. Boş zamanlarında ve artık çok fazla şey vardı (zaten çok çalıştığı düşünülüyordu, Peter tek başına kirada oturuyordu ve on beş ruble ödüyordu), boş zamanlarında yaşlı adam genellikle etrafta dolaşan dereye gidiyordu. Köyün kilisenin bulunduğu çayırlık yamacı vadi boyunca kıvrılarak nehre düşüyordu. Bir zamanlar bu kavşakta küçük bir çekiç varmış; Artık geriye sadece yaşlı söğütler kalmıştı. Yaşlı adamın yürüyüşleri giderek daha sık tekrarlanıyordu. Tek bir kişi, oğlu ve gelini bile yaşlı adamın niyetinden şüphelenmedi. Çok geçmeden her şey açıklandı; hem aile hem de yabancılar, Saveliy'in toprak sahibini ziyaret ettiğini, onu eski dövücünün bulunduğu yerde masrafları kendisine ait olmak üzere bir değirmen inşa etmeye davet ettiğini ve bunun için oğluyla birlikte yılda otuz ruble ödemeyi teklif ettiğini öğrendi. Böylece herkes nefesini tuttu. Ancak Savely inşaata başladığında daha da fazla soluklanma yaşandı; özellikle iki değirmen taşı için iki yüz ruble, ahır için de üç yüz ruble ödediğinde. “Hadi ama!..” dedi halk, “bu kimin aklına gelirdi?.. Hiçbir belirti göstermedi… Ama para, ne kadar para! Bu ne sermaye!..” Sermaye elbette önemliydi. Değirmen Savely'e banknot cinsinden altı yüz rubleye mal oldu; ama hepsi bu kadar değil, hâlâ yedekte kırk rublesi kalmıştı. Bütün bunlar, içinde Toplam banknotlarda yedi yüz kırk rublelik bir sermayeyi temsil ediyordu. Gerçekten de korkunç bir meblağ, eğer onu derlemenin sadece on yıl sürdüğünü düşünürseniz! Elbette bu sermayenin her kuruşu sonradan geldi; her rubleyi alabilmek için sırtınızı dikleştirmeden çalışmak gerekiyordu; ama bu kadar büyük bir ödül yanında emeğin ne anlamı olabilir ki!.. Halkın basit sınıfı genellikle rutinle yönetilir; her türlü yenilikten korkuyor: yeni bir yola girmekten korkuyor ve parayı bir iş için, babalarının ve büyükbabalarının yapmadığı bir iş için kullanmaya nadiren karar veriyor. Komşular onun için ciddi anlamda üzülüyordu; ciddi anlamda delirdiğini düşünüyorlardı. Çevredeki değirmenciler bu görüşe büyük katkı sağladı; Saveliy onlardan duaları almaya çalıştı: sinirlendiler ve girişimi hakkında en olumsuz söylentileri yaydılar, hatta ona daha etkili bir şekilde zarar vermeye çalıştılar: onu zarar vermek için nehre cıva atmaya gönderdiler. (Bundan sızdırması gereken baraj) ilkbaharda nehir taştığında derenin sularının iki değirmen taşını kaldırmaya yetmediğini söylediler. su akacak avluya gidip değirmeni yıkmak vb. Ancak Savely rastgele, düşüncesizce hareket eden bir tip değildi. Keskin gözü o bölgeyi çoktan tespit etmiş, kıvrak zekası tüm yararları ve olumsuz durumları hesaplamış ve uzun tecrübesi ona bunları nasıl önleyeceğini öğretmişti. Bu konu ona fazlasıyla tanıdık geliyordu; hayatının uzun yıllarını bu konuyu inceleyerek geçirmişti, öyle ki aldanmıyordu. Bent kapakları ilk kez açılır açılmaz söylentiler ve konuşmalar sona erdi, her iki tekerlek birlikte dönmeye başladı ve değirmen taşları komşularınki kadar hızlı uçuşmaya başladı. Artık herkes biliyor ki, Savely Amca'nın değirmeni kendi bölgesindeki en kullanışlı değirmendir, her ne kadar en küçüğü olsa da ve bir nehir üzerinde değil de bir dere üzerinde yer alsa da: barajı hiç yıkılmadı, hiçbir zaman su sıkıntısı yaşanmadı, avluyu asla yıkamadı, dua asla oyalanmadı; Bütün bunlara şunu da eklemek gerekir ki, bu üç yıl boyunca pomoletler her zaman mutlu ayrıldılar ve sohbetlerde küçük değirmenin geleneğini hiçbir zaman yeterince övmediler: oraya püskürtmek için komşularına göre daha az un bıraktılar, tahılları asla çıkarmadılar, un her zaman yumuşak ve sıraya her zaman sıkı bir şekilde uyulurdu - ilk gelen uykuya dalar; diğer yerlerdeki gibi değil: Değirmenciye en çok söz veren her zaman haklıdır. Savely'nin değirmen taşları yıldan yıla daha fazla iş aldı; büyük bir kâr yoktu ama yaşamak mümkündü; hayat güzel olabilir! Henüz tanışmadım, değirmen inşaatından sonra kalan yedek sermayeye dokunma ihtiyacını henüz öngörmedim. Para sandıkta herkesten gizlenmişti ve ihtiyatlı yaşlı adamın kalbine neşe getirdi. En azından Savely'nin vaftiz törenine hazırlandığı ve pek çok beklenti ve sevince konu olan yeni doğmuş torununu salladığı güne kadar durum böyleydi.IV. Kazımak
Yagodnyalı zavallı Andrey uzun zaman önce çavdar çuvalını öğütüp değirmenden ayrılmıştı; Üstelik yanlış zamanda gelen üç arabadan yalnızca biri kalmıştı; ama ne davetle köye giden Peter ne de şarap almaya giden Grishutka ortalıkta görünmüyordu. Vakit akşama yaklaşıyordu. Güneş batıyordu, batıya bakan tepelerin ve uzaktaki koruların mor parlaklığı her geçen dakika daha da artıyordu; bu arada doğudan mavi, soğuk gölgeler iniyordu; sanki güneşten kaçmış gibi kaçtılar, oyukları hızla doldurdular ve çayırlara giderek daha geniş yayıldılar, arkalarında orada burada bir söğüt ağacının ya da gün batımının parlaklığında sanki yutulmuş gibi yanan bir çatının tepesini bıraktılar. Rüzgar tek bir solmuş sapa, çatıdaki tek bir samana bile dokunmadı; ama rüzgar olmasa bile kulaklarımı ve yanaklarımı acıtıyordu. Havanın şeffaflığı ve gün batımının göz kamaştırıcı berraklığı, gece için adil bir donun habercisiydi; şimdi bile, gölgelerin yoğunlaştığı alçak yerlerde, düşen yapraklar ve çimenler gri çiseleyen yağmurla kaplanmıştı. Yol ayaklar altında çınlıyordu. Görünüşe göre iki ya da üç mil ötede en ufak bir ses bile duyulabiliyordu: Uzak köylerdeki köpeklerin havlaması, yakındaki bir değirmenden gelen sesler, aniden donmuş zemine atılan bir tahtanın sesi. Ancak Savely ne kadar dinlerse dinlesin, arabanın takırdaması hiçbir yerde duyulmuyordu: Grishutka görünmedi. Yaşlı adamın gözlerini yolun kıvrıldığı vadiye çevirmesi de boşunaydı; Peter da kendini göstermedi. Saveliy kapıda iki dakika kadar bekledikten sonra avluya döndü, ahıra baktı, son arabayı bitiren dilenciyle birkaç kelime konuştu ve tekrar kulübeye girdi. Kulübesi büyük değildi ama sıcak ve rahattı. Vaftiz töreni için yemek pişirildiğinde hava bile sıcaktı; ama bu hiçbir şey değil; Avluda hava buz gibi olduğunda, çok sıcak bir eve girmek özellikle keyifli olur. Kulübenin diğer kulübelerden hiçbir farkı yoktu: Kapının sağında bir ocak vardı; Ocaktan küçük bir kapıyla ayrılan tahta bölmenin diğer ucu arka duvara dayanıyordu. Bu ilk yarıyı iki pencere aydınlattı; pencereler batıya bakıyordu ve batan güneş bölmeye, sobaya ve zemine o kadar sert vuruyordu ki, ışık masanın ve bankların altına yansıyor, orada burada yalnızca aşılmaz gölge noktaları bırakıyordu. Genellikle en koyu olmasına rağmen kırmızı olarak adlandırılan arka köşede ikonlar, dökme bakır bir haç, sarı mum mumlarının uçları ve kalın mor camdan garip bir bardak görülebiliyordu; tüm bunlar, içleri duvar kağıdı parçalarıyla, dışları ise kaba ama karmaşık oymalarla süslenmiş iki rafta yer alıyordu; oyma tarzı, bir zamanlar Yagodnya kilisesini süsleyen saçaklarla aynıydı; o zamana ait olmalı ve aynı keski ve baltaya ait olmalı. Küçük pencere camlarını gökkuşağı renginde delen güneş ışınları, kulübenin tamamı boyunca iki paralel şerit halinde geçen tozu yaldızladı ve sobanın yanında duran dökme demir tencerenin üzerinde su duruyordu; Dökme demir sobanın üzerinde, karanlık, dumanlı tavanda, çocukların "fare" dediği bir ışık noktası titredi. Yakınlarda bir kedi ve dört tekir kedi yavrusu oynuyordu. İkinci yarıda, bölmenin arkasında, sobanın karşısında, üzerinde Peter'ın karısının yattığı samanla kaplı ve keçeyle kaplı bir karyola vardı. Elinin altında tavana sabitlenmiş bir direğin ucuna tutturulmuş bir beşik asılıydı; Ancak bebek beşikte değil, annesinin yanında yatıyordu. Ayrıca tabakların bulunduğu bir dolap, iki sandık ve ocakta meşgul olan Palageya'nın somunlar, tencereler ve turtalarla doldurduğu geniş bir tezgah vardı. Bu bölmenin arkası hem sıkışık hem de havasızdı. Ayrıca bir pencere de vardı, ama birçok köşe ve çıkıntıyla buluşan, bazen beşiğe, bazen bankın kenarına yapışan, bazen yumurta sarısıyla iyice kızartılmış bir sıra turtanın üzerinden geçen bir güneş ışığı korkunç bir çeşitlilik yarattı. Burada; göz, yatağın yalnızca, doğum yapan annenin başının ve yanında uyuyan bebeğinin dinlendiği, yumuşak sarımsı bir yarı ışığa boğulan yatağın üst kısmına bakıyordu. - A-ah evet ayaz! Güzelce sarıyor! - dedi Savely, kulübeye girip eski ağaç kütüklerinin kabuğunu andıran avuçlarını ovuşturarak. - İki gün böyle kalırsa nehir belki... Eck, kızartmışlar! - dedi, bölmenin arkasına dönerek, - sanki bir hamamdaymış gibi, gerçekten de bir hamamda! Ona karşı büyük bir şefkat) Arkadaşlarımla ne yapacağımı bilmiyorum: Şimdi göremiyorum! Artık zamanı gelmiş gibi görünüyor... Marya zayıf bir sesle, "Gelecekler baba," diye yanıt verdi. - Düşünecek çok şey var! - Palageya hızlı bir şekilde cevap verdi, aynı zamanda tutuşunu da salladı, - sahiplerini bulamamış olmalı. Geldi: "Evde mi?" - sorar. “Gitti” diyorlar; Oturup onu beklemeye başladı, ya da onu aramaya gitti... Diğeri bir meyhanede oturuyor; belki çok fazla insan vardır - öpüşen diğerlerinin gitmesine izin verene kadar bekler; biliyoruz: adam küçük, büyük olanları bağırmayacak; sonradan geldi ama ilk alan o oldu... - Hayır, öyle değil! Shuster, ah Shuster! - yaşlı adam sözünü kesti, hayali bir nesneye parmağını sallayarak, - sanırım alınmaz, hiç de büyük bir adam değil!.. Benim düşündüğüm hiç de bu değil; Bence: çocuk çok akıllı, orada yaramazlık yapmaz... Peki, gelecek, soracağız, soracağız. .. - sanki konuşmasını durdurup doğum yapan annenin yatağına yaklaşıyormuş gibi ekledi. - Peki canım, nasıl olur ha? - Hiçbir şey baba, Tanrı merhametlidir... - Hepiniz... dinlemeyin mesela beni!.. Bu ne... - Ne baba? - Ve keşke... çok çalışsaydın... Tanrı aşkına! İlk başta bu uygun değil... Sonuçta pompalamayı küçük olan için bilerek yaptım. Hayır, onu yakınında tutuyorsun, onunla oynamaya devam ediyorsun; Peki, Allah merhamet etsin, yine de bir şekilde uyuyacaksın... Belanın gelmesine daha ne kadar var! "Ve-ve, katil balina," diye sözünü kesti Palageya, "İsa seninle!" Rabbim merhametlidir, böyle bir günaha izin vermez! - Hayır, olur! Olur! - Savely ikna olmuş bir ses tonuyla konuştu. - Ne de olsa oldu: Vyselovskaya'lı Martha çocukla uyuyakaldı!.. Bu olmazsa, başka bir durum daha olabilir: uykuya dalacak, yavru kediler bir şekilde ortaya çıkacak, bebeğin yüzü, İsa onunla! kaşınacaklar... Peki ne güzel! Sizinle mantık yürütmenin hiçbir yolu yok kadınlar! Sonuçta, kasıtlı olarak sallanma hareketi yaptı, kasıtlı olarak yatağın yanına astı: bebek ağlamaya başladı - sadece elinizi uzatın, yoksa kaldıramazsanız Palageya verecektir... Yine, şimdi başka bir mantık: Onun için yatakta yatmaktansa beşikte yatmak daha huzurlu değil mi?.. Tabii ki söylemeyecek ama beşikte yatmanın daha sakin olduğunu herkes görebiliyor! İçinin rahat olması için bilerek yapılmıştı... Yaşlı adam bebeğe doğru eğildi. - Aha baba, aha! - dedi gri saçlarını sallayarak ve bir şekilde yüzünü komik bir şekilde kırıştırarak. - Dinle tatlım... izin ver, gerçekten... izin ver onu beşiğe koyayım... Peki neden burada? Onu besledin mi? - Seni besledim baba... - Peki, tamam!.. Gel katil balina, gel! - dedi yaşlı adam, çocuğu büyütürken, her iki kadın da ona sessizce baktı. Çocuk, taze pişmiş bir ıstakoz gibi kırmızıydı ve beyaz bezlere sarılmış bir et parçasına benziyordu: iyi bir şey yoktu; Bütün bunlarla birlikte, Savely'nin kırışıklıkları bir şekilde tatlı bir şekilde dağıldı, yüzü sırıttı ve gözlerinde öyle bir sevinç duygusu oynamaya başladı ki, değirmeni ilk kez başarıyla barajını kurduğunda, işletmeye alındığında bile deneyimlememişti. Değirmen taşlarını ucuza satın aldığında ... Devam edin ve bundan sonra insan ruhunun nasıl yapılandığına ve bazen sevinçlerinin neye dayandığına karar verin! Çocuğu sanki kaç kilo olduğunu aklından hesaplıyormuş gibi bir havayla kollarında tutan yaşlı adam, onu özenle beşiğe yatırdı. - Peki neden sakin olmuyorsun? - kendini beğenmiş bir şekilde bağırdı ve bir adım geri çekildi. - Nasıl daha sakin olamaz?.. Bakın: sanki bir teknedeymiş gibi... Evna! - beşiği hafifçe hareket ettirerek ekledi, - Evna! Evna, nasıl!.. - Ah, sen bir dehasın! Şovmen! - Bu arada Yaşlı Palageya, dirseğini kabzanın ucuna dayayıp başını sallayarak, - gerçekten bir deha olduğunu söyledi! .. Bu son açıklamalar sırasında yaklaşan bir arabanın sesi duyuldu; ama Savely yüksek sesle konuşuyordu, Palageya tutuşuyla titriyordu, gelinin dikkati çocuk ve kayınpederinin gevezeliklerine odaklanmıştı; böylece kimse dışarıdan gelen gürültüyü fark etmedi, ta ki sonunda araba neredeyse kapıya kadar gelene kadar. - Ve işte Grishutka geliyor! - dedi yaşlı adam. O anda avludan o kadar çaresiz çığlıklar ve çığlıklar duyuldu ki, orada bulunanların ayakları bir anlığına yere çakıldı. Savely kulübeden dışarı koştu. Peter atı dizginlerinden tuttu ve üzgün bir şekilde avluya götürdü; Arabada, Grishutka'nın yanında, ince ama mor ve çiçek desenli yüzlü, uzun kuzu derisinden bir şapka ve kemerle sıkıca sabitlenmiş mavi koyun derisinden bir palto giyen bir adam oturuyordu. Savely onu, şarap kaçakçılığına karşı komşu ilin sınırlarını koruyan emekli bir asker olan kordon muhafızı olarak tanıdı. Yaşlı adamın kalbi tekledi. Polis, Grishka'yı yakasından tuttu, o da yüksek sesle kükredi ve acı bir şekilde ağlayarak şöyle dedi: “Vallahi, bilmiyordum!.. Bırak beni!.. Golden, bırak gitsin!.. Baba, ben bilmiyordum!.. Golden, bilmiyordum!” Grishutka'nın yüzü gözyaşlarından şişmişti; yarı kapalı gözlerinden ırmaklar halinde akıyorlar ve muhtemelen ona baskı yapan aşırı iç çekiş ve hıçkırıklardan dolayı aşırı derecede açık olan ağzına damlıyorlardı. Alay, son arabayı bitirmek için kalan bir pomolet tarafından kapatıldı; çok hızlı ve telaşlı bir görünüme sahip, küçük, koyu tenli bir köylüydü; Ancak Savely'yi görür görmez öne atladı, kollarını salladı ve gözlerini korkunç bir şekilde açarak şevkle gergin bir sesle bağırdı: “Şaraba yakalandım!.. Beni yakaladılar!.. Beni götürdüler !” Beni şarapla götürdüler!.. - Şarapla yakalandım!.. - Peter üzülerek tekrarladı. - Nasıl?.. Aman Tanrım! - Savely şaşkınlıkla durarak dedi. Koridordaki gürültü ve Palageya'nın sesi onun arkasını dönmesine neden oldu. Marya verandaya doğru koştu, böylece Palageya onu zar zor tutabildi; genç kadının yüzü solgundu ve tepeden tırnağa titriyordu; Küçük kardeşini bir yabancının kollarında görünce çığlık attı ve sallandı. - Nerede! Onu içeri alma... Peter, bekle!.. Ah, seni merhametli yaratıcı! Onu hemen götürün!.. - diye bağırdı Savely. Peter karısının yanına koştu ve Palageya'nın yardımıyla onu kulübeye götürdü. Bu sırada kordon muhafızı arabadan atladı. -Burada patron sen misin? Şarap için mi gönderdin? - aklını başına toplayamayan yaşlı adama dönerek sordu. - Ben, baba... - Beni şarapla yakaladılar!.. Ne olay! Ah! Yakaladılar! Almış! - siyah adam yine gözlerini ve ellerini kullanarak aceleyle açıklamaya başladı. - Aynen baba, yakaladık! - dedi Peter, verandada belirdi ve hızla avluya indi. Saveliy avuçlarıyla koyun derisinin eteğine vurdu ve pişman bir bakışla başını salladı. “Amca... Bilmiyordum... Bilmiyordum amca!..” Grishutka ağlayarak konuştu. - Mikulin değirmencileri öğretti... Dediler ki: meyhane daha yakın... - Şarap için kim gönderdi? Sen? - kordon muhafızı Savely'ye cesurca bakarak tekrar tekrarladı. - Gönderdik! - Peter'a cevap verdi, çünkü babası sadece başını salladı ve avuçlarıyla ceketine vurdu. -Sen kimsin? - gardiyan Peter'a sordu. "Ben onun oğluyum... Ben, baba," diye anladı Peter, "Kapılarımıza yaklaşırken onlarla karşılaştım..." "Az önce birbirimize çarptık!" - küçük adam tekrar müdahale etti, - yukarı çıktık, - o burada! Bakıyorum: ve geldim! Ne olay!.. "Bize bunu daha sonra anlatırsınız," diye sözünü kesti gardiyan. "Şarap için gönderdi" ve cevap verecek... Ne soyguncular! - heyecanlanarak ekledi, - meyhanesi yakında... hayır, onu başka bir yere göndermemiz lazım!.. - Hiçbir şey bilmiyordum!.. Bana değirmende öğrettiler... - Grishutka dedi , gözyaşlarıyla akıyor. - Kapa çeneni! - dedi Peter. Çocuk elini ağzına götürdü, alnını arabaya yasladı ve öncekinden daha yüksek sesle kükredi. - Bu nedir baba... Bu nasıl olur? - dedi Savely, gözlerini kırpıştıran, kolunu çekiştiren ve bazı gizemli işaretler yapan talepte bulunan kişiye yanıt olarak sabırsızca elini sallayarak. - Şaraba yakalandım - işte bu kadar! - gardiyan itiraz etti. - Meyhaneden çıkar çıkmaz köyümüzde yakalandı; Büyüklerimiz şarabı sakladı ve fıçıyı mühürlediler. - Damga yapıştırıldı! Mühürlediler!.. - Grishutka çaresizce bağırdı. - Bu kötü! - adam her yere hareket etmeye başlayarak bağırdı. - Seni aşağı çekerler dede, seni aşağı çekerler!.. Gözlerini patlat, seni aşağı çekerler!.. - Yoksa nasıl olacak? - gardiyan sözünü kesti. - Sana ders verecekleri biliniyor! Şarap satın almak için yabancı bir eyalete nasıl gidileceğini öğreneceksiniz! Denildi ki: cesaret etme, sipariş edilmedi! Hayır, alışkanlık haline geldiler, sizi lanet olasılar! Şimdi avukatı bekliyoruz; Yaklaşık olarak teslim edecekler, her şeyi anlatacaklar... Yarın mahkemeye çıkaracaklar... Savely şimdiye kadar sadece kürk paltosuna elleriyle vurdu ve erkek edasıyla başını salladı. en zor duruma sokmak; "Mahkeme" sözcüğünü duyunca başını kaldırdı ve utanç dolu yüz hatları aniden renklenmeye başladı; boynu bile kırmızıya döndü. “Mahkeme” kelimesinin de Grishutka üzerinde etkisi varmış gibi görünüyordu; Son açıklamalar devam ederken ağzı açık, gözyaşları akmaya devam ediyordu; Şimdi yine alnını arabaya yasladı ve avluyu yine çaresiz hıçkırıklarla doldurdu. Peter olduğu yerde kıpırdandı ve gözlerini babasından ayırmadı. - Sorun yarattılar! Günah beklemiyorlardı! - yaşlı adam sonunda orada bulunanlara bakarak dedi. Hâlâ bir şeyler eklemek istiyordu ama aniden fikrini değiştirdi ve hızlı adımlarla dereye açılan küçük kapıya doğru yürüdü. - Dinlemek, nazik bir insan !.. Hey dinle! - dedi kapıda durup nöbetçiye başıyla selam vererek, - buraya gel kardeşim... Sadece birkaç söz!.. Gardiyanın kızıl yüzü endişeli bir bakışa büründü; kapıya doğru yöneldi ve bunu gönülsüzce yaptığını gösterdi - sadece küçümseme yüzünden. Savely onu göle götürerek, "Dinle iyi adam," dedi, "duy," dedi dudaklarını silkerek, "duy!" Bu mümkün değil mi? - Bu ne hakkında? - daha rahat bir ses tonuyla ve sanki muhatabının sözlerini anlamaya çalışıyormuş gibi sordu. Yaşlı adam, "Bana böyle bir iyilik yap," diye yalvardı. -Dünyada yaşadığım sürece böyle bir günah olmadı. Asıl sebep çocuğun yakalanmasıydı! Her şey onun aracılığıyla ortaya çıktı... Bir şekilde Osloboni... ha? Dinle ahbap!.. - Artık hiçbir şekilde, yani hiçbir şekilde mümkün değil... Mühür basıldı! Üstelik konu tanıkların önündeydi... İmkanı yok... "Bana bir iyilik yap," diye devam etti yaşlı adam, bu kez sadece sesiyle yalvarmakla yetinmedi, yine de pantomim yapıp ellerini inandırıcı bir şekilde iki yana açtı. titriyordu. Kordon muhafızının gri, kurnaz gözleri, arkasında Peter ve Pomoletlerin seslerinin duyulduğu ahıra koştu; Daha sonra kapıdan birkaç adım daha uzaklaştı. - Dinle iyi adam! - cesaretlenen Savely aldı, - zahmet olsun benden... ama durum bu olamaz mı... mesela... Bunu kolaylaştırmak mümkün değil mi... gerçekten!.. Kordonny koyun derisi şapkasını düzeltti, işaret parmağıyla burnunun köprüsünü kaşıdı ve bir an düşündü. - Bana yirmi ruble verir misin? - diye sordu sesini alçaltarak. Savely o kadar şaşırmıştı ki sadece ağzını açıp arkasına yaslandı. - Daha azını yapamazsınız! - gardiyan sakin ve ikna edici bir ses tonuyla cevapladı. - Bir düşünün: Şimdi onu köyün muhtarına vermelisiniz, şahit olan adamlara da vermelisiniz, öpücüğe de vermelisiniz; Vermezsen avukata her şeyi anlatırlar - orası kesin, bunu kendin de biliyorsun: bu günlerde nasıl insanlar var!.. Peki, say bakalım: yirmi ruble bana ne kadar kazandıracak? Avukat şunu öğrenir: Bu uçurumdan geçmem gerekiyor! Bizim işimiz şudur: Biz kardeşim, o zaman göreve atanırız; Şarabı nasıl yakaladın, ofisten sakladın ve adamın elinden aldın diyecekler!.. Bu yüzden yetkililerin önünde alçak olarak kalmalıyım! Bir şey almak için çok çalışıyorsun... - Bir kova şarap için yirmi ruble! - dedi yaşlı adam yine boynuna kadar kızararak, - Dinle amca, - dedi kordon muhafızı huzur içinde, - bağırma, bu iyi değil! Buraya bunun için gelmedik; Dedi ki: Barışmak istiyorsan yap, ama bağırmak iyi değildir. Gerçekten söylüyorum, eğer seni mahkemeye çıkarırlarsa daha fazlasını vereceksin; yalnızca şarap için senden üç kat ücret alacaklar; Yani yasaya göre şarap için 12 ruble ödeyeceksiniz! Evet, mahkemede uzun süre tartışacaksınız... Yaşlı adam dinledi ve yere baktı; Şimdi başına gelenlerden dolayı her zamankinden daha fazla depresyona girmiş görünüyordu. - Eko iş! Ne felaket! - dudaklarını şapırdatarak, başını sallayarak ve umutsuzca ellerini açarak tekrarladı. Peter aniden kapıda belirerek, "Baba," dedi, "buraya gel!" Savely aceleyle topallayarak oğluna doğru ilerledi. Ahırın köşesini dönmesi için ona işaret verdi. Orada, yaşlı adam ortaya çıkar çıkmaz yeniden hızlanan küçük bir adam duruyordu. "Dinle amca," dedi aceleyle, yaşlı adamı kolundan yakalayıp kapıda anlamlı bir şekilde ona göz kırparak, "dinle: ona hiçbir şey verme, tükür!" Tükür diyorum! Onun dışında herkes gördü! Küçük çocuğun nasıl yakalandığını gördük! Halkın gözü önünde yaşandı! Eğer verirsen bir şey olmaz, dedikodu ona ulaşır, hepsi bu! Tükürmek! Ne kadar verirseniz verin, herkes mahkemede talep edecektir: Durum budur, halk arasında olmuştur; söylentiler ulaşacak; her şey benzersizdir! Aldatmak istiyor!.. Tükür diyorum! Küçük adam kapının arkasında ayak seslerini duyunca hızla geriye sıçradı. Cordonniy ahırın arkasında ne konuşulduğunu tahmin etmiş görünüyordu. Nihayet yaşlı adamı aradığında buna ikna oldu ve ona gitmek yerine düşünceli bir şekilde yere bakmaya devam etti. "Bu çok gerçek bir şey" dedi kordon muhafızı öfkeli bir bakış atarak. sanki hiçbir şey olmamış gibi tentelerin kirişlerinde esneyen polis - bu uçurumdan düşebiliriz... Herkes kendini korur: durum bu! Yarın seni bir avukatla tanıştırırlar, ona sorarsın... Böyle insanlar! Deniyor ki: başkasının barına gitmeyin - hayır! Şimdi keşfe çıkın!.. Peki ya ben?.. Yapamam. Avukat isteyin! Son sözler zaten kapının dışında söylendi. Polis şapkasını düzeltti ve alçak sesle bir şeyler homurdanarak hızla yol boyunca yürüdü. - Burada ne konuştuğumuzu duymuş olmalı... - aniden tüm çabukluğu geri geldi, - belli ki duymuş ya da tahmin etmiş, hepsi bu! Görüyor: alacak bir şey yok, konuşmadı! Ne kadar istedin amca? Kaç tane? - Yirmi ruble!.. - Ah, yüzü dikilmiş! Hey, soyguncu! Ah sen! - diye bağırdı küçük adam, her yöne aynı anda koşarak - yirmi ruble! Lanet olsun sana!.. Ek, el salladı! Ah, canavar! Bu öpüşenler, daha kötüsü yok! En kötüsü de dolandırıcı olmaları... Defolun! Tanrı tarafından! Ah, seni deli surat, haydi!.. Ah, o!.. Savely, dilencinin sözlerine aldırış etmedi; gözlerini yerden ayırmadı ve görünüşe göre kendi kendine düşünüyordu. Daha önce hiç bu kadar üzgün hissetmemişti. Belki de tüm hayatım boyunca, bir değirmen kurup tek başıma, oğlum ve gelinimle birlikte yaşadığım şu son üç yılda olduğum kadar sakin ve mutlu olmamıştım. - Eko iş! - sonunda kendi düşünce tarzının en kasvetli olduğunu gösteren bir sesle söyledi. - Keder beklemiyorlardı! Gerçekten beklemiyorlardı!.. Pomolets yeniden harekete geçti ve çoktan onu kolundan yakaladı, ancak Savely yalnızca elini salladı, arkasını döndü ve yavaş, ağır bir adımla kulübeye doğru ilerledi.V. Açıklamalar. - Umut. - Sonuçlar
- Yaklaşık beş dakika sonra yaşlı adam tekrar verandada belirdi. - Gregory! - diye bağırdı, tatminsiz bir bakışla etrafına baktı. - Gregory! - sesini yükselterek tekrarladı. Grishka yanıt vermedi. Atın koşumlarını çözmeye başlayan Peter, "Ambarın arkasında bir yerde olmalı" diye yanıt verdi. Savely yeniden kulübeye doğru giderken, "Atı çıkarırsan onu bana çağır," dedi. Atının koşumlarını çözen Peter birkaç kez çocuğa seslendi; cevap gelmedi. Peter atı yönlendirdi ve kayıtsızca ahır kapısına baktı. - Ne yani, ufak bir şey yok mu? Gerçekten kaçtı mı? - küçük adam, artık neredeyse yüzü kadar beyaz olan, unla lekelenmiş dişlerini sırıtarak dikkatlice sordu, - yaşlı adam mı aradı? Nasıl kızılmamalı! Beni kızdırıyorsun! Başımıza ne kadar bela açtığını görüyorsun! Demek korktun... Bir yere düştün... Korkacaksın!.. Kuyruğunu bacaklarının arasına koyacaksın!.. Hadi gidelim, bakacağım; Neden? Arayabilirsin!.. Hadi gidelim. Bu sırada Peter atı barakaların arkasına bağlı bir kafese götürdü; nazik küçük bir adam onu takip etti, bacağını vurmaya çalıştı ve sanki köylüye göre çocuğun kesinlikle oturması gereken Peter'ın dikkatini her köşeye ve yarığa çekmek istiyormuş gibi sürekli kolundan tuttu. İkisi de kafese girdi. - Burada! İşte burada! Anladım! Anladım! Tutuyorum! - adam ciğerlerinin tepesine kadar bağırdı, sessizce duran Grishutka'yı yüzünü köşeye sıkıştırarak yakaladı. - Gör bak! Peki neden bağırıyorsun? - dedi Peter. İlk başta korkudan şaşkına dönen Grishutka, Peter'ın sözlerinden ve sesinden cesaret alarak aniden gözlerini kapattı, ağzını açtı ve acınası bir ağlamaya başladı. - Peki neden ağlıyorsun? Ne hakkında? - dedi Peter. - Hadi gidelim, babam arıyor. Ah, seni gezgin! Stram-nick!.. Gerçekten tam bir gezgin! - Seni kırbaçlayacaklar, işte böyle! Ve-ve seni kırbaçlayacaklar! - kaldırdı, ellerini ve gözlerini hareket ettirerek dua etti, - nasıl kırbaçlanmamalı? Bu gerekli, şımartma!.. "Bunların hiçbiri olmayacak" dedi Peter, "yaşlı adam Grishutka hiçbir şey yapmayacak, sadece sor... Korkma!" Bilmiyor musun?.. Ağlama, yoksa daha kötü…” diye ekledi, biraz rahatlamış olan çocuğun elinden tutarak. Ufak tefek siyah bir adam verandaya kadar onlara eşlik etti; Muhtemelen daha da ileri gidebilirdi ama kutudaki çavdarın azaldığını hatırladı ve ahıra doğru koştu. Saveliy, gelininin yattığı bölmenin arkasındaydı. Küçücük başıyla yere bakan, ağlamamak için var gücüyle çabalayan çocuğa, “Buraya gel” dedi. - Görüyorsun, bak! - dedi yaşlı adam gelinine dönerek - görüyorsun, ona hiçbir şey yapmadılar! Kelepçelenmediler, hapse atılmadılar… Güvende, görüyorsunuz! Heyecanlanacak, soğuğa koşacak bir şey vardı. .. sanki deliymiş gibi, gerçekten!.. Keşke kendimi düşünebilseydim, çocuğu düşünebilseydim... Aksi halde: boşuna soğuğa koştu, tamamen açık; Peki herhangi bir nedeni var mı? Peki onun için üzülmeye değer mi?.. Ne fesatçı!.. Gel buraya,” dedi yaşlı adam, tekrar çocuğa dönerek kulübenin ilk yarısına çıktı. - Neden başkasının barına gittin ha? Sana nereye gideceğini söylemedim mi? söyle bana... ha?.. Sen bana söylemedin mi?.. Peki, cevabın ne olacak, ha?.. - diye bitirdi bankta oturarak. Çocuğun açıklamalarından (sesi o kadar samimi geliyordu ki ona inanmamak imkansızdı ve sonunda tüm sözleri daha sonra haklı çıktı), olan her şeyin suçlusunun ailenin en büyük oğulları olduğu ortaya çıktı. Mikulin değirmeninin sahibi, uzaktan görülebilen değirmenin aynısı. Grishka'yla barajda tanıştıktan sonra nereye gittiğini sordular; Dedi ki; Savely Amcanın kendisini gönderdiği meyhanenin artık kilitli olduğuna dair ona güvence verdiler; öpüşen kişi kız kardeşinin düğünü için karısıyla birlikte yola çıktı ve ancak yarın geri dönecek; önemli olmadığını, şarabı başka bir meyhanede alabileceğinizi, o meyhanenin ilkinden daha yakın olduğunu, oradaki şarabın daha da iyi olduğunu ve Savely Amca'nın da teşekkür edeceğini söylediler. Grishutka inandı ve gitti. Yol boyunca şapkasını çıkarmadığına yemin etti ve tüm azizleri tanık olarak çağırdı; Meyhaneden çıktıktan sonra sağ salim geri dönmek üzere yola çıktı ama köyden ayrılırken bir polis onunla karşılaştı, onu yakaladılar, muhtara götürdüler ve şarabını aldılar. Namluya mührün uygulandığı yere ulaşan anlatıcı durdu ve sanki tüm talihsizlik aslında namlunun bu sızdırmazlığında yatıyormuş gibi yeniden acı gözyaşlarına boğuldu. Ancak Savely artık onu dinlemiyordu. Hatta diğer tarafa baktı. Donuk bir şekilde sessizdi ve sadece zaman zaman sinir bozucu bir şekilde gri saçlarını salladı, sitemler dile getirdi, ancak bu daha çok Mikulin değirmencisine ve oğullarına uygulandı. Öyle görünüyor ki artık kendi vicdanlarına gelmelerinin zamanı geldi! Onu yalnız bırakmanın zamanı geldi! Ondan başka ne istiyorlar? Değirmeni nehrin üzerine mi kurdu? Sularını mı kestiniz? Yedi tezgahlı bir kum değirmenleri var, tüm yıl boyunca çalışıyorlar, binlerce üretiyorlar! Bu gerçekten onlara yetmiyor mu?.. Gerçekten kıskançlık mı hakim oldu ve ona yeterince zarar vermediler mi? Çay içerler, ufalanan çörekler yerler ama zavallı adamın kırıntılarını mı kıskanırlar? Zenginler, tüccarlar ne kadar ayıp şeyler yapıyorlar! Çocuğa, ebeveynlerinin başını belaya sokmak için başkasının barına gitmesi öğretiliyor! Bu tür düşüncelerin etkisi altında, fıçı meselesinin boşuna olmayacağı düşüncesiyle olgunlaşan Savely Amca huysuz ve anlaşılmaz hale geldi. Değirmenin kurulduğu son üç yılda aileden hiçbiri onu bu kadar karamsar ve tatminsiz görmemişti. Yaşlı adamın genellikle çok konuşkan olduğu akşam yemeğinde zar zor birkaç kelime konuşuyordu. Talebi yerine getirmesi için Peter'ı gönderdi ve her şeyden önce sobanın üzerine çöktü. Ancak Peter, karısı ve yaşlı Palageya yarından bahsederken, belki de yarın yaşlı adamın kalbinin bir şekilde parçalanacağını düşündüler. Varsayımları haklıydı. Ertesi sabahın şafağı onlara Savely'nin yüzünün artık bir önceki günkü gibi olmadığını gösterdi; Ancak alnı kırışmıştı ama bu kırışıklıklar kasvetli bir ruh halinden ziyade telaşı yansıtıyordu. Hemen Peter'ı şarap almaya gönderdi; tüm beklentilerin aksine, sonraki dört rubleyi ona sayarak fazla rahatsızlık bile göstermedi; Sadece iki kez dudaklarını silkti ve homurdandı. Vaftiz babasının ve vaftiz babasının gelişi, kiliseye gezi, vaftiz töreni, eve dönüş - tüm bunlar yaşlı adamı önemli ölçüde eğlendirdi. Misafirler geldi, tebrikler ve ikramlar geldi. O akşam yaşanan beladan bahsetmeden olmaz elbette; ancak bu konudaki konuşma, muhatapların içtiği şarap kadehleri sayesinde o kadar karmaşık bir hal aldı ki, her türlü ünlem ve kahkahalarla o kadar sık kesildi ki, bu konuşmanın, muhatapların mizacını hiçbir şekilde etkilemedi. yaşlı sahibi. Genel olarak vaftiz yemeği eğlenceliydi. Vaftiz babası Dron ile çöpçatan Stegney'nin arasında oturan Savely, yemeğin sonuna doğru yaşlı Palageya aniden bölmenin arkasından atlayıp parmaklarını şıklatarak bazı tuhaf dizleri koparmaya başladığında onlardan daha yüksek sesle güldü. Yaşlı adamın iyi tavrı ertesi gün de durmadı. Yedi araba çavdar avluya girdiğinde hâlâ uyuyordu. Yaşlı adamı gerçekten biraz endişelendiren bir şey vardı: Çok sakin olan torunu birdenbire görünürde hiçbir neden yokken çığlık atmaya başladı; Aynı zamanda Marya'nın da şiddetle şikayet ettiğini öğrendi. baş ağrısı . Grishka getirildiğinde verandaya koşarken üşüttüğü kolaylıkla ortaya çıkabilirdi; ama bir çocuk neden ağlar? Neden memeyi almasın?.. Palageya boşuna tüm çocukların ikinci günde ağladığını, torununun ağlamasının da muhtemelen annenin göğsünün havasında olmaması nedeniyle gerçekleştiğini ve bunun olacağını garanti etti. Ona bir boru verseler daha iyi olur; ama sözleri boşa gitmiş gibi görünüyordu. Yaşlı adam başını salladı ve dudaklarını silkti. Ancak işe koyulmak gerekliydi; Değirmene her gün yedi kişi gelmiyor! İki gün üst üste duaların sonu gelmedi; değirmen taşları durmadan çalışıyordu ve un tozu ahırın üzerinde dönmeyi bırakmıyordu. Vaftiz günü ve onu takip eden gün Savely, Grishka'nın yanından geçmedi, parmağını ona sallamamak ya da durmamak için yanlarına yaslanıp ona şöyle dedi: “Eh, sen benimlesin. .. Eh!.. Bakın!..” Ama artık bütün bunlar bitti; ona Grishutka, Grinka ve Grishakha adını verdi; Kısacası, her şey eskisi gibi gitti, ta ki beklenmedik bir şekilde, vaftizden sonraki dördüncü günde sabah Sotsky ortaya çıkana kadar. Kendisi kıdemli bir polis memuruydu. Bu durum Savely'nin kafasındaki huzurlu düşünce akışını bozdu. Ancak bir nedeni vardı. Savely'nin, yabancı bir eyaletten yasadışı olarak şarap naklettiği için kampa karşı bir "belge" aldığı ortaya çıktı. Yetkili ona derhal memurun dairesine gitmesini emretti. Savely, Sotsky'yi uzun zamandır tanıyordu; sorular ve soruşturmalar vardı. Sotsky, konunun aslında çok da önemli olmadığını söyledi; sadece ödemeniz gerekiyor; ama ne kadar vermesi gerektiğini bilmiyordu. Mükemmel bir mantara benzeyen, bodur bir paltoya sarılı, yüzüyle aynı renk ve buruşuk olan Sotsky, "Doğru" diye hırıldadı, "pozisyonunuza göre sizden para alacaklar, bu doğru; asıl sebep, Nikifor İvanoviç'e (şefin adıydı) sorun, onu mahkemeye çıkarmamasını isteyin: ona teşekkür etmeniz gerekecek, onsuz olmaz, orası kesin; asıl mesele, parasız kalmayın, parayı alın; gerekli; verseniz iyi olur, konuyu hemen çözün, kes şunu; taşımaya başlarlarsa daha pahalıya mal olur, çok daha pahalıya mal olur, orası kesin... Bu açıklama sırasında Peter üç adım ötede durdu ve koyun derisi paltosunu döven ve genel olarak en büyük kaygıyı gösteren babasına endişeyle baktı. Sotsky ilk ortaya çıktığında ortadan kaybolan Grishka, bu arada hücrenin en karanlık köşesinde oturuyordu; o ne hayattaydı ne de ölü. Ama kimse onu düşünmedi; ona hiç zaman yoktu. Araba hemen yere bırakıldı. Peter, babasının emriyle sotsky'ye işkenceyi dökerken Savely giyindi. Ancak Sotsky'yi dinlemedi ve parayı almadı. Öncelikle olayın korkudan dolayı göründüğü kadar önemli olup olmadığından, mahkemenin bu kadar önemsiz bir şeye gerçekten müdahale edip etmeyeceğinden emin olmak için tüm koşulları iyice anlamak istiyordu. "Oğlanın kendine meyhane dediği şey nedir?" diye düşündü. "Bunu inkar eden var mı? Eğer gerçekten kanun bunu gerektiriyorsa, muhtemelen yapması gerekeni vermeye hazırdır: Ama bunun için daha fazlasını vermeye hazırdır! Peki, bir kez daha eve gidip, ihtiyacın kadar para almak, onu yanına almaktan daha iyidir... Belki bir şekilde her şey olmadan idare edersin, eğer bundan kurtulursan, alırlar; çünkü makale uygun olacak...” Yaşlı adam kendi kendine mantık yürüttü ve mümkün olan her şekilde kendini cesaretlendirmeye çalıştı; bu arada elleri titriyordu ve kalbinin altında melankoli ve endişe yükseliyordu. Sotsky'yi Yagodnya'ya götürdü ve doğrudan kampın dairesine gitti. Yetkili şehre doğru yola çıktı ve iki günden önce geri dönemedi. Üstelik Savely, memurun da orada olmadığını öğrendi. Sadece katip kaldı ama katip konuyla ilgili herhangi bir açıklama yapamadı; yaşlı adama bir an önce şehre giderek polise haber vermesini tavsiye etti. Savely, atı besledikten sonra o akşam şehre doğru yola çıktı. Kamptan şehre yaklaşık otuz verst uzaklıkta olduğu düşünülüyordu; ertesi sabah ışıktan önce oraya varmak istiyordu. Yaşlı adamın kafasında dolaşan düşünceler öyle nitelikteydi ki, elbette onu hoş bir şekilde eğlendiremezlerdi. Yüzünde tüm yol boyunca meşgul, düşünceli bir ifade vardı; bir kez daha dudaklarına yerleşmiş gibi görünen o iyi huylu gülümsemeyle canlanmadı. Ancak son günlerdekinin aksine, artık zamanın kendisi değişti. Gevşek, ağır bulutlar gökyüzünü kaplıyordu; önceki gün, tam da bu saatlerde, gün batımı tarlaları hâlâ parlak bir şekilde aydınlatıyordu - şimdi alacakaranlık yaklaşıyordu; mesafe çoktan kaybolmaya başlamıştı; kalın, gri karanlıkla örtülmüştü. Bulutlu gökyüzü düşmanca ve sıkıcı görünüyordu; çevre gri ve çoraktı. Havada da büyük bir değişiklik oldu; Yanakları kızartan ve burun deliklerini hoş bir şekilde gıdıklayan kuru, soğuk tazelik yerine artık yumuşak ama güçlü, sert bir rüzgar esiyordu. Toplanan alacakaranlığın çamurlu derinliklerinde koruların hışırtısı duyulabiliyordu. Dönerek ve hışırdayarak kuru yapraklar hızla geçip gitti; Bazen başıboş bir yaprak yola düşüyordu ve sanki uzak bir tarlanın kasvetli mesafesine tek başına gitmeye cesaret edemiyormuş gibi, uzun, uzun bir süre yol boyunca yuvarlandı, ta ki sonunda onu alıp taşıyan yeni yoldaşlarla tanışana kadar. tekrar daha da ileri. .. Yol boyunca bazı yerlerde dereler ve nehirler vardı; üç gün önce don onları buzlu bir kabukla kaplamıştı ve üzerinde durmak güvenliydi; Artık her yerden su sızıyordu ve buz çöküyordu. Ancak kötü havayı beklemek imkansızdı. Yağmur ve çamur devri çoktan geride kaldı. Gevşek bulutlar ve havanın yumuşaklığı başka bir şeyin habercisiydi: Her an kar bekleniyordu; kar, dedikleri gibi, tepede asılıydı. Bütün gece tasarruflu bir şekilde sürdüm. Şehrin kiliseleri, solgun sabah şafağının neredeyse hiç dokunmadığı, incelen karanlığın içinden nihayet göründüğünde saat altıyı bir saat geçmişti.VI. Kedi ve fare
Savely'nin yavaş ilerlemediği şehir, haklı olarak en önemli ilçe şehirlerimizden biri olarak değerlendirildi. Bir zamanlar burayı taşralı yapmayı bile düşünmüşlerdi. Ulaşıma elverişli büyük bir nehrin kıyısında yer alıyordu; Moskova ve Nizhny'ye çavdar, yulaf ve buğday taşıyan her yıl birkaç bin gemi buraya yükleniyordu. Sakinlerin çoğu toptan tahıl ticaretiyle uğraşıyordu. Dışarıda gri, siyah ve kırmızı sakallı sahiplerinin oturduğu, ortasında dama tahtası boyalı bir bankla süslenmiş bir deponun önünden geçmeden herhangi bir sokakta on adım atmak imkansızdı. Bu sakalların çoğunun milyonlarcası vardı. Şehir her geçen yıl daha da zenginleşti ve gelişti. Ancak tüm bunlar, şehirde bir posta arabası ofisinin kurulamamasına engel olmadı. Ofis mükemmel bir şekilde kurulmuştu, ekipler mükemmeldi; koltuk fiyatı en makul olanıydı: şehirden Moskova'ya yalnızca dört ruble ücret alıyorlardı. Ancak onurlu tüccarlar, vagonları gerektiğinde (ve ihtiyaç her zaman karşılanırsa) üç kişinin kutuya sığabileceği ve beş kişinin iliştirilmiş bir hasır çantaya sığabileceği şekilde düzenlenmiş ücretsiz arabacılarla seyahat etmeyi daha karlı buldular. vücudun arka kısmına. Son koltuklar bir rubleye mal oluyor. Zavallı boş posta arabaları, saygıdeğer tüccarlar kendilerini çuvallara doldurup baş aşağı Moskova'ya atlarken ve morina kemirerek onlara sinsice bakarken pişmanlık dolu kalplerle baktılar. Ofis böylesine tehlikeli bir rekabete karşı uzun süre mücadele edemedi: hasır çantalar kazandı ve posta arabaları kısa sürede kapandı. Saat dokuza doğru Savely polis memurunu aramaya gitti; evindeydi ama Nikifor İvanoviç'in bölge mahkemesine gittiğini söylediler. Bölge ve zemstvo mahkemeleri, katedrale bakan ve dış duvarlarının beyazlığıyla öne çıkan iki katlı büyük bir evde bulunuyordu. Bölge mahkemesi ikinci kattaydı. Savely merdivenleri tırmanarak karanlık bir koridora girdi; duvarlarda asılı olan paltolar nedeniyle burası daha da karanlık görünüyordu. Orada duran pek çok erkek vardı ve hatta kadınlar bile vardı. Saveliy içeri girer girmez kadınlardan biri hemen ona döndü ve gözyaşlarını silerek şöyle dedi: “Baba... geçimini sağlayan adam, merhamet et!.. Kocam bir savaşçı, uzun zamandır onun hakkında bir şey duymadım. yıl; Sağ mı, ölü mü bilmiyorum... Bölük komutanının yanındaydım, beni buraya gönderdi, geçimini sağlayan... - Ne istiyorsun? - Savely sabırsızlıkla sordu. - Baba, kocamla ilgili bir şey söylemiyorlar... Onunla ilgili bir yazı geldi ama söylemiyorlar... Sordum! diye sordular - beş kopek istiyorlar; bu olmadan hiçbir şey söylemiyorlar. .. Ama hiçbir şeyim yok, geçimini sağlayan; Geldim baba, kırk mil uzaktan... Lütfen yardım eder misin?.. - Ne çok şeyim var! Durum sizinkinden daha kötü olabilir... - dedi Savely, kaşlarını çatarak ve dişlerini sırıtan komşulara aldırış etmeden. Ancak ona bir kuruş verdi ve daha fazla zulümden kurtulmak için kapıya doğru ilerledi. İkinci odanın ortasında, yaklaşık on kişinin kalem kırdığı masalarla çevrili, bacaklarını iki yana açmış, yakası işlemeli, kalın ellerini ceketinin arkasında kavuşturmuş şişman bir beyefendi duruyordu; dudakları huysuzca şişti, kaşları çatıldı, kulağına fısıldayan, korkunç bir şekilde kıpırdanan ve tamamen bulanıklaşan, eriyen ve dokunan sarışın bir adamı isteksizce dinledi. Yakası işlemeli beyefendinin sıkıldığı belliydi; iltihaplı beyaz gözleri etrafta dolaştı; Savely'nin beyaz kafası kalabalığın arasından dışarı çıktığı anda kapıda durdular. - Ne istiyorsun? - yakası işlemeli beyefendi, kalın bas sesiyle, belli ki sadece kendini eğlendirmek amacıyla sordu. Savely, aslında burada olduğunu söyledikleri gardiyan Nikifor İvanoviç'i görmek için burada olduğunu söyledi. - Nikifor İvanoviç! - dik yaka gürledi, topuğunun üzerinde ağır bir şekilde döndü ve kulağına doğru eğilmeye devam eden ve hala kıpırdayan, eriyen, eriyen ve dokunaklı bir şeyler fısıldayan sarışın adama hiç aldırış etmedi. İÇİNDE yandaki oda bir ses ve birinin hızlı adımları duyuldu; bir saniye sonra Nikifor İvanoviç kapıda belirdi; oldukça küçümseyici bir görünüme sahip, genç, yuvarlak, kırmızı bir adamdı. Savely iki adım attı ve eğildi. - Sen ne diyorsun? - gardiyan şefkatle sordu, ellerini ceketin arkasına attı ve çoraplardan topuklara ve sırttan pompalamaya başladı. Savely, kendisini çağırttıklarını ve çantasını kendisine teslim ettiklerini söyledi. "Biliyorum, biliyorum," diye sözünü kesti polis memuru, "yani kardeşim, yakalandın mı?" Güzel kaz! Dosyanız artık bende değil, buraya polis memuruna ulaştı; Aslında ben sizi hemen buraya gelmeniz için kampa çağırdım. Polis memurunun centilmen görünümünden cesaret alan Savely, onu zayıflatmak için bir şekilde araya girip giremeyeceğini sormaya başladı. - Ne kardeşim, anlamıyor musun yoksa ne? Rusça söylüyorum: Seninle ilgili dosya zaten polis memuruna ulaştı; Burada hiçbir şey yapamam; polis memuruna sorun ya da hangisi daha iyi: iltizamcıya gidin ve ona sorun; Şans eseri dün şehre geldi; Ona sor ama hiçbir şey yapamam. Savely tüm bunları başını eğerek ve şapkasını elinde sallayarak dinledi. Yılların üstesinden gelemediği ruhun canlı yaratıcılığı ve anlayışlılığı artık onu terk etmiş gibiydi. Su miktarına göre tekerleklerin büyüklüğünü çok çabuk hesaplayan, dişlileri ve barajlardaki her türlü iyileştirmeyi bu kadar kurnazca icat eden, en algılanamaz koşulları bile frezeleme ve marangozluğun başarısına çok akıllıca uygulayan zihni, artık ona izin vermiyordu. ona herhangi bir açıklama veya tavsiye. “Grishutka şarapla yakalandı, orası kesin; başkasının ilçesinden veya ilinden şarap almak kanunen yasak, bu doğru; bu sefer polis memuru onu aradı; meselenin çoktan polise intikal ettiği ortaya çıktı; Memur; neden polis memuruna? Gerçekten bu kadar önemli mi ve onu ne için yargılayacaklar? Bu kadar değersiz bir çöp - bir kova şarap - ve ne kadar sorun, hatta belki masraflar?.. Ne tür bir vergi? çiftçi mi gerçekten? mültezimin yanına gitmek gerek... Peki polisin elini nasıl tutuyor?..” Bütün bunlar yaşlı adamın kafasını karıştırdı ve kafasını sisle doldurdu. Bu odalarda, bu yazı yazanların önünde, bu ışıklı düğmeli beylerin önünde, sanki başka bir gezegende, başka bir dünyadaymış gibi, kendini tamamen yabancılaşmış, yıkılmış, bunalımlı, güçsüz, iradesiz ve akılsız hissediyordu. Hayır, bu herkesin eşit olduğu, herkesin onu dinlemeye hazır olduğu, herkesin neredeyse ara sıra ona ihtiyaç duyduğu Yagodnya Caddesi'ndeki gibi değil; burada her şeyin ona çok açık ve anlaşılır göründüğü fabrikalardaki gibi değil; burada kimsenin çarklara, barajlara, değirmen taşları, kırma ve takımlar hakkında tavsiyeye ihtiyacı yok; burada bunların hiçbiri umurlarında değil, burada istenen ise bambaşka bir şey. .. Utangaçlık istemeden yaşlı adamın ruhuna sızdı; polisin şefkatli konuşması onu yalnızca bir dakikalığına neşelendirdi. Nikifor İvanoviç kaybolur kaybolmaz iki veya üç adam Savely'ye sorularla yaklaştı ama o cevap vermedi; aceleyle merdivenlere çıktı, şapkasını taktı, sonra çıkardı, iki kez haç çıkardı ve sokağa inerek iltizamcıya nereye gideceğini sordu. İltizamcının evi şehirdeki herkese tanıdık geliyordu; Savely'nin sorusunu yolu bulan ilk kişiye yöneltmesi yeterliydi. Ayrıca ev halka açık yerlerden çok uzakta değildi; bir tarafı geniş bir avluya açılan, ahşap barakalar ve diğer binalarla çevrili büyük bir taş binaydı. Savely bahçede yaklaşık otuz kişi buldu; belli ki hepsi eve aitti; Bazıları haddelenmiş fıçılar, bazıları içi doldurulmuş çemberler, bazıları ise malt çuvalları taşıyordu. Eve daha yakın olan binalardan birinin karşısında, koşum takımı olmayan bir araba duruyordu ve yanında siyah kadife Kazak paltolu bir arabacı meşguldü. İltizamcı aslında bir gün önce gelmişti. Çiftçilik yaptığı ilden geçerken yılda bir veya iki kez burayı ziyaret ederdi. Bu gibi durumlarda, aslında ofis için kiralanan evde birkaç oda bırakıldı. İltizamcı ve ailesi ya Moskova'da ya da St. Petersburg'da yaşıyordu; hem burada hem de orada kendi evleri vardı; Üstelik her iki başkentin yakınında muhteşem ihtişamla süslenmiş kulübeleri vardı. Bütün bunlar sanki sihirli bir değnek dalgasıyla birdenbire ortaya çıktı. Pukin'in (iltizamcının adı buydu) lüksü, bir gün önce geldiği ilçe kasabasına çoktan söylenti yoluyla yayılmıştı. Bölge sakinlerinin çoğu Moskova ve St. Petersburg'da Pukin'i ziyaret etti; Eve döndüklerinde, haftalar boyunca Pukin'in odalarının dekorasyonundan, yemeklerinden, atlarından, sağlam ayna pencerelerinden, oymalı tavanlarından ve parayı kum gibi saçmasına olanak tanıyan inanılmaz zenginlikten başka hiçbir şeyden konuşarak geçirdiler. Böyle bir kişinin gelişinin ilçe kasabasında her zaman bir etki yaratması gerektiği açıktır. Pukin'in kaldığı üç veya dört gün boyunca yetkililer ve birçok özel vatandaş, iltizamcının evinden neredeyse hiç ayrılmadı: onunla çay içtiler, kahvaltı yaptılar, öğle yemeği yediler, kart oynadılar ve akşam yemeği yediler. Artık öyleydi. Savely ofis bahçesine girerken konuklar Pukin'in evinde oturuyordu. Sabahın erken saatleri kafilenin sayısının fazla olmasına izin vermiyordu; şimdilik bir polis memuru ve bir belediye başkanından oluşuyordu. İkisi de evin sahibinin yanında oturuyordu. büyük salon, avluya bakmaktadır. Ayrıca ofisin müdürü ve iki avukat da vardı, ancak ikincisi şirkete ait değildi - onları sayacak hiçbir şey yok; ilki, bir tür yaltakçı sersemlik içinde, uzakta durdu, diğer ikisi, yüzlerinde saygılı bir şefkat ifadesini koruyarak kapı eşiğinde durdu. Ancak polis memurunun ve belediye başkanının adresinin özellikle tanıdık olduğunu düşünmemek gerekir; Birinci ile ikinci arasındaki fark neredeyse birincinin ayakta, ikincisinin ise oturması kadardı. Aksi bile olamazdı. Her şeyden önce, Pukin belediye başkanının hayırseveriydi: ona bir yer ayırdı, çocuklarına ev sahipliği yaptı, yangından sonra bir ev inşa edilmesine yardım etti, bir keresinde bazı hükümet raporlarında eksik olan iki bin ruble verdi ve böylece himayesindeki kişiyi utançtan kurtardı. ve ölüm. Belediye başkanı, hayırseverin bir sebeple hareket etmiş olabileceğini açıkça anladı; bunu anladı ama kendi adına Pukin'e minnettarlığını kanıtlamak için elinden geleni yaptı: meyhanelerin sabah bire kadar, hatta bütün gece açık kalmasına izin verdi, buralarda yaşanan tüm olayları sakladı. barınaklar vb. Bütün bunlara rağmen, iyilik ölçüsü hâlâ şükran ifadelerini aşıyordu ve belediye başkanı Pukin'i sıradan bir insan olarak göremiyordu. Polis şefine gelince, iltizamcının önünde tamamen ilgisizce kendini utandırdı; Pukin'in kendisine bu şekilde yaklaşamayacak kadar dalkavukluğa ve köleliğe alışkın olduğunu biliyordu. Polis memuru, kendisi için yoktan milyonlar kazanan ve parayı kum gibi etrafa saçan bir adamı görünce istemsiz çekingenlik ve şaşkınlık duygularının üstesinden gelemedi. Ancak Pukin'in bu sözleri polis şefi kadar iyi huylu olmayan kişilerde bile şaşkınlık yarattı. Bazıları onun dehasına hayran kaldı, diğerleri onun sınırsız aptallığına hayran kaldı; En dikkat çekici şey her ikisinin de kesinlikle haklı olmasıydı. - Protégé, bir iş bulma, terfi vb. konularda birisinin himayesinden hoşlanan kişidir.(Fransızca) Pukin'in dehası şunda yatıyordu: on dört yıldan fazla bir süre önce bir ayakçı olarak hizmet etti ve söylendiği gibi en çok şeyi bile düzeltti. düşük pozisyonlar kendisi de milyonlar kazanmayı başaran ve şimdi Sandarakin soyadını taşıyan iltizamcı Sandaraki'den. Pukin'den hoşlandım, avukat olarak işe girdim, sonra uzak bir iş buldum ve sonunda ofisin yönetimine başladım. Şans eseri ya da Pukin böyle emretti ama iki yıl içinde onun kontrolü altındaki bölge Sandaraki'ye eskisinin iki katını verdi. Pukin'in yaratıcılığı şaşırtıcıydı; kendisi de ateş, su ve bakır borulardan geçmiş ve uzun süredir hiçbir şeye şaşırmayan Sandaraki'yi bile şaşırttı. Pukin'in ünü çiftçiler arasında büyüdü; onu cezbetmeye başladılar ama Pukin Sandaraki'ye sadık kaldı. İkincisi ona büyük bir işletmeden küçük bir pay verdi ve onu yetkili temsilci olarak kendi yerine gönderdi. Yasa Sandaraki'nin esnaf Pukin'e iki tane vereceğini söylüyordu. paylaşmak; ama Pukin iki üzerinden yirmi iki yapmayı başardı, duyulmamış bir meblağı kaptı ve istemsizce sessiz kalmak zorunda kalan Sandaraki'ye kibarca selam verdi: Girişim öyle bir girişimdi ki onu sırrı açıklamamaya mecbur bıraktı. Pukin sudan çıkmış bir kuğu gibi kuru ve beyaz çıktı, çiçek açtı, büyüdü, taahhütleri sundu ve kendisi de iltizamcı oldu. Zaten yedi yüz binde olduğunu söylediler. İşleri çok iyi gitti, mutluluğu hiç değişmedi. İltizamcıların nefesi kesildi; Pukin'in gençliğine rağmen çoğu kişi tavsiye almak için ona başvurmaya başladı. Kısa süre sonra Pukin güçlü insanlar arasında patronlar buldu. Bir anda o kadar popüler oldu ki herkes onun hakkında konuşmaya başladı. Artık tek seferde on şehri ele geçirdi, bütün eyaletleri ele geçirdi ve hiç durmadı. Ondan korkmaya başladılar: Pukin yeniden açık artırmaya gelir gelmez, fiyatları artırmaması vb. için ona büyük miktarda tazminat verdiler. - kısacası, on dört yaşındayken, Sandaraki'de düşük mevkilerde bulunan Pukin milyoner oldu. Pek çok kişiye göre bu Pukin'in dehasıydı. İltizamcının aptallığı şuna dayanıyordu: Milyonlar ona görünür görünmez (onları ne kadar kolay elde ettiğini biliyoruz), bir şekilde kendini hayal etti. kapsamlı bir insan; Bu bakış açısıyla zenginlik yoluna çıkan Pukin, hemen en fahiş kibirle enfekte oldu. Yönetim kurulundan kurullara tüm aldatma okullarını deneyimledikten sonra, artık en acınası şekilde aldatılmasına izin veriyordu. Örneğin, kendisinin, Pukin'in, hiçbir şey okumamış, okumayı ve yazmayı zar zor bildiğine, yine de hepsinden daha akıllı olduğuna inandırmak için, apaçık bir hesaplamayla hareket eden iki ya da üç hainin hiçbir şeye ihtiyacı yoktu; sabahtan akşama kadar ona bir bakanın yeteneklerine sahip olduğunu, devletin gözlerinin onun üzerinde olduğunu, Pukin'in popüler bir adam olduğunu söylediler! Pukin, tüm kurnazlığına rağmen, her şeye içtenlikle inanıyordu - buna bir aptal gibi inanıyordu. Körlüğünde, üstlendiği rolün korkunç komedisini anlamadan Avrupa'dan bahsetti, yüksek siyasetin sorunlarını çözdü, edebiyatla ilgili yargılarını dile getirdi. Sarayını oluşturan aşağılık seidler ve müridler tarafından yakılan tütsü, kararlı bir şekilde Pukin'in kafasını çevirdi. Popüler olma ve hakkında konuşulma takıntısı vardı. Hatta bu amaçla o kadar çılgın paralar döktü ki. Bir ev, bir at, bir tablo olsun, pahalı bir şey ortaya çıktığı anda, asıl mesele pahalı olması ve falanca bir kont veya prens tarafından karşılanamamasıydı, Pukin onu hemen satın aldı. Aynı amaçla Moskova'da bir ev satın aldı ve onu muhteşem bir şekilde dekore etti, St. Petersburg'da bir ev satın aldı ve onu daha da muhteşem bir şekilde dekore etti. Tablolar, bronz ve nadir eşyalar satın aldı. Pukin, sanat eserlerini takdir edebilmek için bira ve köpük hakkında çok şey bilmenin kesinlikle yeterli olduğuna tamamen ikna olmuştu; hayırsever oldu, sanatçıları himaye etti; ve her yerde olduğu gibi burada da en aptalca şekilde para döktü. Sanatçılar elbette paçayı sıyırdılar: Ona hurdalarını sattılar, karşılığında en iyi tablolarından daha fazlasını aldılar. Ama Pukin umursamadı, haysiyet peşinde koşmadı - ve bu onun için bir günahtı! - tablonun üzerinde sadece ünlü bir ismin olması gerekiyordu, "ünlü Pukin galerisi!" demeleri için çok sayıda tabloya ihtiyacı vardı. - peşinde olduğu şey buydu. Lüks bir yaşam, katılmaktan utanmadıkları muhteşem akşam yemekleri Zeki insanlar yemek, içmek ve sonra da Pukin'e gülmek; tüm bunlar, doğal olarak, Sandaraki'nin emrinde olan esnaf üzerinde bir miktar etki yarattı. Önce kısa bir kürk mantoyla, sonra bir kürk mantoyla, ardından yüksek belli bir ilçe frakıyla bağlanan kırık Styopka'dan, görkemli, komik bir şekilde gururlu bir duruşa, patronluk taslayan bir gülümseyen yüze, düşünceli bir şekilde burun deliklerini genişleten bir beyefendi oluştu. ve kollarını onurlu bir şekilde sallıyor. Artık her şeyi kendini beğenmiş bir şekilde yargılıyor ve kibirliyordu, itirazlara tahammül edemiyordu ve bir şeyler yolunda gitmediğinde kasvetli bir şekilde kaşlarını çatıyordu. Evde, kadife koltuklarında, sokakta, bekeşinde veya üç bininci kürk mantosunda otururken böyle göründü. Aslında o aynı Stepka'ydı, aynı içki evinin katibiydi, ama koyun derisi yerine sadece kunduz giymişti ve şimdi meyhaneden değil, arabadan ya da her birinin içinde bulunduğu lüks bir evin penceresinden bakıyordu. tuğla hayal gücüne bir kova köpük gibi geldi, çok seyreltilmiş su... Ama öyle görünüyor ki Pukin hakkında zaten yeterince konuştuk. Stepan Petrovich Pukin'in çay içmeye tenezzül ettiğini, giyindiğini ve salonun etrafında görkemli bir şekilde dolaştığını, belediye başkanını ve polis memurunu şaşırttığını ve polis memurunun dalkavuk saygısını uyandırdığını söylemek yeterli olacaktır. büro müdürü ve iki avukat. Muhafız Nikifor İvanoviç salonun kapısında belirdiğinde bu şekilde birkaç dönüş yaptı. - Ortaya çıkma şerefine sahibim Stepan Petrovich! - Nikifor İvanoviç neşeyle dedi ve birkaç adım ileri giderek elini evin sahibine uzattı. Görünüşe bakılırsa iltizamcı, hâlâ karakoldayken bile bu tür bir cesaretten hoşlanmamıştı; kayıtsız bir şekilde başını salladı ve zengin bir yüzükle süslenmiş parmağını uzattı. "Merhaba" dedi kuru bir sesle. "Kampınızda yine bir şeyler oldu," diye ekledi iltizamcı aniden. "Aynı kampta bu kadar sık sorun yaşandığını ilk defa duyuyorum..." "Nedir?" - diye sordu Nikifor İvanoviç, sitemle başlarını sallayan belediye başkanına ve polis memuruna şaşkınlıkla bakarak. "Ara sıra söylentiler duyuyorum," diye devam etti Pukin, "kampınızda insanların sürekli olarak kaçak şarapla yakalandığı söyleniyor." Utanan polis memuru, "Başa çıkmak imkansız Stepan Petrovich," diye itiraz etti, "kampım bir sınır kampı, komşu eyalete açılı olarak giriyor; Son olarak ne yapmalıyım? Bunun olmaması beni sevindirirdi... ama bu tamamen benim gücümün dışında. - Sana söyledim Nikifor İvanoviç! - polis memuru anlamlı bir şekilde söyledi. - Senin işin onları takip etmek, Nikifor İvanoviç, - takip etmek ve takip etmek! - belediye başkanı tutkuyla dedi ve bir duman bulutu çıkardı. Belediye başkanı Pukin'in kendisine ikram ettiği purosunu içiyordu; Belediye başkanı sigara içerken burun deliklerini genişletti, gözlerini kıstı, dumanı tatlı bir şekilde içine çekti - tek kelimeyle, evin sahibine tarif edilemez bir zevk ve mutluluk yaşadığını mümkün olan her şekilde göstermeye çalıştı. - Oturmak! - dedi Pukin kuru bir sesle, polis memuruna dönüp tekrar yürümeye başladı. Avluda bir ses duyunca başını oraya çevirip pencereye gitti. Pukin'in arabacısı, orada duran adamlara bir şeyler açıklamak isteyen ve ileri doğru koşan gri saçlı yaşlı bir adamı kovalıyordu. - Orada ne olduğunu sor? - dedi mültezim, iki avukata başını sallayarak. Ok gibi uçtular; bir dakika sonra geri döndüler ve birbirlerinin sözünü keserek bir adamın kesinlikle Stepan Petrovich'i görmek istediğini söylediler. - Neye ihtiyacı olduğunu sor... ya da isteme, onu buraya getir! - dedi Pukin. Bu kez büro müdürü bizzat avukatların peşinden koştu. Savely'yi getirdiler. - Ne istiyorsun? - diye sordu Pukin, zengin, şımarık insanlara özgü tuhaf bir heves nedeniyle böyle bir rolü küçümseyerek. "Bu aynı adam..." diye başladı gardiyan. - Ne oldu? - Pukin sabırsızca onun sözünü kesti. Nikifor İvanoviç, "Bu da" dedi. son kez şarapla yakalandı - Aynen öyle... sayın yargıç... - Savely dedi kekeleyerek, - tesadüfen bağışlayın efendim... Allah sizi iki kere ödüllendirecek... Diyorlar ki... şimdi benden on iki ruble isteyecekler. .. affedin beni efendim !.. Tanrı sizi üç kat ödüllendirecek!.. Şaka değil, Pukin'in on iki ruble peşinde olduğunu düşünen yaşlı adamın iyi huylusu, ikincisinden istemsiz bir kahkaha attı; bu kahkahayla polis memuruna ve belediye başkanına döndü; onlar da güldüler ve omuz silktiler. "Affedin beni... efendim... Merhamet edin!.." diye tekrarladı Savely, biraz düşmüş bir sesle. Burada, ışık düğmeli yüzlerin önünde kendisini mahkemede olduğundan çok daha fazla yabancılaşmış hissediyordu. İster yaşlı adamın o günkü izlenimleri onu gerçekten böyle bir ruh haline sokmuş olsun, ister sırdaşlarından korkmuş olsun, içinden bir ses ona şimdi önünde korkunç bir güç ve iradenin, acı veren bir güç ve iradenin bulunduğunu fısıldadı. önünde her şeyin teslim olması ve eğilmesi gereken herkes. Utangaçlık kalbine geldi ve düşüncelerini karıştırdı; o kadar zavallı, küçük, ezilmiş, mahvolmuş görünüyordu ki; Şapkasını buruşturarak gözlerini kaldırmaya cesaret edemedi ve yalnızca kulaklarının nasıl çınladığını ve kalbinin nasıl çarptığını duydu. Bu arada, dışarıdan başka bir ses iltizam salonunu işgal ediyormuş gibi görünüyordu - önce sessiz, sonra yavaş yavaş güçlenen bir ses, tüm ofisin içinde ve çevresinde dolaşmaya başladı... Ses her saniye büyüdü ve daha da güçlendi. giderek daha fazla güç... Köyleri harap eden, yüz yıllık meşe ağaçlarını kıran, deniz dalgalarını göklere yükselten, çatıları ve kulübeleri kıymık gibi taşıyan fırtına - şimdi kükreyen, titreyen bu sesten farklı bir şekilde kükrüyor ve gürlüyor gibiydi. taş ofis binası temellerine, son tonozlarına kadar... Mültezimin bas sesi, zar zor fark edilen bir sineğin zar zor fark edilen gıcırtıları gibi kaybolup gitti... Her şey bir ses tarafından bastırıldı. yavaş yavaş yükselen, güçlenen ve öfkelenen, şehrin gürültüsünü kapladı ve gök gürültüsü gibi daha da uzağa yayıldı... Ve ses net bir şekilde konuşuyordu, tüm kulaklara açık görünüyordu: “Korkma Savely Amca! Çekingen olma! Doğruca bak, - cesurca ve doğrudan iltizamcı Pukin'in gözlerine bak! Ondan korkma, Savely Amca, bu kadar küçük ve depresif görünme! Cesur ol Savely Amca, cesur ol! Sırtınızı düzeltin, gri başınızı kaldırın, gururla gözlerine bakın! Onun önünde sen küçük değilsin, o senin önünde toz ve kırıntı! Sen de kapitalistsin Savely Amca. Kırk rubleniz var ve sermayenizin her kuruşu dürüst emekle harcandı ve terle kaplandı; Milyonlarının her kuruşuna dolandırıcılık damgası vuruluyor! Hanginiz daha zenginsiniz? Kim?.. Çekinme Savely Amca, çekinme! Cesaretinizi toplayın ve doğrudan vergi mükellefi Pukin'e bakın, o önünüzde tozdur - siz dürüst bir çalışansınız, dürüst, basit bir ruhsunuz! Toz önünüzde duruyor - mültezim Pukin'in milyonlarıyla birlikte karşısında önemsiz kaldığı o güçlü, kalıcı gücün bir zerresi, rüzgarın değersiz bir çöp yığınından kopardığı en önemsiz toz zerresi gibi!.." Ama Gizemli sesin sözleri - herkes için anlaşılır ve anlaşılır sözler - Savely'nin kulaklarından duyulmaz bir şekilde geçti, cesaret kazanmak yerine şapkasını buruşturmaya devam etti, “Affet beni.. . Baba!.. Merhamet et!” Tekrar ona döndü. “Sorun ne?” diye sordu Pukin, müdüre dönerek, “Yirmi yedinci!” diye tutkulu bir şekilde patronun yüzüne baktı. affedin" dedi, şapkasını tekrar sallayan Savely'ye bakarak, "muhtemelen hepiniz komşu illere gitmeye başlayacaksınız; onu var gücünüzle "lütfen" diye kaldırdı Pukin, polis memurunu biraz yanına alarak. yandan, “bu yaşlı adamı yanında tut; Belirlenen cezayı ödeyecek, bunu söylemeye gerek yok; ama üstelik onu ev hapsinde tutacaksınız; para cezasından çok bundan korkuyorlar; bu tür şakaların boşuna olmadığını halkın bilmesi gerekiyor... Bütün bu süre boyunca polis memuru gözlerini kırpıştırdı, dikkatle dinledi ve onaylayarak başını salladı; Pukin konuşmasını bitirir bitirmez polis memuru Savely'ye döndü ve ona dairesine gitmesini ve dönüşünü orada beklemesini söyledi. "Yapamayız beyler, bu tür vakaların cezasız kalmasına izin veremeyiz!" - Pukin, her zaman çok sevdiği konuşmacı rolünü üstlenerek konuştu. - Bir kova şarap, yüz, bin kova bizim için hiçbir şey değil! Anlıyorsunuz ya, bu bir kova şarap meselesi değil, suiistimali ortadan kaldırmak, düzeni bozmak, kurallarımızı ihlal etmek meselesi! Ailede şöyle deniyordu: Başkasının eyaletine gitme; İtaat etmelidir!.. İtaat etmiyorsa, itaat ettirin!.. Ve nihayet, emirlerimize itaat istemeye her türlü hakkımız varmış gibi görünüyor! Falan il, falan şehir için milyonlar ödüyoruz; Ödedim, para verdim, hakkı satın aldım - insanlar benden içmeli, başkasından değil!.. Bu ne olurdu? Satış olsaydı iyi olurdu! Evet, o zaman tükürmeye değmezlerdi! Ellerinizi kirletmeye değmez!.. - diye devam etti Pukin, muhtemelen bir polis memuru hariç, en tatlı müziği dinliyormuş gibi görünüşlerini koruyan orada bulunanlara kendini beğenmiş bir ifadeyle bakarak. Hatta kafalarıyla ritmi yendiler. Savely polis memurunun bahçesinde oturuyor ve onun kaderine karar vermesini bekliyordu. Uzun süre bekledi. Üç saat sonra, polis şefinin eve erken dönmeyeceğine dair bir söylenti yayıldı: akşam yemeği için iltizamcıda kalacaktı ve gecenin geri kalanını orada geçirecekti. Bu haber, polis şefinin ofisinde haberci olarak görev yapan yaşlı bir engelli tarafından getirildi. - İltizamcıya giden adam nerede... Sen misin, nesin? - Teslimatçı Savely'ye bakarak beklenmedik bir şekilde sordu. - Ben, katil balina... Buradan çıkmamanız emredilmişti; gözaltına alınması emrini verdi. “!Bu nasıl olur baba... Bu nedir?..” dedi Savely, kaybolmuş gibi etrafına bakınarak. - Böyle emredildi! - teslimatçı başka bir cevap vermeden itiraz etti. Yalnızca suçlarının önemsizliği nedeniyle hapse atılamayan köylüler polis memurunun dairesinde ev hapsine tabi tutulur; polis memuruna böyle bir hak tanınmıştır; ancak bunu kendi takdirine bağlı olarak gerçekleştirebilir veya gerçekleştiremez; bahçesinde bir yabancıyı tutmak gibi bir arzusu yok; Doğru, mahkumu su taşımaya, odun kesmeye, soba yakmaya vb. zorlayabilir; ama oyun muma değmez. Polis memuru, onu tutuklayarak, çoğunlukla, biraz dikkatli olması gereken bir köylüyle nasıl başa çıkacağını bilmeden, kendisine bu konuyu soran toprak sahibine dostane bir iyilik yapıyor. Bu nedenle ev hapsi özel, aile içi tedbirlere dahildir. Alçak bir mahkum için bu tedbir, sopalarla birleştirilmezse geçersizdir; Kaçmanın ona hiçbir maliyeti yok - kimse ona bakmıyor: ona yalnızca hiçbir yere çıkmaya cesaret etmemesini söyleyecekler - hepsi bu. Savely kaderine razı oldu ve sabırla polis memurunu beklemeye karar verdi. Ailesi için endişeleniyordu; dönmediğini görünce bir şeyler söylüyorlardı; Bu gece geçecek ve evden ayrılalı iki gün olacak. Hana bırakılan atı da onu çok ezmişti. Onunla kim ilgilenecek? Yiyeceği kim sağlayacak? Sevgilim, hiçbir şey yemediğinden bu yana yaklaşık altı saat geçecek. Yaşlı adam endişelerini başka bir engelli adama aktardı. ilkinden daha genç ve daha hoşgörülü görünüyordu. Engelli adam beklentilerini boşa çıkarmadı - kesinlikle iyi huylu bir insan olduğu ortaya çıktı. Yaşlı adamı hava kararır kararmaz dışarı çıkarmayı ve onunla birlikte limana gitmeyi kabul etti. Han ; bütün bunlar için yalnızca on kopek istedi; ancak dönüş zamanı geldiğinde tutuklunun direnmemesini talep etti. Böylece Savely'e hanın sahibiyle konuşma fırsatı verildi; atı alıkoymayı ve beslemeyi kabul etti. Savely ailesi hakkında daha da isteyerek ağıt yakmaya başladı çünkü artık hiçbir şey onu eğlendirmiyordu. Polis memuru gece eve geldi, ertesi sabah geç kalktı, dilekçe sahiplerine yarın gelmelerinin söylenmesini emretti ve tüm gün boyunca tekrar iltizamcının yanına gitti. Melankoli Savely'nin üzerine önceki günden daha da ısrarla çöktü. “Beni neden burada tutuyorlar? En azından ne istediklerini söylüyorlar? Ceza ödenmesi gerekiyorsa bunu yapmaya hazır ama onu buradan çıkarmamaları ne anlama geliyor? kendi işi: herkesin kendi işi var!.. Artık öğütme zamanı; Peter tek başına baş edemiyor, üstelik şehirde yaşadığı için atı boş yere beslemek zorunda... kayıplar var, her yerde kusurlar var!..” Avluda dolaşmayı ve gri bir kafayla huzursuzca titremeyi bırakmadı: melankoli onu sardı ve yerinde oturamıyordu; İki dakika kadar oturuyor, avuçlarını kürkünün eteğine vuruyor ve yine polisin bahçesinde tur atıyordu. Savely, beklenmedik bir şekilde bir hayırseverle karşılaştığında bu durumdaydı. Hayırsever, sol gözü çekik, sağ yanağı sakızlı, bir eşarpla sıkıca bağlanmış bir katip ya da polis memurunun katibinden başkası değildi. Savely, memurun sabah ve öğle yemeğinde yanından iki kez geçtiğini ve öksürdüğünü fark etti; ancak yaşlı adam ilk başta buna aldırış etmedi ve kendisini ayağa kalkıp eğilmekle sınırladı. İkinci gün akşam, katip tekrar ortaya çıktı, avluda dolaştı ve öksürdü; Ancak bu sefer durdu, yaşlı adamı çağırdı ve şöyle dedi: “Ee, ihtiyar, sıkıldın ha?”.. “Bütün ruhun tükendi baba.” Ekmeğimi bile kaybettim... - diye yanıtladı Savely, - keşke bunun ne zaman biteceğini bilseydim... Serbest bırakılmak için her şeyi verirdim sanki!.. Yardım et baba!.. Dua edeceğim Tanrı sonsuza kadar seninle olsun! .. - Peki, bu mümkün... - dedi katip, yan gözünü kırparak, - canını sıkabilirsin... ama bunu parasız yapamazsın... - Biz baba, yapacağız bunda durma; İhtiyacım kadarını vermeye hazırım... Allah aşkına beni bağışla!.. Beni bağışla baba! "Otuz ruble," dedi tezgahtar sevgiyle. Bunun üzerine Savely sanki birisi sırtına yumruk atmış gibi sarsıldı. "Otuz ruble," diye devam etti tezgahtar, yanağını saran atkıyı düzelterek, "daha azını yapmak imkânsız; Bunlardan on iki rublenin şarap için ceza olarak ödenmesi gerekiyor; o zaman onu başka birine vermen gerekecek. ..onsuz çıkmana izin vermezler! Cimri olma ihtiyar, ah, cimri olma! Senin için üzgün hissediyorum; sonuçta daha da kötü olacak: belki altı hafta burada kalacaklar; belki orada seni yine de hapse atarlar... Peki ne istiyorsun: Verdikten sonra iş biter; daha az kayıp olacak; ben de zahmet edip işi bitireceğim; Tek bir şey söylüyorum: Onu serbest bırakacağız. - Baba! - Savely bağırdı, - O kadar param bile yok... Onu nereden alabilirim? Nerede? - Bir şekilde bulun, bu sizin işiniz! Burada bir atınız var - sat onu! Ben diyorum ki: Bu parayı verirseniz iş çözülür; her şey bizim elimizde! Herhangi bir para için alçak olarak kalmak istemem; Dedi ki: Yapacağım, mümkün oldu, o yüzden söylüyorum; Böyle vakalarımız oldu; ilk defa değil; Hadi toparlayalım, diyorum ki: bana parayı ver!.. Bir şeye karar vermem gerekiyordu: Ya burada acı verici bir belirsizlik içinde otur, kendimi kusurlara maruz bırak, ya da parayı ver. Savely düşündü ve ne kadar zor olursa olsun ikincisine karar verdi. Şimdi asıl zorluk, bu haberi eve nasıl yayıp oğlunu talep edeceğiydi çünkü Savely atını hiçbir şey karşılığında satmak istemiyordu. Bir han sahibine satılabilir; ancak satıcının konumunu bildiği için elbette gerçek fiyatın üç kat daha azını verecektir. Üçüncü gün arkasında ayak sesleri duyunca bu düşüncelerle oturdu; Başını kaldırdığında daha genç bir sakatın aceleyle kendisine doğru yürüdüğünü gördü. Engelli adam kapıyı işaret ederek, "Yaşlı adam, sana soruyorlar" dedi, "hiçbir oğul ziyarete gelmedi... Savely kapıya doğru koştu; Petrus'u görünce sevinçle onu üç kez öptü. "Sana baba," dedi Peter, babasına huzursuz gözlerle bakarak (nefesini zar zor toparlayabiliyordu ve bu, yorgunluktan olduğu kadar içsel heyecandan da kaynaklanıyor gibiydi), "seni gerçekten çok özlüyoruz... Günlerdir yoktum.” , ikincisi sen değilsin, - Kamp evine gittim; oradan buraya... Hanları araştırmaya başladım, kimse bilmiyor! Sonra atımıza saldırdı... herkes bana söyledi... - Evet, - Savely sözünü kesti, gözlerini kıstı ve ak saçlarını acıyla salladı, - Bir asır yaşadım, başıma böyle bir şey gelmedi... Aldım yaşlılığa!.. Pahalıydı bu bizim için bir kova şarap!.. O tereddütten daha beteri!.. Ne yapsın... Günahların cezasını Allah veriyor!.. Yaşlı adam koştu avucunu gözlerinin üzerine koydu ve düşündü. "Evde olmak bizim için de iyi değil baba" dedi Peter, "oğlum hastalanıyor..." Yaşlı adam başını kaldırmadan haç çıkardı. "Ne olduğunu bilmiyorum," diye devam etti Peter, "gece gündüz çığlık atıyor... hatta bitkin durumda; geriye sadece kemikler kaldı! .. Palageya şöyle dedi: karınızın sütü bir şekilde bozulmuş... o zamanlar Grishka yakalandığında çok korkmuştu... daha sonra kendisi söyledi; Evet, bu çocuğun başına bu yüzden gelmedi: Boynuz bile almıyor... Ne için yaşıyor, Tanrı bilir!.. "Görünüşe bakılırsa" dedi yaşlı adam öksürerek, "görünüşe göre keder işe yaramıyor. yalnız yürüyün... yalnız değil!.. Beni kızdırdılar ya beyler!.. Yaşlı adam, oğlunu biraz kenara çekti ve kâtiple yapılan konuşmayı kelimesi kelimesine ona aktardı; Otuz rubleye olan talep, Peter'ı da babası kadar şaşırttı; ancak bunun nedeni Peter'ın böyle bir meblağın ellerinde olabileceğinden şüphelenmemesiydi. Bunu öğrenen Peter yaşlı adama parayı vermesi için yalvarmaya başladı. Henüz bu paraya ihtiyaçları olmadığını söyledi; Yaradan'ın lütfuyla onlarsız yaşamalarını; şu anda çok iş var ve eğer Tanrı nasip ederse yine aynı parayı kazanacaklar. Yaşlı adam uzun süre dimdik ayakta durdu, sessiz kaldı ve dudaklarını silkti; Sonunda oğluna paranın nerede olduğunu söyledi ve mümkün olduğu kadar çabuk eve gitmesini emretti. Peter'ın yokluğu neredeyse bir gün sürdü; Şehirden değirmene, yanlardan gitseniz bile yaklaşık kırk mil yol vardı. At yetersiz besleniyordu; Arabayı yavaş kullanmam gerekiyordu; Hatta bir kez daha bir kavşakta durup zavallı hayvanın nefes almasına izin vermek zorunda kaldım. Sonunda Peter ortaya çıktı. Yaşlı adam, kâtiple tekrar konuşarak ona gerekli parayı verdi. Katip aslında alçak biri olduğunu göstermedi; sözünü tuttu. Konuyu nasıl düzenlediği tamamen bilinmiyor (muhtemelen polis şefi komploya kısmen katıldı); Aynı akşam Savely özgürlüğüne kavuştu ve dört yöne de gidebildi. Hanın sahibine parayı ödedi, atın biraz yiyecek almasına izin verdi ve çoktan gece olmasına rağmen (yaşlı adam torununun düşüncesiyle çok endişeliydi, torunu daha da kötüydü) arabasıyla arabaya bindi. oğlu ve şehirden ayrıldı.VII. Değirmene dön
Savely ve Peter yavaşça hareket ediyorlardı. Gece kar yağdı; havanın olağanüstü yumuşaklığı onu gevşek ve yumuşak kılıyordu; tekerleklerin etrafında yığınlar halinde kıvrılıyordu ve arabayı o kadar ağırlaştırıyordu ki, at onu sürüklemekte zorluk çekiyordu. Bulutlar gökyüzünü gizledi; ancak çevrenin kar beyazlığı etrafa berraklık saçıyordu ve gece, gezginlerin beklediği kadar karanlık değildi. Ancak at sık sık yoldan çıkıyordu; bazı yerlerde yol tamamen kayboldu; Peter ve Savely ilk kış yolculuklarını yapmak zorunda kaldılar. Yagod-nyu'ya vardıklarında şafak sökmüştü. Vaftiz babası Drona'ya döndüler, kızağı ondan aldılar, ata yeniden koştular ve bir saniye bile kaybetmeden tekrar yola çıktılar. Çayır yamacından aşağı inmek yaklaşık iki dakika sürdü; Kızak kendi kendine uçuyor, bir sağa bir sola yuvarlanıyor ve her seferinde kar bloklarını yukarı kaldırıyordu. Durmayı hisseden at dörtnala koşmaya başladı. Dereyi geçtik. Arabayla eve doğru gitmek çok eğlenceli. Yerel çatının uzaktan nasıl yavaş yavaş ortaya çıktığını ve büyüdüğünü izlemek eğlenceli. Savely ve Peter'ın yüzlerinden neşeli olduklarını söylemek imkansızdı; babanın yüz hatlarında utanç ve kaygı belirgindi; Değirmene yaklaştıkça ağır bir önsezi ruhunu giderek daha çok işgal ediyordu. Oğluna tek kelime etmedi. Peter da sessizdi. Sessizce kızaktan indiler ve kapıyı açtılar. Avluya çıktıklarında Grishutka ahırın köşesine baktı; tam o anda ortadan kayboldu ve sonra çitin çatlaklarından bir tavşanın nasıl içeri girip kafesin arkasında kaybolduğunu görebiliyordu. Peter'ın buna dikkat edip etmediğini bilmiyorum ama yaşlı adam hiçbir şeyi fark etmedi. İkisi de aceleyle verandaya koştu. Aniden kulübeden gelen bir çığlık yüreklerini acıttı; Onlar birbirlerine baktılar. O anda Palageya verandada belirdi. Soracak bir şey kalmamıştı: Palageya'nın yüzü ve daha da önemlisi artık kulübenin yarı açık kapısından özgürce uçan çığlık, her şeyin bittiğini açıkça söylüyordu... “Onu öldürmek gerçekten acı verici. …” dedi Palageya, “ona git... Şimdi öldü, şafakta İsa onunla birlikteydi... Baba ve oğul kulübeye girdiler. Beyaz bir eşarpla örtülü bebek, sarı bir mumun minik alevini belli belirsiz yansıtan görüntülerin altında yatıyordu. Marya yakınlarda oturuyordu; Bebeğin vücudunu kollarında tutarak, yüzünü ayaklarının arasına gizleyerek teselli edilemez bir şekilde ağladı. Altı yıldır beklediği, dokuz ay boyunca sevinçle kalbinin altında taşıdığı çocuğunun kaybı, ruhunda derin bir yankı uyandırdı; ama buna başka bir duygu da karışıyordu: Bebek bir şekilde kocasını ona daha da yakınlaştırdı, belli ki kayınpederini ona çekti. Çocuğunu kaybetmenin acısını çeken ruhu yeni, abartılı korkular yarattı: Kocasının sevgisine ve kayınpederinin mizacına olan güvenini kaybediyordu. Gözlerinde minik mum alevi büyük, bulutlu bir daire şeklini alan Savely, hâlâ gelinini ve oğlunu teselli etmesi gerektiğini hemen anladı. Üç kez secde ettikten sonra Petrus'a karısının yanında kalmasını emretti, kendisi de avluya inip atın koşumlarını çözmeye başladı. Yerine yerleştirdikten sonra, gölgeliğin enine çubuğundan iki yeni şarkıyı aldı ve onları yavaşça beş gün önce beşiği bir araya getirdiği kütüğe sürükledi. Beşik şu anki işten daha sıkıntılıydı. Peter babasının yanına çıktığında tabut neredeyse bitmişti. “Peter,” dedi yaşlı adam, “benimle gelmene gerek yok, şimdilik karının yanında otur; Yalnız gideceğim; Onun yükü az!.. Onu kendim indireceğim, kendim gömeceğim... Sen burada kal... Peki Grigory nerede? Onu göremiyorum... Nerede o? Peter sanki içgüdüsel olarak doğrudan kafese gitti. Bir dakika sonra Grishka'yı oradan çıkardı; çocuk başını kaldırmaya cesaret edemiyordu ve genellikle büyük korku belirtileri gösteriyordu. - Buraya gel Grigory! - dedi yaşlı adam uysal bir sesle. Savely oğluna dönerek, "Nerede saklanıyorsunuz... neden?.. Bu iyi değil... Burada kalın... O yüzden onu yanımda götüreceğim" dedi, oğluna dönerek, "yardım edecek; rahibe gider ve küreği alır... Siz şimdilik gidin ve onlarla oturun... Görünüşe göre yaşlı adamın şefkatli konuşması Grishka üzerinde beklenenden tamamen farklı bir etki yarattı; Neşelenmek yerine, bir şekilde dudaklarını ekşimiş bir şekilde omuz silkti ve gözyaşlarıyla gözlerini kırptı; yerinden kıpırdamadı, başını kaldırmaya cesaret edemedi, öyle ki sadece başının arkasındaki iki başlık ve yüzü kadar kırmızı olan kulakları yukarıya bakıyordu. Ancak tabutun kapağı üzerinde çalışmaya başlayan yaşlı adam, çocuğun varlığını bir kez daha unutmuş gibiydi. Ancak çok geçmeden atların nal sesleri ve değirmen avlusuna giren bir polisin sesi onu cezbetti. Pomolets merhaba dedi ve bedava eşya olup olmadığını ve uykuya dalmanın mümkün olup olmadığını sordu. Savely, Grishka'ya hitap ettiği aynı uysal, rahat sesle, "Git uyu dostum, git uyu..." dedi, "hangisini istersen, git onunla uyu..." "Bu nedir?" ... Ölü bir adam değil mi?” - beyefendiye sordu. "Torun..." dedi Savely sessizce, bir şekilde aniden kırışmaya başlayan dudaklarını büzerek, "torunu... İşte buradaydı... ve şimdi... şimdi orada değil... Yarım saat sonra değirmen avlusunda çığlıklar ve bağırışlar yeniden duyuldu; artık daha güçlüydüler; Marya verandada duruyordu; Palageya onu bir yanında, Peter ise diğer yanında tutuyordu. Yaşlı adamın omzunun üzerinden geçen bir kuşakla bağlanmış bir tabutla kapıdan çıkan Savely'ye koştu; Grishka da şapkasız, omzunda kürek ve kazıyıcıyla onu takip etti. Savely tüm yol boyunca arkadaşına dönmedi, ona tek kelime etmedi: Grishka kasıtlı olarak daha dikkatli yürüyormuş gibi görünüyordu ve dikkati kendine çekmemek için kazıyıcı ve küreğiyle gürültü yapmamaya çalışıyordu. Zaman zaman yana doğru yürüyüp Savely Amca'nın yüzüne yan gözle bakıyordu; ama bu bakışlarda, birkaç gün önce çocuğun arkasında bir varil ile aynı yolda yürüdüğü zamanki gibi ayırt edilen o kurnazlık ve çabukluktan çok uzaktı. Artık düşünceleri sanki farklıydı. Nehre taş atmayı, bazen yoldan on adım öteye inen kargalara gizlice yaklaşmayı düşünmedi. Serçeler onu ilgilendirmiyordu, ancak yine de o zamanki kadar gürültücü olduklarını, söğütlerin arasında koşturduklarını, çitlerin üzerinden atlayıp kanatlarını çırptıklarını, gevşek karda yıkandıklarını söylemeliyim. Yagodnya'ya yükselen yaşlı adam önce vaftiz babası Dron'a, ardından çöpçatanı Stegney'e gitti ve onlardan bir mezar kazmasına yardım etmelerini istedi. Önce inlediler, Sonra ne kadar zaman önce olduğunu, vaftiz töreninde nasıl ziyafet çektiklerini hatırlamaya başladılar; ama Savely'nin ağlayacak durumda olmadığını görünce kazıyıcıları alıp yola çıktılar. Onlar mezarı kazarken Savely, Grishka'yı rahibe gönderdi. Cenaze töreni çok geçmeden gerçekleşti. Biraz sonra deliğin olduğu yerde küçük bir tümsek yükseldi. Kar kalın tabakalar halinde yağdı ve Savely'nin zemini düzleştirmeye zamanı kalmadan kar, tüy gibi kapladı. “Pekala,” dedi Savely, bir şekilde iki parça halinde iç geçirerek, “pekala torunum, affet beni!.. Bizimle yaşayacağını düşünmüştüm... mutlu olacaksın... Beni affet torunum!..” "Bu kadar yeter vaftiz baba" dedi Dron, "üzülecek bir şey var!" Torunum etrafta dolaşsa ya da gevezelik etmeye başlasa iyi olurdu, yoksa daha beş günlüktü... - Allah'ın izniyle bir torun daha yapacaksın! - dedi çöpçatan Stegney, - gelini yaşlı değil, oğlu da genç bir adam: kaç yaşında!.. Bu tür tesellilere yanıt olarak Savely sadece elini salladı ve arkasını döndü. Vaftiz babası Dron ve çöpçatan Stegney sanki birbirlerine şunu söylemek istiyormuş gibi birbirlerine baktılar: "Bırakmalıyız, buna artık zaman yok!" - vedalaştım ve eve gittim. Savely, hâlâ biraz uzakta yürüyen Grishka'nın eşliğinde dikkatlice adım attı ve dikkat çekmemeye çalışarak mezarlıktan çıktı. Andrei ile kiliseden çok uzak olmayan bir yerde tanıştılar. Savely, Dron ve Stegney ile akrabaydı: Birincisi vaftiz babasıydı, ikincisi ise çöpçatanıydı; Andrei onun için bir yabancıydı ama yine de Savely ona ilk ikisinden çok daha nazik davrandı. Andrei'nin selamına karşılık olarak şapkasını kaldırdı ve hatta yavaşladı. Andrey göğsüne doğru, "Savely Rodionich," dedi. sessiz bir sesle, - dinle: Üç... üç yetişkinim vardı! Kızım on iki yaşında; Yegorushka yedi yaşındaydı... Ve onları gömdü, Saveliy Rodionich!.. Bunu nasıl yapabiliriz! Bilmek için Allah bunu bize şöyle gönderiyor; Çocukları veriyor, alıp götürüyor... Size söylüyorum: Üç tane vardı - hepsini gömdüm! Savely o gün ilk kez sesini yükselterek, "Kardeşim," dedi, "şunu anla: torunum altı yıldır bekliyor!" Beyler altı yıldır bunu istiyor! Görünüşe göre ondan memnun değildim! Ne kadar sevindim!.. Sonra bir şey daha oldu, bir olay daha oldu... Tamamen yıkıldım!.. - Duydum, duydum... Dediler! - Andrei telefonu açtı. - Senin için üzüldüm, Savely Rodionich... Peki, bunda da Savely Rodionich... bunda da... yargıç - geri kalanı sendeydi: para vardı... Eğer böyle bir günah başkasının başına gelseydi , fakirlere ne yapacaksınız? Nasıl burada olabiliriz? Görünüşe göre çok yazık... Tanrı onları korusun! En azından zayıfladı... - Kardeşim, sonunu verdi! Hepsi bu kadardı! - dedi Savely, başını iki yana sallayarak - sadece en iyisi oldu! On yıl çalıştım, on yıl sırtımı düzeltmedim, ter döktüm!.. Bu parayı boşuna mı aldım? Bir de düşünün: Onları ocağın üzerinde oturup ellerimi kavuştururken mi buldum? On yıl boyunca kıyıda çalıştım ve her şey toza dönüştü! Bir günde her şey gitti... ve nereye gitti, bir düşünün! - Bu kadar yeter Savely Rodionich, bu kadar yeter! Rab cezalandırır, Rab merhamet eder! Allah olmasaydı başka kimden ümit ederdik! Benim hayatım seninkinden daha hasta ve-ve! Nerede! Ama yaşıyorum, yaşıyorum!.. İnsanlar bu kadar üzüntü içinde yaşamıyor Savely Rodionich, doğru! Sağ! Bu şekilde konuşarak, kar yığınlarının arasından soğuk, lacivert bir şerit gibi sızan dereye sessizce indiler. Burada Andrei ve Savely ayrıldılar; biri Yagodnya'ya, diğeri değirmene gitti. Kar taneler halinde yağmaya devam etti. Tepedeki kilise ve hatta çayır yamacının yakındaki kısmı sanki beyaz, yavaş yavaş sallanan bir gölgelikle kaplanmış gibi tamamen ortadan kayboldu. Yirmi adım ötede vadinin dibindeki nesneleri ayırt etmek imkânsızdı. Ancak yavaş yavaş hava açılmaya başladı: karlı, hareketli ağ gözle görülür şekilde inceliyordu. Bazı yerlerde, yavaş yavaş maviye dönüşen ve kalınlaşan gri gökyüzü parçaları açıldı. uzak ufka. Bir süre sonra kar yağmayı bıraktı; sadece ara sıra, orada burada, mavi ufkun ötesinde, yalnız kar taneleri yavaşça uçup gidiyor, dönüyor ve sessizce düşüyordu. Ancak havadaki değişiklik Savely açısından derin bir kayıtsızlıkla karşılaştı; Ancak her durumda olduğu gibi bu durumda da Grishutka ile keskin bir tezat oluşturuyordu. İkincisinin büyük bir cesarete sahip olduğu ve kaderin darbelerine daha felsefi bir sakinlikle dayanabildiği düşünülmelidir. Dikkat çekici bir şekilde cesaretlenmiş görünüyordu; Görünüşe göre her zamanki huyuna hakim olmayı başarmıştı ya da en azından kendini eğlendirmeye ve dikkatini dağıtmaya çalışıyordu. Havada dönen tek başına kar tanelerini dikkatle izledi, sak ayakkabısının ucuyla karda özenle hazırlanmış fistolar çizdi ve alçalan kar taneleriyle buluşmak için avucunun alt kısmını açığa çıkarma fırsatını kaçırmadı; Hatta çoğu zaman bir an durup başını geriye atıp onları diliyle yakaladı. Doğru, Savely öksürdüğünde ya da elini hareket ettirdiğinde Grishutka doğruldu, kazıyıcısını ve spatulasını omzuna koydu ve genellikle meşgul, telaşlı, iş adamı gibi bir görünüme büründü; ama bu bir, belki de iki dakika sürdü, ardından kontrolünü yeniden kazandı ve yeniden kendini dağıtmaya çalıştı. Böylece çayıra çıktılar; kar kaplı kendisininkiyle birlikte soluk leylak bahçelerine ve koyu mavi gökyüzüne doğru daha da koşuyormuş gibiydi. Sessizlik ölmüştü; her şey karın altında kaybolmuş gibiydi ve derin bir uykuya daldı. Küçük değirmenin çatısı ve onu gölgeleyen yaşlı söğüt ağaçları, mavimsi, uzak ufkun altında yükselen yalnız beyazdı. Orası da tüm mahalle gibi sessizdi. Ne su sesi duyuldu, ne de değirmen taşlarının tüm hızıyla çalıştığını ve çarkların birlikte döndüğünü gösteren o donuk, eşit titreyen uğultu. Görünüşe göre Pomolets işini bitirip gitti; daha da iyiydi. Savely de öyle düşündü. Aynı sessizliği bahçede ve evde de buldu; Küçük değirmen sakinlerinin ruhuna sanki sessizlik çöktü. Peter artık daha az üzgün görünüyordu; Marya fark edilir derecede sakinleşti. Kayınpederinin geri döndüğünü görünce eli boş yine ağlamaya başladı; ama gözyaşlarına çığlıklar ve çaresizlik çığlıkları eşlik etmiyordu, hatta Savely ona yaklaştığında ve Tanrı'nın iradesine atıfta bulunarak onu şefkatle teselli etmeye başladığında gözyaşları durdu. - Biliyorum baba. Tanrı'nın iradesi Yargılamak bizim için değil, onunla tartışamazsınız ama her şey acı! - Marya üzüntüden parçalanmış bir sesle dedi. -Unutmayacağım, bebeğimi uzun süre unutmayacağım... Ona o kadar alıştım ki, o kadar bağlandım ki!.. Öyle görünüyor ki baba, ona sonsuza kadar hamile kalacağım. ! Bir asır giyeceğim!.. Bir asır unutmayacağım! Ama üzücü anlarda insanın gelecekten umudunu kaybetmesi her zaman olağandır, çektiği acıyı abartmak her zaman yaygındır! Bir yıldan az bir süre geçmişti ve küçük fabrikanın sakinleri arasında geçmişte yaşanan talihsizliklerden söz edilmiyordu. Tüm yüzlerde, özellikle de yine bir gölgelik altındaki kütüğün üzerine oturmak zorunda kalan ve yine beşik üzerinde telaşlanmak zorunda kalan büyükbaba Savely'nin bunak yüzünde huzurlu, dingin bir neşe tasvir edildi. Ayrıca tekrar şarap çağırmak zorunda kaldım; ama giden Grishka değil Peter'dı; gerçi söylenmesi gerekir ki Grishka artık asla yakalanamazdı; Grishutka fark edilir derecede daha az esnedi ve genel olarak daha az dalgınlık gösterdi. Vaftiz töreni bu sefer geçen seferkiyle kıyaslanamayacak kadar eğlenceliydi. eski zamanlar. Çöpçatan Stegney, vaftiz babası Dron ve Palageya şarkılar söyledi; Savely mutlu bir şekilde gri saçlarını salladı, gelinine şefkatli şakalar yaptı ve artık sık sık küçük değirmene bakan Andrei'nin omzunu sürekli okşadı. Değirmen de sahiplerinin sevincini paylaşıyor gibiydi. Vaftiz gününde çavdar arabaları sadece avluyu doldurmakla kalmadı, aynı zamanda kapıların dışında bile durdu, değirmen taşları sanki dans etmeye istekliymiş gibi çırpınıyordu; tekerlek hiç durmadan dönüyor, ahırın alt kısmına köpük saçıyordu, bu arada çatı sessizce titreyerek havaya hafif un tozu bulutları gönderiyordu. Mikulin değirmencisi ve oğulları küçük değirmene yan gözle bakmaya devam ediyor. Ancak Savely bunlara hiç dikkat etmiyor. Değirmeni yıldan yıla gelişiyor, yıldan yıla üzerinde daha fazla değirmen taşı beliriyor, bu yüzden değirmen taşlarının yeniden değiştirilmesi gerekiyor, neredeyse tamamen yıpranmışlar; Ancak artık satın alınacak bir şey var, şükürler olsun! Ama bu bir yandan yaşlı adamın hoşuna gidiyor; Öte yandan başka bir sevinç daha var: Bir torunu var, güçlü, sağlıklı bir küçük oğlan çocuğu, abartmadan söyleyebiliriz ki, büyükbabanın kendisi neredeyse emziriyordu. Çoğu zaman, açık güneşli günlerde, torununuzun bahçede dolaştığını ve bir ördek gibi ayaktan ayağa paytak paytak yürüdüğünü, görünüşe göre çocuğu yakalamak için yorgun olan büyükbabasından kaçmak için aceleyle onu alkışladığını görebilirsiniz. Elleri falan. Zulüm sırasında gri sakalıyla sırıtmayı asla bırakmıyor. Ama çocuğun neşeli çığlıkları, büyükbabanın el çırpmaları, Peter'ın sesi, Marya'nın şarkısı, akşam şafağı gökyüzünde kaybolurken yavaş yavaş sessizleşiyor. Gece çöküyor yeryüzüne... Uyuyan mahallenin ortasında, sanki eski sahibini hatırlatırcasına tek başına, eşit biçimde titreyerek gürültü yapan küçük değirmen dışında her şey sakinleşiyor. Ayrıca dinlenmeyi hiç bilmiyordu ve hayatı boyunca başkaları uyurken bile çalıştı. 1857Basit İfade etmek 1.
Önemli bir mesafede. Toprağın sıcak nefesini solumak için nasıl açgözlülükle kıyıya koştuğumuzu, bir mil öteden kıyıdan esen çiçeklerin kokusunun tadını nasıl çıkardığımızı yazdım sana.(Goncharov. Fırkateyn “Pallada”). Üstüne üstlük, soyadının diğerlerinden yeterince ayırt edilmediğini düşündü ve Nastya'yı onu büyük harflerle yeniden yazmaya zorladı. "En iyi çiftçi olduğuna göre," yumruğunu salladı, "Lobanov bir mil öteden görülebilmelidir."(F. Abramov. Kardeşler). .
Modası geçmiş Birkaç söğüt ağacı ve iki ya da üç cılız huş ağacı dışında bir mil boyunca ağaç göremezsiniz.(Turgenev. Khor ve Kalinich). 2.
Uzaktan. Styopa Amca'ya böyle bir yükseklikten dolayı saygı duyuldu. Styopa Amca işten eve yürüyordu - Bir mil öteden görülebiliyordu(S. Mikhalkov. Styopa Amca). İKİ VERS. - Mitin, Katino'nun ruh hali hakkında şeytani bir sezgiye sahipti. İki mil uzakta onun moralinin yerinde olup olmadığını ya da tüm menteşelerinden kopup kopmadığını hissetti.(Z. Boguslavskaya. Yakın olanlar).
Rus edebi dilinin deyimsel sözlüğü. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.
Diğer sözlüklerde “İki mil uzakta”nın ne olduğuna bakın:
Kutuzov, Mikhail Illarionovich- Prens Mikhail Illarionovich Kutuzov (Golenishchev Kutuzov Smolensky), 40. Genel Mareşal. Prens Mikhail Illarionovich Golenişçev Kutuzov [Golenişçev Kutuzovlar, Rusya'ya gidenlerin soyundan, Almanya'dan Büyük Dük Alexander Nevsky'nin soyundan geliyor... ...
Skobelev, Mikhail Dmitrievich- Korgeneral Dm'nin oğlu. IV. Skobelev ve eşi Olga Nikolaevna, kızlık soyadı Poltavtseva, b. 17 Eylül 1843'te St. Petersburg'da. Çocukluğunda, geleceğin savaşçısı onda zaten belliydi: çok cesur, gururlu ve ısrarcıydı, ama aynı zamanda... ... Büyük biyografik ansiklopedi
Askeri Topograflar Birliği- İmparator I. İskender'in Kuruluş Kararnamesi 28 Ocak 1822 SSCB Halk Komiserleri Konseyi'nin Tasfiye Kararı 1918 Askeri Topograflar Birliği (KVT) (1866'ya kadar Topograflar Birliği) 1822'de merkezileştirme için düzenlendi ... Wikipedia
Chelokhovo (Moskova bölgesi)- Bu terimin başka anlamları da var, bkz. Chelokhovo. Köy Chelokhovo Ülke RusyaRusya ... Wikipedia
iki verst- ah, ah. 1. İki mil uzunluğunda. İki verst mesafe. 2. Ölçeği bir inçte iki verst olan (coğrafi haritalarla ilgili). İki sayfalık harita... Küçük akademik sözlük
İki verst- iki verst I adj. İki mil uzunluğa sahip. II sıfat Bir inçte iki verstlik bir ölçeğe sahip (yaklaşık iki verstlik bir coğrafi harita). Ephraim'in açıklayıcı sözlüğü. T. F. Efremova. 2000... Efremova'nın Rus dilinin modern açıklayıcı sözlüğü
Sestra Nehri'nde Savaş- Büyük Kuzey Savaşı Tarihi 8 Temmuz (19 Temmuz), 1703 (İsveç takvimine göre 9 Temmuz) ... Wikipedia
Bir mil uzakta. Basit İfade etmek 1. Önemli bir mesafede. Toprağın sıcak nefesinin tadını çıkarmak için nasıl açgözlülükle kıyıya koştuğumuzu, bir mil öteden kıyıdan esen çiçeklerin kokusundan nasıl keyif aldığımızı size yazdım (Goncharov. Fırkateyn "Pallada"). Üstüne üstlük... ... Rus Edebiyat Dilinin Deyimsel Sözlüğü
iki verst- İKİ Ayet ah, ah. 1. İki mil uzunluğunda. Uzun mesafe. 2. Ölçeği bir inçte iki verst olan (coğrafi harita hakkında). Evet kart... ansiklopedik sözlük
Kitabın
- Kilometrelerce cesaret. “Hayır, savaş yıllarında ağlayan yaşlı adamlar sadece uykularında ağlamıyorlar. Burada asıl önemli olan zamanında geri dönebilmektir. çocuğun kalbi, böylece o...
Dersler sırasında
DERS ÖZETİ
Ders:“Bağlaçları ve noktalama işaretlerini koordine ederek birbirine bağlanan homojen üyeler.”
Ders türü: yeni bilgiler öğrenme dersi.
Hedefler:
1) Koordinasyon bağlaçlarıyla birbirine bağlanan homojen üyelere noktalama işaretlerini doğru şekilde yerleştirebilmeli, homojen üyelerle cümle diyagramları hazırlayabilmeli;
2) Olumsuz bağlaçlarla ifade edilen muhalefet, karşıtlık, taviz ve tutarsızlık tonlarını belirleyin; Bölen bağlaçlarla ifade edilen, olayların değerlendirilmesindeki değişim veya belirsizlik.
Çalışmanın amacı: Homojen ve heterojen tanımlar arasında ayrım yapabilme becerisinin test edilmesi. Materyaller sınıftaki öğrenci sayısına göre çoğaltılır. Sekizinci sınıf öğrencileri, cümleleri yazmadan, homojen tanımları olan cümle numaralarını ayrı bir kağıt parçasına yazarlar. Cümlelerde noktalama işareti yoktur.
Seçenek I
1.Zor matematik problemleriyle kolaylıkla baş edebiliyordu.
2. Plakaların basit ahşap oymacılığı dikkatini çekti.
3. Köpek ayın uğursuz kırmızı diskine baktı.
4. Koyu yoğun ladin ağaçları suya yansıyordu.
5. Sarmaşık beyaz taş çit boyunca büyüdü.
7. Soluk akşam denizi sakindi.
8. Uzun, monoton günler yeniden uzadı.
9. Mavi mahmuzların üzerinde neşeli beyaz bulutlar süzülüyordu.
10. Gün sisli ve rüzgarsızdı.
Seçenek II
1. Açıklıkta büyük kırmızı gelincikler büyüdü.
2. Sığırcıkların yoğun, yoğun hayatını izlemeyi her zaman sevmişimdir.
3. Bozkır boyunca alışılmadık derecede geniş ve geniş, kahramanca bir şey uzanıyordu.
4. Taze deniz rüzgarı serinlik getirdi.
5. Şiddetli yağmur yağıyordu.
6. Uzun zamandır sevdiğiniz eski bir yere dönmek güzel.
7. Paslı demir çatının altındaki kütük evin pencereleri karanlıktı.
8. Yaz Moskova akşamları sonsuzdur.
9. Araba sarımsı ahşap döşemesiyle dikkat çekiyordu.
10. Bir köpek karanlık, tozlu bir yolda koşuyordu. 1 seçenek: 3,4,6,8,10 2 inç: 2,3,5,6,10.
II.Yeni materyallerle tanışma.
1.Örn.236 (sözlü olarak).
1. ve 5. cümlelerin şemaları hazırlanmıştır. Bağlacın, cümle üyeleri ile karmaşık bir cümlenin parçaları arasındaki ……… sözdizimsel bağlantı olduğu sonucuna varılmıştır.
2. Öğrenciler 109. sayfadaki tabloyu okurlar ve bağımsız olarak bağlaçları defterlerine yazarlar. Koordine edici bağlaçlar: bağlayıcı, ayırıcı, olumsuz.
3. Tekliflerin kaydedilmesi, analiz edilmesi (teklif diyagramlarının çizilmesi zorunludur).
1.Ve babamın evini, boğazımızı ve gölgelerin arasına dağılmış köyü hatırladım. (M. Lermontov) ..... 2. Ve sert adam sadık arkadaşını veda eliyle okşuyor ve okşuyor. (A. Puşkin) ... 3. Yanaklar pembe, dolgun ve karanlıktır. ….. 4. Sonsuz, özgür uzayda, parlaklık ve hareket, kükreme ve gök gürültüsü. ...
III.Yeni malzemenin konsolidasyonu.
1.Görev: VE bağlacı birbirine bağlanacak şekilde cümlelere devam edin homojen yüklemler ve karmaşık bir cümlenin parçaları, alınan cümlelerin diyagramlarını oluşturur.
1) Güneş bulutların arkasından doğuyor ve... 2) Su bahar gibi hışırdıyor ve... 3) Bütün mahalle birdenbire.... Ve …. 4) Güneş başınızın üstünde ve...
2. Tekliflerin kaydedilmesi, diyagramların hazırlanması.
1) Ne kahkahalarınız ne de neşeli konuşmanız karanlık düşünceleri uzaklaştırmadı (N. Nekrasov) 2) Gürültülü ziyafetler, sonra bir askeri kamp ve ardından savaşlar hayal ediyorum (A. Puşkin) 3) Yıldızlar solmaya başladı ve bir şey. bulutların veya sisin üzerinde bulutlanmaya başladı (V. Arsenyev) 4) Ya geniş kumlu ovalar ya da uzak dağlar görülüyordu (A. Goncharov) 5) Yalnızca beyaz huş ağacı gövdeleri ve bir parça sokak görülebiliyordu. (A. Çehov) 6) Makara küçük ama pahalıdır. Zeki ve yakışıklı ama iş için iyi değil. Baş kıvrılmış ama meşgul değil (atasözleri) 7) Kaynağın yakınında sadece meşe ağaçları değil, aynı zamanda ladin ağaçları da büyüdü. Hem toprağı kazmaları hem de taşları kesmeleri gerekiyordu.
IV. Ev ödevi.
109-111. sayfalardaki kural; egzersiz 237; teklifin ana hatlarını hazırlamak; Öğrenci sözlüğündeki 27. paragraftaki kutulardaki kelimeleri yazın, yazılışlarını hatırlayın.
Konu: “Cümlenin homojen üyeleri ve onlarla noktalama işaretleri.”
Ders türü: öğrenilenlerin pekiştirilmesine yönelik ders.
1) Konuşmada homojen üyelere sahip cümleleri kullanabilmek, I bağlacıyla bağlanan homojen üyelere sahip basit cümleler ile karmaşık cümleler arasında ayrım yapabilmek;
2) Bağlantıların eşanlamlı olarak homojen elemanlarla değiştirilmesini mümkün kılın.
Dersler sırasında
I. Sözlü sözdizimsel beş dakikalık ders (öğrenciler cümleleri yazmadan diyagramlar yapar ve özellikleri verir).
1) Uzakta bir guguk kuşu öttü ve bir tatarcık sessizce daire çizdi.
2) Köy yolu çavdar krallığının içinden geçiyor ve siz gerçekten bu yolda yürümek istiyorsunuz.
II.Delikli kart kullanılarak yapılan çalışmalarda yapılan hataların analizi (N ve NN yazma)
III.Diyagramlarla çalışma.
Aşağıdaki şemaları kullanarak cümleler bulun ve yazın:
IV.Noktalama işaretlerinin açıklamasını içeren cümleler yazın.
1) İki veya üç mil öteden en ufak bir ses bile seçilebiliyordu: uzak köylerdeki köpeklerin havlaması, yakındaki bir değirmenden gelen sesler, aniden yere atılan bir tahtanın sesi.
2) Diğer her şey: boş sandalye sıraları, amfitiyatro, üst galeriler - karanlıkta kayboldu, bazı yerlerde belli belirsiz siyaha döndü, diğerlerinde ise ahırın tatlı ve ekşi kokusuyla güçlü bir şekilde doymuş sisli bir karanlıkta kayboldu.
3) Sonbahar akşamlarının parlaklığında yemek yiyin
Dokunaklı, gizemli güzellik!
Ağaçların uğursuz parlaklığı ve çeşitliliği,
Kızıl yapraklar durgun, hafif hışırtı,
Sisli ve sessiz masmavi
Ne yazık ki yetim kalmış toprakların üzerinde.
V. Çalışmayı seçici bir cevapla test edin.
Noktalama hatası olan cümleleri bulun.
1.Spor, müzik, kitap okumak beni her zaman büyülemiştir.
2. Ve yıldızlar aniden sisin içinde parıldadı ve ıhlamur ağaçları ışıklarını soğuk zemine döktü.
3. Ormandaki ve tarlalardaki her şey karla kaplıydı.
4. Özenli eller tarafından dikilen ağaçlar: kavak, akasya ve yabani akçaağaç, hoş ve taze bir şekilde yeşile döndü.
5. Ormanlarımızda yaşayan göğüsler ve sığırcıklar zararlı böceklerin yok edicileridir.
6. Nekhlyudov mehtaplı bahçeye, çatıya ve kavak gölgesine baktı ve hayat veren temiz havayı soludu.
7.Borns ve meşe koruları, pitoresk göllere sahip huş ormanları şehir sakinlerinin ilgisini giderek daha fazla çekiyor.
8.Beyaz bulutlar, yolun kenarları boyunca uzanan orman - her şey göze hoş geliyordu.
9. Akşamları büyükbaba televizyon izledi, kitap okudu, tiyatroya ya da komşunun evine satranç oynamaya gitti.
10. Ormanlarımızda yetişen sarı akasya ve leylak süs çalılarıdır.
Seçenek II
1. Dünya, buğday, çavdar veya yulaf olmadan bir şekilde sessiz ve çıplaktır.
3. Geyik ve ayılar, kurtlar ve tilkiler ve daha birçok hayvan burada bulunur.
5. Jimnastik, soğuk suyla ovmak - tüm bunlar kişiyi güçlendirir ve sinirlendirir.
6. Fırtına, tipi ve soğuk ilerlememizi geciktirdi.
7. Bu değirmen, çalılar ve yaprak kokusu - her şey yeni ve sıradışıydı.
8. Her taraftan: çitlerin arkasından, kapıdan ve her köşeden ateş yağdı.
9. Ve öyle görünüyor ki her şey: demir, taşlar, su, güneşsiz hayata karşı protestolarla dolu.
10.Dilleri iyi biliyordu: Almanca, Fransızca ve İngilizce ve bunu çocuklarına da öğretti.
Kontrol sayfası: 1 var - 4,5.6,9 2 var - 2,3,5,8,10
Ödev: alıştırma 258; test soruları (s. 122)
Ders konusu: “Cümlenin homojen üyeleri ve onlarla noktalama işaretleri”
Ders türü: tekrarlama-özetleme dersi (gezi dersi)
2) Cümlelerin tonlama özelliklerine dikkat ederek noktalama işaretlerini doğru koyun.
Dersler sırasında
Bir cümlenin homojen bölümleri için noktalama işaretleri en yaygın noktalama işaretleridir. Ancak kurallarının listesi en etkileyici olanıdır. Peki ya bu konuda yeni bir şey öğrenirsek? - Natalya Nikolaevna tekneden kumlu kıyıya inerken düşündü.
Cümlenin homojen üyelerini bulmak için ormana giriyoruz. Ofisimizin “yaşam köşesini” dolduruyorlar. -8.B sınıfının erkekleri belirlendi.
Tamam ama önce silahlarınızı kontrol edin. Öğretmen, ormanda rastgele yürümek tehlikelidir, dedi.
I. Homojen üyeler için bir “avcının” cephaneliği. (Karşılıklı doğrulama mümkündür)
Kural: Tekrarlanan bağlaçlarla bağlanan homojen üyeler VE, YES (=AND), OR, OR virgülle ayrılır.
Tarlada, ormanda ve koruda kuş sesleri çınlıyordu.
Hem kıyı hem de deniz sessizdi.
Sonbahar soğuğu, rüzgarı ve can sıkıntısını getirdi.
Çiçek tarhına şakayık, karanfil veya nergis ekeceğiz.
Sendikalarla birbirine bağlanan homojen terimler için virgül bulunmamasına ilişkin bir kural oluşturun. Cevabınızı örneklerle açıklayınız.
Virgül yok:
A) tekrarlanan bağlaçlara sahip iki homojen üye arasında Ve eğer yakın bir anlamsal birlik oluşturuyorlarsa: “Eski şapkasını hem yazın hem de kışın takardı”;
B) birliğe sahip iki homojen üye Ve anlam bakımından yakından ilişkili, birliğe bağlı bir çift oluşturursa Ve üçüncü bir homojen üye ile: "Su uzun zaman önce Terek'ten çekildi ve hızla aşağı akıp hendekler boyunca kurudu";
C) tekrarlanan iki bağlaç ve-ve, ne-ne de içeren bir deyimsel cümle içinde: "Ve gece gündüz, bilgili kedi zincirin etrafında dolaşmaya devam ediyor," "Kardeşlerinden herhangi bir cevap veya selam alamadı."
Cümlenin özelliklerini belirleyin: "Cırcır böcekleri, yusufçuklar ve diğer böcekler uzun otların arasında uyandılar ve net, sürekli sesleriyle havayı doldurdular."
Bir cümle birkaç sıra homojen üye tarafından karmaşık hale getirilebilir.
Homojen üyelerden oluşan her seri ayrı ayrı ele alınmalıdır:
1) Cırcır böcekleri, yusufçuklar ve böcekler;
2) Uyandım ve doydum
3) Açık, sürekli
II. “Noktalama İşaretleri Ormanındaki Maceralar” (eğitim çalışmaları)
1.Bul gramer temeli Cümlenin basit olduğundan emin olmak için cümleler. Cümlenin homojen üyelerini bulun. İlk homojen üyeden önce gelen bağlaç da dahil olmak üzere, onları birbirine bağlayan bağlaçları vurgulayın. Noktalama işaretlerini yerleştirin.
Örnek: "Çatıların yamaçlarında, kuyuda, balkon korkuluklarında ve yapraklarda uzun süre don vardı."
1) Zil yüksek sesle ağlıyor, gülüyor ve ciyaklıyor.
2) Eğik bir kuş bulutu ormanları, gökyüzünü ve mavi mesafeyi gizledi.
3) Dökme demir tekerlek döner, uğultu yapar ve rüzgarla savrulur.
4) Kuş kirazı çalısının altında aslında bir anahtar ve uyuyan bir kız torunu buldum.
5) Tüm uçuş boyunca uçağın penceresinden ya kumlu ovalar ya da uzaktaki dağlar görülebiliyordu.
6) Ya babası ya da erkek kardeşi yardımına gelecektir.
7) Uzaklarda gürlemeler kükremeyi, çatırtıyı, gürültüyü ve gök gürültüsünü tekrarlıyor.
8) Her tarafta kütükler, budaklı gövdeler ve küçük bitkiler vardı.
9) Genç gülümsemeleriniz, hızlı gözleriniz, altın bukleleriniz ve çınlayan sesiniz benim için ne kadar değerli.
10) Ormanlara, tarlalara ve geniş Dinyeper'a ince bir yağmur yağdı.
2. Cümlenin basit olduğundan emin olmak için cümlenin gramer temelini bulun. Homojen üye satırlarını bulun ve seçin Farklı yollar. Her sıraya homojen elemanları ayrı ayrı bağlama yöntemini belirleyin ve yol boyunca noktalama işaretleri koyun.
1) Hayatın tüm çeşitliliği, tüm çekiciliği, tüm güzelliği gölge ve ışıktan oluşur.
2) Don daha da şiddetlendi ve kulaklarımı, yüzümü ve ellerimi acıttı.
3) Güneş bulutların arkasından belirir ve orman alanını ve yolcularımızı içimizi ısıtan bir ışıkla doldurur.
4) Bahar yaza doğru acele ediyordu, renkler ve kokularla oynuyor, çiçekler açıyor, insanları çalışmaya çağırıyordu sabahın erken saatleri kısa bir gecede akşam geç saatlerde.
5) Ovsyannikov misafirleri çok nazik ve içtenlikle karşıladı, ancak onlara boyun eğmedi, telaşlanmadı, onlara her türlü kuru yiyecek ve turşu ikram etmedi.
6) Yağmur bahçede, bahçede, sokakta ve boş arsada geniş ve eşit bir şekilde gürledi.
7) Güneş doğdu ve tüm alanı, sular altında kalan ormanı ve Kuzma'yı ışık ve ısı dalgalarıyla sular altında bıraktı.
8) Albümden ayrılmadı ve güverte gemicilerinin, ateşçilerin ve zabitlerin karakalem çizimlerini yaptı, otoparklardaki manzaraları ve insanları çizdi.
9) Bir süre sonra Natasha uyandı, gözlerini açtı ama ne babasını ne de teyzesini tanıyamadı.
10) Gök gürültüsünü, fırtınanın ve dalgaların sesini ve kırsaldaki çobanların çığlığını dinler ve bir cevap gönderirsiniz.
11) Ağaçlar ve otlar yazın ve sonbaharın başlarında gür ve tazedir.
12) Teknikler ve gelenekler önemli kişi Saygın ve görkemliydiler ama suskunlardı.
13) Oblomov hem muhtarın mektubundan hem de yaklaşan daireye taşınmasından dolayı üzgündü ve Tarantiev'in gevezeliklerinden kısmen bıkmıştı.
14) Kar fırtınaları ve tipiler, soğuk ve karanlık, cesur kutup kaşiflerinin karaya çıkmasını veya Kuzey Kutbu'nu keşfetmelerini engellemedi.
III. "Herbaryum"
Cümleleri ve cümleleri kullanarak metni oluşturun. Cümlenin homojen kısımlarını vurgulayın ve noktalama işaretlerini açıklayın.
Yaprak dökümü
Yapraklar etrafa sıçrayacak. Rengarenk bir kasırga dönecek. Pırıl pırıl bir şelale akacak. Yapraklar hışırdar, çizilir ve gevezelik eder.
Yapraklar büyük bir ressamın paletindeki boya darbeleri gibi rengarenk.
Çamurlu alçak gökyüzü.
Derin mavi dipsiz gökyüzü.
Berrak, yumuşak gök mavisi.
Yanmış, solmuş gökyüzü, sisli bir pus içinde erimiş.
Gökyüzünün devasa kubbesi, yıldızların aralıksız parıldaması içinde hareket ediyor.
Sert gökyüzü kasvetli bir maviyle kalınlaşıyor.
Soluk mavi gökyüzü parlıyordu.
Kıvırcık bulutlar, dantelli bulutlar.
Gevşek beyaz bulutlar.
Beyaz yuvarlak bulutlar.
Bir dizi uzun gri bulut.
İnci bulutların annesi.
Hafif sabah bulutları ağı boyunca...
Neredeyse suya battık. Üstümüzde yüksekten ve sessizce uçtular. Yavaş yavaş gökyüzüne doğru ilerlediler. Beyaz seğirmeye başladılar. Kanatlarını güçlü bir şekilde açıyorlar. Gizlice süründüler.
Kalın bulutlar.
Kurşun karası bulutlar.
Bulut sürüsü.
Bulutlar ayın önünden geçiyor.
Bulutların ayrılmasından dolayı.
Serçeler gri bulutlar gibi uçuşuyordu.
Küçük kargaların tıkırtısı.
Orman güvercinleri yüksek sesle ötüyor.
Karatavukların neşeli ıslıkları.
Bir ağaçkakanın kayıtsız vuruşu. Bir ağaçkakanın telaşlı vuruşu.
Ela orman tavuğu ladin ormanında ustaca ıslık çalar.
Mavi kanatlı bir alakarga cıvıldıyor.
Saksağanlar gevezelik ediyor.
Bir martı, keskin beyaz kanatlarını açarak suyun üzerinde asılı duruyordu.
IV. Sekizinci sınıf öğrencilerinin "hasta" cümlesini iyileştirmelerine yardımcı olun: "Gerasim söylediğinden daha da kötü yüzebiliyordu."
