આઇડિયોગ્રાફિક સમાનાર્થી. પોસ્ટ્સ ટૅગ કરેલ 'વિચારાત્મક સમાનાર્થી'

વૈચારિક સમાનાર્થી શબ્દોની મદદથી, રશિયન સ્પીકર્સ શબ્દોના અર્થમાં સૂક્ષ્મ ઘોંઘાટ વ્યક્ત કરી શકે છે, જ્યારે વધુ અને વધુ નવા લેક્સિકલ એકમો પસંદ કરી શકે છે જે પરવાનગી આપે છે. અત્યંત ચોકસાઇઅવલોકન કરેલ હકીકતો અને વસ્તુઓ વિશે વિગતવાર વિચારો. ચાલો સરખામણી પણ કરીએ: અંધકારમય - અંધકારમય - અંધકારમય - અંધકારમય વાદળછાયું. આ બધા શબ્દો વ્યક્તિ, તેના પાત્ર, દેખાવ, મૂડને દર્શાવે છે અને "ગંભીરતા, અસામાજિકતા દ્વારા લાક્ષણિકતા" નો સામાન્ય અર્થ વ્યક્ત કરે છે. તદુપરાંત, "અંધકારમય" નો અર્થ થાય છે "ગંભીરતા, અલગતા, અસામાજિકતા દ્વારા લાક્ષણિકતા"; "અંધકારમય" - "ભારે, આનંદહીન વિચારોમાં ડૂબી ગયેલું અને તેથી પોતાની જાતમાં પાછું ખેંચાયેલું, મિલનસાર નથી"," અંધકારમય" સૂચવે છે સહેજ ઓછું ગંભીર , અંધકાર હતાશા, "અંધકારમય" અને "વાદળ" નો અર્થ થાય છે "આવેલું પીડાદાયક વિચારોહતાશ": બાદમાંના બંનેનો અર્થ સામાન્ય રીતે અસ્થાયી થાય છે, નહીં સતત સંકેત, મિલકત. ચાલો તેમના શાબ્દિક અમલીકરણોની તુલના કરીએ: તે એક અંધકારમય માણસ હતો જેને શબ્દોનો બગાડ કરવાનું પસંદ ન હતું. મામિન સિબિર્યાક, જન્મ દ્રશ્ય. અન્નાએ ક્યારેય તેના પતિને આવી અંધકારમય, હતાશ સ્થિતિમાં જોયા નહોતા. જી. માર્કોવ, સ્ટ્રોગોવ્સ. તે અવારનવાર કામ પરથી ચિડાઈને અને ઉદાસ થઈને પાછો આવતો અને તેની ઓફિસની આસપાસ અંધકારમય રીતે ફરતો. કે. ચુકોવ્સ્કી, બોરિસ ઝિટકોવ. (સેર્ગેઈ સેર્ગેવિચ) ઓરડામાં ફરવાનું ચાલુ રાખે છે, અને તેનો ચહેરો અંધકારમય, અસ્વસ્થ છે, જાણે કે તે પોતાની જાતથી અથવા અન્ય કોઈ વસ્તુથી અસંતુષ્ટ છે. નિકોલેવ. એમટીએસના ડિરેક્ટર અને મુખ્ય કૃષિવિજ્ઞાની વિશેની વાર્તા. આ વાદળછાયું દેખાવનો અર્થ શું છે? શું આ રીતે કોઈ પિતાના સ્નેહને અભિવાદન કરે છે? લેર્મોન્ટોવ, વિચિત્ર માણસ.

આ ઉપરાંત, "વાદળ" શબ્દના અપવાદ સાથે, તમામ સૂચિત સમાનાર્થીનો ઉપયોગ વિસ્તાર, લેન્ડસ્કેપ, માળખું વગેરેનું વર્ણન કરતી વખતે અલંકારિક રીતે કરવામાં આવે છે. ઉદાહરણ તરીકે: પ્રાચીન ઉદ્યાન, અંધકારમય અને કડક..., ઘરથી નદી સુધી લગભગ એક માઇલ લંબાયેલું છે. ચેખોવ, બ્લેક સાધુ. એકમાં ડિસેમ્બરની સવારઅમે અંધકારમય અને અસ્પષ્ટ સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં પહોંચ્યા... વાન્ડેરર, સ્ટેજ. માત્ર ઘરની નજરે... એક અંધકારમય, પથ્થરની હલ્કે તેને નિરાશ કરી દીધો. બેરેઝકો. શાંતિપૂર્ણ શહેર, વગેરે.

આપેલા દરેક ઉદાહરણોમાં ચોક્કસ છાંયો છે જે વાણીના ચોક્કસ સિન્ટેગ્મેટિક સેગમેન્ટ માટે જરૂરી છે.

વૈચારિક (સિમેન્ટીક, નામાંકિત) સમાનાર્થી શબ્દોમાં એવા શબ્દો છે જે, વ્યક્તિગત નામો તરીકે, તેમના સિમેન્ટીક અવકાશમાં સંપૂર્ણપણે એકરૂપ થાય છે. ભાષાના આવા સમાન લેક્સિકલ એકમોને સંપૂર્ણ સમાનાર્થી અથવા ડબલટ્સ કહેવામાં આવે છે. આ પ્રકારના લેક્સિકલ ડબલ્સમાં તેમના સંયોગ માટે ન્યૂનતમ અને શ્રેષ્ઠ શરતો હોય છે. આવા શબ્દોની ઓળખ માટેની ન્યૂનતમ શરતો તેમનો સંપૂર્ણ અર્થપૂર્ણ સંયોગ છે: પ્યુમા - કૌગર, ઓર્થોગ્રાફી - જોડણી, નામાંકિત - નામાંકિત, વગેરે, જ્યારે અન્ય તફાવતો સમાન શબ્દોભૂમિકા ભજવતા નથી, પરંતુ શબ્દો જોવામાં આવે છે ભાષાકીય ચેતનારશિયન ભાષાના મૂળ બોલનારા અર્થમાં એકદમ સમાન છે. ડબલટ્સ માટેની મહત્તમ શરતો શબ્દોની સંપૂર્ણ સિમેન્ટીક ઓળખ અને શૈલીયુક્ત તફાવતોની ગેરહાજરી છે (જે અમુક અંશે પ્રથમ પ્રકારના ડબલ્સમાં થાય છે). સિમેન્ટિક્સમાં આવો મહત્તમ સંયોગ, p માં શૈલીયુક્ત લાક્ષણિકતાઓશબ્દો અત્યંત ભાગ્યે જ જોવા મળે છે, ઉદાહરણ તરીકે: ઓક્ટોપસ - ઓક્ટોપસ.

સામાન્ય રીતે નોન-લેક્સિકલ ડબલ્સનો દેખાવ રશિયન ભાષા માટે લાક્ષણિક નથી; તે ભાષામાં વિલક્ષણ સંક્રમણ પ્રક્રિયાઓને પ્રતિબિંબિત કરે છે, જે, એક નિયમ તરીકે, એક ડબલ્સને ઉપયોગથી બાકાત રાખે છે, અથવા તેમાંથી એકને વિભેદક અર્થપૂર્ણ અથવા શૈલીયુક્ત આપે છે. શેડ્સ પ્રથમ વિવિધતામાં 18મી સદીના એકદમ સામાન્ય લેક્સિકલ ડબલ્સના ઉદાહરણોનો સમાવેશ થાય છે જેમ કે રેગ્યુલા - નિયમ, શમદ - શરણાગતિ, અર્થનો અર્થ, વગેરે, જે એક ડબલ (શરણાગતિ, નિયમ, અર્થ) ની તરફેણમાં ઉકેલાઈ હતી; બીજામાં - વિજય જેવા ઉદાહરણો - વિક્ટોરિયા, નમૂના - મોડેલ, વગેરે, જ્યાં બંને ડબલનો ઉપયોગ શૈલીયુક્ત (વિજય સામાન્ય છે, અને વિક્ટોરિયા પુસ્તકીશ, ઉત્કૃષ્ટ છે) અથવા સિમેન્ટીક શેડ્સ સાથે થાય છે (એલ.પી. ક્રિસીનનો લેખ જુઓ: નિકાસ - નિકાસ), અથવા ઉપયોગનો ક્ષેત્ર (નમૂનો - ઉપયોગના તમામ ક્ષેત્રોમાં, મોડેલ - તકનીકી).

સમાનાર્થી-ડબલ્સમાં એવા છે કે જેનો અર્થ અને ઉપયોગ તેમની એપ્લિકેશનના અવકાશ સિવાય, અલગ નથી. તેની પ્રચંડ બહુમતીમાં – તે ખાસ છે કે ખરેખર પરિભાષા શબ્દભંડોળ. તેની લાક્ષણિકતા એ હકીકત છે કે એક શબ્દ સામાન્ય રીતે આંતરરાષ્ટ્રીય (અથવા વિદેશી ભાષા) નો હોય છે અને માત્ર ભાગ્યે જ કિસ્સાઓમાં બંને સમાનાર્થી શબ્દો રશિયન હોય છે, ઉદાહરણ તરીકે: વ્યુફાઇન્ડર - દૃષ્ટિ, ભાવના સ્તર - સ્તર, હાઇડ્રોથેરાપી - હાઇડ્રોથેરાપી, હેલિકોપ્ટર - gyroplane, helicopteri, વગેરે. ખાસ કરીને સાંકડા વિશિષ્ટ વિસ્તારોમાં શબ્દોના દ્વિગુણના ઘણા કિસ્સાઓ છે, જેનો શબ્દભંડોળ પ્રમાણભૂત રાષ્ટ્રીય સાહિત્યિક ભાષામાં સમાવિષ્ટ નથી.

રશિયન ભાષામાં જોવા મળતા ડબલટ શબ્દોની સંખ્યામાં ઉપયોગના પ્રાદેશિક ક્ષેત્રના અર્થ સાથે એકલ લેક્સેમ્સનો સમાવેશ થાય છે. stubble - stubble અને તેથી વધુ. જો આપણે આ સુવિધાને ધ્યાનમાં લઈએ, એટલે કે. સમાનાર્થી શબ્દોમાં અર્થાત્મક પૃષ્ઠભૂમિ, તો પછી કોઈ સામાન્ય રીતે સમાનાર્થી-ડબલ્સના અસ્તિત્વની હકીકત પર પ્રશ્ન કરી શકે છે. આ ચોક્કસપણે V.I દ્વારા વ્યક્ત કરાયેલ વૈજ્ઞાનિક દૃષ્ટિકોણ છે. ગોવર્દોવ્સ્કી, જે નીચે મુજબ જણાવે છે: "સિમેન્ટિક્સમાં નાનામાં નાના સિમેન્ટીક ઘટકોની ઓળખ, જે કોન્નોટેમ્સ છે, તે કહેવાતા "સંપૂર્ણ સમાનાર્થી" સિમેન્ટીક સામગ્રીમાં સૈદ્ધાંતિક રીતે એકબીજાથી અલગ પાડવાનું શક્ય બનાવે છે. અર્થાત્મક માળખું સૂચવે છે કે સંપૂર્ણ સમાનાર્થી શબ્દોના અર્થશાસ્ત્ર એકરૂપ થતા નથી” (ગોવરડોવ્સ્કી, 1981, 166). આમ, પ્રાણીશાસ્ત્રના અર્થમાં, લાલ હરણ એક અને સમાન છે, તેથી, શબ્દના ઉપયોગની બોલીના સ્વભાવને સૂચવે છે, પરંતુ સૂચિતાર્થ, શબ્દના અર્થના સૂચક અને મહત્વના ભાગના સ્તરે એક અને સમાન છે. સાઇબિરીયાના વિવિધ વિસ્તારોમાં, સ્વાયત્ત તથ્ય ભાષા તરીકે દરેક લેક્સેમનો ઉપયોગ કરવાની જરૂરિયાત તરફ દોરી જાય છે. અથવા બીજું ઉદાહરણ: ભાષાશાસ્ત્ર અને ભાષાશાસ્ત્ર. ભાષાશાસ્ત્ર શબ્દનો સ્પષ્ટ અર્થ છે સિમેન્ટીક ક્ષેત્ર, જેમાં એક તત્વ સાથેનો હાથી શામેલ છે - જ્ઞાન (સાહિત્ય અભ્યાસ, ભૂ-વિજ્ઞાન, વૈજ્ઞાનિક અભ્યાસ, પ્રાદેશિક અભ્યાસ, વગેરે), આનું સંયોજન વિષયોનું જૂથશબ્દો અને, જાણે આપમેળે તેમાંથી શબ્દ "ભાષાશાસ્ત્ર" ઉતરી આવ્યો હોય.

શૈલી (અથવા શૈલીયુક્ત) સમાનાર્થી એવા શબ્દો છે જે અભિવ્યક્ત અને ભાવનાત્મક અર્થમાં તફાવત ધરાવે છે અને તેથી તેનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે. વિવિધ શૈલીઓભાષણ ચાલો સરખામણી કરીએ: હિટ, નોક (તટસ્થ) ફક, ગ્રેબ (સ્પેસિયસ); નૃત્ય (તટસ્થ) - નૃત્ય, નૃત્ય (બોલચાલ) - કાપી નાખો (વિશાળ); બકબક (બોલચાલ) બકબક (બોલચાલ) બકબક (બોલચાલ) બકબક (બોલચાલ) કલરવ (બોલચાલ) ઘોંઘાટ (બોલચાલ); નસીબદાર, ખુશ (તટસ્થ) નસીબદાર (બોલચાલની) નસીબદાર (બોલચાલની); ભાગ્ય, નિયતિ (પુસ્તિકા) - શેર (બોલચાલ અને સ્થાનિક) ભાગ્ય, લોટ (કાવ્યાત્મક), સંન્યાસી - એકાંત સાધુ આયાહોરેટ\ વગેરે, જે બધાનો ઉપયોગ મુખ્યત્વે સાહિત્યિક પુસ્તકીય ભાષણમાં થાય છે. આપેલ તમામ સમાનાર્થી પંક્તિઓમાં, શૈલીયુક્ત રીતે જુદા જુદા શબ્દો રજૂ કરવામાં આવ્યા છે, જેનો ઉપયોગ, સિવાય શૈલીયુક્ત રંગ, એપ્લિકેશનના અવકાશ સાથે પણ સંબંધિત છે (બોલચાલ, રોજિંદા, વ્યાવસાયિક પુસ્તક, સાહિત્યિક ભાષણ, વગેરે). અભિવ્યક્ત અને ભાવનાત્મક આવા વિવિધ લેક્સિકલ એકમોમૂળ વક્તાને દરેક ચોક્કસ કેસમાં આપેલ શબ્દમાં સૌથી યોગ્ય શબ્દ પસંદ કરવાની મંજૂરી આપે છે ભાષણની સ્થિતિઅને એક અથવા બીજા સંદર્ભમાં શૈલીયુક્ત રીતે ન્યાયી. રશિયન ભાષાની શૈલીયુક્ત સમૃદ્ધિની હાજરી અમર્યાદિત શક્યતાઓ બનાવે છે કલાત્મક સર્જનાત્મકતા, ભાષણમાં સમાનાર્થી શબ્દોની અણધારી સરખામણી અથવા વિરોધ. ઉદાહરણ તરીકે: જેઓ લૂંટી શકે છે, જેઓ ચોરી કરી શકતા નથી. ફોનવિઝિન. અને તમે વિચારો છો કે હું આ રમુજી વૃદ્ધ માણસ / આ બાલ્ડ સેલાડોન પાસે જઈશ! હર્ઝેન, ધ થીફ મેગપી. પરંતુ હવે હું સ્પષ્ટ રીતે જોઉં છું, હું વધુ અને વધુ સ્પષ્ટ રીતે તફાવત કરું છું. આંખો કેવી આંખોમાં ફેરવાય છે, હોઠ હોઠમાં કેવી રીતે ફેરવાય છે. માર્ટિનોવ. નસીબ, વગેરે. વગેરે

સિમેન્ટીક-શૈલીવાદી સમાનાર્થી સમાનાર્થીઓની વિવિધતા (પ્રકાર) રજૂ કરે છે જે શાબ્દિક અર્થના બંને શેડ્સને જોડે છે અને શૈલીયુક્ત તફાવતોસમાનાર્થી શબ્દોમાં. ઉદાહરણ તરીકે, rush to rushનો સમાનાર્થી અર્થ થાય છે "ઝડપથી, બજારમાં ક્યાંક જવા માટે" અને તેનો ઉપયોગ મુખ્યત્વે અને બોલચાલની વાણી; ઉતાવળ કરવી એટલે "ઝડપથી, તરત." ક્યાંક જવા માટે; ધસારો - "ત્વરિત અને બળ સાથે દોડવું"; અથવા: રોજિંદા - "સતત ઉપયોગ, પહેરવા, ઉપયોગ માટે બનાવાયેલ", શબ્દ શૈલીયુક્ત રીતે કેન્દ્રિય છે; રોજિંદા - "રજાથી વિપરીત, દરેક દિવસ માટે", શબ્દ પણ તટસ્થ છે; સામાન્ય "જેનો ઉપયોગ થાય છે, પહેરવામાં આવે છે, સામાન્ય ખાણકામ જીવનની કોઈપણ પરિસ્થિતિઓમાં વપરાય છે", શબ્દ શૈલીયુક્ત રીતે બોલચાલના ઉપયોગના ક્ષેત્ર દ્વારા ચિહ્નિત થયેલ છે; ચીંથરેહાલ - "સૌથી વધુ રોજિંદા, સૌથી વધુ સજ્જ અને નવું નથી", જેનો ઉપયોગ થાય છે વાતચીત ક્ષેત્ર, ઘણીવાર બરતરફ મૂલ્યાંકન સાથે, અને અન્ય ઘણા લોકો. વગેરે

આપણને આપણી વાણીમાં આ પ્રકારના સમાનાર્થી મળે છે. ચાલો સરખામણી કરીએ: અમે એકબીજાની આંખોમાં જોયું, હું તેની ઉદાસ, ધુમ્મસવાળી આંખોમાં, તે મારી ઝાંખી ઉત્તરીય આંખોમાં, અમે મૌન હતા. અક્સેનોવ, કામોત્તેજક આર્જેન્ટિનાના આકાશ હેઠળ.

તેમના શુદ્ધ સ્વરૂપમાં સમાનાર્થી ભાષામાં ખૂબ જ ભાગ્યે જ રજૂ કરવામાં આવતા હોવાથી, સિમેન્ટીક અને શૈલીયુક્ત સમાનાર્થી વિશે વાત કરવી વધુ સારું છે.

સેમાસિઓલોજિકલ અભ્યાસમાં રશિયન ભાષામાં લેક્સિકલ ઘટના અને સમાનાર્થીના પ્રકારો તરીકે સમાનાર્થી તાજેતરના વર્ષોકાર્યાત્મક દૃષ્ટિકોણથી ગણવામાં આવે છે, કારણ કે સમાનાર્થી એ ભાષામાં વિવિધ સંબંધોના અભિવ્યક્તિનું એક સ્વરૂપ છે.

વૈચારિક સમાનાર્થી- સમાનાર્થી જે અર્થના રંગોમાં ભિન્ન હોય છે...

વૈચારિક સમાનાર્થી- સમાનાર્થી જુઓ...

સમાનાર્થી- (ગ્રીક સમાનાર્થી નામસ્ત્રોતીય) શબ્દો કે જે અર્થમાં નજીક અથવા સમાન છે, સમાન ખ્યાલને વ્યક્ત કરે છે, પરંતુ અર્થના રંગોમાં અથવા શૈલીયુક્ત રંગમાં અથવા બંનેમાં ભિન્ન છે. સમાનાર્થી પણ હોઈ શકે છે... ટર્મિનોલોજીકલ ડિક્શનરી - થીસોરસસાહિત્યિક અભ્યાસમાં

- (સમાન નામનો ગ્રીક સમાનાર્થી). શબ્દો કે જે અર્થમાં નજીકના અથવા સમાન છે, સમાન ખ્યાલને વ્યક્ત કરે છે, પરંતુ અર્થના રંગોમાં, અથવા શૈલીયુક્ત રંગમાં અથવા બંનેમાં ભિન્ન છે. સમાનાર્થી સામાન્ય રીતે ... ... થી સંબંધિત છે. શબ્દકોશ ભાષાકીય શબ્દો

સમાનાર્થી- (સમાન નામના અન્ય ગ્રીક συνωνυμος). શબ્દો જે જુદા છે ધ્વનિ સ્વરૂપ, પરંતુ અર્થમાં સમાન અથવા સમાન, ચોક્કસ સિમેન્ટીક (અથવા શૈલીયુક્ત) શેડ્સ (ઉદાહરણ તરીકે, પાથ, રોડ, પાથ) વચ્ચે તફાવત કરવા માટે વપરાય છે. સમાનાર્થી ભિન્ન છે......

સમાનાર્થી- (સમાન નામના ગ્રીક συνώνυμοςમાંથી) ભાષણના સમાન ભાગના શબ્દો (તેમજ, વ્યાપક અર્થમાં, શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમો, મોર્ફિમ્સ, સિન્ટેક્ટિક બાંધકામો) સંપૂર્ણ અથવા આંશિક રીતે એકરૂપ અર્થ ધરાવતા. સિમેન્ટીકના એકમ તરીકે... ... ભાષાકીય જ્ઞાનકોશીય શબ્દકોશ

બહુ-વિષય સમાનાર્થી- જેવું જ વૈચારિક સમાનાર્થી … સમજૂતીત્મક અનુવાદ શબ્દકોશ

શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય સમાનાર્થી વૈચારિક- (અથવા વાસ્તવમાં સિમેન્ટીક) અર્થપૂર્ણ (અથવા અર્થપૂર્ણ) અને/અથવા અલંકારિક પ્રકૃતિના વિભેદક ઘટકો ધરાવતા શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય સમાનાર્થીનો અર્થપૂર્ણ પ્રકાર. આંતરિક આકાર. ઉદાહરણ તરીકે: પસંદગી કરો; પસંદ કરો...... ભાષાશાસ્ત્રની શરતો અને વિભાવનાઓ: શબ્દભંડોળ. લેક્સિકોલોજી. શબ્દસમૂહશાસ્ત્ર. લેક્સિકોગ્રાફી

શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય સમાનાર્થી, વૈચારિક (અથવા વાસ્તવમાં સિમેન્ટીક)- અર્થપૂર્ણ (સિમેન્ટીક) અને/અથવા અલંકારિક પ્રકૃતિના વિભેદક ઘટકો ધરાવતા શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય સમાનાર્થીનો અર્થપૂર્ણ પ્રકાર, વિવિધ આંતરિક સ્વરૂપો. ઉદાહરણ તરીકે: પસંદગી કરો; એલ કરતાં કોણ છે તેના પર તમારી પસંદગી રોકો. ધ્યાનમાં રાખો... ભાષાકીય શબ્દોનો શબ્દકોશ T.V. ફોલ

સમાનાર્થીના પ્રકારો- સમાનાર્થી ત્રણ આધારો પર જૂથોમાં વિભાજિત કરવામાં આવે છે: 1) સંદર્ભ પર નિર્ભરતાની ડિગ્રી અનુસાર: a) સંદર્ભ (વાણી) સમાનાર્થી - શબ્દો કે જેની અર્થપૂર્ણ સમાનતા ફક્ત સંદર્ભમાં જ દેખાય છે; b) ભાષાકીય – શબ્દો, સિમેન્ટીક સમાનતા... ... ભાષાકીય શબ્દોનો શબ્દકોશ T.V. ફોલ

સમાનાર્થી સંપૂર્ણ (સંપૂર્ણ) અને સંબંધિત (આંશિક) માં વિભાજિત કરવામાં આવે છે.

સંપૂર્ણ (સંપૂર્ણ) સમાનાર્થીસમાન અર્થ અને શૈલીયુક્ત રંગ ધરાવતા લેક્સિકલ અને શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમો કહેવાય છે. સંપૂર્ણ સમાનાર્થી શબ્દોમાં સિમેન્ટીક કે શૈલીયુક્ત તફાવતો નથી.

ઉદાહરણ તરીકે: અમૂર્ત - અમૂર્ત, જોડણી - જોડણી, ભાષાશાસ્ત્ર - ભાષાશાસ્ત્ર, બક્સ - ગ્રીન્સ - લીલો.આવા સમાનાર્થી મોટે ભાગે સંપૂર્ણપણે વિનિમયક્ષમ હોય છે .

ઉદાહરણ તરીકે, સંપૂર્ણ PU સમાનાર્થી PU છે ગુરુવારે વરસાદ પછી જ્યારે કેન્સર પર્વત પર સીટી વાગે છે.આ તમામ શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમોનો અર્થ 'અજ્ઞાત જ્યારે અનિશ્ચિત ભવિષ્યમાં, ક્યારેય નહીં', બોલચાલનો શૈલીયુક્ત અર્થ ધરાવે છે.

જેમ જેમ ભાષાનો વિકાસ થાય છે, તેમ તેમ એક વિકલ્પ અપ્રચલિત થઈ શકે છે, જ્યારે બીજો સક્રિય સ્ટોકમાં રહે છે, ઉદાહરણ તરીકે: વિમાન - વિમાન'(અપ્રચલિત) પાવર પ્લાન્ટ અને લિફ્ટ બનાવતી પાંખ ધરાવતું વિમાન કરતાં ભારે વિમાન' . કેટલીકવાર વિકલ્પો અર્થમાં અલગ થવાનું શરૂ કરે છે, ઉદાહરણ તરીકે: પ્રેમી 1. 'એક પુરુષ જે સ્ત્રી સાથે લગ્નેત્તર સંબંધ ધરાવે છે તેના સંબંધમાં', 2. જૂનુંપ્રેમ માં માણસ - પ્રેમમાં 1. 'એક વ્યક્તિ પ્રેમની લાગણી અનુભવે છે, કોઈ પ્રત્યે આકર્ષણ.'

સંબંધિત (આંશિક) સમાનાર્થી (અર્ધ-સમાનાર્થી)આ લેક્સિકલ અને શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમો છે જેમાં સિમેન્ટીક અને સ્ટાઇલિસ્ટિક તફાવત છે.

ત્રણ પ્રકારના સંબંધિત સમાનાર્થી છે:

સિમેન્ટીક (વૈચારિક) સમાનાર્થીઅર્થના રંગોમાં અલગ પડે છે. ઉદાહરણ તરીકે: કી - વસંત: કી'એક સ્ત્રોત જ્યાં પાણી દબાણ સાથે વહે છે', વસંત'પાણી વહી જાય છે' શબ્દશાસ્ત્રો અર્થના રંગોમાં અલગ પડે છે: છરીઓ પર(બોલચાલ) 'તીવ્ર પ્રતિકૂળ સંબંધોમાં' અને બિલાડી અને કૂતરાની જેમ(બોલચાલ) 'સતત ઝઘડામાં, દુશ્મનાવટમાં'.

સિમેન્ટીક સમાનાર્થી કરી શકે છે

1) લાક્ષણિકતા અથવા ક્રિયાની લાક્ષણિકતાઓમાં અર્થના રંગોમાં અલગ પડે છે. ઉદાહરણ તરીકે, સમાનાર્થી આગ પકડવી, વ્યસ્ત થવું, ભડકવું, આગ લગાડવી.આ તમામ ક્રિયાપદો દહનના પ્રારંભિક ક્ષણને સૂચવવા માટે વપરાય છે. આગ પકડો'બર્ન કરવાનું શરૂ કરો' , કરોવપરાયેલ મુખ્યત્વે એવા કિસ્સાઓમાં કે જ્યાં દહન ખૂબ જ તીવ્રતાથી શરૂ થાય છે, જ્યારે જ્યોત કોઈ પદાર્થ, માળખું વગેરેને ઘેરી લે છે. , ફ્લેશજ્યોત કેટલી ઝડપથી દેખાય છે તે દર્શાવે છે , રોશની'તાત્કાલિક આગથી બળી જવું'

2) નિશાની અથવા ક્રિયાના અભિવ્યક્તિની ડિગ્રીમાં ભિન્ન છે.

ઉદાહરણ તરીકે, સમાનાર્થી દોડવુંઅને ધસારોનીચેના ઉદાહરણમાં: અમારા ગામમાં વાદળો વહેતા હતા... હવે તેઓ પહોંચી ગયા પાઈન જંગલ, કોતર ઓળંગીને આગળ ધસી ગયો(વી. કોઝલોવ). તે સ્પષ્ટ છે કે ક્રિયાપદ ધસારોતેના સમાનાર્થી ક્રિયાપદ સાથે સરખામણી દોડવુંક્રિયાની વધુ તીવ્રતા, ચળવળની વધુ ઝડપ દર્શાવે છે. તેથી, આપણે કહી શકીએ કે ટેક્સ્ટમાં વપરાયેલ ક્રિયાપદો દોડવુંઅને ધસારોલેખકને ક્રિયાની પ્રકૃતિને સ્પષ્ટ કરવા અને તેના અભિવ્યક્તિની તીવ્રતા પર ભાર મૂકવાની મંજૂરી આપી. સમાનાર્થીઓમાં આવા ઘણા ઉદાહરણો છે: (બોનફાયર) સળગી રહી હતી- (બોનફાયર) ઝળહળતું, ઝડપી(પગલું) - ઝડપી(પગલું), ભય, ભય, ભયાનકતા, મૂંઝવણ, ગરમ(હવા) - કામુક(હવા), વગેરે.

કેટલીકવાર શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય સમાનાર્થી ક્રિયાની તીવ્રતાની ડિગ્રીમાં અલગ પડે છે. ઉદાહરણ તરીકે: રેડવું આંસુ, આંસુ વહેવડાવો, આંસુમાં ડૂબી જાઓ, તમારી આંખોને રડો- દરેક અનુગામી સમાનાર્થી ક્રિયાની મજબૂત અભિવ્યક્તિ દર્શાવે છે.

સિમેન્ટીક સમાનાર્થીનો અર્થ પણ અલગ-અલગ માત્રામાં હોઈ શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે, સમાનાર્થી વચ્ચે વાળવું - વાળવુંશબ્દનો અર્થ વ્યાપક છે વાળવું'ગોળાકાર વળાંક': નદીનો વળાંક, રસ્તાનો વળાંક, શાખાનો વળાંક, હાથનો વળાંકવગેરે શબ્દ વાળવુંનદીના વળાંક વિશે વાત કરતી વખતે જ વપરાય છે, ઉદાહરણ તરીકે: લેના વહેતી થઈ(આઇ.એ. ગોંચારોવ).

શૈલીયુક્ત સમાનાર્થીતેમની શૈલીમાં અલગ છે, એટલે કે. વાણીની વિવિધ કાર્યાત્મક શૈલીઓમાં વપરાય છે. ઉદાહરણ તરીકે, સમાનાર્થીઆંખો - આંખો, સુંદરતા - સુંદરતા તેઓ એકબીજાથી માત્ર શૈલીયુક્ત રીતે અલગ પડે છે: પ્રથમ શબ્દો શૈલીયુક્ત રીતે તટસ્થ છે, બીજા પુસ્તકીશ છે. સમાનાર્થી શ્રેણીમાંભાગો - ભાગી જાઓ, દૂર જાઓ

પ્રથમ શબ્દ શૈલીયુક્ત રીતે તટસ્થ છે, છેલ્લા શબ્દો બોલચાલના છે. ઉદાહરણ તરીકે, શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમોઅને ત્વચા હેઠળ આવવુંતમારી જાતને તમારી જગ્યાએ મૂકો 'કોઈની સ્થિતિમાં પોતાની જાતને કલ્પના કરવી'નો સમાન અર્થ છે, પરંતુ તે જ સમયે તેઓ શૈલીયુક્ત રંગમાં અલગ પડે છે: શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમત્વચા હેઠળ આવવું બોલચાલની શૈલીયુક્ત ઓવરટોન અને શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમો છેતમારી જાતને તમારી જગ્યાએ મૂકો

કોઈ શૈલીયુક્ત રંગ નથી અને તે તટસ્થ છે.

સિમેન્ટીક-શૈલીવાદી સમાનાર્થીઅર્થ અને શૈલીયુક્ત જોડાણના રંગોમાં અલગ પડે છે. ઉદાહરણ તરીકે, સમાનાર્થી વિશેષણોરસપ્રદ અનેમનોરંજક ઉદાહરણ તરીકે, સમાનાર્થી વિશેષણોઅર્થના રંગોમાં ભિન્ન: શબ્દ 'નોંધપાત્ર કંઈક સાથે ધ્યાન ઉત્તેજીત' ના અર્થમાં વપરાય છે, અનેમનોરંજક ઉદાહરણ તરીકે, સમાનાર્થી વિશેષણો- 'ઉત્સાહક માત્ર બાહ્ય રસ'. ઉપરાંત, 'નોંધપાત્ર કંઈક સાથે ધ્યાન ઉત્તેજીત' ના અર્થમાં વપરાય છે, અને- શબ્દ શૈલીયુક્ત રીતે તટસ્થ છે, અને - બોલચાલ.().

પ્રથમ શબ્દ શૈલીયુક્ત રીતે તટસ્થ છે, છેલ્લા શબ્દો બોલચાલના છે. અને dti - ખેંચો, ઉધરસ - થમ્પ, મૃત્યુ ગાઢ જંગલ(બોલચાલ) 'સંપૂર્ણ અસ્પષ્ટતા, અજ્ઞાત. અજાણ્યા અથવા અગમ્ય કંઈક વિશે', અસ્પષ્ટ પત્ર(સરળ) 'સમજવા માટે અપ્રાપ્ય કંઈક, જે સમજવું મુશ્કેલ છે',

સીલબંધ પુસ્તક

(પુસ્તક) 'કંઈક સંપૂર્ણપણે અગમ્ય, સમજવા માટે અગમ્ય'. એવું કહેવું આવશ્યક છે કે સમાનાર્થી તેમના "શુદ્ધ સ્વરૂપ" માં ભાગ્યે જ દેખાય છે, એક સખત રીતે વ્યાખ્યાયિત ભૂમિકામાં: મોટેભાગે તેમના ઉપયોગમાં વિવિધ "ભૂમિકાઓ" જોડાય છે.(બોલચાલ) એ.પી. એવજેનીવાના અનુસાર, શૈલીયુક્ત અને "વિચારાત્મક" સમાનાર્થી વચ્ચેની રેખા દોરવી અશક્ય છે, "કેટલાકને શૈલીયુક્ત તરીકે વર્ગીકૃત કરીને અને અન્યને માત્ર વૈચારિક તરીકે વર્ગીકૃત કરવું. સમાનાર્થી શબ્દોનો મુખ્ય, જબરજસ્ત સમૂહ શૈલીયુક્ત અને સિમેન્ટીક (શેડિંગ, સ્પષ્ટીકરણ) બંને હેતુઓ પૂરો પાડે છે, ઘણીવાર બંને કાર્યો એકસાથે કરે છે. ઉદાહરણ તરીકે, શબ્દો(બોલચાલ) ભટકવું, વણવું(બોલચાલ) , ટ્રુજ(બોલચાલ) , પટ

, ક્રોલ ક્રિયાની લાક્ષણિકતાઓ, અભિવ્યક્તિ અને શૈલીયુક્ત કાર્યના શેડ્સમાં એકબીજાથી ભિન્ન છે."બંધારણ દ્વારા

લેક્સિકલ સમાનાર્થી (માં વિભાજિત કરવામાં આવે છેસિંગલ-રુટેડ બહેરા'સોનોરસ નથી, તીક્ષ્ણ નથી, શબ્દ વપરાય છે. લાભ નીચા અવાજોના સંબંધમાં, તેમની અવધિને ધ્યાનમાં લીધા વિના', મ્યૂટ.

'કંઈક (અંતર, અવરોધ) દ્વારા નબળા') અનેબહુ-મૂળવાળા

શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય સમાનાર્થીનું માળખુંસિંગલ-સ્ટ્રક્ચર અને મલ્ટિ-સ્ટ્રક્ચરમાં વહેંચાયેલું છે. સિંગલ-સ્ટ્રક્ચર

ઘટના સમાનાર્થી સમાન બાંધકામ મોડેલ ધરાવે છે. ઉદાહરણ તરીકે, શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમો:થોડા સમયમાં - એક પગલામાં, ફાંસીમાં પણ ચઢી જાઓ - શબપેટીમાં પણ સૂઈ જાઓ, ચેતાને સ્પર્શ કરો - હૃદયને પકડો. બહુ-સંરચિતશબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય સમાનાર્થી અનુસાર બાંધવામાં આવે છે વિવિધ મોડેલો

. ઉદાહરણ તરીકે: દાદીમાએ બેમાં કહ્યું - તે પાણી પર પીચફોર્ક સાથે લખાયેલું છે, કંઈપણ વિશે કંઈપણ નથી - તમે ખૂબ સરસ જીવન જીવો છો.આ બે સ્પષ્ટ રીતે ઓળખી શકાય તેવા માળખાકીય પ્રકારો વચ્ચે PU સમાનાર્થી, સિંગલ-સ્ટ્રક્ચરલ અને મલ્ટિ-સ્ટ્રક્ચરલ, ત્યાં કહેવાતા છે. આગલી દુનિયામાં મોકલો, બીજી દુનિયામાં મોકલો, વડવાઓને મોકલો, જગ્યાએ મૂકો, આત્માને પછાડો -'મારી નાખો, મારી નાખો'.

સમાનાર્થી પ્રાસંગિક અને સામાન્ય ભાષાકીય રાશિઓમાં વિભાજિત કરવામાં આવે છે.

સામાન્ય ભાષાકીય (સામાન્ય) સમાનાર્થીસમાનાર્થી કહેવામાં આવે છે, જે સંદર્ભથી સંબંધિત સ્વતંત્રતા અને ઉપયોગની પૂરતી આવર્તન દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ છે. આવા સમાનાર્થી શબ્દોમાં પ્રતિબિંબિત થાય છે આધુનિક શબ્દકોશોઅને, એક નિયમ તરીકે, અન્ય ભાષામાં શાબ્દિક અનુવાદ માટે યોગ્ય છે (જો તેઓ વિશિષ્ટ, રાષ્ટ્રીય સ્તરે મર્યાદિત ખ્યાલો, ઘટનાઓ, વાસ્તવિકતાઓ, વગેરેને દર્શાવતા નથી). ઉદાહરણ તરીકે, ખુશખુશાલ - આનંદકારક.

પ્રસંગોપાત (સામાન્ય,સંદર્ભ-ભાષણ, સંદર્ભ, પરિસ્થિતિગત, વ્યક્તિગત, લેખકનું ) સમાનાર્થીસમાનાર્થી શબ્દો કહેવામાં આવે છે, જે વ્યક્તિગત રીતે લેવામાં આવે છે, તે સમાનાર્થી નથી, પરંતુ, ચોક્કસ સંદર્ભમાં વક્તા દ્વારા રેખાંકિત, નજીક આવતા જણાય છે. સામાન્ય સમજ, કારણ કે લેખકના ઈરાદાના ઘાતક બનો.

ઉદાહરણ તરીકે, " તેઓ થાકી ગયા છેબેવડી શક્તિ , સત્તાની બહુમતી , અથવા બદલે -અરાજકતા "(રોઝ. અખબાર. 1994). દ્વિ શક્તિ અને બહુવચન શક્તિ ફક્ત આ સંદર્ભમાં અરાજકતા માટે સમાન છે.

સાંદર્ભિક સમાનાર્થી તેમના અર્થમાં માત્ર સંદર્ભની સ્થિતિમાં જ નજીક બને છે.

આવા સમાનાર્થી શબ્દોના વિશિષ્ટ લક્ષણો સ્પષ્ટપણે વ્યક્ત કરવામાં આવે છે સંદર્ભની સ્થિતિ અને ફિક્સેશન, સિમેન્ટિક્સની એકલ (સામાન્ય રીતે વ્યક્તિગત) પ્રકૃતિ (અને ઘણીવાર શબ્દ રચના), બિન-પ્રજનનક્ષમતા, એટલે કે. સ્પષ્ટ મર્યાદિત ઉપયોગ, શબ્દકોશોમાં ગેરહાજરી અને બીજી ભાષામાં શાબ્દિક અનુવાદ કરવામાં મુશ્કેલી.

આંતરિકજ્યારે શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમો ફક્ત શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમો સાથે સમાનાર્થી સંબંધોમાં પ્રવેશ કરે છે. ઉદાહરણ તરીકે, અંધકાર, અંધકાર, અસંખ્ય સંખ્યા, એક ડઝન ડઝન, તેદરિયાની રેતી, કાપેલા કૂતરાઓની જેમ.

શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય સમાનાર્થી હોઈ શકે છે બાહ્યજ્યારે શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમો શબ્દો સાથે સમાનાર્થી સંબંધોમાં પ્રવેશ કરે છે. બાહ્ય શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય સમાનાર્થી મિશ્ર સમાનાર્થી શ્રેણી બનાવે છે. ઉદાહરણ તરીકે, ધ્રુવ જેવા પાતળા, પાતળા, ચામડી અને હાડકાં; ઠંડીમાં છોડો, નાક સાથે છોડી દો, આંગળીની આસપાસ મૂર્ખ, પ્લમ્બતમારી આંખો(કોને), ચશ્મા ઘસવું(કોને), લાભ લેવો, છેતરવું, મૂર્ખ બનાવવુંછેતરવું, છેતરવું, બાયપાસ કરવું, છેતરવું, છેતરવું, રહસ્ય બનાવવું).

આઇડિયોગ્રાફિક સમાનાર્થી

વૈચારિક સમાનાર્થી શબ્દોની મદદથી, રશિયન સ્પીકર્સ શબ્દોના અર્થમાં સૂક્ષ્મ ઘોંઘાટ વ્યક્ત કરી શકે છે, જ્યારે વધુ અને વધુ નવા લેક્સિકલ એકમો પસંદ કરી શકે છે જે તેમને અવલોકન કરેલા તથ્યો અને ઑબ્જેક્ટ્સ વિશેના તેમના વિચારોને અત્યંત ચોકસાઈ સાથે વિગતવાર કરવાની મંજૂરી આપે છે. ચાલો સરખામણી પણ કરીએ: અંધકારમય - અંધકારમય - અંધકારમય - અંધકારમય વાદળછાયું. આ બધા શબ્દો વ્યક્તિ, તેના પાત્ર, દેખાવ, મૂડને દર્શાવે છે અને "ગંભીરતા, અસામાજિકતા દ્વારા લાક્ષણિકતા" નો સામાન્ય અર્થ વ્યક્ત કરે છે. તદુપરાંત, "અંધકારમય" નો અર્થ થાય છે "ગંભીરતા, અલગતા, અસામાજિકતા દ્વારા લાક્ષણિકતા"; "અંધકારમય" - "ભારે, આનંદહીન વિચારોમાં ડૂબી ગયેલું અને તેથી પોતાની જાતમાં પાછું ખેંચાયેલું, મિલનસાર નથી"," અંધકારમય" સૂચવે છે સહેજ ઓછું ગંભીર, અંધકાર હતાશા, "અંધકારમય" અને "વાદળ" નો અર્થ થાય છે "દુઃખદાયક વિચારોથી અભિભૂત, હતાશ સ્થિતિમાં": બાદમાંના બંને સામાન્ય રીતે કાયમી, લક્ષણ અથવા મિલકતને બદલે અસ્થાયી સૂચવે છે. ચાલો તેમના શાબ્દિક અમલીકરણોની તુલના કરીએ: તે એક અંધકારમય માણસ હતો જેને શબ્દોનો બગાડ કરવાનું પસંદ ન હતું. મમ્મીનું સિબિર્યક, જન્મનું દ્રશ્ય. અન્નાએ ક્યારેય તેના પતિને આવી અંધકારમય, હતાશ સ્થિતિમાં જોયા નહોતા. જી. માર્કોવ, સ્ટ્રોગોવ્સ. તે અવારનવાર કામ પરથી ચિડાઈને અને ઉદાસ થઈને પાછો આવતો અને તેની ઓફિસની આસપાસ અંધકારમય રીતે ફરતો. કે. ચુકોવ્સ્કી, બોરિસ ઝિટકોવ. (સેર્ગેઈ સેર્ગેવિચ) ઓરડામાં ફરવાનું ચાલુ રાખે છે, અને તેનો ચહેરો અંધકારમય, અસ્વસ્થ છે, જાણે કે તે પોતાની જાતથી અથવા અન્ય કોઈ વસ્તુથી અસંતુષ્ટ છે. નિકોલેવ. એમટીએસના ડિરેક્ટર અને મુખ્ય કૃષિવિજ્ઞાની વિશેની વાર્તા. આ વાદળછાયું દેખાવનો અર્થ શું છે? શું આ રીતે કોઈ પિતાના સ્નેહને અભિવાદન કરે છે? લેર્મોન્ટોવ, વિચિત્ર માણસ.

આ ઉપરાંત, "વાદળ" શબ્દના અપવાદ સાથે, તમામ સૂચિત સમાનાર્થીનો ઉપયોગ વિસ્તાર, લેન્ડસ્કેપ, માળખું વગેરેનું વર્ણન કરતી વખતે અલંકારિક રીતે કરવામાં આવે છે. ઉદાહરણ તરીકે: પ્રાચીન ઉદ્યાન, અંધકારમય અને કડક..., ઘરથી નદી સુધી લગભગ એક માઇલ લંબાયેલું છે. ચેખોવ, બ્લેક સાધુ. એક ડિસેમ્બરની સવારે અમે અંધકારમય અને અસ્પષ્ટ સેન્ટ પીટર્સબર્ગમાં પહોંચ્યા... વાન્ડેરર, સ્ટેજ. માત્ર ઘરની નજરે... એક અંધકારમય, પથ્થરની હલ્કે તેને નિરાશ કરી દીધો. બેરેઝકો. શાંતિપૂર્ણ શહેર, વગેરે.

આપેલા દરેક ઉદાહરણોમાં ચોક્કસ છાંયો છે જે વાણીના ચોક્કસ સિન્ટેગ્મેટિક સેગમેન્ટ માટે જરૂરી છે.

વૈચારિક (સિમેન્ટીક, નામાંકિત) સમાનાર્થી શબ્દોમાં એવા શબ્દો છે જે, વ્યક્તિગત નામો તરીકે, તેમના સિમેન્ટીક અવકાશમાં સંપૂર્ણપણે એકરૂપ થાય છે. ભાષાના આવા સમાન લેક્સિકલ એકમોને સંપૂર્ણ સમાનાર્થી અથવા ડબલટ્સ કહેવામાં આવે છે. આ પ્રકારના લેક્સિકલ ડબલ્સમાં તેમના સંયોગ માટે ન્યૂનતમ અને શ્રેષ્ઠ શરતો હોય છે. આવા શબ્દોની ઓળખ માટેની ન્યૂનતમ શરતો એ તેમનો સંપૂર્ણ સિમેન્ટીક સંયોગ છે: પુમા - કુગર, ઓર્થોગ્રાફી - જોડણી, નામાંકિત - સંપ્રદાય, વગેરે, જ્યારે આવા શબ્દોમાં અન્ય તફાવતો ભૂમિકા ભજવતા નથી, અને શબ્દો ભાષાકીય દ્વારા સમજવામાં આવે છે. સંપૂર્ણપણે મેળ ખાતા અર્થ તરીકે રશિયન ભાષાના મૂળ બોલનારાઓની સભાનતા. ડબલટ્સ માટેની મહત્તમ શરતો શબ્દોની સંપૂર્ણ સિમેન્ટીક ઓળખ અને શૈલીયુક્ત તફાવતોની ગેરહાજરી છે (જે અમુક અંશે પ્રથમ પ્રકારના ડબલ્સમાં થાય છે). સિમેન્ટિક્સ અને શબ્દોની શૈલીયુક્ત લાક્ષણિકતાઓ બંનેમાં આવા મહત્તમ સંયોગ અત્યંત દુર્લભ છે, ઉદાહરણ તરીકે: ઓક્ટોપસ - ઓક્ટોપસ.

સામાન્ય રીતે નોન-લેક્સિકલ ડબલ્સનો દેખાવ રશિયન ભાષા માટે લાક્ષણિક નથી; તે ભાષામાં વિલક્ષણ સંક્રમણ પ્રક્રિયાઓને પ્રતિબિંબિત કરે છે, જે, એક નિયમ તરીકે, એક ડબલ્સને ઉપયોગથી બાકાત રાખે છે, અથવા તેમાંથી એકને વિભેદક અર્થપૂર્ણ અથવા શૈલીયુક્ત આપે છે. શેડ્સ પ્રથમ વિવિધતામાં 18મી સદીના એકદમ સામાન્ય લેક્સિકલ ડબલ્સના ઉદાહરણોનો સમાવેશ થાય છે જેમ કે રેગ્યુલા - નિયમ, શમદ - શરણાગતિ, અર્થનો અર્થ, વગેરે, જે એક ડબલ (શરણાગતિ, નિયમ, અર્થ) ની તરફેણમાં ઉકેલાઈ હતી; બીજામાં - વિજય જેવા ઉદાહરણો - વિક્ટોરિયા, નમૂના - મોડેલ, વગેરે, જ્યાં બંને ડબલનો ઉપયોગ શૈલીયુક્ત (વિજય સામાન્ય છે, અને વિક્ટોરિયા પુસ્તકીશ, ઉત્કૃષ્ટ છે) અથવા સિમેન્ટીક શેડ્સ સાથે થાય છે (એલ.પી. ક્રિસીનનો લેખ જુઓ: નિકાસ - નિકાસ), અથવા ઉપયોગનો ક્ષેત્ર (નમૂનો - ઉપયોગના તમામ ક્ષેત્રોમાં, મોડેલ - તકનીકી).

સમાનાર્થી-ડબલ્સમાં એવા છે કે જેનો અર્થ અને ઉપયોગ તેમની એપ્લિકેશનના અવકાશ સિવાય, અલગ નથી. જબરજસ્ત બહુમતી ખાસ અથવા કડક પરિભાષા શબ્દભંડોળ છે. તેની લાક્ષણિકતા એ હકીકત છે કે શબ્દોમાંથી એક સામાન્ય રીતે આંતરરાષ્ટ્રીય (અથવા વિદેશી ભાષા) નો હોય છે અને માત્ર ભાગ્યે જ કિસ્સાઓમાં બંને સમાનાર્થી શબ્દો રશિયન હોય છે, ઉદાહરણ તરીકે: વ્યુફાઈન્ડર - વ્યુફાઈન્ડર, સ્પિરિટ લેવલ - લેવલ, હાઇડ્રોથેરાપી - હાઇડ્રોથેરાપી, હેલિકોપ્ટર - gyroplane, helicopteri, વગેરે. ખાસ કરીને સાંકડા વિશિષ્ટ વિસ્તારોમાં શબ્દોના દ્વિગુણના ઘણા કિસ્સાઓ છે, જેનો શબ્દભંડોળ પ્રમાણભૂત રાષ્ટ્રીય સાહિત્યિક ભાષામાં સમાવિષ્ટ નથી.

રશિયન ભાષામાં જોવા મળતા ડબલટ શબ્દોની સંખ્યામાં ઉપયોગના પ્રાદેશિક ક્ષેત્રના અર્થ સાથે એકલ લેક્સેમ્સનો સમાવેશ થાય છે. stubble - stubble અને તેથી વધુ. જો આપણે આ સુવિધાને ધ્યાનમાં લઈએ, એટલે કે. સમાનાર્થી શબ્દોમાં અર્થાત્મક પૃષ્ઠભૂમિ, તો પછી કોઈ સામાન્ય રીતે સમાનાર્થી-ડબલ્સના અસ્તિત્વની હકીકત પર પ્રશ્ન કરી શકે છે. આ ચોક્કસપણે V.I દ્વારા વ્યક્ત કરાયેલ વૈજ્ઞાનિક દૃષ્ટિકોણ છે. ગોવર્દોવ્સ્કી, જે નીચે મુજબ જણાવે છે: "સિમેન્ટિક્સમાં નાનામાં નાના સિમેન્ટીક ઘટકોની ઓળખ, જે કોન્નોટેમ્સ છે, તે કહેવાતા "સંપૂર્ણ સમાનાર્થી" સિમેન્ટીક સામગ્રીમાં સૈદ્ધાંતિક રીતે એકબીજાથી અલગ પાડવાનું શક્ય બનાવે છે. અર્થાત્મક માળખું સૂચવે છે કે સંપૂર્ણ સમાનાર્થી શબ્દોના અર્થશાસ્ત્ર એકરૂપ થતા નથી” (ગોવરડોવ્સ્કી, 1981, 166). આમ, પ્રાણીશાસ્ત્રના અર્થમાં, લાલ હરણ એક અને સમાન છે, તેથી, શબ્દના ઉપયોગની બોલીના સ્વભાવને સૂચવે છે, પરંતુ સૂચિતાર્થ, શબ્દના અર્થના સૂચક અને મહત્વના ભાગના સ્તરે એક અને સમાન છે. સાઇબિરીયાના વિવિધ વિસ્તારોમાં, સ્વાયત્ત તથ્ય ભાષા તરીકે દરેક લેક્સેમનો ઉપયોગ કરવાની જરૂરિયાત તરફ દોરી જાય છે. અથવા બીજું ઉદાહરણ: ભાષાશાસ્ત્ર અને ભાષાશાસ્ત્ર. ભાષાશાસ્ત્ર શબ્દ અર્થપૂર્ણ ક્ષેત્રના અર્થને સ્પષ્ટપણે રજૂ કરે છે, જેમાં એક તત્વ સાથેનો હાથીનો સમાવેશ થાય છે - જ્ઞાન (સાહિત્યિક અભ્યાસ, ભૂ-વિજ્ઞાન, વૈજ્ઞાનિક અભ્યાસ, પ્રાદેશિક અભ્યાસ, વગેરે), શબ્દોના આ વિષયોના જૂથને એક કરે છે અને, જાણે કે આપોઆપ આમાંથી ઉદ્ભવે છે. તે "ભાષાશાસ્ત્ર" શબ્દ છે.

શૈલી (અથવા શૈલીયુક્ત) સમાનાર્થી એવા શબ્દો છે જે અભિવ્યક્ત અને ભાવનાત્મક અર્થમાં તફાવત ધરાવે છે અને તેથી વાણીની વિવિધ શૈલીઓમાં ઉપયોગમાં લેવાય છે. ચાલો સરખામણી કરીએ: હિટ, નોક (તટસ્થ) ફક, ગ્રેબ (સ્પેસિયસ); નૃત્ય (તટસ્થ) - નૃત્ય, નૃત્ય (બોલચાલ) - બ્રેક ઓફ (વિશાળ); બકબક (બોલચાલ) બકબક (બોલચાલ) બકબક (બોલચાલ) બકબક (બોલચાલ) કલરવ (બોલચાલ) ઘોંઘાટ (બોલચાલ); નસીબદાર, ખુશ (તટસ્થ) નસીબદાર (બોલચાલની) નસીબદાર (બોલચાલની); ભાગ્ય, નિયતિ (પુસ્તક) - શેર (બોલચાલની અને સ્થાનિક) ભાગ્ય, ઘણું (કાવ્યાત્મક), સંન્યાસી - એકાંત સાધુ આયાહોરેટ, વગેરે, જે બધાનો ઉપયોગ મુખ્યત્વે સાહિત્યિક પુસ્તક ભાષણમાં થાય છે. ઉપરોક્ત તમામ સમાનાર્થી પંક્તિઓમાં, શૈલીયુક્ત રીતે જુદા જુદા શબ્દો રજૂ કરવામાં આવ્યા છે, જેનો ઉપયોગ, શૈલીયુક્ત રંગ ઉપરાંત, એપ્લિકેશનના અવકાશ સાથે પણ સંકળાયેલ છે (બોલચાલ, રોજિંદા, વ્યાવસાયિક પુસ્તક, સાહિત્યિક ભાષણ, વગેરે). આવા વિવિધ અભિવ્યક્ત-ભાવનાત્મક લેક્સિકલ એકમો મૂળ વક્તાને દરેક ચોક્કસ કિસ્સામાં ચોક્કસ શબ્દ પસંદ કરવાની મંજૂરી આપે છે જે આપેલ ભાષણ પરિસ્થિતિમાં સૌથી યોગ્ય હોય અને ચોક્કસ સંદર્ભમાં શૈલીયુક્ત રીતે ન્યાયી હોય. રશિયન ભાષાની શૈલીયુક્ત સમૃદ્ધિની હાજરી કલાત્મક સર્જનાત્મકતા, અણધારી સરખામણી અથવા ભાષણમાં સમાનાર્થીનો વિરોધ માટે અમર્યાદિત શક્યતાઓ બનાવે છે. ઉદાહરણ તરીકે: જેઓ લૂંટી શકે છે, જેઓ ચોરી કરી શકતા નથી. ફોનવિઝિન. અને તમે વિચારો છો કે હું આ રમુજી વૃદ્ધ માણસ, આ બાલ્ડ સેલેડોન પાસે જઈશ! હર્ઝેન, ધ થીફ મેગપી. પરંતુ હવે હું સ્પષ્ટ રીતે જોઉં છું, હું વધુ અને વધુ સ્પષ્ટ રીતે તફાવત કરું છું. આંખો કેવી આંખોમાં ફેરવાય છે, હોઠ હોઠમાં કેવી રીતે ફેરવાય છે. માર્ટિનોવ. નસીબ, વગેરે. વગેરે

સિમેન્ટીક-શૈલીવાદી સમાનાર્થી સમાનાર્થીઓની વિવિધતા (પ્રકાર) રજૂ કરે છે, જે સમાનાર્થી શબ્દોમાં શાબ્દિક અર્થ અને શૈલીયુક્ત તફાવત બંનેને જોડે છે. ઉદાહરણ તરીકે, rush to rushનો સમાનાર્થી અર્થ થાય છે "ઝડપથી, બજારમાં ક્યાંક આગળ વધો" અને તેનો ઉપયોગ મુખ્યત્વે બોલચાલની વાણીમાં થાય છે; ઉતાવળ કરવી એટલે "ઝડપથી, તરત." ક્યાંક જવા માટે; ધસારો - "ત્વરિત અને બળ સાથે દોડવું"; અથવા: રોજિંદા - "સતત ઉપયોગ, પહેરવા, ઉપયોગ માટે બનાવાયેલ", શબ્દ શૈલીયુક્ત રીતે કેન્દ્રિય છે; રોજિંદા - "રજાથી વિપરીત, દરેક દિવસ માટે", શબ્દ પણ તટસ્થ છે; સામાન્ય "જેનો ઉપયોગ થાય છે, પહેરવામાં આવે છે, સામાન્ય ખાણકામ જીવનની કોઈપણ પરિસ્થિતિઓમાં વપરાય છે", શબ્દ શૈલીયુક્ત રીતે બોલચાલના ઉપયોગના ક્ષેત્ર દ્વારા ચિહ્નિત થયેલ છે; ચીંથરેહાલ - "સૌથી વધુ રોજિંદા, સૌથી વધુ સજ્જ અને નવું નથી", બોલચાલના ક્ષેત્રમાં વપરાય છે, ઘણીવાર બરતરફ મૂલ્યાંકન સાથે, અને અન્ય ઘણા લોકો. વગેરે

આપણને આપણી વાણીમાં આ પ્રકારના સમાનાર્થી મળે છે. ચાલો સરખામણી કરીએ: અમે એકબીજાની આંખોમાં જોયું, હું તેની ઉદાસ, ધુમ્મસવાળી આંખોમાં, તે મારી ઝાંખી ઉત્તરીય આંખોમાં, અમે મૌન હતા. અક્સેનોવ, કામોત્તેજક આર્જેન્ટિનાના આકાશ હેઠળ.

તેમના શુદ્ધ સ્વરૂપમાં સમાનાર્થી ભાષામાં ખૂબ જ ભાગ્યે જ રજૂ કરવામાં આવતા હોવાથી, સિમેન્ટીક અને શૈલીયુક્ત સમાનાર્થી વિશે વાત કરવી વધુ સારું છે.

લેક્સિકલ ઘટના તરીકે સમાનાર્થી અને તાજેતરના વર્ષોના સેમાસિઓલોજિકલ અભ્યાસમાં રશિયન ભાષામાં સમાનાર્થીના પ્રકારોને કાર્યાત્મક દૃષ્ટિકોણથી ગણવામાં આવે છે, કારણ કે સમાનાર્થી એ ભાષામાં વિવિધ સંબંધોના અભિવ્યક્તિનું એક સ્વરૂપ છે.

વેરિઅન્ટ રિલેશનશિપના પ્રકારોમાંથી એક, જેમ કે જાણીતું છે, તેના લેક્સિકલ-સિમેન્ટીક વેરિઅન્ટ્સ (LSV) સાથે પોલિસેમી છે (આ માર્ગદર્શિકાનો પ્રકરણ IV જુઓ). શબ્દભંડોળમાં ભિન્ન સંબંધોનો બીજો પ્રકાર એ શબ્દોની કાર્યાત્મક સમાનતા અથવા સમાનાર્થી છે. વ્યાપક અર્થમાંશબ્દો જો પોલિસેમી સાથે લેક્સેમ (શબ્દનો બાહ્ય શેલ) અપરિવર્તનશીલ છે, અને આ લેક્સેમના વ્યક્તિગત અર્થો ભિન્નતા છે, તો સમાનાર્થી સાથે વિરુદ્ધ સંબંધ જોવામાં આવે છે: અપરિવર્તક ચોક્કસ અર્થ છે, અને વિવિધ લેક્સેમ ચલ છે. યોજનાકીય રીતે આને નીચે પ્રમાણે દર્શાવી શકાય છે:

કાર્યાત્મક સમાનતાની વિભાવના વૈચારિક, નામાંકિત (ઇ.વી. કુઝનેત્સોવા અનુસાર, નિરપેક્ષ) સમાનાર્થીની વિભાવના કરતાં વ્યાપક છે, જે મૌખિક વિરોધના માત્ર એક પ્રકારનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે - શબ્દોના સ્તરે ઓળખનો વિરોધ onomathemes (ફેંકવું, ફેંકવું) . શબ્દોની કાર્યાત્મક સમાનતાના સ્તરે સમાનાર્થી વાક્યરચના શબ્દો પર કેન્દ્રિત છે. વાક્યમાં કાર્ય કરવું, એટલે કે ચોક્કસ ભાષણ સેગમેન્ટમાં. સમાનાર્થી માટેના આ અભિગમ સાથે, અપરિવર્તક ( સામાન્ય અર્થ) એ માત્ર શબ્દનો અર્થ નથી, પરંતુ વાક્યમાં તેનું સિમેન્ટીક કાર્ય છે. કાર્યાત્મક સમકક્ષ એવા શબ્દો છે જે સમાન અથવા સમાન વાક્યોમાં સમાન કાર્ય કરવા સક્ષમ હોય છે” (કુઝનેત્સોવા 1989, 123). આવા ફંક્શનની સમાનતા શબ્દોને બદલીને ચકાસી શકાય છે: જો શબ્દોની અદલાબદલી થાય ત્યારે વાક્યનો અર્થ બદલાતો નથી, તો આવા વિનિમયક્ષમ લેક્સિકલ એકમોને લેક્સિકલ વેરિઅન્ટ્સ (એટલે ​​​​કે સમાનાર્થી) ગણી શકાય, કારણ કે આવા સિન્ટેગ્મેટિક સેગમેન્ટ્સમાં (વાક્યો) તેઓ સમાન સિમેન્ટીક ફંક્શન ફંક્શન કરે છે, એટલે કે. કાર્યાત્મક સમકક્ષ છે. ચાલો સરખામણી કરીએ: તેણે તેની સિગારેટ પૂરી કરી અને સિગારેટના બટને આગમાં ફેંકી દીધા. તેણે તેની સિગારેટ પૂરી કરી અને બટને આગમાં ફેંકી દીધો. અથવા: બળવાની યોજનામાં દુશ્મન પર અચાનક હુમલો કરવાનો સમાવેશ થાય છે. - બળવોની યોજના દુશ્મનને અનપેક્ષિત ફટકો માટે પ્રદાન કરે છે. આ શબ્દસમૂહોમાં સમાન માહિતી હોવાથી, ફેંકવામાં આવેલા શબ્દો, અચાનક - અનપેક્ષિતને કાર્યાત્મક સમકક્ષ ગણી શકાય.

શબ્દોની વિધેયાત્મક સમાનતા એ રેમ્સની પોલિસીમી જેવી જ છે, જેમાં આ પ્રકારના વિવિધ સંબંધો ચોક્કસ સંદર્ભ દ્વારા જોડાયેલા વાક્યરચનાત્મક શબ્દોના સ્તરે જ અનુભવાય છે. જો કે, પોલિસેમી અને સમાનાર્થીની રચનામાં સંદર્ભની ભૂમિકા અલગ છે. જ્યારે શબ્દાર્થની દ્રષ્ટિએ અલગ અલગ હોય, ત્યારે સંદર્ભ અલગ હોવો જોઈએ, અને માત્ર આ શરત હેઠળ જ શબ્દ દેખાઈ શકે છે. સમાન મૂલ્યો. કાર્યાત્મક સમાનતા સાથે, તેનાથી વિપરીત, સંદર્ભ સમાન હોવો જોઈએ. સંદર્ભની સમાનતા આંશિક રીતે લેક્સેમ્સની ઔપચારિક અસમાનતાને દૂર કરે છે જે સમાન કાર્ય કરે છે (કુઝનેત્સોવા 1989, 123-124).

કાર્યાત્મક સમાનતાને ધ્યાનમાં લેતા, આપણે તેના ત્રણ પ્રકારો (અથવા શબ્દના વ્યાપક અર્થમાં ત્રણ પ્રકારના સમાનાર્થી) ને અલગ પાડી શકીએ છીએ.

1. કાર્યાત્મક સમકક્ષ એ સંપૂર્ણ સમાનાર્થી છે. આવા શબ્દો ઓળખના સિમેન્ટીક વિરોધ દ્વારા જોડાયેલા છે. તેમના સમાન કાર્યવાક્યમાં (સિન્ટેમેટિક સેગમેન્ટ) ઓનોમેથેમિક (સાઇન) ઓળખ દ્વારા પૂર્વનિર્ધારિત છે, એટલે કે. તેમાં તેમના શાબ્દિક અર્થો એ જ સિમેન્ટીક સંદર્ભોના સંકુલ છે. સરખામણી કરો: તેણે તેની આંખો બંધ કરી (squinted). જેમ આપણે જોઈએ છીએ, નિરપેક્ષ સમાનાર્થી શબ્દોની આ સમજ પરંપરાગત એકથી અલગ પડે છે, જ્યારે સંપૂર્ણ સમાનાર્થીને વિશિષ્ટ પ્રકારના સિમેન્ટીક સંબંધો તરીકે વૈચારિક સમાનાર્થીના ભાગ તરીકે ગણવામાં આવે છે.

2. કાર્યાત્મક સમકક્ષ - સંદર્ભ સમાનાર્થી. અહીં અમારો અર્થ એવા શબ્દો છે કે જે "એકબીજાને સમાન શબ્દસમૂહોમાં બદલવા માટે સક્ષમ છે, જ્યારે તેમના મૂળભૂત, સમાન નહીં, પરંતુ સામગ્રીના અર્થમાં સમાન છે" (કુઝનેત્સોવા 1989, 125). ઉદાહરણ તરીકે: ચુગાઈએ ઉતાવળમાં માઉઝરનું ઢાંકણું ખંજવાળ્યું જે તેના વટાણાના કોટની નીચે લટકતું હતું. પરંતુ શસ્ત્ર બહાર કાઢવામાં આવ્યું ન હતું (એ.એન. ટોલ્સટોય). ઓનોમેથેમિક (સાઇન) સ્તરે, "માઉઝર" અને "હથિયાર" એક ખાનગી વિરોધ (સમાવેશનો વિરોધ, જ્યારે તેના અર્થ સાથેનો શબ્દ તેના ભાગ રૂપે બીજા શબ્દના અર્થશાસ્ત્રમાં શામેલ કરવામાં આવે છે) રજૂ કરે છે, તેથી શબ્દ "માઉઝર" તેના અર્થ સાથે "શસ્ત્ર" શબ્દના અર્થ દ્વારા સંપૂર્ણપણે શોષી શકાય છે. સંદર્ભિત સમાનાર્થીની આ સમજણ સાથે, સમાનાર્થીનાં કાર્યો એવા શબ્દો છે જે હાયપો-હાયપરનામિક સંબંધોમાં હોય છે (એક શબ્દ જીનસને નામ આપે છે, જે હાયપરનામ તરીકે કામ કરે છે, અને બીજો, એક જાતિ, જીનસના સંબંધમાં હાયપોનીમનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે). ભાષામાં આવા તથ્યોને અર્ધ-સમાનાર્થી પણ કહેવામાં આવે છે (એટલે ​​​​કે, જાણે વાસ્તવિક સમાનાર્થી ન હોય). ઉદાહરણ તરીકે: બાળકોએ બગીચામાં ચેરીના ઝાડ ચૂંટ્યા. મમ્મીએ ફળો ધોયા અને ટેબલ પર મૂક્યા. અહીં, સંદર્ભમાં વિનિમયક્ષમતાના આધારે, "ચેરી" અને "ફળ" સમાનાર્થી તરીકે કાર્ય કરે છે.

વિધેયાત્મક સમકક્ષતાની સ્થિતિથી સંદર્ભિત સમાનાર્થી શબ્દોની આ સમજ, તેમજ સંપૂર્ણ સમાનાર્થી, પરંપરાગત સિમેન્ટીક અભિગમથી અલગ પડે છે, જ્યારે સંદર્ભ સમાનાર્થી માત્ર એવા શબ્દો તરીકે જ સમજવામાં આવે છે જે જાતિ-સામાન્ય (હાયપો-હાયપરનામિક) સંબંધોમાં હોય છે, પણ કોઈપણ એવા શબ્દો કે જે અર્થમાં નામાંકિત રૂપે એકરૂપ નથી, પરંતુ માત્ર ચોક્કસ સંદર્ભમાં સમાનાર્થી બની રહ્યા છે (સરખામણી કરો, ઉદાહરણ તરીકે: "ઠંડીથી વાત કરો, વ્યવસાય જેવી રીતે").

કાર્યાત્મક સમકક્ષ એ ગૌણ સમાનાર્થી છે. આ પ્રકારનો સમાનાર્થી શબ્દોની પોલિસીમીની ઘટના સાથે સજીવ રીતે જોડાયેલો છે, કારણ કે શબ્દોમાં કેટલાક ગૌણ (અલંકારિક) અર્થોનો વિકાસ નવાના એક સાથે દેખાવ સાથે થઈ શકે છે. સમાનાર્થી જોડી. ફિલોલોજિસ્ટ્સે લાંબા સમયથી પોલિસેમી અને સમાનાર્થી વચ્ચેના આવા જોડાણ તરફ ધ્યાન દોર્યું છે, કારણ કે આવી અવલંબન નરી આંખે દેખાય છે. આમ, શબ્દ મુખ્ય માટે નહીં, પરંતુ ગૌણ માટે સમાનાર્થી બની શકે છે, અલંકારિક અર્થ, પરંતુ આ ફક્ત ચોક્કસ સંદર્ભમાં જ પ્રગટ થાય છે (વાક્યમાં ન્યૂનતમ અને વાક્યમાં મહત્તમ). ઉદાહરણ તરીકે, સચોટ શબ્દ, "વાસ્તવિકતાને સંપૂર્ણ રીતે અનુરૂપ, સત્ય" ના મૂળભૂત અર્થ સાથે (ચોક્કસ વજન, ચોક્કસ સમય, ચોક્કસ ગણતરી) પાસે સંખ્યાબંધ ગૌણ LSVs પણ છે - "કોઈપણ નમૂના અથવા કંઈક ઉલ્લેખિત, સ્થાપિત, આવશ્યક" (ચોક્કસ નકલ, ચોક્કસ અનુવાદ, સચોટ શૂટિંગ); "ચોક્કસ, ચોક્કસ અને સંપૂર્ણ, અત્યંત સંપૂર્ણ અને સાચું" (ચોક્કસ સરનામું); (એક વ્યક્તિ વિશે) "સુઘડ, સમયના પાબંદ." ભાષામાં એવા શબ્દો છે કે જેના માટે લેક્સેમ "ચોક્કસ" ના સૂચવેલ ગૌણ અર્થો છે, તેનાથી વિપરીત, મુખ્ય છે, શબ્દ "ચોક્કસ" તેમની સાથે સમાનાર્થી સંબંધમાં પ્રવેશ કરે છે. આમ, ગૌણ કાર્ય પોલિસેમેન્ટિક શબ્દગૌણ સમાનાર્થીનો સ્ત્રોત બની જાય છે. ચાલો સરખામણી કરીએ:

1. (ઓબ્જેક્ટ, ઉપકરણ, વગેરે વિશે) યોગ્ય, ભૂલ-મુક્ત

2. (સમય વિશે) સંપૂર્ણ

3. (શૂટીંગ વિશે) ચોક્કસ

(સરનામું, માહિતી, વગેરે વિશે) સાચું, વિશ્વસનીય, ચકાસાયેલ

5. (ભાષા, ઉચ્ચારણ વિશે) સચોટ, સાચું, ભૂલ-મુક્ત

6. (વ્યક્તિ વિશે) સુઘડ, સમયના પાબંદ

આવા ગૌણ સમાનાર્થી ખાસ કરીને સ્પષ્ટ રીતે રજૂ કરવામાં આવે છે જો ગૌણ અર્થ અને ગૌણ સમાનાર્થી એવા શબ્દસમૂહોમાં સાકાર કરવામાં આવે જે સમર્થન આપતા હોય. ચોક્કસ અર્થશબ્દો તે જ સમયે, શબ્દની સિમેન્ટીક રચનામાં પોલિસેમેન્ટીક માટે ઓવરલેપિંગ અર્થો હોઈ શકે છે, પરંતુ આ રચનામાં એક બીજાથી ઓછા સંબંધિત અને વધુ દૂરના અર્થો પણ હોઈ શકે છે, જે, નિયમ તરીકે, ગૌણ સમાનાર્થીમાં પ્રતિબિંબિત થાય છે. પછીના પ્રકારનાં ઉદાહરણની તુલના કરો:

બહેરા (વ્યક્તિ) - બહેરા, સાંભળવામાં કઠિન;

(ગલી) - શાંત, દૂરસ્થ]

(કોલર) - બંધ)

(જંગલ, ગીચ ઝાડી) - ગાઢ",

(વિસ્તાર, નગર) - પ્રાંતીય, વગેરે.

પોલિસેમેન્ટિક શબ્દ કે જે તેના વ્યક્તિગત અર્થો (LSV) માટે સ્વતંત્ર સમાનાર્થી પંક્તિઓ ધરાવે છે તે સામૂહિક રીતે કહેવાતા સમાનાર્થી માળખું બનાવે છે. પરિણામે, સમાનાર્થી માળખું એ માટે સમાનાર્થીની પંક્તિઓનો સમૂહ છે વ્યક્તિગત મૂલ્યોપોલિસેમેન્ટિક સમાનાર્થી માળખામાં, સમાનાર્થી પંક્તિઓ ઊભી રીતે ગોઠવવામાં આવે છે, જ્યારે સમાનાર્થી પંક્તિઓના સભ્યો પોતે આડા ગોઠવાયેલા હોય છે. તેથી જ રેખીય ગોઠવણીઅર્થમાં નજીકના શબ્દો સમાનાર્થી છે, જ્યારે ઊભી ગોઠવણીસમાનાર્થી પંક્તિઓ અને સમાનાર્થી માળખું (અથવા બ્લોક) બનાવે છે.

સમાનાર્થી માળખું એક સામાન્ય હકીકત હોઈ શકે છે, જેમ કે ઉપર આપેલ છે, પરંતુ તે પ્રસંગોપાત પણ હોઈ શકે છે, જ્યારે લેખક દ્વારા વ્યક્તિગત સહયોગી જોડાણોના આધારે ગૌણ સમાનાર્થી બનાવવામાં આવે છે. ગૌણ સમાનાર્થીઓની આ વિવિધતાને લીધે, સમાનાર્થી માળખાં ઘણીવાર નોંધપાત્ર કદમાં વૃદ્ધિ પામે છે, જે તરીકે કાર્ય કરે છે સાહિત્યિક લખાણદ્રશ્ય માધ્યમ તરીકે. આમ, કામોમાં કે.જી. પાસ્તોવ્સ્કીના સંશોધકોએ ભારે શબ્દ માટે નીચેના સમાનાર્થી માળખાની સ્થાપના કરી છે, જેમાં સામાન્ય અને વ્યક્તિગત બંને સમાનાર્થીનો સમાવેશ થાય છે:

ભારે - વિષય વિશે (ભૌતિક):

ચિંતિત, ચિંતિત, ચિંતિત;

લાગણી વિશે: પીડાદાયક, ખરાબ, નિસ્તેજ, ખરાબ, નિસ્તેજ;

ગર્જના વિશે; મજબૂત, શકિતશાળી, બહેરાશ,

વરસાદ વિશે: ભારે, મુશળધાર]

ધુમ્મસ વિશે: અભેદ્ય, અભેદ્ય, ગાઢ, જાડું, પીચ-કાળો, ચીકણું, નીરસ, નીચે વિશે, આકાશ વિશે, વગેરે: વાદળછાયું, વાદળછાયું, તોફાની, અંધકારમય, સૂર્યહીન, રાખોડી, રાખોડી, કાદવવાળું, અંધકારમય, કડક અંધકારમય, જિલેટીનસ, ​​ગ્રે, ફ્રાઉનિંગ, વગેરે.

ઉદાહરણ પરથી જોઈ શકાય છે તેમ, ગૌણ સમાનાર્થીનું વિતરણ અને કાર્યક્ષેત્ર પોલિસેમીના કાર્યના ક્ષેત્ર કરતાં વિશાળ છે. તે જ સમયે, શબ્દોની કાર્યાત્મક સમાનતા માટેનો માપદંડ, તેમજ સમાનાર્થી સંકુચિત અર્થમાંવાણીના ચોક્કસ વાક્યરચના સેગમેન્ટમાં શબ્દો વિનિમયક્ષમ છે, નહીં પરિવર્તનનું કારણ બને છેવી સામાન્ય સામગ્રી. તે વાક્યનો સામુદાયિક અર્થ છે કે આવા કિસ્સાઓમાં એક અપરિવર્તક તરીકે કાર્ય કરે છે, જેની પૃષ્ઠભૂમિ સામે વિનિમયક્ષમ શબ્દોને લેક્સિકલ વિકલ્પો તરીકે ગણી શકાય, સામાન્ય સિમેન્ટીક ફંક્શન દ્વારા સંયુક્ત.

રશિયનમાં, તમામ પ્રકારના સમાનાર્થી ફક્ત સક્રિય રીતે રજૂ કરે છે કાર્યાત્મક માધ્યમ. સમાનાર્થીના પ્રકાર પર આધાર રાખીને, સમાનાર્થી શબ્દોના સિમેન્ટીક અને શૈલીયુક્ત કાર્યોને અલગ પાડવામાં આવે છે.

સમાનાર્થી શબ્દોના સિમેન્ટીક કાર્યો. આ કાર્ય અમારા ભાષણ પ્રવૃત્તિવૈચારિક (સિમેન્ટીક, વૈચારિક) સમાનાર્થી કરો. તેમાંથી સૌથી લાક્ષણિક અને લાક્ષણિકતા નીચે મુજબ છે.

અવેજી કાર્ય. સમાનાર્થી માટે, તે અપવાદ વિના તમામ લેક્સિકોલોજિસ્ટ્સ દ્વારા નોંધવામાં આવે છે. ઉદાહરણ તરીકે, એન.એમ. શાન્સ્કી લખે છે: "સમાનાર્થી શબ્દોની મુખ્ય મિલકત ચોક્કસ સંદર્ભોમાં એક શબ્દને બીજા સાથે બદલવાની ક્ષમતા છે" (શાંસ્કી 1972, 53). સિમેન્ટીક, વૈચારિક સમાનાર્થીનું આ કાર્ય મોટાભાગે ટેક્સ્ટના ક્રમિક ભાગોમાં અનુભવાય છે. બુધ: ખાડી ઉપર સવારનું ધુમ્મસ હજી હટ્યું નથી. તેના ભીના ઝાકળ દ્વારા તેનો માર્ગ બનાવ્યો સૂર્યપ્રકાશ. લવરેનેવ, પત્ર. ટ્રેક્સ રેલવેદક્ષિણ અને પશ્ચિમમાં ગયા. આ માર્ગો પર એક પણ ટ્રેન નહોતી. સાયનોવ, સ્વર્ગ અને પૃથ્વી. વ્રોન્સકી હસી પડ્યો. અને લાંબા સમય પછી, કંઈક બીજું બોલતા, તે તેના સ્વસ્થ હાસ્યમાં ફાટી નીકળ્યો, તેના મજબૂત નક્કર દાંત દર્શાવે છે. - એલ.એન. ટોલ્સટોય, અન્ના કારેનિના, વગેરે.

કારણ કે વૈચારિક સિમેન્ટીક સમાનાર્થીકોઈપણ સંદર્ભમાં અદલાબદલી કરવાની ક્ષમતા હોય છે, તો પછી આ કાર્યમાં સંપૂર્ણ (અથવા સંપૂર્ણ) સમાનાર્થી-ડબલેટ્સનો મોટાભાગે ઉપયોગ થાય છે, જે વચ્ચેનું "સિમેન્ટીક અંતર" શૂન્ય છે. આ ભાષાશાસ્ત્ર - ભાષાશાસ્ત્ર, ભાષાશાસ્ત્રી - ભાષાશાસ્ત્રી, ભાષાશાસ્ત્ર - ભાષાશાસ્ત્ર, ઓર્થોગ્રાફી - જોડણી, મોનોસેમી - અસંદિગ્ધતા, પોલિસેમી - પોલિસેમી, ડાયાલેક્ટિઝમ - પ્રાદેશિકવાદ, લોકશાહી - લોકશાહી, વગેરે જેવા શબ્દોની જોડી છે. તેમની વિનિમયક્ષમતા એ જ સંદર્ભમાં ખાસ કરીને નોંધનીય છે. જ્યારે તેઓ સમાન શબ્દોના અનંત પુનરાવર્તનને ટાળવા માટે ઉપયોગમાં લેવાય છે. ચાલો સરખામણી કરીએ: તે 19મી સદીના અંતમાં હતું. રશિયન ભાષાશાસ્ત્રીઓએ તેમના કાર્યોમાં ઘણી સક્રિય સામગ્રી રજૂ કરી, આગળ મૂકી રસપ્રદ જોગવાઈઓ, જેનો અભ્યાસ અને સામાન્યીકરણ ફક્ત રશિયન ભાષાશાસ્ત્રના ઇતિહાસ પરની આપણી માહિતીને ફરીથી ભરવા માટે જ નહીં, પણ રશિયન, સોવિયેત અને યુરોપિયન ભાષા વિજ્ઞાનના અનુગામી વિકાસ પરના તેમના પ્રભાવનું મૂલ્યાંકન કરવા માટે પણ જરૂરી છે. આ ભાષાશાસ્ત્રીઓના કાર્યોમાં ભાષાશાસ્ત્રના મુખ્ય મૂળભૂત પ્રશ્નોની રચના રશિયનના સમગ્ર અગાઉના અભ્યાસક્રમ દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવી હતી. ભાષાકીય વિજ્ઞાન... તમામ રશિયન ભાષાશાસ્ત્રીઓમાં આ સામાન્ય સિદ્ધાંત રશિયન ભાષાના અભ્યાસમાં ગહન ધ્યાન અને રસ છે. રશિયન ભાષાની વિશિષ્ટ સામગ્રીએ રશિયન ભાષાશાસ્ત્રીઓને તુલનાત્મક ઐતિહાસિક અને સૌથી મોટી સૈદ્ધાંતિક સમસ્યાઓ હલ કરવાની મંજૂરી આપી. સામાન્ય ભાષાશાસ્ત્ર: શ્રેણી વૈજ્ઞાનિક હિતો(ભાષાશાસ્ત્રી) નો સમાવેશ થાય છે વિવિધ વિસ્તારોભાષાશાસ્ત્ર (એફ.એમ. બેરેઝિન, રશિયન ભાષાશાસ્ત્ર XIX ના અંતમાં- 20મી સદીની શરૂઆત).

અવેજી કાર્ય ઘણીવાર અર્થપૂર્ણ રીતે સમકક્ષ શબ્દ સંયોજનો દ્વારા કરવામાં આવે છે: ઉચ્ચ યુનિવર્સિટી શૈક્ષણિક સંસ્થા, કિન્ડરગાર્ટન-કિન્ડરગાર્ટન, CIS કોમનવેલ્થ સ્વતંત્ર રાજ્યો; વિગતવાર નામો, શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમો સહિત: જીત, જીત, તરત જ (એક જ સમયે) એક (એક) બેઠકમાં; ગંભીરતાથી, ગંભીરતાથી-બધી ગંભીરતામાં; કોઈના હાથમાં લઈ જવા માટે લાડ લડાવવા માટે; નાશ, યાતના-લાવો, શબપેટીમાં ચલાવો, કબર પર લાવો, પ્રકાશ સાથે જીવો, ઘણાના પૂર્વજોને મોકલો. વગેરેડબલટ સમાનાર્થીની જેમ, આ પ્રકારના લેક્સિકલ વેરિઅન્ટ્સ તમને પ્રસ્તુતિમાં એકવિધતા ટાળવા દે છે.

આવા અવેજી કાર્ય ફક્ત ડબલ સમાનાર્થી જ નહીં, પરંતુ સામાન્ય રીતે તેમના બંધારણમાં ઘટકો (સેમ્સ) ના આંશિક સંયોગને કારણે વૈચારિક સમાનાર્થી પણ લાક્ષણિકતા ધરાવે છે. શાબ્દિક અર્થબુધ: આઇ હસ્યોઅને મારી માતાને ખેંચી, અને તેણીએ મને કહ્યું હું બદલીશજ્યાં તમારે રડવું છે. વી. એમલીનેકી. શહેર પર વાદળો ઉછળ્યા છે, પરંતુ કદાચ જિલ્લા પર ડૉક્ટરત્યાં કોઈ નરકનો પથ્થર ન હતો?...આ કેવી રીતે હોઈ શકે, મારા ભગવાન! ડોક્ટરઅને આવી જરૂરી વસ્તુ નથી! તુર્ગેનેવ. /હું ભાગ્યે જ જોઉં છું અને તે ખરાબ છે મને સપના યાદ છેપણ બે સપનાસંભવતઃ જીવનભર સ્મૃતિમાં રહ્યો... એમ. ગોર્કી. કવિતાઓની પસંદગીએર્મોલોવા પાસે તેણીએ વાંચેલી વસ્તુઓની સંપૂર્ણ, શુષ્ક સૂચિ હતી કવિતાઓતેણીએ બતાવ્યું હોત કે તેણીની માન્યતાનો લાલ દોરો તેણીના સમગ્ર જીવનમાંથી પસાર થયો હતો. Shchepkina Kupernik, O M.N. Ermolova, અને mi. વગેરે

આઇડિયોગ્રાફિક સમાનાર્થી માત્ર વાણીને વૈવિધ્ય અને સમૃદ્ધ બનાવે છે, પરંતુ સૂક્ષ્મ અર્થપૂર્ણ અને શૈલીયુક્ત શેડ્સ પણ રજૂ કરે છે, ખાસ કરીને જો તેનો ઉપયોગ મૌખિક અથવા સમાન સેગમેન્ટમાં સાથે સાથે કરવામાં આવે. કલાત્મક ભાષણ. બુધ: માર્ફેન્કા ડૂબી ગઈ છેહસતી, અને દાદી ભવાં ચડાવતા, પણ અચાનક સારા સ્વભાવથી હસ્યા.પી. ગોંચારોવ, બ્રેક. પિતા શરમાઈ ગયા,અપમાનિત... માતા ગુસ્સે છે. વી. શ્વેરુબોવિચ, થિયેટરના લોકો. ગામની ધાર પર રહેણાંક, પર તાજી હવા. અને મને એકદમ કેન્દ્રમાં એક નવા મકાનમાં કાઢી મૂકવામાં આવ્યો. સૂટ, સૂટ.પાનોવા, કામદારોના ગામ લોકો આ કામ માટે જરૂરી છે પ્રતિરોધક, મજબૂત, આયર્ન હાડકાંલોકો - બરાબર ને? એમ. ગોર્કી, સમર. પછી આમાં મક્કમ, નિરંતરએક મહિલાના હૃદય પર હુમલો કરવાની યોજના અનિવાર્યપણે પાકી ગઈ છે. દોસ્તોવ્સ્કી, કિશોર.

સ્પષ્ટતા કાર્ય. તે કિસ્સામાં સમાનાર્થી માટે લાક્ષણિક છે જ્યારે તેઓ કંઈક વિગત આપે છે જે તેમની સમાનતા ધરાવે છે. આ ફંક્શન ઘણીવાર વૈચારિક સમાનાર્થીઓની લાક્ષણિકતા પણ હોય છે, જેના વધારાના સિમેન્ટીક શેડ્સ, વાસ્તવિકતાની ચોક્કસ ઘટના વિશેના વિચારોને વિભાજિત કરવામાં અને તે રીતે આ વિચારોને સ્પષ્ટ કરીને, વિષયની વધુ સંપૂર્ણ છબી બનાવવા માટે મદદ કરે છે. સ્પષ્ટતાની મદદથી, અમે ઓળખીએ છીએ વિવિધ બાજુઓ, ગુણધર્મો, વર્ણવેલ (કહેવાતા) વાસ્તવિકતાની હકીકતની લાક્ષણિકતા. સામાન્ય રીતે, સ્પષ્ટીકરણ એ ભાષાના આવશ્યક સિમેન્ટીક કાર્યોમાંનું એક છે. મોટેભાગે તે શબ્દોની નજીકની, સંપર્ક ગોઠવણી સાથે એક વાક્યમાં લાગુ કરવામાં આવે છે. ઉદાહરણ તરીકે: આ દુનિયામાં પૂ ડોજર્સ,નાનું બદમાશઅને ઉદ્યોગપતિઓરેન્સમવેરનો સામનો કરવો પડ્યો હતો અને વાસ્તવિક પ્રકાશન ઉત્સાહીઓ,અથક કામદારોઅને વાંચન જનતા માટે સાંસ્કૃતિક સેવાના ચેમ્પિયન. આઈ.પી. પાવલોવ, મારું જીવન અને મીટિંગ્સ. ચમક ધીમે ધીમે રસ્તા તરફ ઢાળવા લાગી અને અચાનક તૂટી પડી, ક્રેશપડોશી પાઈન વૃક્ષો, ભંગબિર્ચ વૃક્ષો પાસ્તોવ્સ્કી, અ ટેલ ઑફ ફોરેસ્ટ્સ. તાતીઆના ખુલ્લા ડ્રેસમાં પહોળા આંગણામાં બહાર આવે છે. ચાલુ મહિનોમિરર પોઈન્ટ્સ; પરંતુ શ્યામ અરીસામાં વ્યક્તિ ઉદાસીથી ધ્રૂજે છે ચંદ્રપુશકિન, એવજેની વનગિન. (IN છેલ્લું ઉદાહરણ"મહિનો" એ "આકાશી પદાર્થ, અર્ધચંદ્રાકાર" છે, અને "ચંદ્ર" આનો વિચાર વ્યક્ત કરે છે અવકાશી પદાર્થ ગોળાકાર આકાર); અને અમે બંને, બરફથી ઢંકાયેલા, દોડી ગયા, તમે જાણતા નથી કે બરફના તોફાન અને હિમવર્ષા વચ્ચે તોફાની આત્માઓની જેમ. એન. મોરોઝોવ, મારા જીવનની વાર્તાઓ.

સ્પષ્ટીકરણ કાર્યને મજબૂત કરવા માટે, ઘણી વખત એક સિન્ટેગ્મેટિક સેગમેન્ટ (સંદર્ભ) ની અંદર વૈચારિક અને સિમેન્ટીક-શૈલીવાદી સમાનાર્થીઓની સરખામણી અને વિરોધાભાસ કરવામાં આવે છે, જે વિભેદક પર વધુ મજબૂત અને સ્પષ્ટપણે ભાર મૂકે છે. સિમેન્ટીક લક્ષણોઘટના કહેવાય છે. બુધ: બોયર નાટકોમાં અભિનેતા નથી કરતો ચાલ્યો,એ ચાલ્યો,નથી પગ મૂક્યો,એ કર્યું,નથી મૂકવુંએ બેઠેલાનથી તેનો હાથ ઊંચો કર્યોએ તેનો હાથ ઊંચો કર્યો.આઇ. શનેડરમેન, એમ.જી. સવિના. તેની સ્થિતિ - ભગવાનનો આભાર, એક બાસ્ટર્ડ નથીતે કંઈક છે ભિખારી નથી.ચેખોવ, ડ્રામા ઓન ધ હન્ટ. ડર,ની નજીક ભયાનકતેના ચહેરા પર છાપ હતી. ચિ. યુસ્પેન્સકી, ગામડાની ડાયરીમાંથી. અને પહેલેથી જ એક નવી, અજાણ્યા લાગણીએ તેનો કબજો લીધો, અને ત્યાં કોઈ નહોતું કોઈ ડર નથીનાનું પણ નહીં ભયઇ. કુતુઝોવ, થ્રેશોલ્ડ પર ઊભા ન રહો.

સ્પષ્ટીકરણની આવશ્યકતા એ હકીકતને કારણે છે કે સૂચિત, તેની વૈવિધ્યતાને કારણે, કોઈપણ એક લેક્સિકલ-સિમેન્ટીક વિકલ્પ દ્વારા "આવરાયેલ" નથી. અને પછી, વિભેદક સીમ્સની મદદથી, ઑબ્જેક્ટ (ક્રિયા, ઘટના) ની વિભાવનાને તેમની સમાનાર્થી શ્રેણીના અન્ય નામો દ્વારા સ્પષ્ટ કરવામાં આવે છે. ઉદાહરણ તરીકે: મેં એક નેવિગેટર જોયો જે દોડ્યોમારી પાસે આવ્યો નથી, એટલે કે દોડ્યોઅંગૂઠાથી કિનારે. કાવેરીન, બે કેપ્ટન. ઘરની પાછળ ઉભો હતો શાંત, શાંત.ડી. સર્ગીવ, સ્ટીપ પાસ. તેણી બરાબર ન હતી મૂર્ખતેથી મૂર્ખકુઝમિન્સકાયા, મારું જીવન ઘરે અને યાસ્નાયા પોલિઆનામાં.

સમાનાર્થીનું આ કાર્ય સિમેન્ટીક ગ્રેડેશન દરમિયાન ખાસ કરીને નોંધનીય છે, જ્યારે એક સમાનાર્થીનો અર્થ ફક્ત સ્પષ્ટ થતો નથી, પરંતુ બીજાના અર્થ દ્વારા વધારવામાં આવે છે (ખાસ કરીને જો તેનો હાસ્ય અર્થ છે). ઉદાહરણ તરીકે: રહો બહાદુર,હોવું બહાદુરભીષણ યુદ્ધમાં. ગુસેવ, યુદ્ધ પછી સાંજે છ વાગ્યે. ફક્ત તેને જુઓ, અને તમે તરત જ જોઈ શકો છો: અહીં બહાદુર, નિર્ભય, હિંમતવાનમાણસ, હીરો! બ્રસ્ટીન, રસ્તો અંતરમાં જાય છે. તમારે તે જોવાનું હતું કે તે કેવી રીતે સમજવા માટે બોલ્યો વિશિષ્ટ, અવ્યક્તતેની વાણીની સુંદરતા. એમ. ગોર્કી, લીઓ ટોલ્સટોય. અહીં વીશીઓ, વીશીઓ અને રહેવાના ઘરો હતા, જેમાં સમાયોગોલ, સૌથી નિરાશાજનક ગરીબ, સંડોવાયેલા હતા. ટેલેશોવ, લેખકની નોંધો. ખરીદી તેને પીરસવામાં આવતી નથી, પરંતુ વીંટાળ્યા વિના કાઉન્ટર પર ફેંકવામાં આવે છે. કુપ્રિન, બ્લેક લાઈટનિંગ.

શૈલીયુક્ત કાર્યો. આવા સમાનાર્થી કાર્યો સિમેન્ટીક કરતા ગુણાત્મક રીતે અલગ હોય છે. વધુ વખત આ કાર્યો સમાનાર્થી રૂપે લાક્ષણિકતા ધરાવે છે કાવ્યાત્મક ભાષણઅને તેથી શૈલીશાસ્ત્રમાં અભ્યાસનો વિષય છે. તેમ છતાં, અમે ઉલ્લેખિત કાર્ય સાથે સંકળાયેલ સમાનાર્થી શબ્દોની વ્યક્તિગત વિશેષતાઓને નામ આપીશું.

મૂલ્યાંકન કાર્યને પ્રથમ સ્થાને મૂકવું જોઈએ જ્યારે શૈલીયુક્ત સમાનાર્થી અર્થપૂર્ણ રીતે સમાન હોય, પરંતુ જ્યારે તટસ્થ સાથે શૈલીયુક્ત પરિમાણમાંથી એક અથવા અન્ય સમાનાર્થી પસંદ કરવામાં આવે ત્યારે સંદર્ભ શબ્દપ્રભાવશાળી માત્ર કહેવાતી ઘટનાની મૂલ્યાંકનકારી, વ્યવહારિક લાક્ષણિકતાને બદલે છે, જે કહેવાય છે તેના પ્રત્યેના વલણને બદલે છે. વાસ્તવિકતાના પદાર્થ (ક્રિયા, ચિહ્ન) સાથે વક્તાના આ સંબંધમાં જ સમાનાર્થીનું શૈલીયુક્ત કાર્ય રહેલું છે. બુધ: (પ્રતિમા) મને તમારો હાથ આપો. (ડોન ગુઆન) આ રહ્યું... ઓહ, તેના પથ્થરને જમણા હાથે હલાવવાનું મુશ્કેલ છે] મને છોડો, મને તમારો હાથ પકડવા દો. પુષ્કિન, સ્ટોન ગેસ્ટ. (રશિયન ગીતપુસ્તકોમાં) પુષ્કિનની કવિતાઓની બાજુમાં, અભણ પ્રકાશકો વિવિધ અસ્પષ્ટ છંદોની છંદો મૂકે છે. બેલિન્સ્કી, પ્રિન્સ કુર્બસ્કી. જી. બેનેડિક્ટોવ જેટલો બહાદુર કવિ છે તેટલો જ તે મૂળ છે તે વાત સાથે સહમત ન થઈ શકે. તેના પોતાના ચાહકો છે અને તે કવિતામાં તેને સંદેશ પણ લખે છે. બેલિન્સ્કી. સો રશિયન લેખકો, વગેરે.

ઉપરોક્ત ઉદાહરણો બતાવે છે તેમ, મૂલ્યાંકન કાર્ય સમાનાર્થી શબ્દોના શૈલીયુક્ત જોડાણમાં રહેલું છે: કવિ - વર્સિફાયર (બોલચાલ, અણગમો), કવિતા - વર્જીસ (બોલચાલ), કવિ છંદ (બોલચાલ), વગેરે. તદુપરાંત, આવા નકારાત્મક (અથવા, તેનાથી વિપરીત, હકારાત્મક, સકારાત્મક) આકારણીને સમગ્ર સંદર્ભ દ્વારા સમર્થન આપી શકાય છે. ઉદાહરણ તરીકે, ઉપરોક્ત ચિત્રોમાં, "કવિ" શબ્દના સકારાત્મક મૂલ્યાંકનાત્મક અર્થને સકારાત્મક મૂલ્યાંકન ધરાવતી "બહાદુર" ની વ્યાખ્યા દ્વારા સમર્થન મળે છે, જ્યારે તેના સમાનાર્થી "રાયમર", કાવ્યાત્મક કવિ" માં ઓછા ચિહ્ન સાથેનું મૂલ્યાંકન નજીકમાં છે. સમાન શૈલીયુક્ત મૂલ્યાંકન બાદબાકી ચિહ્ન "શ્યામ", "સાધારણ", "ટેલેન્ટલેસ", "નાની" સાથે સુસંગત વ્યાખ્યાઓ.

ભાષામાં ચિહ્નિત લેક્સિકલ એકમોનું વિભિન્ન શૈલીયુક્ત એકત્રીકરણ સ્પષ્ટીકરણાત્મક શબ્દકોશો અને સમાનાર્થી શબ્દોના શબ્દકોશોમાં પ્રતિબિંબિત થાય છે જે ગુણની મદદથી તટસ્થ "શૂન્ય" (ઉચ્ચ, કાવ્યાત્મક, પુસ્તકી, સત્તાવાર વ્યવસાય, વગેરે) થી ઉપરનું રેટિંગ સૂચવે છે. અથવા તટસ્થ "શૂન્ય" નીચે રેટિંગ (બોલચાલ, જગ્યા ધરાવતું). શબ્દમાં સમાવિષ્ટ સાથેના મૂલ્યાંકનને વધારાના ગુણ સાથે સંપાદિત કરી શકાય છે જેમ કે: અણગમતું, અસંસ્કારી, ઉન્નત, ક્ષુલ્લક, પ્રેમાળ. વગેરે. આવા બધા સમાનાર્થી, અલબત્ત, પૂર્ણ કરે છે ચોક્કસ લખાણો શૈલીયુક્ત કાર્યમૂલ્યાંકન, જે એક ભાષણ સેગમેન્ટ (વાક્ય, શ્લોક) માં તટસ્થ અને શૈલીયુક્ત રીતે ચિહ્નિત સમાનાર્થીના સમાવેશ દ્વારા મજબૂત કરી શકાય છે. તે જ સમયે, સ્પષ્ટ રીતે રંગીન શબ્દો તેમના શૈલીયુક્ત તટસ્થ પ્રકારો પર પ્રક્ષેપિત કરવામાં આવે છે. ઉદાહરણ તરીકે: તમે મને તમારી આંખોથી બાળી નાખો છો અને અંધકારમય મૃત અંતમાં છુપાવો છો... પરંતુ તે કંઈપણ માટે નથી કે તમે મને શાંત અગ્નિથી વરસાવશો. બ્લોક. ઘરો વચ્ચેના આ પીળા દિવસોમાં, બ્લેક રેવેન મારી તરફ બાજુમાં જુએ છે. હું તેની આંખોમાં થૂંકીશ, પરંતુ હું તે સહન કરી શક્યો નહીં. વી. ફિર્સોવ, મેમરી. તારી હરીફાઈમાં, જે તમારી આંખોથી બોલાવવામાં શરમજનક છે, તેમાંના કોઈપણમાં પ્રકાશની સ્પાર્ક નથી. લેસ્કોવ, એટ ધ એન્ડ ઓફ ધ વર્લ્ડ, વગેરે.

વાચક સામાન્ય રીતે શબ્દભંડોળ "મહત્તમ અર્થ" અથવા "મહત્તમ શૈલીયુક્ત શ્રેણી" ના ઉપયોગથી પ્રભાવિત થાય છે. ઉદાહરણ તરીકે: લેન્સ ફાશીવાદીની ઠંડી આંખોમાં કે દેશદ્રોહી પોલીસકર્મીઓની ખાલી, મૃત આંખોમાં જોઈ શકતો નથી. S. Zlobin, ખૂટતા લોકો. તેઓએ બૂમ પાડી કે આ પાપી છે, અધમ પણ છે; - કે વૃદ્ધ માણસ તેના ઉન્માદનો લાભ લઈને છેતરપિંડી, છેતરપિંડી, છેતરપિંડી કરવામાં આવી હતી. દોસ્તોવ્સ્કી, અંકલનું સ્વપ્ન.

ટેક્સ્ટની શૈલીયુક્ત સંસ્થાનું કાર્ય. આ કાર્ય લાક્ષણિકતા છે શૈલીયુક્ત સંકલનટેક્સ્ટના એકમો, તેની સંપૂર્ણ સામગ્રીને ધ્યાનમાં લેતા. લખાણ પુસ્તકીયું, ઉચ્ચ કી સ્વરમાં અથવા વાતચીતની રીતે અથવા તટસ્થ રીતે બનાવી શકાય છે. તેથી સમાનાર્થીની પસંદગી સહિત આવા ટેક્સ્ટની ભાષાકીય સંસ્થા માટે શબ્દભંડોળ એકમોની પસંદગી. બુધ: અને રાત્રિના અસ્પષ્ટ, વિખરાયેલા પ્રકાશમાં, લેનિનગ્રાડના જાજરમાન અને સુંદર દ્રશ્યો અમારી સમક્ષ ખુલ્યા: નેવા, શાંતિથી અને ભવ્યતાથી તેના ઠંડા પાણી, પાળા, નહેરો, મહેલો (ફદેવ, લેનિનગ્રાડના દિવસો દરમિયાન) સીઝ), વગેરે. પરંતુ અહીં એક અલગ ભાષાકીય સંસ્થાનું લખાણ છે: લેન્કી, અલ્યોષ્કા, તમે બની ગયા છો... - અનિસ્કાએ કહ્યું... - હા, અને તમે એક માઈલ દૂર છો, - તેણે જવાબ આપ્યો. લિડિન, મોટી નદી. પ્રથમ અવતરણમાં, લેક્સેમ “સમાનાર્થી શ્રેણીમાંથી જાજરમાન મેજેસ્ટિક - મેજેસ્ટિક - રેગલ તેના પુસ્તકીયતાના અર્થ સાથે સુસંગત છે, અન્ય લોકો સાથે "ઉચ્ચતા" પુસ્તકીય શબ્દોમાંઅવતરણો (પાળાબંધ, પરિપ્રેક્ષ્ય, મહેલ), કાવ્યાત્મક રૂપકો સાથે (નેવા ઠંડા પાણીમાં ફેરવે છે; રાત્રિનો વિખરાયેલો પ્રકાશ). સંવાદના બીજા સંદર્ભમાં, તેની સંપૂર્ણ શાબ્દિક રચના, સિવાય તટસ્થ શબ્દો, સ્ટાઈલિસ્ટિકલી બોલચાલના સ્તરો (લંકી, તે એક) ના સ્તરે સુસંગત છે અને બોલચાલનો સમાનાર્થી "વર્સ્ટ" એક ઊંચા માણસ વિશે આ સંદર્ભમાં સજીવ રીતે સમાવિષ્ટ છે.

તે નોંધવું જોઈએ કે સૂચિબદ્ધ કાર્યોસમાનાર્થી હંમેશા તેમના શુદ્ધ સ્વરૂપમાં રજૂ થતા નથી. તેમને મિશ્ર કાર્યાત્મક જાતો બનાવવા માટે જોડી શકાય છે. તેથી, કાર્યાત્મક દૃષ્ટિકોણથી ઉપરોક્ત ઉદાહરણો હંમેશા અસ્પષ્ટ રીતે અર્થઘટન કરી શકાતા નથી, પરંતુ તેમાં સિમેન્ટીક અને સ્ટાઇલિસ્ટિક શેડ્સ બંને મળી શકે છે. આમ, કલાત્મક ભાષણમાં સમાનાર્થી આંખ - આંખોનો ઉપયોગ કરવાના કિસ્સાઓ ફક્ત તેમના શૈલીયુક્ત તફાવતો (તટસ્થ - પુસ્તકીય, કાવ્યાત્મક) દર્શાવતા નથી, કારણ કે "આંખો" શબ્દમાં "આંખો" શબ્દના અર્થશાસ્ત્ર અને કંઈક વધુ શામેલ છે, કારણ કે, જેમ કે તેઓ જૂના દિવસોમાં કહેતા હતા, આંખો "વ્યક્તિના આત્માનો અરીસો" છે અને હોઠ "સમજદાર ભાષણોનો સ્ત્રોત" છે, અને માત્ર મોં નથી. બુધ: તેઓએ તેને પકડી લીધો, તેનું મોં ઢાંક્યું જેથી તે ચીસો ન કરે. પોમ્યાલોવ્સ્કી, બુર્સા પર નિબંધો. - અને હું ગાઉં છું, પરંતુ અંતિમ ચુકાદો તમારો નથી. મારું મોઢું બંધ કરવું તમારા માટે નથી. બ્લોક, પ્રતિશોધ.

સમાનાર્થી શક્યતાઓનો ઉપયોગ કરવાની શિક્ષકની ક્ષમતા અને સાહિત્યના પાઠોમાં રશિયન ભાષાની સમૃદ્ધિ છે. ચોક્કસ નિશાનીતેની વ્યાવસાયીકરણ અને ચોક્કસ કૌશલ્ય: તેણે પોતાના માટે જે કાર્ય નક્કી કરવું જોઈએ તે તેના વિદ્યાર્થીઓને રશિયન ભાષા અનુભવવાનું શીખવવાનું છે અને સમાનાર્થીના સ્વરૂપ સહિત તેની સંપત્તિનો ઉપયોગ કરવાનું છે.

• SYNONYMS
  (ગ્રીક સમાનાર્થીમાંથી - સમાન નામ) - ભાષણના સમાન ભાગના શબ્દો (તેમજ, વ્યાપક અર્થમાં, શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમો, મોર્ફિમ્સ, ...
• SYNONYMS
  (ગ્રીક સમાનાર્થી - સમાન નામ). શબ્દો જે અર્થમાં નજીકના અથવા સમાન હોય છે, તે સમાન ખ્યાલને વ્યક્ત કરે છે, પરંતુ અલગ...
• SYNONYMS સાહિત્યિક શબ્દોના શબ્દકોશમાં:
  - (ગ્રીક સમાનાર્થીમાંથી - સમાન નામ) - શબ્દો જે સમાન છે અથવા અર્થમાં ખૂબ નજીક છે, પરંતુ સમાન મૂળ નથી, ઉદાહરણ તરીકે: દુશ્મન, ...
• SYNONYMS
  (ગ્રીક સમાનાર્થીમાંથી - સમાન નામ) એવા શબ્દો કે જે ધ્વનિમાં ભિન્ન છે, પરંતુ અર્થમાં સમાન અથવા સમાન છે, તેમજ વાક્યરચના અને વ્યાકરણના...
• SYNONYMS
  (ગ્રીક સમાનાર્થીમાંથી - સમાન નામ), ભાષણના એક ભાગથી સંબંધિત શબ્દો, જેનો અર્થ સમાન તત્વો ધરાવે છે; આ અર્થોના વિવિધ ઘટકો...
• SYNONYMS
  સમાનાર્થી શબ્દો નજીકના, નજીકના, લગભગ સમાન અર્થના શબ્દો છે. વિચારોમાં નવા સ્વરૂપો, નવી, વિભિન્ન શ્રેણીઓ બનાવવાની પ્રક્રિયા ભાષામાં નવા રચનાને અનુરૂપ છે...
• SYNONYMS આધુનિક માં જ્ઞાનકોશીય શબ્દકોશ:
  (ગ્રીક સમાનાર્થીમાંથી - સમાન નામ), એવા શબ્દો કે જે ધ્વનિમાં ભિન્ન છે, પરંતુ સમાન અથવા અર્થમાં સમાન છે, તેમજ વાક્યરચના અને વ્યાકરણ...
• SYNONYMS જ્ઞાનકોશીય શબ્દકોશમાં:
  [ગ્રીક નામના નામમાંથી] એવા શબ્દો કે જે ધ્વનિ સ્વરૂપમાં અલગ હોય છે, પરંતુ સમાન અથવા અર્થમાં ખૂબ જ સમાન હોય છે, તે વચ્ચે તફાવત કરવા માટે વપરાય છે અથવા ...
• SYNONYMS
  SYNONYMS (ગ્રીક syn?nymos - સમાન નામમાંથી), એવા શબ્દો કે જે ધ્વનિમાં ભિન્ન છે, પરંતુ અર્થમાં સમાન અથવા સમાન છે, તેમજ સિન્ટેક્ટિક. અને…
• આઇડીયોગ્રાફિક મોટા રશિયન જ્ઞાનકોશીય શબ્દકોશમાં:
  આઇડીયોગ્રાફિક ડિક્શનરીઓ, શબ્દકોશો જેમાં શબ્દોને મૂળાક્ષરો પ્રમાણે નહીં, પણ વિષય દ્વારા ગોઠવવામાં આવે છે. ...
• SYNONYMS
  ? નજીકના, નજીકના, લગભગ સમાન અર્થના શબ્દો. વિચારમાં નવા સ્વરૂપો, નવી, વિભિન્ન શ્રેણીઓ બનાવવાની પ્રક્રિયા ભાષામાં રચનાને અનુરૂપ છે...
• SYNONYMS વિદેશી શબ્દોના નવા શબ્દકોશમાં:
  (gr. સમાનાર્થી નામના) શબ્દો કે જે અર્થમાં સમાન અથવા સમાન છે, સમાન ખ્યાલને વ્યક્ત કરે છે, પરંતુ ભિન્ન અથવા શેડ્સમાં...
• SYNONYMS વિદેશી અભિવ્યક્તિઓના શબ્દકોશમાં:
  [અર્થમાં સમાન અથવા સમાન હોય તેવા શબ્દો, સમાન ખ્યાલને વ્યક્ત કરે છે, પરંતુ અર્થની છાયાઓમાં અથવા શૈલીમાં ભિન્ન હોય છે...
• SYNONYMS આધુનિક માં સમજૂતીત્મક શબ્દકોશ, TSB:
  (ગ્રીક સમાનાર્થીમાંથી - સમાન નામ), એવા શબ્દો કે જે ધ્વનિમાં ભિન્ન છે, પરંતુ સમાન અથવા અર્થમાં સમાન છે, તેમજ વાક્યરચના અને વ્યાકરણ...
• આઇડીયોગ્રાફિક શબ્દકોશો બોલ્શોઇ માં સોવિયેત જ્ઞાનકોશ, TSB:
  શબ્દકોશો, શબ્દકોશો જેમાં શબ્દો વિષયક રીતે ગોઠવાય છે. શબ્દકોશો જુઓ...
• આલ્ફાબેટ ઓર્થોડોક્સ એનસાયક્લોપીડિયા વૃક્ષમાં:
  ખોલો ઓર્થોડોક્સ જ્ઞાનકોશ"વૃક્ષ". આ લેખમાં અપૂર્ણ માર્કઅપ છે. મૂળાક્ષરો, ગ્રીકના પ્રથમ 2 અક્ષરોના નામોમાંથી. મૂળાક્ષર - "આલ્ફા" ...
• એન્ઝાઇમની ઉણપ તબીબી શબ્દકોશમાં.
• એન્ઝાઇમની ઉણપ મોટા તબીબી શબ્દકોશમાં.
• ઇજિપ્તીયન ભાષા સાહિત્યિક જ્ઞાનકોશમાં:
  એટલું અનોખું છે કે તે હજી પણ કોઈપણમાં શામેલ કરી શકાતું નથી ભાષા જૂથો. તેની આંતરિક રચના અનુસાર ...
• વિન્ડેલબેન્ડ મોટા જ્ઞાનકોશીય શબ્દકોશમાં:
  (વિન્ડેલબેન્ડ) વિલ્હેમ (1848-1915) જર્મન ફિલોસોફર, નિયો-કાન્ટિયનિઝમની બેડેન શાળાના વડા. ફિલસૂફીને મૂલ્યના સિદ્ધાંત તરીકે વ્યાખ્યાયિત કરે છે ("પ્રીલ્યુડ્સ"). વિજ્ઞાનને નોમોથેટિકમાં વિભાજિત કર્યું,...
• જાપાનીઝ પત્ર ગ્રેટ સોવિયેત જ્ઞાનકોશમાં, TSB:
  લેખન, એક લેખન પ્રણાલી જેમાં હિયેરોગ્લિફ્સ (15 હજાર સુધી) નો સમાવેશ થાય છે જે મોર્ફિમ અથવા સમાનાર્થી મોર્ફિમ્સની શ્રેણી (જાપાનીઝ અથવા ચાઇનીઝમાંથી ઉધાર લે છે), ...
• શબ્દકોશ ગ્રેટ સોવિયેત જ્ઞાનકોશમાં, TSB.
• હાયરોગ્લિફ્સ (લેખનનો પ્રકાર) ગ્રેટ સોવિયેત જ્ઞાનકોશમાં, TSB:
  (ગ્રીક હાયરોસમાંથી - પવિત્ર અને ગ્લાયફ - જે કોતરવામાં આવે છે), ઇજિપ્તીયન લેખનના સૌથી પ્રાચીન અલંકારિક ચિહ્નો, ત્યારથી ઉપયોગમાં લેવાય છે ...
• વિન્ડલબેન્ડ વિલ્હેમ ગ્રેટ સોવિયેત જ્ઞાનકોશમાં, TSB:
  (વિન્ડેલબૅન્ડ) વિલ્હેમ (11.5.1848, પોટ્સડેમ, - 22.10.1915, હાઇડલબર્ગ), જર્મન આદર્શવાદી ફિલસૂફ, નિયો-કાન્ટિયનિઝમની બેડેન શાળાના વડા. ઝુરિચ (1876), ફ્રીબર્ગ (1877) માં પ્રોફેસર, ...
• સીરિયા બ્રોકહોસ અને યુફ્રોનના જ્ઞાનકોશીય શબ્દકોશમાં:
  (તુર્કી એસ?રિયા, સુરિસ્તાન, અરબી એશામ, બાઈબલના અરામ, લેટિન-ગ્રીક સીરિયા, જર્મન સીરીયન, ફ્રેન્ચ સીરી) - પૂર્વમાં એશિયન તુર્કીનો પ્રદેશ. કિનારા...
• પિક્ટોગ્રાફી બ્રોકહોસ અને યુફ્રોનના જ્ઞાનકોશીય શબ્દકોશમાં:
  ચિત્રકામ અથવા અલંકારિક લેખન એ ચિત્રનો ઉપયોગ કરીને છબીઓ, છાપ, ઘટનાઓ, વિચારોનું પ્રસારણ છે. એક તરફ, આવા "અલંકારિક અક્ષરો" કેટલીકવાર અસ્પષ્ટ હોય છે ...
• પિક્ટોગ્રાફી બ્રોકહોસ અને યુફ્રોનના જ્ઞાનકોશીય શબ્દકોશમાં:
  અથવા અલંકારિક લેખન - ચિત્રનો ઉપયોગ કરીને છબીઓ, છાપ, ઘટનાઓ, વિચારોનું પ્રસારણ. એક તરફ, આવા "અલંકારિક લખાણો" ક્યારેક અસ્પષ્ટ હોય છે...
• શિલાલેખો બ્રોકહોસ અને યુફ્રોનના જ્ઞાનકોશીય શબ્દકોશમાં.
• વિન્ડેલબેન્ડ મોટા રશિયન જ્ઞાનકોશીય શબ્દકોશમાં:
  વિન્ડેલબેન્ડ (વિન્ડેલબેન્ડ) વિલ્હેમ (1848-1915), જર્મન. ફિલોસોફર, બેડેન સ્કૂલ ઓફ નિયો-કાન્ટિયનિઝમના વડા. ફિલસૂફીને મૂલ્યના સિદ્ધાંત તરીકે વ્યાખ્યાયિત કરે છે ("પ્રીલ્યુડ્સ"). વિજ્ઞાનને આમાં વિભાજિત કર્યું...
• સીરિયા બ્રોકહોસ અને એફ્રોન જ્ઞાનકોશમાં:
  (તુર્કીશ એસયુ રિયા, સુરિસ્તાન, અરબી એશામ, બાઈબલના અરામ, લેટિન-ગ્રીક સીરિયા, જર્મન સીરીયન, ફ્રેન્ચ સીરી) ? પર એશિયન તુર્કીનો પ્રદેશ ...
• પિક્ટોગ્રાફી બ્રોકહોસ અને એફ્રોન જ્ઞાનકોશમાં:
  અથવા અલંકારિક લેખન, ? ચિત્ર દ્વારા છબીઓ, છાપ, ઘટનાઓ, વિચારો પહોંચાડવા. એક તરફ, આવા "અલંકારિક લખાણો" અસ્પષ્ટ છે ...
• શિલાલેખો બ્રોકહોસ અને એફ્રોનના જ્ઞાનકોશમાં.
• પેપર અને અન્ય લેખન સામગ્રી: પ્રથમ લેખન સામગ્રી કોલિયર ડિક્શનરીમાં:
  લેખ પેપર અને અન્ય લેખન સામગ્રી સ્ટોન. સંભવતઃ પ્રથમ સામગ્રી કે જેના પર લોકોએ વૈચારિક છબીઓ કોતરવાનું શરૂ કર્યું ...
• જર્ચ લેટર ભાષાકીય જ્ઞાનકોશીય શબ્દકોશમાં:
  - હિરોગ્લિફિક લેખનનો ઉપયોગ જર્ચેન ભાષા માટે થાય છે અને 12મી સદીમાં તેની શોધ કરવામાં આવી હતી. ખીતાન લિપિ (ખીતાન ભાષા જુઓ) પર આધારિત અને...
• તંગત ભાષા ભાષાકીય જ્ઞાનકોશીય શબ્દકોશમાં:
  - તિબેટો-બર્મન શાખાની ભાષાઓમાંની એક ચીન-તિબેટીયન કુટુંબ(તિબેટો-બર્મન ભાષાઓ જુઓ). એક અધિકારી હતા. રાજ્યની ભાષા Xi Xia (10મી-13મી સદી), જેણે કબજો કર્યો ...
• શબ્દકોશ ભાષાકીય જ્ઞાનકોશીય શબ્દકોશમાં.
• માયા પત્ર ભાષાકીય જ્ઞાનકોશીય શબ્દકોશમાં:
  - મૂળ હાયરોગ્લિફ. મય લેખન (માયા-કીચે ભાષાઓ જુઓ). એડી.ની પ્રથમ સદીના સ્મારકો જાણીતા છે. ઇ. એવું માનવામાં આવે છે કે એમ. પી.
• ચીન-તિબેટીયન ભાષાઓ ભાષાકીય જ્ઞાનકોશીય શબ્દકોશમાં:
  (ચીન-તિબેટીયન ભાષાઓ) - સૌથી મોટી એક ભાષા પરિવારોશાંતિ સેન્ટનો સમાવેશ થાય છે. 100, અન્ય ડેટા અનુસાર, આદિવાસીમાંથી કેટલીક સો ભાષાઓ...
• આઇડીયોગ્રાફિક લેટર ભાષાકીય શબ્દોના શબ્દકોશમાં:
  વૈચારિક પત્ર જુઓ (લેખ પત્રમાં ...
• રાખો
  -n"yu, -n"ish, nsv. ; સાચવો, ઘુવડ 1) (શું) ક્યાંક કંઈક સમાવે છે, તેને બગાડ, નુકસાન, સ્ટોર દૂધ ...
• ભારે
• સોલિડ રશિયન ભાષાના લોકપ્રિય સ્પષ્ટીકરણ જ્ઞાનકોશીય શબ્દકોશમાં.
• સોલિડ રશિયન ભાષાના લોકપ્રિય સ્પષ્ટીકરણ જ્ઞાનકોશીય શબ્દકોશમાં:
  -aya, -oe; -ડેન, -ડીએનએ 1) ટકાઉ, મજબૂત, સંપૂર્ણ રીતે બનાવેલું. નક્કર મકાન. નવું સાંસ્કૃતિક કેન્દ્ર એક નક્કર પથ્થરની ઇમારત છે જેમાં વિશાળ…
• નબળા રશિયન ભાષાના લોકપ્રિય સ્પષ્ટીકરણ જ્ઞાનકોશીય શબ્દકોશમાં.