Koha kushtore. Humor i kushtëzuar

Stili bisedor 1, si një nga varietetet e gjuhës letrare, i shërben sferës së komunikimit rastësor midis njerëzve në jetën e përditshme, në familje, si dhe sferën e marrëdhënieve informale në prodhim, në institucione etj.

Forma kryesore e zbatimit stili i bisedësështë e folura gojore, megjithëse mund të shfaqet edhe në me shkrim(letra joformale miqësore, shënime për tema të përditshme, shënime në ditar, vërejtje nga personazhe në shfaqje, në zhanre të caktuara të letërsisë artistike dhe publicistike). Në raste të tilla regjistrohen tiparet e formës gojore të të folurit 2.

Veçoritë kryesore jashtëgjuhësore që përcaktojnë formimin e një stili bisedor janë: lehtësia (që është e mundur vetëm në marrëdhëniet joformale midis folësve dhe në mungesë të një qëndrimi ndaj një mesazhi të karakterit zyrtar), spontaniteti dhe papërgatitja e komunikimit. Si dërguesi i fjalimit, ashtu edhe marrësi i tij marrin pjesë drejtpërdrejt në bisedë, shpesh duke ndryshuar rolet, marrëdhëniet ndërmjet tyre vendosen në vetë aktin e të folurit. Një fjalim i tillë nuk mund të paramendohet, pjesëmarrje direkte adresuesi dhe adresuesi përcaktojnë natyrën e tij kryesisht dialoguese, megjithëse një monolog është gjithashtu i mundur.

Një monolog në një stil bisedor është një formë e tregimit të rastësishëm për disa ngjarje, diçka të parë, lexuar ose dëgjuar dhe i drejtohet një dëgjuesi specifik (dëgjuesit) me të cilin folësi duhet të krijojë kontakt. Dëgjuesi reagon natyrshëm ndaj historisë duke shprehur dakordësi, mosmarrëveshje, habi, indinjatë etj., ose duke pyetur folësin për diçka. Prandaj, një monolog në fjalimin e folur nuk është aq qartë i kundërt me dialogun sa në të folurit e shkruar.

Tipar karakteristik fjalimi kolokial është emocionalitet, ekspresivitet, reagim vlerësues. Pra, ata i shkruan pyetjes! Në vend të Jo, ata nuk shkruanin, zakonisht pasuar nga përgjigje emocionale shprehëse si Ku shkruanin atje! ose Drejtpërdrejt - e kanë shkruar!; Ku shkruanin!; Kështu shkruan!; Është e lehtë të thuhet - ata e kanë shkruar! etj.

Vendosja luan një rol të madh në fjalimin bisedor. komunikimi verbal, situatën, si dhe mjetet joverbale të komunikimit (gjeste, shprehje të fytyrës, natyrën e marrëdhënieve ndërmjet bashkëbiseduesve, etj.).

Tiparet jashtëgjuhësore të stilit të bisedës lidhen me tiparet më të përgjithshme gjuhësore të tij, si standardizimi, përdorimi stereotipik. mjete gjuhësore, struktura e tyre jo e plotë në nivel sintaksor, fonetik dhe morfologjik, ndërprerje dhe mospërputhje e të folurit nga pikëpamja logjike, dobësi. lidhjet sintaksore ndërmjet pjesëve të një thënieje ose mungesës së formalizimit të tyre, ndërprerje fjalish me futje të ndryshme, përsëritje fjalësh dhe fjalish, përdorim i gjerë i mjeteve gjuhësore me ngjyrosje të theksuar emocionale dhe shprehëse, veprimtari e njësive gjuhësore. kuptim specifik dhe pasiviteti i njësive me kuptim të përgjithësuar abstrakt.

Fjalimi bisedor ka normat e veta, të cilat në shumë raste nuk përkojnë me normat e të folurit të librit të regjistruara në fjalorë, libra referimi dhe gramatika (të kodifikuara). Normat e të folurit bisedor, ndryshe nga librat, vendosen me përdorim (zakon) dhe nuk mbështeten me vetëdije nga askush. Megjithatë, folësit vendas i kuptojnë ato dhe e perceptojnë çdo devijim të pamotivuar prej tyre si një gabim. Kjo i lejoi studiuesit (O. B. Sirotinina, A. N. Vasilyeva, N. Yu. Shvedova, O. A. Lapteva, etj.) të pretendojnë se fjalimi bashkëkohor rus është i standardizuar, megjithëse normat në të janë mjaft të veçanta. Në të folurit bisedor, krijohen ndërtime të gatshme për të shprehur përmbajtje të ngjashme në situata tipike dhe të përsëritura, shpejtësi të qëndrueshme, lloje të ndryshme klishe të të folurit (formula përshëndetjeje, lamtumire, apeli, faljeje, mirënjohjeje etj.). Këto mjete të gatshme, të standardizuara të të folurit riprodhohen automatikisht dhe ndihmojnë në forcimin natyrës normative të folurit bisedor, që është tipar dallues normat e saj. Megjithatë, spontaniteti i komunikimit verbal, mungesa e të menduarit paraprak, përdorimi mjete joverbale komunikimi dhe specifika situata e të foluritçojnë në një dobësim të standardeve.

Kështu, në një stil bisedor, bashkëjetojnë standardet e qëndrueshme të të folurit, të riprodhuara në situata tipike dhe të përsëritura, dhe dukuri të përgjithshme të të folurit letrar, të cilat mund t'i nënshtrohen ndërrimeve të ndryshme. Këto dy rrethana përcaktojnë specifikën e normave të stilit bisedor: për shkak të përdorimit të standardit mjetet e të folurit dhe teknikat, normat e stilit bisedor, nga njëra anë, karakterizohen nga më shumë shkallë të lartë e detyrueshme në krahasim me normat e stileve të tjera, ku sinonimia dhe manovrimi i lirë me një grup mjetesh të pranueshme të të folurit nuk përjashtohen. Nga ana tjetër, dukuritë e përgjithshme të të folurit letrar karakteristike për stilin bisedor mund në një masë më të madhe, sesa në stilet e tjera, t'i nënshtrohen zhvendosjeve të ndryshme.

Në një stil bisedor, krahasuar me një stil biznesi shkencor dhe zyrtar, është dukshëm më i lartë graviteti specifik fjalor neutral. Rreshti stilistikisht fjalë neutrale përdoret në kuptime figurative, specifike për këtë stil të veçantë. Për shembull, folja stilistikisht asnjanëse e prerë ("të ndash diçka, pjesë të diçkaje") në një stil bisedor përdoret në kuptimin "për t'iu përgjigjur ashpër, duke dashur të ndalojë bisedën" (Tha - ndërpreu dhe nuk përsëriti përsëri), fluturo ('lëviz, lëviz nëpër ajër me ndihmën e krahëve') - do të thotë 'të thyesh, të përkeqësohet' (Motori fluturoi djegia e brendshme). Shihni gjithashtu: fajësoni ('zhvendosni fajin, përgjegjësinë mbi dikë'), hedh ('jap, dorëzo'), vendos ('emëroj në një pozicion'), heq ('shkarkoj nga një pozicion'), etj.

Fjalori i përditshëm përdoret gjerësisht: i pangopur, bezdis, në çast, i vogël, i pavetëdijshëm, me të drejtë, ngadalë, tren, patate, filxhan, kripore, fshesë, furçë, pjatë etj.

Në stilin në shqyrtim, përdorimi i fjalëve me kuptim konkret është i përhapur dhe i kufizuar me një abstrakt; Nuk është karakteristikë të përdoren terma dhe fjalë të huaja që ende nuk janë bërë të zakonshme. Neologjizmat (okazionalizmat) e autorit janë aktive, polisemia dhe sinonimia janë zhvilluar dhe sinonimia e situatës është e përhapur. Tipar karakteristik sistemi leksikor stili bisedor është i pasur me fjalor dhe frazeologji shprehëse emocionale (punëtor, parazit, plak, budalla; budalla, kaçurrelë, hedh hije mbi gardh, kapje nga fyti, ngjitja në një shishe, vdekja nga uria).

Frazeologjizmat në fjalimin kolokial shpesh rimendohen, ndryshojnë formën e tyre, proceset e ndotjes dhe rinovimit komik të frazës janë aktive. Një fjalë me një kuptim të përcaktuar frazeologjikisht mund të përdoret si një fjalë e pavarur, duke ruajtur kuptimin e të gjithë njësisë frazeologjike: mos ndërhy - ndërhy - fut hundën në punët e dikujt tjetër, rrëshqiti - rrëshqiti nga gjuha. Kjo shpreh ligjin e ekonomizimit të mjeteve të të folurit dhe parimin e strukturës jo të plotë. Një shumëllojshmëri e veçantë Frazeologjia bisedore përbëhet nga shprehje standarde, formula të njohura të mirësjelljes së të folurit si p.sh. Si jeni?; Mirmengjesi!; Bëhu i sjellshëm!; Faleminderit për vëmendjen tuaj; kërkoj falje etj.

Përdorimi i fjalorit joletrar (zhargon, vulgarizma, fjalë të vrazhda e fyese etj.) nuk është një fenomen normativ i stilit të bisedës, por më tepër një shkelje e normave, ashtu si abuzimi. fjalori i librit, duke i dhënë të folurit bisedor karakter artificial.

Ekspresiviteti dhe vlerësuesja manifestohen edhe në fushën e fjalëformimit. Formimet me prapashtesa janë shumë produktive vlerësim subjektiv me kuptimin e dashur, pakësim, përbuzje, (mos)miratim, ironi etj. Formimi i fjalëve me ndihmën e ndajshtesave është aktiv, duke dhënë një ton bisedor ose popullor. Këtu përfshihen emrat me prapashtesa ‑ak (‑yak): i dobët, i sjellshëm; -k-a: sobë, mur; -sh-a: arkëtar, sekretar; -an(-yan); plak, ngatërrestar; -un: mburravec, llafazan; ‑ish: i fortë, bebe; -l-a: i përfytyruar, i madh; i afërm: vrapim, ngutje; mbiemra me prapashtesa ush(-yush): i madh, i hollë; me parashtesën para-: shumë i sjellshëm, më i pakëndshëm; foljet e formimit të parashtesës: ec, ec, fjali, pëshpërit; foljet që mbarojnë me modë: të modës, të grimasit, të endet, të marangozit; na (‑a)‑arrë: shtyj, qortim, tremb, mërmëritje, gulçim. Të folurit bisedor, në një masë më të madhe se fjalimi i librit, karakterizohet nga përdorimi i formimeve foljore me shumë parashtesë (rizgjedh, mbaj prapa, reflekton, flak tutje). Përdoren folje parashtesore-refleksive me shprehje të gjalla emocionale-vlerësuese dhe figurative (për të vrapuar, për të punuar, për të rënë dakord, për të krijuar ide) dhe formime të ndërlikuara parashtesore-refleksive (të vishesh, të shpikësh, të flasësh) .

Për të përmirësuar shprehjen, përdoret dyfishimi i fjalëve, ndonjëherë me parashtesim (i madh-i madh, i bardhë-bardhë, shpejt-shpejt, i vogël-shumë i vogël, i lartë-i lartë). Ka një tendencë për të shkurtuar emrat dhe për të zëvendësuar emrat jo njëfjalësh me njëfjalë ( libri i notave- libri i regjistrimeve, shkolla dhjetëvjeçare - shkolla dhjetëvjeçare, shkollë detare- një marinar, një departament kirurgjik - kirurgji, një specialist në sëmundjet e syrit - një okulist, një pacient me skizofreni - një skizofren). Përdoren gjerësisht emrat metonimikë (Sot do të mbahet një mbledhje e byrosë sindikale - Sot byroja e sindikatës; Fjalori i gjuhës ruse i hartuar nga S.I. Ozhegov - Ozhegov).

Shënime:

1. Për këtë larmi në gjuhësi nuk ekziston një emërtim i vetëm terminologjik: stil bisedor, bisedor-përditshëm, bisedor-përditshëm. Termi "të folurit bisedor" përdoret gjithashtu si sinonim me të.

2. Stili i bisedës nuk duhet të identifikohet me formën gojore të të folurit. Të folurit gojor, siç vëren me të drejtë O. B. Sirotinina, “ndahet në të folur dhe të pafolur. Fjalimi gojor jo i folur, nga ana tjetër, mund të ndahet sipas parimit të përkatësisë stilistike në shkencore (diskutimi shkencor, në një farë mase fjalimi i mësuesit kur shpjegon materialin e ri dhe fjalimi i studentit gjatë një përgjigje të hollësishme për çdo temë mund t'i atribuohet it), gazetareske (ligjëratë publike, fjalim në një takim), biznesi (fjalim në gjyq, negociatat e biznesit dispeçer me pilot, shofer etj.), trillim (tregime gojore, anekdota)” (Fjalimi bisedor rus. M, 1983. F. 16). Të folurit gojor jo të folur karakterizohet nga tiparet e stileve të librit me devijime individuale nga normat e këtyre të fundit për shkak të formës gojore.

T.P. Pleschenko, N.V. Fedotova, R.G. Trokitjet. Stilistika dhe kultura e fjalës - Mn., 2001.

Historikisht, stilet funksionale ose, siç thonë ata, ndahen në libër (mes tyre shkencore, biznesi zyrtar, gazetaresk dhe artistik) dhe bisedor.

Lexoni më shumë rreth stileve të librave në artikujt e mëparshëm në faqen tonë të internetit. Shikoni analizën e shembujve të stilit, dhe. Dhe këtu do të analizojmë në detaje stilin e bisedës.

A keni caktuar një ese ose lëndë për letërsinë ose lëndë të tjera? Tani nuk duhet të vuash vetë, por thjesht të urdhërosh punën. Ne ju rekomandojmë të kontaktoni >> këtu, ata e bëjnë këtu shpejt dhe lirë. Për më tepër, këtu mund të bëni edhe pazare
P.S.
Meqë ra fjala, edhe atje bëjnë detyrat 😉

Pra, stili bisedor i një teksti është një stil që përfshin njësi gjuhësore (fjalë, klishe, vendos shprehje, njësi frazeologjike) karakteristikë e të folurit gojor. Ky stil është një stil komunikimi i qetë, shkëmbimi i informacionit në mjedis joformal. Në përgjithësi konsiderohet të jetë gojore, por shpesh përdoret në forma të shkruara.

Për shembull, në fjalim artistik Dialogët e personazheve shpesh inkuadrohen në një stil bashkëbisedues, gjë që ndihmon për t'i dhënë më shumë autenticitet realitetit artistik të veprës.

Karakteristikat e stilit të bisedës:

1. Një formë e zakonshme është dialogu, më rrallë - monologu.
2. Zgjedhja e dobët e mjeteve gjuhësore dhe thjeshtësia (dhe fjalë zhargone, Dhe kushtet profesionale, dhe dialektizma, dhe mallkime), imazhe dhe emocionalitet.
3. Thjeshtimi bisedor i fjalëve (tani - tani, çfarë - çfarë), fjali (një filxhan kafe - një kafe). Frazat shpesh janë të cunguara dhe "të përshtatura" për t'u përshtatur situatë specifike, në të cilën nuk nevojiten sqarime dhe detaje (mbylli derën, u ngrit dhe u largua); Dyfishimi i fjalëve është i zakonshëm (po, po, e drejtë, e drejtë).
4. Respektimi i paqartë me logjikën dhe specifikën e të folurit (nëse bashkëbiseduesit humbasin fillin e bisedës dhe largohen nga tema fillestare).
5. Mjedisi i komunikimit verbal është i rëndësishëm - shprehjet e fytyrës dhe gjestet e bashkëbiseduesve, reagimet emocionale.
6. Përdorimi i shpeshtë i fjalive thirrëse dhe pyetëse.

Për më tepër, format e shkruara të stilit të bisedës (ese, skica, shënime, tregime) dallohen gjithashtu nga informaliteti dhe prezantimi "bisedues" i informacionit.

Stili i bisedës: raste studimore

Le të marrim për analizë një fragment nga eseja e K. Paustovsky.

Fragment nga eseja:

Jam i sigurt se për të zotëruar plotësisht gjuhën ruse, për të mos humbur ndjenjën e kësaj gjuhe, nuk duhet vetëm komunikim i vazhdueshëm me njerëzit e zakonshëm rusë, por komunikim me kullotat dhe pyjet, ujërat, shelgjet e vjetra, me fishkëllimë. zogjsh dhe me çdo lule që tund kokën poshtë një kaçube lajthie. Çdo person duhet të ketë kohën e tij të lumtur të zbulimit. Kam pasur edhe një verë të tillë zbulimesh në anën e pyllëzuar dhe të livadhit Rusia Qendrore– verë, e bollshme me stuhi e ylber. Kjo verë ka kaluar në një stuhi pyjet me pisha, klithmat e vinçit, në masat e bardha të reve kumulus, loja e qiellit të natës, në gëmushat e padepërtueshme me erë të ëmbël të livadheve, në sorrat luftarake të gjelave dhe këngët e vajzave mes livadheve të mbrëmjes, kur perëndimi i diellit i bën të arta vajzave. sytë dhe mjegulla e parë tymos me kujdes mbi pishina. Këtë verë mësova rishtas - me prekje, shije, nuhatje - shumë fjalë që deri atëherë, megjithëse të njohura për mua, ishin të largëta dhe të pa përjetuara. Më parë, ata ngjallnin vetëm një imazh të rregullt dhe të varfër. Por tani rezulton se çdo fjalë e tillë përmban një humnerë imazhesh të gjalla.

Siç u tha tashmë, këtë tekst shkruar në zhanrin e esesë dhe në stil bisedor.

Le të vëmë re shenjat e këtij stili që vërehen në pasazhin e mësipërm.

1. Morfologjia:

• ka disa preferenca për emrat mbi format foljore;
• shpesh përdoren pjesëza dhe gerunde;
• numrat kardinal dhe rendor përdoren dhe numrat kolektivë pothuajse mungojnë plotësisht;
• Ekziston një qëndrim karakteristik përzgjedhës ndaj përemrave (para së gjithash përdoren relativ dhe dëftor).

2. Arrihet paraqitja logjike duke përdorur kalimin e njësive lidhëse nga fjalia në fjali. ( "Për zotërim të plotë, nevojitet komunikim - një kohë zbulimi - një verë zbulimi më ndodhi - kjo verë kaloi - këtë verë mësova përsëri shumë fjalë - doli që në çdo fjalë të tillë ka një humnerë jetese imazhe” etj.)

1. Ky lloj i të folurit korrespondon me sintaksore e zgjeruar kompleksedizajne (“Kjo verë kaloi në zhurmën e pyjeve me pisha, në klithmat e vinçave, në masat e bardha të reve kumulus, lojën e qiellit të natës, në gëmushat e padepërtueshme me erë të ëmbël livadhesh, në sorrat luftarake të gjelave dhe këngët e vajzave. mes livadheve të mbrëmjes, kur perëndimi i diellit ari sytë e vajzave dhe mjegulla e parë tymos me kujdes mbi vorbullat"), e mbushur me përshkrime dhe përvoja, të shprehura në ndërtimet gramatikore– rrëfim në vetën e parë, përdorim i shpeshtë i përemrit “unë”, përparësi në përdorimin e emrave dhe të mbiemrave ndaj foljeve.

4. Përdoren në mënyrë aktive tezat e strukturës së foljes: "Jam i sigurt se për të zotëruar plotësisht gjuhën ruse, për të mos humbur ndjenjën e kësaj gjuhe, ju duhet jo vetëm komunikim i vazhdueshëm me njerëzit e zakonshëm rusë", "çdo person ka kohën e tij të lumtur të zbulimit", " çdo fjalë e tillë përmban një humnerë imazhesh të gjalla". Tezat e sistemit nominativ nuk janë shënuar në tekstin e propozuar.

5. Fjalët dhe frazat që lidhen me librin dhe fjalori bisedor : humnerë, e bollshme, e re, praruar, vajzërore, e pakalueshme, ulëritës, fishkëllimë. Nuk ka terma specifikë në tekst.

6. Përdoren mjete gjuhësore shprehëse emocionale(kryesisht fjalori bisedor), i cili i shton tekstit emocionalitet, gjallëri, imazhe dhe përcjell ndjenjat e autorit.

7. Mjetet juridike të shpeshta përfaqësim artistik përdorur në tekst: personifikimi ( "Me çdo lule që tund kokën nga poshtë shkurret e lajthisë, loja e qiellit të natës"), metafora ( "perëndimi i diellit bëhet i artë"), mbiemra ( "Në masat e bardha të reve kumulus"), përsëris ( "Unë pata gjithashtu një verë të tillë zbulimesh në anën e pyllëzuar dhe livadhore të Rusisë Qendrore - një verë plot stuhi dhe ylberë"), epitetet ( "Këngëtojnë gjelin luftarak").

8. Veçoritë gjuhësore të tekstit në lidhje me ndërtimet sintaksore shënohen me alternimin e fjalive të ndërlikuara dhe të thjeshta, kur një fjali e ndërlikuar zëvendësohet me dy të thjeshta ose anasjelltas.

Le të shqyrtojmë shembullin e dytë të analizës së tekstit të stilit bisedor.

Fragment nga artikulli:

Borovoye u dëmtua rëndë gjatë luftës. Gjysma e mirë e kasolleve u dogjën. Nuk ka mbetur thuajse asnjë bagëti. Kopshtet u prenë. Dhe çfarë kopshtesh kishte! E bukur për tu parë! Fshati ishte i shkretë. Kur erdhën njerëzit tanë, ndoshta një e gjashta e fermerëve kolektivë mbeti në fshat, ose ndoshta më pak. Disa u larguan vetë - shkuan në lindje, disa u bashkuan me partizanët dhe disa u dëbuan nga Krauts në Gjermani. Oh, kjo ishte e keqe! Vërtetë, në Borovoje gjermani nuk ishte akoma aq i egër sa në fshatrat fqinjë, por prapëseprapë... Çfarë të them - ai e shkatërroi fshatin. Dhe tani ju nuk do ta njihni Borovoy ...

Stili i tekstit është bisedor. Shenjat e stilit në këtë pasazh:

1. Respektimi i dobët i normave letrare (vlen për të gjitha nivelet gjuhësore).
2. Përdorimi fjalor i përbashkët, në sfondin e së cilës përdoren fjalë të veçanta që reflektojnë humor të përgjithshëm teksti (Xhenetet u prenë. Dhe çfarë kopshtesh kishte).
3. Morfologjia karakterizohet nga:

• disa preferenca për emrat ndaj foljeve dhe formave foljore (Borovoye u dëmtua shumë gjatë luftës. Gjysma e mirë e kasolleve u dogjën);
• qëndrim përzgjedhës ndaj përemrave (përdorimi i lidhjes, dëftores: i tillë, si, në fund të fundit, i yni);

1. Paraqitja logjike arrihet nëpërmjet kalimit të njësive lidhëse nga fjalia në fjali (i gjymtuar - i djegur - nuk kishte mbetur - u prenë - (cilat kishte - është mirë të shohësh) - u shpopulluan - mbetën një e gjashta - kush u largua - oh, ishte keq - megjithëse nuk ishte ashtu. akoma i ashpër - ai shkatërroi fshatin - nuk mund ta njohësh tani).
2. Strukturat sintaksore komplekse të zgjeruara (Me mbërritjen e njerëzve tanë, ndoshta një e gjashta e fermerëve kolektivë mbeti në fshat, ose ndoshta më pak. Disa u larguan vetë - shkuan në lindje, disa u bashkuan me partizanët), e mbushur me përshkrime dhe përjetime, gjë që pasqyrohet në ndërtimet gramatikore - rrëfim në vetën e parë, përparësi në përdorimin e emrave dhe të mbiemrave ndaj foljeve.
3. Fjalët dhe frazat që lidhen me fjalorin e librit dhe të bisedës (U rrëzua, Fritz, ai ishte i zemëruar, ishte keq). Nuk ka terma specifikë në tekst. Zgjedhja në favor të shprehjeve emocionalisht shprehëse dhe mjeteve figurative të gjuhës shton emocionalitet, gjallëri, imazhe dhe përcjell mirë ndjenjat e autorit.
4. Përdorimi i shpeshtë i tropeve: metafora (Borovoye u plagos rëndë) , metonimia dhe sinekdoka (Gjermani nuk e ka trajtuar ende Borovoy aq ashpër, rrënoi fshatin), hiperbola (fshati i shkretë), disfemizma (Krauts, i rrënuar nga gjermanët).
5. Veçoritë gjuhësore të tekstit në sintaksë shënohen nga alternimi i fjalive të ndërlikuara dhe të thjeshta, kur një fjali e ndërlikuar zëvendësohet me dy të thjeshta ose anasjelltas. (Fshati u shkretua. Kur erdhën njerëzit tanë, ndoshta një e gjashta e fermerëve kolektivë mbeti në fshat, ose ndoshta më pak. Disa u larguan vetë - shkuan në lindje, disa u bashkuan me partizanët. Oh, ishte keq!).

Kështu, stili i bisedës për sa i përket përdorimit të njësive gjuhësore dhe përmbajtjes semantike është thelbësisht i ndryshëm (dhe në shumë mënyra i kundërt) me stilet e librit.

Shembuj të teksteve të stilit bisedor janë të pranishëm në letërsinë artistike dhe publicistike. Gjuhë universale Nuk ka njeri të përshtatshëm për çdo situatë. Prandaj, elemente të stilit bisedor, karakteristikë e komunikimit të përditshëm, gjenden në media dhe vepra arti.

Shkurtimisht për stilet e të folurit

Ka disa prej tyre. Secila prej tyre ka qëllimin e vet. Stili artistik karakterizohet nga ngjyrosja emocionale dhe imazhet. Përdoret nga autorët e prozës dhe vepra poetike. Fjalimi shkencor gjendet në tekste shkollore, fjalorë, libra referimi dhe enciklopedi. Ky stil përdoret gjithashtu në takime, raporte dhe biseda zyrtare.

Autori i një artikulli të shkruar në një stil shkencor vendos qëllimin e përcjelljes së saktë të njohurive dhe informacionit, dhe për këtë arsye përdor një numër të madh termash. E gjithë kjo ju lejon të shprehni qartë mendimet, gjë që nuk është gjithmonë e mundur të arrihet duke përdorur gjuhën e folur.

Në të folurit kolokial mund të ketë fjalë që nuk gjenden në librat e referencës. Në të njëjtën kohë, afërsisht 75% e njësive të gjuhës letrare ruse përdoren nga njerëzit në çdo stil të të folurit. Për shembull, fjalë si Unë, eca, pyll, shiko, tokë, diell, shumë kohë më parë, dje. Ato quhen të përdorura zakonisht.

Fjalë si drejtkëndësh, përemër, shumëzim, thyesa, grup, referojuni terma shkencorë. Por rreth 20% e fjalëve në gjuhën letrare ruse përdoren vetëm në fjalimin bisedor. Kështu, "treni elektrik" nuk shfaqet në drejtorinë hekurudhore. Këtu kjo fjalë zëvendëson termin "tren elektrik". Cilat janë veçoritë e gjuhës së folur?

Zbatohet kryesisht me gojë. Kjo është pikërisht ajo që e dallon gjuhën e folur nga gjuha e shkruar. Vëzhguar rreptësisht në stilin e librit normat letrare në të gjitha nivelet gjuhësore. Ndër stilet e të folurit, siç u përmend tashmë, ka biznes shkencor, gazetaresk dhe zyrtar. Të gjithë kanë më shumë emër i përbashkët, domethënë, librari. Ndonjëherë stili artistik dallohet si stil funksional. Megjithatë, ky këndvështrim ngre kundërshtime te shumë gjuhëtarë. Më shumë për stilin e artit më poshtë.

Spontaniteti

Të folurit bashkëbisedues hyn në kategorinë e të folurit të papërgatitur. Është spontan, i pavullnetshëm. Krijuar njëkohësisht me procesi i të menduarit. Kjo është arsyeja pse ligjet e tij ndryshojnë dukshëm nga ligjet e stilit gazetaresk. Por ato ende ekzistojnë, madje edhe në komunikimin e përditshëm duhet mbajtur mend normat e gjuhës letrare.

Shembuj të teksteve të stilit bisedor gjenden në fjalime publike dhe publike. politikanët. Disa prej tyre kanë fituar famë në popull si autorë të thënieve dhe aforizmave unike. "Ne donim më të mirën, doli si gjithmonë," u bë e famshme kjo frazë. Megjithatë, ia vlen të thuhet se krijuesi i saj ka kryer një masë të madhe gabim stilistik. Fjalimi oratorik duhet të përbëhet ekskluzivisht nga elementë të stilit gazetaresk. Paplotësia e frazës dhe emocionaliteti janë të papranueshme për të.

Ekspresiviteti

Duke përdorur fjalimin e përditshëm bisedor, njerëzit ndajnë lehtësisht informacione, mendime, ndjenja me të dashurit dhe të njohurit. Nuk është e zbatueshme në çdo situatë. Një nga tiparet kryesore të stilit të të folurit është emocionaliteti. Është e përshtatshme në çdo mjedis informal.

Në komunikimin e përditshëm, njerëzit vazhdimisht shprehin ndjenjat, preferencat, preferencat ose, përkundrazi, indinjatën, acarimin, armiqësinë e tyre. Në shembujt e teksteve të stilit bisedor vërehet një emocionalitet që nuk gjendet në gazetari.

Pa ekspresivitet është e pamundur të krijohen slogane reklamuese. Detyra kryesore Detyra e një tregtari është të rrënjos besimin tek konsumatorët dhe kjo mund të bëhet duke përdorur tekste të krijuara në gjuhën që flasin blerësit potencial. Një shembull i një teksti bisedor: "Fluturoni me aeroplanë Aeroflot!" Nëse kjo frazë vendoset në një stil gazetaresk, do të rezultojë të jetë "Përdorni shërbimet e kompanisë Aeroflot!" Opsioni i dytë është më i vështirë për t'u perceptuar dhe vështirë se ngjall emocione pozitive.

Zhargone dhe dialektizma

E folura e folur nuk është e kodifikuar, por ka norma dhe ligje. Disa tabu ekzistojnë edhe për të. Për shembull, në kundërshtim me besimin popullor, sharje nuk duhet të jetë i pranishëm jo vetëm në të folurën gazetareske, por edhe në bisedë. Në dialogun e njerëzve të arsimuar nuk ka vend për zhargonin dhe gjuhën e vrazhdë popullore, përveç nëse, natyrisht, këto elemente gjuhësore kanë një konotacion të caktuar emocional. Nuk duhet të ketë dialektizma në të folurit kolokial - shenja të mungesës së zotërimit të normave ortoepike të gjuhës ruse. Edhe pse në disa raste ato janë edhe të pazëvendësueshme.

Shembuj të stilit bisedor të të folurit janë të pranishëm në prozë. Për të qenë të bindur për këtë, mjafton të hapësh ndonjë libër të Buninit, Kuprinit, Tolstoit, Turgenevit, Dostojevskit apo ndonjë shkrimtari tjetër rus. Duke krijuar një portret të personazheve, autori i pajis ata me tipare karakteristike që shfaqen më së miri në dialog. Në këtë rast, të folurit bisedor mund të përfshijë zhargon dhe dialektizma.

Normat e gjuhës letrare nuk përfshijnë gjuhën popullore. Por ato gjithashtu gjenden shpesh në fjalimi i përditshëm. Shembull: "Kam ardhur nga Moska". Vlen të dihet se përdorimi i gabuar i foljeve është jashtë normave dhe stilit të bisedës.

Stili artistik

Shkrimtarët përdorin një shumëllojshmëri mjetesh gjuhësore në masën maksimale. Stili artistik nuk përfaqëson një sistem homogjen dukuritë gjuhësore. Ai është i lirë nga mbyllja stilistike. Specifikimi i tij varet nga veçoria stil individual ky apo ai autor. Dhe, siç u përmend tashmë, shembuj të teksteve të stilit bisedor janë të pranishëm në faqet e veprave të trillimit. Më poshtë është një prej tyre.

Duke lexuar romanin e famshëm të Mikhail Bulgakov "Mjeshtri dhe Margarita", tashmë mund të hasni shumë shembuj të teksteve të stilit bisedor në kapitullin e parë. Në dialog janë të pranishëm elementë të gjuhës së përditshme. Njëri nga personazhet thotë shprehjen “Ju, profesor, keni ardhur me diçka të sikletshme. Mund të jetë e zgjuar, por është shumë e pakuptueshme.” Nëse e "përkthejmë" këtë frazë në gjuha gazetareske, do të rezultojë: "Profesor, këndvështrimi juaj meriton vëmendje, por ngre disa dyshime." A do të kishte fituar romani i Bulgakov interesin e miliona lexuesve nëse personazhet do t'i kishin shprehur mendimet e tyre kaq thatë dhe zyrtarisht?

Elementë të tillë të gjuhës si zhargoni dhe dialektizmat janë përmendur tashmë më lart. Në një vepër tjetër të Bulgakov, përkatësisht në tregimin " Zemra e një qeni», personazhi kryesor- Poligraf Poligrafovich - përdor në mënyrë aktive blasfemi në komunikim me profesorin dhe personazhet e tjerë.

Shembuj të teksteve të stilit bisedor të të folurit me bollëk gjuhë e turpshme, të cilën autori e përfshiu në vepër për të theksuar mungesën e edukimit dhe vrazhdësisë së Sharikov, ne nuk do ta citojmë këtu. Por le të kujtojmë një nga frazat e shqiptuara nga profesori Preobrazhensky, një hero në fjalimin e të cilit, ndryshe nga fjalimi i Poligraf Poligrafovich, nuk ka gabime sintaksore, drejtshkrimore dhe të tjera.

"Nëse, në vend që të operoj, filloj të këndoj në kor në banesën time, do të vijë shkatërrimi," tha Philip Philipovich në një dialog me ndihmësin e tij. Cila është rëndësia e të folurit bisedor në trillim? Është e pamundur të mbivlerësohet roli i saj në prozë. Të jesh në gjendje eksitim emocional, një profesor, një person jashtëzakonisht i arsimuar, bën një gabim semantik (duke kënduar në kor) qëllimisht, duke i dhënë fjalimit njëfarë ironie, pa të cilën ai nuk do të mund ta shprehte aq qartë indinjatën dhe indinjatën e tij.

Ekzistojnë dy forma të të folurit gojor: me shkrim dhe me gojë. E pamë të parën më lart. Çdo person përdor gjuhën e folur çdo ditë. Vlen të flasim më në detaje për veçori të tjera të kësaj shtrese të rëndësishme gjuhësore.

Përdorimi i përemrave

Autorë të gazetarisë dhe tekste shkencore Si rregull, ato apelojnë për një audiencë të gjerë lexuesish. Në të folurit bisedor, përemrat shfaqen mjaft shpesh, veçanërisht në vetën e parë dhe të dytë. Kjo shpjegohet me faktin se komunikimi zhvillohet në një mjedis joformal dhe një grup i vogël njerëzish merr pjesë në të. Fjalimi bisedor është i personalizuar.

Forma dhe metafora zvogëluese

Në të folurit bashkëkohor bashkëkohor ka një numër të madh metaforash zoomorfike. Lepuri, kotele, zog, mace, miu- të gjitha këto janë fjalë që nuk gjenden në artikuj shkencorë. Një person e përdor emrin e kafshëve në lidhje me bashkëbiseduesin e tij kryesisht në forma zvogëluese dhe këtë e bën për të shprehur favorin dhe simpatinë e tij.

Por fjalë të tjera gjenden edhe në të folurit bisedor. Për shembull: dhi, gomar, dash, gjarpër, nepërkë. Nëse këta emra përdoren si metafora zoomorfe, atëherë ata kanë një të theksuar karakter negativ. Vlen të thuhet se në fjalimin bisedor ka shumë më tepër fjalë vlerësimi negativ sesa ato pozitive.

Polisemia

Ka diçka të tillë në rusisht fjalë e përbashkët, si "daulle". Prej saj rrjedh folja "daulle", e cila në të folurit bisedor përdoret plotësisht kuptime të ndryshme. Mund të përdoret si për një person ashtu edhe për një fenomen natyror. Shembuj:

• Mos i përplasni gishtat në tavolinë.
• Daullet e shiut në gotë për gjysmë dite.

Është një nga foljet e pakta që ka kuptime të shumëfishta në të folurit bisedor.

Shkurtesat

Emrat e parë dhe patronimet përdoren në formë të cunguar. Për shembull, San Sanych në vend të Alexander Alexandrovich. Në gjuhësi, ky fenomen quhet prosiopezë. Për më tepër, në fjalimin e përditshëm, "babi" dhe "mami" përdoren më shpesh sesa fjalët "mami" dhe "baba", "nëna" dhe "babai".

Në bisedë, njerëzit përdorin në mënyrë aktive aposiopesis, domethënë, duke thyer qëllimisht një frazë. Për shembull: "Por nëse nuk jeni në shtëpi nga dy, atëherë..." Ndonjëherë autorët e teksteve letrare dhe gazetareske i drejtohen kësaj pajisjeje gjuhësore ("Nëse nuk ndodhin ndryshime serioze në ekonomi, atëherë..."). Por para së gjithash, aposiopesis është karakteristikë e të folurit kolokial.

Folje

Nëse shikoni një nga shembujt e teksteve bisedore, do të zbuloni se foljet shfaqen më shpesh sesa emrat ose mbiemrat. Në komunikimin e përditshëm, njerëzit për disa arsye preferojnë fjalë që tregojnë veprime.

Sipas statistikave, vetëm 15% e numri total emrat Përsa i përket foljeve, përparësi i jepet kohës së tashme në rastet kur do të ishte më e saktë të përdorej e ardhmja. Për shembull: "Nesër do të fluturojmë për në Krime".

Karakteristikat e tjera të gjuhës së folur

Stili i bisedës - i plotë stil funksional gjuhë, por duke jetuar sipas ligjeve paksa të ndryshme nga ato të shkruara. Në komunikim falas një person krijon deklarata në mënyrë spontane, dhe për këtë arsye ato nuk tingëllojnë gjithmonë perfekte. Sidoqoftë, edhe fjalimi kolokial duhet të monitorohet në mënyrë që të mos shfaqen fraza të tilla si "Ne donim më të mirën, por doli si gjithmonë".

Nga stili bisedor-i përditshëm, ose thjesht bisedor, ne zakonisht kuptojmë veçoritë dhe shijen e gjuhës së folur të folësve amtare të një gjuhe letrare; në të njëjtën kohë, stili i bisedës shfaqet edhe në formë të shkruar (shënime, letra private).

Megjithëse sfera tipike e shfaqjes së stilit të bisedës është sfera e marrëdhënieve të përditshme, megjithatë, me sa duket, komunikimi në fushë profesionale(por vetëm i papërgatitur, joformal dhe, si rregull, gojor) gjithashtu ka veçori të natyrshme në stilin e bisedës.

Veçoritë e zakonshme jashtëgjuhësore faktorët që përcaktojnë formimin e këtij stili janë: informaliteti dhe lehtësia e komunikimit; pjesëmarrja e drejtpërdrejtë e folësve në bisedë; papërgatitja e të folurit, automatizimi i tij; mbizotëruese formë gojore komunikimi, dhe zakonisht dialogu (edhe pse një monolog gojor është gjithashtu i mundur).

Fusha më e zakonshme e një komunikimi të tillë është jeta e përditshme. Ajo shoqërohet me veçori thelbësore dhe natyrën specifike të të menduarit, të pasqyruar në strukturën e të folurit bisedor, kryesisht në strukturën e tij sintaksore. Kjo sferë komunikimi karakterizohet nga një reagim emocional, përfshirë vlerësues (në dialog), i cili mishërohet edhe në veçoritë e të folurit stil bisedor. Kushtet që shoqërojnë manifestimet e të folurit të folur janë gjestet, shprehjet e fytyrës, situata, natyra e marrëdhënies midis bashkëbiseduesve dhe një sërë faktorësh të tjerë jashtëgjuhësorë që ndikojnë në karakteristikat e të folurit.

Kjo bazë unike jashtëgjuhësore e të folurit bisedor përcakton pozicionin e saj të veçantë midis varieteteve të tjera stilistike dhe verbale të gjuhës letrare.

Stili i bisedës është në kontrast me stilet e librit; vetëm ai ka funksionin e komunikimit, ai formon një sistem që ka veçori në të gjitha "nivelet" struktura gjuhësore: në fonetikë (më saktë, në shqiptim dhe intonacion), fjalor, frazeologji, fjalëformim, morfologji, sintaksë.

Termi "stili i bisedës" kuptohet në dy mënyra. Nga njëra anë, përdoret për të treguar shkallën e karakterit letrar të fjalës dhe përfshihet në serinë: stil i lartë (libëror) - stil i mesëm (neutral) - stil i reduktuar (kolokial). Kjo ndarje është e përshtatshme për të përshkruar fjalorin dhe përdoret në formën e shenjave përkatëse në fjalorë (fjalët e stilit neutral jepen pa shenja). Nga ana tjetër, i njëjti term tregon një nga varietetet funksionale të gjuhës letrare.

Stili i bisedës është një sistem funksional, aq i izoluar nga stili i librit (nganjëherë quhet gjuha letrare) saqë lejoi L.V. Shcherbe bën këtë vërejtje: “Gjuha letrare mund të jetë aq e ndryshme nga gjuha e folur, sa ndonjëherë duhet të flasësh për dy gjuhë të ndryshme”. Nuk duhet të kundërshtohet fjalë për fjalë gjuha letrare gjuha e folur, d.m.th. ta çojë këtë të fundit përtej kufijve të gjuhës letrare. Kjo i referohet dy llojeve të gjuhës letrare, secila me sistemin e vet dhe normat e veta. Por në një rast është një gjuhë letrare e kodifikuar (rreptësisht e sistemuar, e renditur), dhe në tjetrën - e pakodifikuar (me më shumë sistemi i lirë, një shkallë më e vogël rregullimi), por edhe një gjuhë letrare (përtej së cilës qëndron e ashtuquajtura gjuhë popullore, pjesërisht e përfshirë në të folurën letrare dhe pjesërisht jashtë fushëveprimit të saj).

Karakterizohet fjalimi bisedor kushte të veçanta funksionimi, i cili përfshin:

1) mungesa e shqyrtimit paraprak të thënies dhe mungesa shoqëruese e përzgjedhjes paraprake të materialit gjuhësor;

2) menjëhershmëria e komunikimit verbal midis pjesëmarrësve të tij;

3) lehtësia e aktit të të folurit, e lidhur me mungesën e formalitetit në marrëdhëniet midis folësve dhe në vetë natyrën e shqiptimit.

Konteksti i situatës (vendosja e komunikimit të të folurit) dhe përdorimi i mjeteve jashtëgjuhësore (shprehjet e fytyrës, gjestet, reagimi i bashkëbiseduesit) luajnë një rol të rëndësishëm.

K pastër veçoritë gjuhësore të folurit kolokial përfshin:

1) përdorimi i mjeteve ekstraleksikore: intonacioni - stresi frazor dhe emfatik (emocionalisht shprehës), pauzat, ritmi i të folurit, ritmi, etj.;

2) përdorim i gjerë i fjalorit dhe frazeologjisë së përditshme, fjalorit emocional dhe shprehës (përfshirë grimcat, pasthirrjet), kategori të ndryshme fjalë hyrëse;

3) origjinaliteti i sintaksës: fjali eliptike dhe jo të plota të llojeve të ndryshme, fjalë adresash, fjalë fjalish, përsëritje fjalësh, thyerje fjalish me ndërtime të futura, dobësim dhe shkelje të formave të lidhjes sintaksore midis pjesëve të pohimit, ndërtime lidhëse etj. .

• Shkrirja aktive e faktorëve jashtëgjuhësor.
• Ekspresiviteti, emocionaliteti, qartësia, imazhet.
• Veprimtaria e sinonimit dhe mungesa e formalizimit të strukturave.
• Tendenca për të folur të shkurtuar dhe të tepërt.
• Shkalla e lartë e standardizimit.
• Individualizimi i gjallë.

Veçoritë gjuhësore të stilit të bisedës

Ndër më të zakonshmet veçoritë gjuhësore Stili i bisedës është si më poshtë:

• më i madh, krahasuar me stilet e tjera, veprimtaria e mjeteve gjuhësore jo-libërore (me një konotacion stilistik të bisedës dhe familjaritetit), duke përfshirë përdorimin e elementeve jashtëletrare (kolokiale) në të gjitha nivelet gjuhësore;
• strukturë jo e plotë e njësive gjuhësore (në nivel fonetik, sintaksor dhe pjesërisht morfologjik);
• përdorimi i njësive gjuhësore të kuptimit specifik në të gjitha nivelet dhe, në të njëjtën kohë, natyra jokarakteristike e mjeteve me kuptim të përgjithësuar abstrakt;
• dobësimi i lidhjeve sintaksore midis pjesëve të një fjalie ose mungesa e shprehjes së tyre, mungesa e formalitetit; veprimtaria e mjeteve gjuhësore të vlerësimit subjektiv (në veçanti, prapashtesave), njësive vlerësuese dhe emocionale-shprehëse të të gjitha niveleve nga fonetik në sintaksor;
• veprimtaria e standardeve të të folurit dhe e njësive frazeologjike bisedore;
• prania e rastësive;
• aktivizimi i trajtave vetore, fjalëve (përemrave vetorë), ndërtimeve.

Kur karakterizohet ligjërata bisedore sipas nivelet e gjuhës Veçanërisht theksohen fenomene të tilla funksionale që nuk janë karakteristike për stilet e tjera ose janë pak të përdorura në to. Vetëm fjalim dialogues në prozën dhe dramën artistike është afër të folurit bisedor, por këtu shfaqet stilizimi dhe ndryshon edhe funksioni. Në kohët e pas-perestrojkës, fjalimi kolokial filloi të përdorej më gjerësisht në gazetari.

Në nivelin fonetik: artikulim i relaksuar; reduktim i fortë tingujt; humbja e fjalëve dhe e pjesëve të fjalëve; pasuria dhe shumëllojshmëria e llojeve të intonacionit.

Shqiptimi. NË klasifikime të ndryshme stilet e shqiptimit, shfaqet edhe stili bisedor. E veçanta e tij është, së pari, se, si stili i shqiptimit "i lartë" (libri), është i ngjyrosur në mënyrë shprehëse, në kontrast me stil neutral. Kjo shpjegohet me faktin se stili i bisedës lidhet me shtresën leksikore përkatëse (fjalorin bisedor). Së dyti, stili bisedor i shqiptimit karakterizohet si i paplotë: shqiptim më pak i dallueshëm i tingujve, reduktim i fortë, i cili shoqërohet me një ritëm të shpejtë të të folurit (në krahasim me të plotë - me me një ritëm të ngadaltë fjalimet nga shqiptim i qartë tinguj, artikulim i kujdesshëm).

Shpesh fjalët dhe format e tyre në stilin kolokial kanë një theks që nuk përkon me theksimin në stilet më strikte të të folurit:

fjali(krh. normative verdikti), ju telefononi(krh. duke thirrur), u dehur(krh. mbërthyer), do të bashkëngjitet(krh. bashkëngjitni), nekrologji(krh. jo krolog), i zhvilluar(krh. zhvilluar) etj.

Në stilin bisedor të shqiptimit, mbizotërojnë disa lloje të intonacionit.

Në nivelin leksikor dhe frazeologjik: përdorimi i fjalorit të reduktuar stilistikisht; veprimtaria e varianteve dhe mjete sintaksore; përdorimi i fjalorit bosh semantikisht; metaforizimi; aktivizimi i shprehjeve frazeologjike.

Fjalori kolokial, duke qenë pjesë e fjalorit të fjalës gojore, përdoret në biseda rastësore dhe karakterizohet nga nuanca të ndryshme të ngjyrosjes shprehëse. Fjalët bisedore i përkasin pjesëve të ndryshme të të folurit.

Fjalët individuale marrin karakter bisedor vetëm në një nga kuptimet. Kjo është folja copëtohen("uluni ose shtrihuni pa kujdes"), fjalë onomatopeike bam, dreq në funksion të kallëzuesit etj.

Në fjalor dhe frazeologji, njësitë e ngjyrosjes bisedore, duke përfshirë përmbajtjen e përditshme dhe fjalorin specifik përdoren gjerësisht. Nga ana tjetër, përbërja e fjalorit abstrakt është e kufizuar dhe fjalët e librit, si dhe terminologji dhe fjalë të panjohura origjinën e gjuhës së huaj. Fjalimi bisedor karakterizohet nga veprimtaria e fjalorit dhe frazeologjisë shprehëse-emocionale, veçanërisht ngjyra të tilla si të njohura, të dashura, mosmiratuese, ironike dhe të tjera vlerësuese me një rënie në stil. Neologjizmat (okazionalizmat) e autorit janë me frekuencë të lartë. Polisemia zhvillohet, jo vetëm gjuhësore e përgjithshme, por edhe individualisht e rastësishme (krh. “gjuhët” familjare dhe “zhargonet” miqësore të një rrethi të ngushtë njerëzish). Ndodh aktivizimi frazeologjik kuptimet e lidhura. Sinonimia është e pasur dhe kufijtë e fushës sinonimike janë mjaft të paqarta; sinonimia e situatës është aktive, e ndryshme nga ajo e përgjithshme gjuhësore. Mundësitë e bashkimit të fjalëve janë më të gjera se ato normative të përgjithshme gjuhësore.

Përdoret në mënyrë aktive njësi frazeologjike, veçanërisht ngjyrosje stilistike e reduktuar në mënyrë bisedore. Përditësim i përhapur fraza të qëndrueshme, rimendimi dhe kontaminimi i tyre.

Frazeologjia. Një pjesë e rëndësishme e fondit frazeologjik të gjuhës ruse është frazeologjia bisedore. Stilistikisht është shumë ekspresive, përmban një larmi nuancash shprehëse dhe vlerësuese (ironike, shpërfillëse, lozonjare etj.). Karakterizohet gjithashtu nga diversiteti strukturor ( kombinim të ndryshëm komponentët nominalë dhe foljorë): ferr absolut nje jave pa nje vit era ne koke mbaji syte gjithcka ne thes mezi i leviz kembet mezi pret ben rremuje luan komedi eshte si fundos në ujë, largohu nga rruga jote, dëshpërimisht duhet të mbushësh dorën, rretho gishtin, mos e prek gishtin, vetëm një gur larg, kërce larg sobës, veshët thahen, rrahu sytë, rrahu në nxehet me duart e dikujt tjetër, i turbullt, nuk ka ku të bjerë një mollë etj.

Në nivelin morfologjik: frekuencë e lartë dhe origjinalitet i përdorimit të përemrave; veprimtaria e të gjitha formave foljore; tërheqja në pasive të vetive dhe zë pasiv; frekuencë relativisht e ulët e emrave, mbiemrave, numrave; përdorimi specifik i emrave: prania e një trajte vokatore, përdorimi i emrave që mbarojnë me -a shumësi, paprekshmëria e pjesës së parë të emrave të përbërë, rënia e shkurtesave, veprimtaria e emrave me prapashtesa -sha, -ikh, -k; frekuenca e fjalëve në kategorinë shtetërore; aktivitet i lartë pjesëza, lidhëza, pasthirrma, folje pasthirrëse.

Në fushën e morfologjisë, frekuenca e pjesëve të të folurit është e veçantë. Në sferën bisedore nuk ka mbizotërim të emrit ndaj foljes, që është tipike për një gjuhë. Edhe në të folurën artistike “më foljore” emrat gjenden 1.5 herë më shpesh se foljet, ndërsa në të folurën e folur foljet gjenden më shpesh se emrat. (Shih, për shembull, të dhënat fjalori i frekuencës: 2380 fjalë, më të zakonshmet në të folurit kolokial rus, si dhe: Sirotinina O.B. Të folurit bashkëkohor bashkëkohor dhe tiparet e tij. M., 1974.) Përemrat vetorë dhe grimcat japin një frekuencë përdorimi të rritur ndjeshëm (disa herë më e lartë në krahasim me treguesit për të folurit artistik). Kjo karakterizohet nga aktivizimi i grimcave bisedore, në fund të fundit. Shumë e zakonshme këtu mbiemra zotërues(gruaja e kryepunëtorit, rruga Pushkinskaya); por pjesoret dhe gerundet pothuajse mungojnë plotësisht. Përdoret rrallë mbiemra të shkurtër, dhe ato formohen nga një gamë shumë e kufizuar fjalësh, si rezultat i të cilave në të folurit bisedor nuk ka pothuajse asnjë kundërshtim midis të shkurtër dhe forma të plota mbiemra.

Ndër formacionet e rastit, variantet e gjenitive dhe rastet parafjalore në %y (nga shtëpia, me pushime, pa sheqer, sheqer).

Karakteristikë e të folurit bisedor është dobësimi kuptimi gramatikor tek përemrat (Kështu është) dhe përdorimi i tyre për të rritur shprehjen (Erdhi ai djaloshi juaj me syze). Ekziston një tendencë aktive ndaj moszgjatjes së pjesës së parë të emrave të përbërë (tek Ivan Ivanovich) dhe numrave të përbërë (nga dyqind e pesëdhjetë e tre) dhe, përkundrazi, drejt rënies së disa shkurtesave (kam marrë librin nga BAN).

Le të vërejmë shumëllojshmërinë e nuancave specifike të foljes me kuptimin e veprimeve të shumta në të shkuarën (të folur, ecur, shuar, përgatitur) dhe veprimin e njëhershëm (shtyrë, dolbanul), si dhe veprimtarinë e formave shprehëse të gjendjeve shpirtërore. me një shumëllojshmëri mjetesh kontekstuale intensifikuese, përdorimi i gjerë i formave të një gjendje shpirtërore në kuptimin e një tjetri.

Kuptimet kohore të një foljeje janë çuditërisht të ndryshme kur përdoret një kohë për të nënkuptuar një tjetër. Paleta e kuptimeve të kohës së tashme është veçanërisht e pasur (e tashmja e të folurit, e tashmja e zgjeruar, e tashmja historike), si dhe e kaluara dhe e ardhmja në kuptimin e së tashmes.

Përdorimi i gjerë i pasthirrmave foljore rezulton të jetë një veçori specifike e të folurit bisedor (kërcim, skok, shat, bang); në letërsinë artistike këto ndërthurje janë pasqyrimi i saj.

Forma shkallë krahasuese mbiemrat në të folurit bisedor kombinohen lehtësisht me parashtesën po-: më mirë, më e bukur dhe ka prapashtesën -ey: më shpejt, më ngrohtë(krh. në stilet e librit:

më shpejt, më ngrohtë).

Variantet bisedore janë trajta të paskajshme shiko, dëgjo(krh.: neutral. shiko, dëgjo); gjithashtu formë masë (masë, masë) ka karakter bisedor në krahasim me masë (masë, masë).

Në nivelin sintaksor: propozimet e ndërtuara jo të plota; shkurtimi i frazave; në ndarjen aktuale të fjalisë, fjala me kuptimin më të rëndësishëm vjen e para; aktiviteti i strukturave të parceluara; disponueshmëria lloje të veçanta fjali të ndërlikuara.

Sintaksa e të folurit bisedor është karakteristike. Është këtu që elipticiteti i tij, si dhe emocionaliteti dhe ekspresiviteti, manifestohen më qartë. Kjo shprehet edhe në frekuencën e lartë të nuancave të ndryshme semantike të infinitive dhe fjali të paplota(Epo, mjafton!; shkëlqyeshëm!; hesht!), dhe në natyrën e paplotësimit të kësaj të fundit (“lëshimi” jo vetëm dhe jo aq i dytësor, por i anëtarëve kryesorë: Çaj? - Gjysmë filxhan për mua), dhe në numrin e madh të fjalive pyetëse dhe nxitëse. Një tipar specifik është intonacioni aktual, transmetimi emocional dhe shprehës i kuptimeve (afirmative, negative dhe të tjera).

Është sfera e bisedës që karakterizohet nga përdorimi i fjalëve të veçanta dhe fjalive përkatëse që shprehin marrëveshje ose mosmarrëveshje (Po; Jo; Sigurisht).

Për shkak të papërgatitjes dhe natyrës shoqëruese të të folurit bisedor, ai karakterizohet nga ristrukturimi i frazave në lëvizje (Telefoni je ti), parcelimi (Është e frikshme të largohesh. Por është e nevojshme; Pushuam mirë. Por jo mjaftueshëm) dhe një strukturë përgjithësisht e thyer me ndërprerje në intonacion. Veprimtaria e strukturave lidhëse lloje të ndryshme(në veçanti, me fjalë dhe grimca hyrëse: po dhe, por këtu, ndoshta, jo vetëm kaq, meqë ra fjala).

Të folurit kolokial karakterizohet nga një kuptim i dobësuar i fjalëve hyrëse, teprica e tyre dhe në përgjithësi (me një numër të madh fjalësh hyrëse me kuptimin e treguesit të marrëdhënies midis pjesëve të deklaratës) përdorimi i tyre në një funksion të modifikuar.

Rendi i fjalëve është më i lirë sesa në libër dhe në të folurin e shkruar (postimi i lidhëzave, transferimi i tyre nga fjalitë e varura në fjalinë kryesore, etj.).

Ka aktivitet në frazat e pasthirrmës (Oh, a është kështu?; Etërit!; Ja ku shkoni!), frazat predikative të përforcuara nga grimcat shprehëse emocionale (Çfarë force!; kjo është ajo që tha ai!) dhe frazat me konstante elementet strukturore(Uau...; Ka...; Njësoj për mua...; Kaq, atë...).

NË fjali të ndërlikuara përbërja mbizotëron qartë mbi dorëzimin ( fjalitë nënrenditëse përbëjnë vetëm 10% në të folurit bisedor, ndërsa në stilet e tjera ka rreth 30%), dhe në fjalitë e ndërlikuara përbërja e fjalive të nënrenditura është shumë uniforme, dhe një lloj i tillë i zakonshëm i tyre si atributet nuk përdoret gjerësisht në të folurit bisedor. Karakteristikë është edhe përmbajtja e kufizuar e fjalorit fjalitë e nënrenditura(si një manifestim i standardizimit të të folurit). Shumë pak folje i bashkangjiten fjalitë shpjeguese: fol, trego, mendo, dëgjo etj., p.sh.: nuk e di se kë kishe; Nuk po them se është keq. Karakteristikë e të folurit bisedor dhe lidhjet jo sindikale në një fjali të ndërlikuar.

Shpejtësia e reagimeve të të folurit shpjegon fjalitë zakonisht të shkurtra këtu. Thellësia e frazave, si rregull, nuk i kalon 7 ± 2 dukuri fjalësh.

Në përgjithësi, duket e mundur të flasim për disa modelet mbizotëruese dhe tipare karakteristike sintaksë letrare dhe bisedore. Këto përfshijnë:

1. Përdorimi mbizotërues i formës së dialogut.

2. Mbizotërimi i fjalive të thjeshta; Nga komplekset, më shpesh përdoren komponimet komplekse të përbëra dhe jo-bashkuese.

3. Përdorimi i gjerë i fjalive pyetëse dhe thirrëse.

4. Përdorimi i fjalëve-fjalive (pohore, mohore, nxitëse etj.); "A është i ri?" - "Po" (Ch.); "A i dini trofetë?" - "Çfarë?" (Tr.).

5. Përdorimi i gjerë i fjalive jo të plota (në dialog): "A është Denisov i mirë?" pyeti ajo. "Mirë" (L.T.).

6. Ndërprerjet në të folur të shkaktuara nga për arsye të ndryshme(në kërkim të fjala e duhur, ngazëllimi i folësit, një kalim i papritur nga një mendim në tjetrin, etj.): Shoku Mozart, këta lot... mos i vini re (P.).

7. Përdorimi i fjalëve dhe frazave hyrëse me kuptime të ndryshme: "Stuhia nuk ulet", mërmëriti ajo. "Është sikur ora është e pabarabartë, çfarë nuk u dogj" (Ch.).

8.Përdorimi strukturat plug-in, duke grisur fjalinë kryesore dhe duke futur në të informacion shtesë, komente, sqarime, shpjegime, amendamente etj.: “Kam qëlluar”, vazhdoi numërimi, “dhe faleminderit Zotit, kam humbur; pastaj Silvio... (në atë moment ai ishte vërtet i tmerrshëm) Silvio... filloi të më vinte në shënjestër” (P.).

9. Përdorimi i strukturave lidhëse, të cilat janë deklaratë shtesë: Kam paguar për gjithçka, absolutisht gjithçka! Dhe kaq e shtrenjtë! (Ch.).

10. Përdorimi i gjerë i ndërthurjeve emocionale dhe imperative (imperative): "Oh, oh, po vdes!" - tha ajo duke tundur duart e trishtuar.

11. Përsëritjet leksikore: Djaloshi duhet të jetë i shquar dhe i pashëm. Po, po, po. Pra, kështu (Ostr.).

12. Lloje të ndryshme përmbysjesh për të theksuar rolin semantik të fjalës së theksuar në mesazh: Dhe sot bleva një libër interesant!

13. Forma të veçanta kallëzues (i ashtuquajturi kallëzues foljor i ndërlikuar).

Fjalëformimi.

Karakteristikat fjalëformuese të të folurit kolokial lidhen kryesisht me ekspresivitetin dhe vlerësimin e tij. Këtu janë aktive prapashtesat e vlerësimit subjektiv me kuptimet e dashurisë, mosmiratimit, zmadhimit, etj. (mami, mjaltë, diell, fëmijë; lakmitë; vulgaritet; shtëpi; ftohtë etj.), si dhe prapashtesat me ngjyrosje funksionale biseda, p.sh. te emrat: prapashtesat -k- (dhomë zhveshjeje, natë, qiri, sobë); -ik (thikë, shi); -un (folës); -yaga (punëtor i zellshëm); -yatina (mish i ngordhur, mish i kalbur); -sha (në emrat e profesioneve: mjek, dirigjent, udhëtar etj.). Për më tepër, këtu përdoren formacione pa prapashtesë (sëmundje, vallëzim) dhe bashkëngjitje (lounger, windbag). Ju gjithashtu mund të tregoni rastet më aktive të fjalëformimit të mbiemrave vlera e parashikuar: sy të mëdhenj, syzorë, dhëmbëzakë; thumbues, i ashpër; i hollë, i rëndë etj., si dhe foljet - parashtesë-prapashtesë: luaj shaka, fjali, vendos; prapashtesë: hov, spekuloj; bëhu i shëndetshëm; parashtesa: humb peshë, shto peshë, etj. Për të rritur shprehjen, përdoren fjalë të dyfishta - mbiemra, ndonjëherë me një parashtesë shtesë (Ai është kaq i madh, i madh; uji është i zi, i zi; ajo është me sy të mëdhenj, e zgjuar , i zgjuar), duke vepruar si një superlativ.

Shumë fjalë të stilit bisedor formohen duke përdorur ndajshtesa të caktuara (në shumicën e rasteve - prapashtesa, më rrallë - parashtesa). Kështu, në kategorinë e emrave, prapashtesat e mëposhtme përdoren me një shkallë më të madhe ose më të vogël produktiviteti, duke u dhënë fjalëve karakter bisedor:

-ak/-yak: thjeshtë, budalla, burrë i mirë, burrë i madh;

-ak(a)/-yak(a)- për fjalët e gjinisë së përgjithshme: shikues, shkarravitës, argëtues, ngacmues, dramaturg;

-an/-yang: plak, i vrazhdë;

--ach: burrë me mjekër, interpretues cirku;

- hiri: tregtar;

-iriq(t): ndarje, grumbullim, ushqyerje("ushqyerja");

-en: e dashur, gunga;

-l(a): manjati, banditi, gërvishtësi;

-lk(a): dhoma e zhveshjes(fjalët e tjera janë bisedore: dhoma e duhanit, salla e leximit);

-n(ya): bujë, grindje;

-rel(s): vrapim rrotull, duke u pis;

-tai: dembel, plogësht;

-un: llafazan, folës, ulëritës, folës i pisët;

-uh(a): i pisët, i dhjamosur;

-ish: budalla, lakuriq, i fortë, foshnjë;

-yag(a): djalë i varfër, punëtor, punëtor.

Një seri e tërë fjalësh me prapashtesë -sh(a), duke treguar femrat sipas profesionit, pozicionit të tyre, punës së kryer, profesionit etj., i referohet fjalorit bisedor: bibliotekar, drejtor, arkëtar, sekretar etj.

Të ndara fjalët e folura kanë të njëjtat variante neutrale rrënjësore: marrëzi(krh. pakuptimësi), kuptim i dyfishtë(krh. dykuptimësi) e pakuptimtë(krh. absurditet),

byzylyk(krh. byzylyk), jelek(krh. jelek), stol(krh. stol) etj.

Në shumicën e rasteve fjalëve u jepen prapashtesa të vlerësimit subjektiv pjesë të ndryshme ngjyrosje bisedore e të folurit: hajdut, gënjeshtar, mashtrues, burrë i vogël, burrë i vogël keq, tokë e vogël, prit pak, shërbëtor i vogël, qytet i vogël, shtëpi e vogël, qytet i vogël, vend i vogël, qumësht i vogël, letër e vogël; mjekra, papastërti; i madh, i tërbuar; në mbrëmje, në mbrëmje, në një pëshpëritje etj.

Për mbiemrat që kanë natyrë bisedore, mund të vini re përdorimin e prapashtesës -ast-". etj., si dhe konsolat para-: shumë i sjellshëm, shumë qesharak, shumë i këndshëm, më i pakëndshëm, më i neveritshëm, më qesharak etj.

Fjalori bisedor përfshin foljet in -të sillet keq: të sillet keq, të bredhë, të përbuz, të mashtroj, të pikturoj, të majmunit, të rrobaqepës, të bëjë hidraulik etj.