İkinci Dünya Savaşı'nın en iyi keskin nişancıları. Alman, Sovyet ve Fin atıcılar yeterince oynadı önemli rol V savaş zamanı. Ve bu derlemede bunlardan en etkili olanları dikkate alınmaya çalışılacaktır.

Keskin nişancı sanatının ortaya çıkışı

Düşmanı uzun mesafelerden vurma imkanı sağlayan ordularda kişisel silahların ortaya çıkmasından bu yana, isabetli atıcılar askerlerden ayırt edilmeye başlandı. Daha sonra onlardan ayrı korucu birimleri oluşmaya başladı. Sonuç olarak, ayrı bir tür hafif piyade oluşturuldu. Askerlerin aldığı ana görevler arasında, düşman birliklerindeki subayların imhası ve önemli mesafelerde isabetli atışlarla düşmanın moralinin bozulması yer alıyordu. Bu amaçla atıcılar özel tüfeklerle silahlandırıldı.

19. yüzyılda silahların modernizasyonu gerçekleşti. Taktikler buna göre değişti. Bu, Birinci Dünya Savaşı sırasında keskin nişancıların ayrı bir sabotaj grubunun parçası olduğu ortaya çıkmasıyla kolaylaştırıldı. Amaçları düşman personelini hızlı ve etkili bir şekilde yenmekti. Savaşın en başında keskin nişancılar çoğunlukla Almanlar tarafından kullanılıyordu. Ancak zamanla ortaya çıkmaya başladılar. özel okullar ve diğer ülkelerde. Uzun süren çatışmalar koşullarında bu "meslek" oldukça talep görmeye başladı.

Fin keskin nişancıları

1939 ile 1940 arasında Finlandiyalı nişancılar en iyiler olarak görülüyordu. İkinci Dünya Savaşı keskin nişancıları onlardan çok şey öğrendi. Fin tüfekçilerine "guguk kuşu" lakabı takıldı. Bunun nedeni ağaçlarda özel “yuvalar” kullanmalarıydı. Bu özellik Finliler için farklıydı, ancak hemen hemen tüm ülkelerde ağaçlar bu amaçla kullanılıyordu.

Peki tam olarak kime mecburuz? en iyi keskin nişancılarİkinci Dünya Savaşı mı? En ünlü “guguk kuşu” Simo Heihe'ydi. Ona "beyaz ölüm" lakabı takıldı. İşlediği teyit edilen cinayetlerin sayısı, tasfiye edilen 500 Kızıl Ordu askerinin sınırını aştı. Bazı kaynaklarda göstergeleri 700'e eşitti. Oldukça ağır yaralandı. Ancak Simo iyileşmeyi başardı. 2002 yılında öldü.

Propaganda rolünü oynadı

İkinci Dünya Savaşı'nın en iyi keskin nişancıları, yani başarıları propagandada aktif olarak kullanıldı. Çoğu zaman atıcıların kişilikleri efsaneler kazanmaya başladı.

Ünlü yerli keskin nişancı yaklaşık 240 düşman askerini yok edebildi. Bu rakam o savaşın etkili nişancıları için ortalama bir rakamdı. Ancak propaganda nedeniyle Kızıl Ordu'nun en ünlü keskin nişancısı yapıldı. Açık modern sahne Tarihçiler, Zaitsev'in Stalingrad'daki ana rakibi Binbaşı Koenig'in varlığından ciddi şekilde şüphe ediyorlar. Yerli atıcının ana başarıları arasında keskin nişancı eğitim programının geliştirilmesi yer alıyor. Hazırlıklarına bizzat katıldı. Ayrıca tam teşekküllü bir keskin nişancı okulu kurdu. Mezunlarına "tavşan" deniyordu.

En iyi nişancılar

Kim onlar, İkinci Dünya Savaşı'nın en iyi keskin nişancıları? En başarılı atıcıların isimlerini bilmelisiniz. Mikhail Surkov ilk sırada. 702 kadar düşman askerini imha etti. Listede onu Ivan Sidorov takip ediyor. 500 askeri öldürdü. Nikolai Ilyin üçüncü sırada. 497 düşman askerini öldürdü. Onu 489 ölüyle takip eden ise Ivan Kulbertinov'dur.

İkinci Dünya Savaşı'nda SSCB'nin en iyi keskin nişancıları sadece erkeklerden ibaret değildi. O yıllarda kadınlar da Kızıl Ordu saflarına aktif olarak katıldı. Bazıları daha sonra oldukça etkili atıcılar haline geldi. 12 bine yakın düşman askeri imha edildi. Ve en etkili olanı 309 askeri öldüren Lyudmila Pavlichenkova'ydı.

SSCB'nin II. Dünya Savaşı'ndaki en iyi keskin nişancılarının, ki bunların sayısı oldukça fazlaydı, kredilerine göre çok sayıda etkili atışları var. Yaklaşık 15 tüfekli adam tarafından 400'den fazla asker öldürüldü. 25 keskin nişancı 300'den fazla düşman askerini öldürdü. 36 tüfek 200'den fazla Alman'ı öldürdü.

Düşman atıcıları hakkında çok az bilgi var

Düşman tarafındaki “meslektaşlar” hakkında çok fazla veri yok. Bunun nedeni, kimsenin istismarlarıyla övünmeye çalışmamasıdır. Bu nedenle, İkinci Dünya Savaşı'nın en iyi Alman keskin nişancılarının rütbeleri ve isimleri pratikte bilinmiyor. Şövalye Demir Haçı ile ödüllendirilen atıcılar hakkında ancak kesin olarak söylenebilir. Bu 1945'te oldu. Bunlardan biri Frederick Payne'di. 200'e yakın düşman askerini öldürdü. En üretken oyuncu muhtemelen Matthias Hetzenauer'di. 345 kadar askeri öldürdüler. Emri alan üçüncü keskin nişancı Joseph Ollerberg'di. Savaş sırasında Alman tüfekçilerinin faaliyetleri hakkında pek çok şeyin yazıldığı anılar bıraktı. Keskin nişancının kendisi yaklaşık 257 askeri öldürdü.

Keskin nişancı terörü

Anglo-Amerikan müttefiklerinin 1944'te Normandiya'ya çıktıklarını belirtmekte fayda var. Ve o zamanlar İkinci Dünya Savaşı'nın en iyi keskin nişancılarının bulunduğu yer burasıydı. Alman tüfekleri çok sayıda askeri öldürdü. Ve çalılarla dolu olan arazi, etkinliklerine katkıda bulundu. Normandiya'daki İngilizler ve Amerikalılar gerçek bir keskin nişancı terörüyle karşı karşıya kaldı. Ancak bundan sonra müttefik kuvvetler optik görüşle çalışabilecek uzman atıcılar yetiştirmeyi düşündü. Ancak savaş çoktan sona ermiştir. Bu nedenle Amerika ve İngiltere'nin keskin nişancıları hiçbir zaman rekor kıramadı.

Böylece Fin “guguk kuşları” kendi zamanlarında iyi bir ders verdiler. Kızıl Ordu'daki onlara teşekkürler askerlik hizmetiİkinci Dünya Savaşı'nın en iyi keskin nişancıları geçti.

Kadınlar erkeklerle eşit mücadele etti

Antik çağlardan beri erkeklerin savaşa katılması söz konusu olmuştur. Ancak 1941 yılında Almanlar ülkemize saldırdığında tüm halk onu savunmaya başladı. Ellerinde silah, makine başında ve kollektif tarım alanlarında faşizme karşı savaştılar. Sovyet halkı- erkekler, kadınlar, yaşlılar ve çocuklar. Ve kazanmayı başardılar.

Chronicle, onu alan kadınlar hakkında pek çok bilgi içeriyor ve aralarında savaşın en iyi keskin nişancıları da mevcuttu. Kızlarımız 12 binden fazla düşman askerini imha etmeyi başardı. Bunlardan altısı alındı yüksek rütbe Ve bir kız oldu tam bir beyefendi askerin

Efsane kız

Yukarıda belirtildiği gibi ünlü keskin nişancı Lyudmila Pavlichenkova yaklaşık 309 askeri öldürdü. Bunlardan 36'sı düşman tüfekçileriydi. Başka bir deyişle, tek başına neredeyse bir taburun tamamını yok edebildi. Onun istismarlarına dayanarak “Sivastopol Savaşı” adlı bir film yapıldı. Kız 1941'de gönüllü olarak öne çıktı. Sevastopol ve Odessa'nın savunmasında yer aldı.

Haziran 1942'de kız yaralandı. Bundan sonra artık düşmanlıklara katılmadı. Yaralı Lyudmila, aşık olduğu Alexei Kitsenko tarafından savaş alanından taşındı. Evlilik kaydına ilişkin bir rapor sunmaya karar verdiler. Ancak mutlulukları çok uzun sürmedi. Mart 1942'de teğmen ağır yaralandı ve karısının kollarında öldü.

Aynı yıl Lyudmila, Sovyet gençliği heyetinin bir parçası oldu ve Amerika'ya gitti. Orada gerçek bir sansasyon yarattı. Lyudmila döndükten sonra bir keskin nişancı okulunda eğitmen oldu. Onun liderliğinde birkaç düzine iyi atıcı eğitildi. İşte böyleydiler - II. Dünya Savaşı'nda SSCB'nin en iyi keskin nişancıları.

Özel bir okulun kurulması

Belki de Lyudmila'nın deneyimi, ülkenin liderliğinin kızlara atış sanatını öğretmeye başlamasının nedeniydi. Kızların hiçbir şekilde erkeklerden aşağı olmadığı kurslar özel olarak oluşturuldu. Daha sonra bu kursların Merkezi Kadın Keskin Nişancı Eğitim Okulu bünyesinde yeniden düzenlenmesine karar verildi. Diğer ülkelerde keskin nişancılar yalnızca erkeklerdi. İkinci Dünya Savaşı sırasında kızlara bu sanat profesyonelce öğretilmiyordu. Ve sadece Sovyetler Birliği'nde bu bilimi anladılar ve erkeklerle eşit temelde savaştılar.

Kızlara düşmanları tarafından zalimce davranıldı

Kadınlar yanlarında tüfek, kazma küreği ve dürbünün yanı sıra el bombaları da götürdü. Biri düşmana, diğeri kendine yönelikti. Herkes Alman askerlerinin keskin nişancılara zalimce davrandığını biliyordu. 1944'te Naziler yerli keskin nişancı Tatyana Baramzina'yı yakalamayı başardı. Askerlerimiz onu bulduğunda onu yalnızca saçından ve üniformasından tanıyabildiler. Düşman askerleri cesedi hançerlerle sapladılar, göğüslerini kestiler, gözlerini oydular. Karnıma süngü sapladılar. Ayrıca Naziler, tanksavar tüfeğiyle kıza yakın mesafeden ateş etti. Keskin nişancı okulunun 1.885 mezunundan yaklaşık 185 kız Zafer'e kadar hayatta kalamadı. Onları korumaya çalıştılar ve onları özellikle zor görevlere sokmadılar. Ancak yine de, güneşteki optik nişangahların parıltısı, daha sonra düşman askerleri tarafından bulunan atıcıları sıklıkla ele veriyordu.

Kadın atıcılara karşı tutumu yalnızca zaman değiştirdi

Fotoğrafları bu incelemede görülen, 2. Dünya Savaşı'nın en iyi keskin nişancıları olan kızlar, zamanında çok kötü şeyler yaşamışlar. Ve eve döndüklerinde bazen aşağılamayla karşılaştılar. Ne yazık ki arkada kızlara karşı özel bir tavır oluştu. Birçoğu haksız yere onları tarla eşleri olarak adlandırdı. Kadın keskin nişancıların aşağılayıcı bakışları buradan geliyordu.

Uzun süre kimseye savaşta olduklarını söylemediler. Ödüllerini gizlediler. Ve ancak 20 yıl sonra onlara karşı tutumlar değişmeye başladı. Ve işte bu sırada kızlar, birçok maceraları hakkında konuşarak açılmaya başladılar.

Çözüm

Bu derlemede, İkinci Dünya Savaşı'nın devam ettiği süre boyunca en üretken hale gelen keskin nişancılar anlatılmaya çalışıldı. Oldukça fazla var. Ancak tüm okların bilinmediğini belirtmek gerekir. Bazıları istismarları hakkında mümkün olduğunca az konuşmaya çalıştı.

Tarihçiler arasında, Almanların ancak Doğu Cephesinde "keskin nişancı terörü" ile karşılaştıklarında "aklını başına topladığı" ve 1942'de esasen keskin nişancılık yapmaya başladığı yönünde bir görüş var. Ancak bu kesinlikle hatalı bir ifadedir. Birinci Dünya Savaşı sırasında rakiplerini keskin nişancı savaşıyla “taciz eden” Versailles Antlaşması'na göre Almanya, yalnızca keskin nişancı sahibi olmakla kalmayıp, keskin nişancı tüfeği ve dürbün üretme hakkından da mahrum kaldı. Önde keskin nişancının önemini unutmayan Alman komutanlığı, SS yapılarının oluşumuyla keskin nişancıları bu paramiliter müfrezelere akıllıca sakladı ve onları gizlice eğitti. Keskin nişancı eğitimi de Luftwaffe birimlerinde bile hava sahası güvenliği altında gizleniyordu. Keskin nişancıların eğitimi, tüfek ve nişangah üretiminin Heinrich Himmler ve Hermann Goering tarafından bizzat denetlendiğini belirtmekte fayda var. Savaş öncesi Almanya'da keskin nişancı eğitimi en az iki yıl sürdü. Dolayısıyla Almanya'da keskin nişancılığa yönelik bu yaklaşımı unutulma olarak değerlendirmek tamamen yanlıştır.

İÇİNDE savaş sonrası yıllar Almanlar, görüntü büyütme faktörünü artırarak optik manzaraların tasarımını yalnızca biraz iyileştirmeyi başardılar. Yeni 4x ve 8x dürbünler teorik olarak 800 m'ye kadar mesafelerdeki hedefleri güvenle vurmayı mümkün kıldı, ancak İkinci Savaş sırasında çoğu Alman keskin nişancı tüfeğinin hala 3x ve 4x büyütmeli dürbünleri vardı. Optik görüş merceklerinin tasarımı iyileştirildi ve sınırlı ışık koşullarında çekim yapılması mümkün hale getirildi.

Savaşın başlangıcında Wehrmacht'ın yeterli sayıda keskin nişancı ve tüfekleri vardı, ancak bunların kullanımına yönelik bir konu yoktu. Ne Polonya'da, ne Fransa'da, ne Norveç'te, ne de Girit'te keskin nişancıların kitlesel kullanımına yönelik hedefler yoktu. Saldırı savaşlarında özellikle fark edilmeyen sıradan yasal görevleri yerine getirdiler. Doğal olarak Alman komutanlığı keskin nişancı sayısını artırma veya eğitim sayısını artırma ihtiyacını görmedi.

Alman keskin nişancı ve Voronej yakınlarındaki gözlemci. 1941

Hem Kızıl Ordu'da hem de Wehrmacht'ta keskin nişancı eğitiminin temellerinin pratikte aynı olduğunu vurgulamak da önemlidir. Her iki ordunun talimatları Sovyet-Finlandiya savaşının deneyimini dikkate alıyordu. SSCB'yi keskin nişancı sayısının eğitiminde keskin bir artışa veya "uyuyakalmış" bir şeye iten de bu deneyimdi. Alman istihbaratı ya da konseylerin bir sonraki reformunu takdir etmediler. Sonuç olarak, Wehrmacht'ın ilk kez savunmaya geçtiği 1941-1942 kışında keskin nişancıların dengesi onun tarafında değildi. Alman komutanlığı kararlı önlemler alınmaya başlandı, emirler verildi, keskin nişancı okulları açıldı, cephelerde öğrenciler seçildi. Bütün bunlar tarihçiler tarafından Wehrmacht'ta keskin nişancılığın ortaya çıkışının bir gerçeği olarak kabul edildi.

1942'de çok sayıda üç aylık kurs başlatıldı ve bunların süresi daha sonra altı aya çıkarıldı. Ön tarafta, en başarılı atıcılar, kural olarak, halihazırda en az 20 zafer kazanmış olanlar seçildi. Jaeger birimlerinden atıcılar da burada eğitim görüyordu ve burada genellikle sivil hayattan silahlara aşina olan askerler görev yapıyordu. Ön saflardaki kurslarda tüfekçilerin kısa süreli eğitimi de gerçekleştirildi. Öğrencilere sonsuza kadar yanlarında kalacak tüfekler ve dürbünler verildi. Keskin nişancı okulları atış, kamuflaj, gözlem, düşman tespiti vb. konularda günlük tatbikatlar yapıyordu. 1944'e gelindiğinde Alman keskin nişancılığının gelişimi zirveye ulaşmıştı. Özellikle en az 30 keskin nişancı okulu oluşturuldu. Luftwaffe komutanlığının emriyle, kara birimlerinin eğitiminde kullanılmak üzere “Görünmez Silah: Savaşta Keskin Nişancı” ve “Keskin Nişancıların Saha Eğitimi” eğitici filmleri çekildi. Her iki film de günümüzün zirvelerinden bile oldukça yetkin ve çok yüksek kalitede çekildi: işte özel keskin nişancı eğitiminin ana noktaları, sahadaki eylemler için en önemli öneriler ve bunların hepsi popüler bir biçimde, bir kombinasyonla oyun öğeleri kümesi. O zamanlar geniş çapta dağıtılan "Keskin Nişancının On Emri" adlı bir notta şunlar yazıyordu:

- Özverili bir şekilde savaşın.
- Sakin ve dikkatli bir şekilde ateş edin, her atışa konsantre olun. Hızlı ateşin hiçbir etkisi olmadığını unutmayın.
- Yalnızca tespit edilmeyeceğinizden emin olduğunuzda çekim yapın.
- Ana rakibiniz düşman keskin nişancısıdır, onu zekanızla alt edin.
— Maden küreğinin ömrünüzü uzattığını unutmayın.
— Sürekli olarak mesafeleri belirleme alıştırması yapın.
- Arazi ve kamuflaj ustası olun.
— Sürekli antrenman yapın - ön hatta ve arkada.
- Keskin nişancı tüfeğinize iyi bakın, kimseye vermeyin.
— Bir keskin nişancının hayatta kalması dokuz bölümden oluşur: kamuflaj ve yalnızca tek bir atış bölümü.

Bugün hala dünyanın birçok ordusu tarafından kullanılan Alman keskin nişancılığının taktiksel gelişmelerine dikkat çekmek gerekir. Almanlar ilk kez "amatör keskin nişancılar" (bugünkü anlamda saha keskin nişancıları) ile "profesyonel keskin nişancılar" arasında ayrım yapmayı önerdi. Her tüfek ekibinde iki amatör keskin nişancı görev yapıyordu - nasıl doğru ateş edileceğini bilen sıradan askerler. Standart tüfekleri 4x optik görüşle donatılmıştı. Mümkün olduğunda ek keskin nişancı eğitimi aldılar. Keskin nişancı olarak yalnızca gerektiğinde kullanılabilirlerdi. Her şirkete, 6x optik görüşe (varsa, karanlıkta ateş etmek için yüksek diyafram açıklığı) sahip bir keskin nişancı tüfeğiyle donanmış iki profesyonel keskin nişancı atandı. Aynı keskin nişancılar, gerekirse amatör keskin nişancıların da katılımıyla bir keskin nişancı grubu oluşturabilirler. Ancak pratikte Almanların bu teoriyi uygulaması zordu.

En etkili Alman keskin nişancıları kendilerini Haziran 1944'te Anglo-Amerikan müttefiklerinin çıkarması sırasında Normandiya'da buldular; burada Kızıl Ordu askerlerinin bir zamanlar "Mannerheim Hattı"nda karşılaştığı "keskin nişancı terörü"nün aynısıyla karşı karşıya kaldılar. Alman keskin nişancılar araziyi iyi biliyorlardı ve konumlarını ustaca kamufle ediyorlardı. Hedges onların favori sığınağı haline geldi. Keskin nişancılar yakınlarını kazdı, yaklaşımları mayınladı ve çalılıklara tuzaklar kurdu. Onlarla başa çıkmanın en iyi yöntemi, amaçlanan konuma havan ve topçu saldırıları yapmaktı. Burada Müttefikler alışılmadık Alman taktikleriyle karşılaştı. Yaygın bir keskin nişancı taktiği, nadiren iki atış yapmak ve düşmanın karşılık ateşinden kaçınmak için pozisyon değiştirmektir. Ancak Normandiya'da Alman keskin nişancılar hareket etmeye bile çalışmadan sürekli ateş ediyordu. Sonunda yok edildiler ama ondan önce böyle bir “intihar” çok ciddi hasara yol açmayı başardı.

Keskin nişancılar her zaman çiftler halinde çalışırdı; biri ateş eder, diğeri gözlem yapar. Sık değişim pozisyonlar ve kamuflaj, keskin nişancının hayatta kalmasının anahtarı olarak görülüyordu. En yaygın görevler şunlardı: gözlemcilerin, gözcülerin, komutanların, makineli tüfekçilerin ve silah ekiplerinin imhası. Keskin nişancılar saldıran güçleri takip etti ve en güçlendirilmiş düşman mevzilerine, makineli tüfek yuvalarına ve tanksavar silah ekiplerine saldırdı. Çoğu zaman keskin nişancılar, birliklerinin ilerlemesinden önce ve topçu hazırlıkları sırasında ön cepheyi geçerek düşman komutanlarını yok ettiler. Savunmada keskin nişancının birincil görevi, uzun mesafelerde saldıran komutanları yok etmekti ve bu da genellikle saldırıyı durdurdu. Keskin nişancı düelloları tehlikeli ama gerekli bir faaliyet olarak görülüyordu ve düşman tamamen yok edilene kadar sürdürülüyordu.

Alman keskin nişancılar orta mesafelerde çalışmayı tercih etti - 500 m'ye kadar. Kafadan çok vücuda ateş ettiler, bu da ilk olarak ilk atışta vurma olasılığını artırdı, böylece atıcının tespit edilmeme şansı arttı ve ikincisi, yine de başarısız olacağı kesin olan hedef. Keskin nişancılar saldırıyı püskürtürken saldırganların ilk üç veya dört hattına dikkat etmediler ve arkalarında ilerleyen askerlerin mümkün olduğu kadar çoğunu karnından vurmaya çalıştılar. Arkalarındaki yaralıların tiz çığlıklarını duyan ön saflarda ilerleyenler akıllarını yitirdi ve saldırı boğulmaya başladı. Bu sırada keskin nişancılar düşmanın ilk saflarına ateş ediyordu. Keskin nişancıya elli metreden daha yakın olan askerler başından veya kalbinden vuruldu - yaralıları kendilerine yakın bırakmaktan korkuyorlardı. Geri çekilenler böbrek bölgesinden vuruldu ve bu onlara dayanılmaz acılar yaşattı. Bu durumlarda yaralılar kelimenin tam anlamıyla bir hayvan gibi çığlık atmaya ve ulumaya başladı. Sonuç olarak, saldırı genellikle aniden sona erdi. Bu tür savaşlarda keskin nişancı 20'ye kadar kişiyi vurdu, ancak bu zaferler keskin nişancı hesabına aktarılmadı.

Keskin nişancılar şarapnel desenli veya meşe yaprağı desenli kamuflaj ceketlerini tercih etti. Sınırlı ölçekte de olsa yüz maskeleri de kullanıldı. Kasklar kamuflaj kumaşı veya ağ ile kaplandı. Almanlar, düşük ve ortalama eğitim seviyesine sahip atıcıların, 4x'e kadar düşük büyütmeli nişangahları kullanarak daha iyi atışlar yaptığına inanıyordu. Daha güçlü dürbünler yalnızca birinci sınıf keskin nişancılar tarafından kullanılabilir.

Alman silah ustaları, keskin nişancıları çeşitli keskin nişancı tüfekleriyle şımartmadı. Ana silah Mauser 98 tüfeğiydi. 1898'de kabul edildi, 1945'e kadar üretildi. 2. Dünya Savaşı'ndan önce 18 binden fazla tüfek keskin nişancı tüfeğine dönüştürüldü. Optik bir görüş takmak için cıvata sapı aşağı doğru büküldü.

Mauser Gew tüfeği. 98 optik görüşlü

Mauser 98 tüfeğine dayanarak, 1935 yılında Mauser 98k adı altında bir karabina oluşturuldu. Keskin nişancı silahı olarak kullanılmak üzere standart karabinalardan maksimum doğruluk sağlayan örnekler seçildi. Yaklaşık 200 bin karabina optik manzaralarla donatıldı.

ZF-41 optik görüşe sahip Mauser 98k karabina

1943 yılında, Sovyet SVT-40 tüfeğinin izlenimi altında, Almanya'da Gewehr 43 kendinden yüklemeli tüfeğin üretimine başlandı. Savaşın sonunda 53,4 bin tüfek “optik” aldı. Tüfek, modası geçmiş Mauser Gew'den üstündü. 98", ancak Mauser 98k karabinadan önemli ölçüde daha düşüktü.

Optik görüşlü keskin nişancı tüfeği G-43 (W)

Alman keskin nişancıların, imrenilen Gewehr 43'ün yokluğunda, Alman kartuşuna dönüştürülen Sovyet Mosin keskin nişancı tüfeğini ele geçirmeye çalıştıklarını belirtmekte fayda var. Ve bu formda tüfek, orijinal versiyona göre daha iyi sonuçlar verdi. Ele geçirilen malların binlerce silah arasında bile sayılmadığı düşünülürse aralarından seçim yapılabilecek çok şey vardı.

Sınırlı sayıda keskin nişancı tüfeğinin aksine, Alman endüstrisi onlar için bir düzine teleskopik nişangah üretti. 1939'da Alman ordusu tarafından resmi olarak kabul edilen ilk teleskopik görüş türü, 1200 m'ye kadar mesafelere sahip dört katlı "ZF-39" idi. 1941'de başka bir görüş kabul edildi - "ZF-41". "bir buçuk kat artışla. Böyle bir kapsama sahip bir tüfek, keskin nişancı olarak değil, yüksek hassasiyetli atış için bir tüfek olarak konumlandırıldı. 1942'de, askeri hizmet için pek uygun olmayan, 4X'ten 6X'e kadar büyütülmüş çeşitli ticari manzaralar, "ZF-42" adı altında kabul edildi. 1943'te, Sovyet PU görüşünün etkisi altında tasarlanan, 4X büyütmeli ucuz ve güvenilir bir teleskopik görüş "ZF-4" veya "ZF-43" ortaya çıktı. G43 kendinden yüklemeli tüfek için düşünülmüştü ancak G43'ün yeterli miktarda üretilmesi mümkün olmadığından nişangahın Kar.98k tüfeğine uyarlanması gerekiyordu. Başka türde manzaralar da vardı: Opticotechna, Dialytan, Hensoldt & Soehne ve nadir Carl Zeiss Jena Zielsechs. Ancak Alman keskin nişancıların hem ön cephedeki askerler hem de tarihçiler tarafından çok sayıda hikayede ele alınan inanılmaz on kat Zeiss optiklerini tespit etmek mümkün değildi. Bir efsanenin daha çöküşü.

Josef Ollerberg.

III Reich'ın keskin nişancı "seçkinleri". Katillerin vahiyleri (koleksiyon)

Gunter Bauer. Teleskopik görüşle ölüm

Birinci bölüm. İşe alım bildirimi

Eylül 1937

O gün her zamanki gibi ailemize ait fırındaydım. Annem Anna ve hamile eşim Ingrid orada benimle birlikte çalıştılar. Ingrid ve ben ikimiz de on sekiz yaşındaydık. Henüz iki ay önce evlendik.

Birkaç yıldır anneme fırıncılık işini yürütmesinde yardım ediyordum ve yaşım ilerledikçe bu bizim aile işimiz haline geldi. Annem endişelerinin bir kısmını omuzlarıma yüklediğim için mutluydu.

İki yaşlı kadın fırına girdi. Uzun süre farklı kek ve kurabiyelere baktılar, kendi aralarında sessizce satın almaları için en iyi olanı tartıştılar. Sonunda seçimlerini yaptılar ve satın alma işlemini gerçekleştirdiler. Dışarı çıkarken bize doğru gelen postacı yardımsever bir şekilde kapıyı tuttu.

İçeri girerken, "Sana bir taslak bildirimi getirdim Gunther," dedi.

Bu sözleri duyduğumda hayatımın bir anda çarpıcı biçimde değiştiğini hissettim. İki yıl önce Almanya'da genel zorunlu askerlik hizmetinin yeniden başlatıldığını biliyordum, ancak bunun beni etkileyeceğini düşünmeden, bu konuya bir şekilde mesafeli davrandım.

Postacı bana üzerinde adımın ve adresimin yazılı olduğu küçük sarı bir zarf verdi.

"Teşekkür ederim Walter," dedim ve pastayı ona uzattım: "Kendine yardım et."

Pastayı alan postacı gülümsedi:

"Teşekkür ederim Gunther," şapkasını kaldırıp annemin ve Ingrid'in önünde eğildi ve fırından çıktı.

Annemin yüzü bir anda çok endişelendi, bana endişeyle baktı.

“Anne, her şey yoluna girecek,” diye onu rahatlatmaya çalıştım ve kendimi gülümsemeye zorladım.

"Baban savaşta öldü," diye içini çekti.

"Ama artık kimseyle savaş halinde değiliz," diye itiraz ettim.

Zarfı açarak celbi okumaya başladım. Bana üç gün içinde askere alma merkezine gitmem gerektiğini ve bunu yapmazsam tutuklanacağımı bildirdi. Ayrıca celpte, fırınımızdan birkaç kilometre uzakta olduğu ortaya çıkan askere alma istasyonumun adresi de belirtiliyordu.

Üç gelecek günlerçok hızlı uçtu. Bunca zaman boyunca annem bana askerlikten kaçınmama yardımcı olabileceğini düşündüğü çeşitli tavsiyeler verdi:

- Onlara yeni evlendiğini söyle. Onlara bebeğinizin doğmak üzere olduğunu söyleyin...

Ancak kendisi bu tartışmaların hiçbirinin bir şeyi değiştirmeyeceğinden çok korkuyordu. Ve annem bu üç gün boyunca bana birkaç kez şunu tekrarladı:

"Gunther, sana yalvarıyorum, eğer kendini bir savaşın içinde bulursan gözü pek gibi davranma." Baban cesur bir adamdı ve artık aramızda değil. Ve eve sağ salim dönmelisin.

Ingrid annemin endişelerini aktardı. Bir akşam yalnız kaldığımızda yüzü çok ciddi ve üzgün bir hal aldı. Gözyaşlarını zar zor tutarak şunları söyledi:

– Geri döneceğine dair bana söz ver Gunther.

– Elbette geri döneceğim! – Sahte bir neşeyle cevap verdim. “Ama o zaman sen de beni bekleyeceğine söz ver.”

Söz verdi ve elimi karnına götürdü:

– Çocuğumuza mutlaka geri döneceğinizi söyleyin.

Ingrid'i karnından öptüm ve gülümseyerek içerideki kişiye dönerek şöyle dedim:

"Bebeğim, bunu sana baban söylüyor."

Sana ve anneme geri döneceğime söz veriyorum. Tekrar birlikte olacağız ve bizim için her şey yoluna girecek!

Ingrid askere alma istasyonuna kadar bana eşlik etti. Oraya vardığımda uzun bir genç kuyruğu gördüm. Bazıları eşleri, kız arkadaşları ve anneleriyle birlikte ayaktaydı. Kalabalığın içinde babalarını uğurlamaya getirilen birkaç küçük çocuk bile vardı.

Sıraya girdim. Ingrid ayrılmak istemedi ve elimi sıktı.

Sözlerimin doğruluğuna tam olarak inanmayarak, "Merak etmeyin, büyük ihtimalle sadece sınırı korumak için gönderileceğiz" dedim.

O günlerde pek çok kişi Almanya'yı zorlu sınavların beklediğine dair bir önseziye sahipti. Ülkedeki yaşam sadece birkaç dakika içinde çarpıcı biçimde değişti son yıllar. Hitler'in 1933'te iktidara gelmesiyle birlikte ekim başladı Nazi ideolojisi. İktidardaki rejimle anlaşmazlıklar giderek daha sert bir şekilde bastırıldı. Sonunda Hitler ya da partisi hakkında yapılan masum bir şakanın bile tutuklanmasına yol açabilecek noktaya geldi. Ancak ben o zamanlar bu tür şeyleri düşünemeyecek kadar gençtim. Gözüme çarpan tek şey, taslak bildirimimi almadan yaklaşık iki yıl önce, daha önce düzenli müşterimiz olan birkaç Yahudi'nin fırınımızı ziyaret etmeyi bırakmasıydı. Ama o zaman bunu hiç düşünmedim özel önem. Belki bu insanlar ülkeden kaçmayı başardılar ya da çok daha kötü bir kadere maruz kaldılar.

Ben hiçbir zaman Nazi olmadım. Ancak otuzlu yaşların ortalarında Alman halkının, onları destekleyenler ve yalnızca sessiz kalabilen ve korkanlar olarak ikiye bölündüğünü çok iyi hatırlıyorum. Naziler her yerdeydi. Askere alma istasyonunun yakınında bile, birçoğu kolunda gamalı haç bulunan siyah gömleklerle dolaşıp propaganda broşürleri dağıttı. İçlerinden biri bana uzatıldığında kibarca gülümseyerek aldım. Ekstra bir soruna ihtiyacım olmadı.

Çok geçmeden sıra bana geldi. Eşime sımsıkı sarıldım:

- Ingrid, her şey yoluna girecek. Yakında döneceğim, güven bana!

Neredeyse gözyaşlarına boğulacaktı ve bir kez daha beni çok sevdiğini ve bekleyeceğini söyledi. Öpüştük ve askere alma istasyonunun koridoruna girdim. Ingrid arkamdan baktı ama kapı bir yay üzerindeydi ve içeri girer girmez hızla kapandı.

Koridorda da devasa bir masaya giden bir sıra vardı. İri yapılı bir çavuş masanın üzerinde yükseliyordu. Askere alınanların çağrılarını aldı ve her birine bir dizi resmi soru sordu.

Sonunda masaya geldiğimde çavuş bana adımı, adresimi, yaşımı, kilomu ve benzerlerini sordu. Soru sorarken duraksamadı. Sesi monoton geliyordu ve yüzü hiçbir şey ifade etmiyordu. Hatta bana bir insan gibi değil, bir tür makine gibi göründü.

Bundan sonra yaşananlar da bir taşıma bandına benziyordu. Bir sonraki büyük odada sırayla bir doktordan diğerine geçerek tıbbi muayeneden geçtik. Daha sonra başka bir çavuş bana imzalamam için bir belge verdi; buna göre dört yıl askere alınmıştım. İmzalamaktan başka seçeneğim yoktu.

Bundan kısa bir süre sonra her birimize her zaman yanımızda taşımamız gereken kişisel asker kitapları verildi. Ayrıca her birimize en yakın akrabalarımızın isim ve adreslerini belirtmemiz, önceki yıllarda neler yaptığını ve hangi becerilere sahip olduğunu yazmamız gereken özel formlar da aldık. Buna dayanarak askeri uzmanlığımız daha sonra belirlendi.

Bir fırında çalıştığımı ve ayrıca nişancılık yeteneğimin olduğunu yazmaktan daha iyi bir şey düşünemedim. Tüfekle ateş etmeyi bir okul kulübünde öğrendim. Öğretmen şimdiye kadar öğrettiği en doğru çocuk olduğumu söyledi. Gerçekten de durum böyleydi.

Tüm evrakları doldurduğumuzda askere alma istasyonunun arkasındaki avluda sıraya girdik. Orada zaten askeri kamyonlar vardı. Onlara yüklendik ve istasyona götürüldük. Çok geçmeden bizi memleketimiz Hamburg'dan uzaklaştıracak olan trende oturuyorduk. Ancak yolculuğumuz sadece birkaç saat sürdü. Daha sonra yine ordu kamyonlarının bizi beklediği istasyonda boşalttık.

Eğitim kampına vardığımızda hava çoktan kararmaya başlamıştı. Kışlanın önündeki tören alanında sıraya girdik. Daha sonra eğitimimizden sorumlu olan Çavuş Krauss bir konuşma yaptı: genel anlam bu da bizi Almanya'nın, Führer'in ve halkın çıkarlarını koruyacak gerçek savaşçılar yaratacağı gerçeğine dayanıyordu. Bundan sonra üç ay boyunca yaşayacağımız kışlalara yerleştirildik.

...Ertesi gün bize bir üniforma verildi. Gri-yeşil bir saha ceketi, gri pantolon, yüksek diz boyu botlar ve iki yarıdan oluşan oval bir asker madalyonu içeriyordu. Madalyonun boynuna bir zincirle takılması gerekiyordu. Ayrıca kemer ve kask da aldık.

Saha ceketimin omuz askıları erlerde olması gerektiği gibi temiz ve çizgili değildi. Ceketin iki dış cebi ve bir iç cebi vardı; her birimizin kişisel asker kitabımızı içine koyabilmesi için özel olarak yapılmıştı, ben de hemen yaptım.

Kemer rozetimdeki yazı şöyle: “Tanrı bizimle!” Ayrıca kemerin üzerine her biri on adet fişek alan üç adet fişek torbası yerleştirildi. Ayrıca kemerimde, sırtımın sol tarafında bana verilen katlanabilir piyade kürek kemiğini takmak zorunda kaldım. Ayrıca bana bir spor çantası, bir matara ve bir teneke kupa da verdiler. Genel olarak her şey olması gerektiği gibidir. Ancak bu şeylerin arasında ilk başta bana tamamen işe yaramaz görünen bir şey de vardı - bir gaz maskesi, bunun için filtreler ve bir gaz saldırısı durumunda alınması gereken haplar. Bütün bunlara barış zamanında neden ihtiyaç duyuluyor? Bir anlığına annemin korkuları aklıma geldi. Ancak birkaç dakika sonra tüm kötü düşünceler aklımdan uçup gitti. Gençlik gençliktir.

Gerçekten sevmediğim şey asker saç kesimiydi. Tabii ben de saçımı kısa kesmeyi severdim. Ama biz yeni askerler neredeyse tamamen kel kaldık.

Eğitim kampındaki bundan sonraki yaşamım, tam teçhizatla birlikte, çeşitli fiziksel egzersiz, teorik eğitim ve atış poligonunda eğitim.

Çavuşumuz çok isabetli atış yaptığımı hemen fark etti ve bir süre sonra bana bunu söyledi. temel eğitim Keskin nişancı okuluna gönderileceğim.

Takımımızda birlikte çalıştığım iki adam vardı. ilkokul. Bunlar Anton Keller ve Michael Gaus'du. Okulda pek arkadaş değildik ama eğitim kampında hemen arkadaş olduk.

Anton ona benziyordu tam tersi- ordudan önce güreş ve boksla uğraşan mavi gözlü, sarışın, iki metre boyunda bir adam. Gülümsemesi yüzünden hiç gitmiyordu; gülmeyi çok seviyordu, bunun için en ufak bir şakayı duyması yeterliydi. Aynı şekilde şaka yollu meşakkatli yürüyüşler yaptı ve en zor fiziksel egzersizleri yaptı.

Elbette Anton bizden çok daha kötü atış yaptı. Ama Michael ve ben onun bir keskin nişancı okuluna kaydolmasını gerçekten istiyorduk ve nişancılık becerisinde ustalaşmasına yardımcı olmak için mümkün olan her yolu denedik. Nihayet birkaç hafta sonra sonuca ulaşıldı. Anton hâlâ hedeflerini Michael ve benden daha kötü ama diğerlerinden çok daha iyi vuruyordu. Çavuş, Anton'un da keskin nişancı okuluna kaydolacağını söyledi.

Temel eğitim sırasında bize arazi yönelimi, çeşitli silah türlerinin kullanımı, siperlerin nasıl kazılacağı, karşı tankların nasıl kazılacağı ve bir gaz saldırısı durumunda ne yapılacağı öğretildi.

Eğitim sırasında el bombası atmayı, K98k karabina, tüfek bombası fırlatıcı ve 80 mm havan topu atmayı öğrendik.

Mauser K98 karabina oldukça ağırdı. Yaklaşık dört kilo ağırlığındaydı. Biz acemi askerler, kilometrelerce süren yürüyüşlerden sonra, her birimizin omuzlarında hayal edilemeyecek bir yük varmış gibi görünüyordu. Ancak bu karabina 5 mermilik bir şarjörle donatılmıştı. Çekim için çok uygundu. Cıvata kapatıldığında boş klips otomatik olarak yuvalardan çıkarıldı. Görülecek yerler arasında 100 ila 2000 metre arasında ayarlanabilen bir ön görüş ve V şeklinde bir arka görüş vardı. Dahası, arpacık namlu ağzındaki tabana enine bir oluk içinde yerleştirildi ve ortalama darbe noktasını kaydırmak için sola ve sağa hareket edebiliyordu. Bu sayede önemli mesafelerde çok iyi atış doğruluğu elde etmek mümkün oldu.

Ancak elbette tüfek bombası fırlatıcılarına en son teknoloji denemezdi. Bu tür el bombası fırlatıcı, Birinci Dünya Savaşı'nda Alman ordusu tarafından kullanıldı. dünya savaşı. Elbette bu tür silahların çok daha gelişmiş örnekleri elimizde vardı. Ancak daha sonra tüm namlu ağzı bombası fırlatıcılarının ana dezavantajı benim için netleşti. Gerçek şu ki, ateş etmek için bir el bombası hazırladıktan sonra, el bombasını namludan çıkarana veya çıkarana kadar artık tüfekten normal bir kartuşu ateşleyemezsiniz. Ancak tüfek bombası fırlatıcılarının ağırlığı çok azdı ve savaşta gerçekten etkiliydi.

80 mm'lik havan topları bize hemen çok zorlu bir silah gibi göründü. Namlularının namlusuna bir yumruk uzandı. Ağırlığı üç kilogramı aşan mayınları iki kilometreden fazla mesafeye ateşleyebiliyorlardı. Daha sonra kendimi bu tür silahların ateş bölgesinde bulursam ne olacağını dehşetle hayal ettim. Ancak daha sonra savaş sırasında çok daha korkunç şeyler yaşamak zorunda kaldım.

Ancak temel eğitim sırasında hepimiz hala oldukça kaygısızdık. Çavuşun bu amaca uygun gördüğü bazılarımız ustalaştı. özel türler alev püskürtücüler ve MG-34 makineli tüfek gibi silahlar.

MG-34, tarihteki ilk tek makineli tüfekti ve 1942'ye kadar resmi olarak yalnızca piyadelerin değil, aynı zamanda Wehrmacht tank kuvvetlerinin de ana makineli tüfeğiydi. MG-34, hem piyade piyade müfrezesi seviyesinde hafif makineli tüfek, hem de tabur seviyesinde monteli makineli tüfek olarak kullanılabilir. Üstelik bu makineli tüfek, K98k karabina ile aynı 7,92 mm'lik fişekleri ateşliyordu.

Bütün bunların yanı sıra bize savaşmayı da öğrettiler. göğüs göğüse mücadele tüfek dipçiği ve sapper bıçakları kullanarak.

Üç aylık temel eğitim sona erdiğinde ben, Anton ve Michael ile birlikte keskin nişancı okuluna gönderildik. Orada bir buçuk ay daha geçirdik. Buradaki eğitimimiz ağırlıklı olarak atıştan oluşuyordu. Optik bir görüş kullanarak önemli mesafelerden hedefli ateş etmeyi öğrendik.

Ayrıca öncelikli hedefleri seçme konusunda da eğitildik. Öncelikle düşman keskin nişancılarını vurmamız gerekiyordu. Daha sonra topçu topçuları ve subaylar. Bundan sonraki hedefimiz topçular, havancılar ve makineli tüfekçiler olmaktı. Ve son olarak sıradan piyade askerlerine ateş etmemiz gerekiyordu.

Ayrıca arazide dal, yaprak ve hatta toprak gibi doğal yollarla kendimizi kamufle etmemiz de öğretildi. Ancak dürüst olmak gerekirse, daha sonra savaşa katılmak bana kamuflaj yöntemlerini keskin nişancı okulundaki eğitimden çok daha iyi öğretti.

Ancak en değerli olanı, eğitmenin bize, savaş koşullarında her zaman geçerli olmasa da, bir keskin nişancının hayatta kalmasının bağlı olduğu sarsılmaz bir kuralı öğretmiş olmasıdır.

"Unutma," diye sürekli tekrarladı. – Ateş ederseniz hemen yerinizi değiştirmelisiniz. Aksi takdirde, herhangi biriniz bir düşman keskin nişancısı için anında kolay bir hedefe dönüşeceksiniz.

Keskin nişancı eğitimini tamamladıktan sonra ilk tatilimi yaptım. Bu bana iki haftalığına eve dönme şansı verdi.

Annem ve Ingrid gelişimden son derece memnun oldular. Ve kendimle gurur duyuyordum çünkü sol dirseğimin üstünde koyu yeşil üçgen bir kanat üzerinde gümüş örgülü bir şerit vardı. Gerçek şu ki, keskin nişancı okulundan mezun olduktan sonra bana onbaşı rütbesi verildi. Üstelik, o zamandan beri askerlik hizmetiödedim, sonra bir miktar parayla eve döndüm. Çoğunu Ingrid'e verdim, birazını biraya bıraktım.

İki haftalık tatil baş döndürücü bir hızla geçti. Anneme ve Ingrid'e tekrar veda ettim ve tekrar bir sonraki trene bindim. Bu sefer hedefim şuydu askeri üs Berlin yakınlarında. Sonraki birkaç ayı orada geçirdim.

Ingrid haziran ayında bir erkek çocuk doğurdu. İstediğim gibi ona Kurt adını verdi. İkinci iznimi aldığımda henüz bir aylık değildi. Hatta ilk başta beşikte yatan bebeğimize yaklaşmaya bile korktum, neredeyse dört kilo olmasına rağmen bana çok küçük göründü. Ama tabi ki bir oğlum olduğu için, beni seven bir eşim olduğu için, annemin büyükanne olduğu için çok sevindim... Ama tatil bitiyordu, işime dönme zamanım gelmişti.

Annemi ve Ingrid'i sakinleştirerek onlara sadece Berlin'i koruyacağımı söyledim. O zaman muhtemelen ben de buna inanmıştım. Tarihin amansız bir şekilde görkemli ve korkunç olaylara doğru ilerlediğini, benim de katılımcılarından biri olacağımı bilmiyordum.

İkinci bölüm. Sudetenland'ın ilhakı

Eylül 1938

Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra Sudetenland, Çekoslovakya'nın bir parçasıydı ve ülkenin tüm alanının neredeyse üçte birini oluşturuyordu. Bu bölgede 3,5 milyon etnik Alman yaşıyordu. Zaten 1938'in başında Hitler, konuşmalarında sürekli olarak Çekoslovakya'daki Almanların mümkün olan her şekilde ezildiğini belirtiyordu. O günlerde, Sudeten Almanlarının inanılmaz bir yoksulluk içinde yaşadıklarını ve Çekler tarafından zulüm gördüklerini radyoda defalarca duydum ve gazetelerde okudum ve ayrıca Sudeten bölgesinde sadece intihar sayısının değil yüzdesinin de arttığını duydum. , ancak ve çocuk ölümleri.

Avusturya'nın Mart 1938'de tek kurşun bile atmadan Almanya tarafından ilhak edilmesinden kısa bir süre sonra, Sudetenland'da yaşayan Almanlar, Sudetenland nüfusunun bu bölgenin Çekoslovakya'nın bir parçası olarak mı kalacağı yoksa Almanya'nın bir parçası mı olacağı konusunda kendilerinin karar verebileceği bir referandum talep etmeye başladı. . Ancak referandum hiçbir zaman yapılmadı. Üstelik Çekoslovak hükümeti kısa süre sonra Alman nüfusun yaşadığı bölgelere asker gönderdi ve bu bölgelerde sıkıyönetim ilan etti.

Almanya'da yaşarken, o günlerde sürekli Hitler'in bu işi böyle bırakmayacağı, Südet Almanlarının Çeklerin zulmüne tahammül etmeyi bırakıp yeniden "ulusla aynı evde yaşaması" için her şeyi yapacağı propagandasını duyuyorduk. Nitekim 29 Eylül 1938'de Münih'te bir anlaşma hazırlandı ve ertesi gün İngiltere Başbakanı Neville Chamberlain, Fransa Başbakanı Edouard Daladier ve İtalya Başbakanı tarafından imzalandı. Benito Mussolini ve Adolf Hitler'in kendisi. O andan itibaren Sudetenland resmi olarak Almanya'ya devredildi.

Kendimi Sudetenland topraklarına girmesi gereken birliklerin arasında buldum. Benimle aynı kamyonda Anton, Michael ve on yedi keskin nişancı daha vardı. Birlikte özel bir keskin nişancı müfrezesi oluşturduk.

Kamyonumuz hafif tanklardan oluşan bir sütunun arkasında hareket ediyordu. Her birimiz karabinasını bırakmadık. Süngü ve dürbünlerle donatılmış normal askeri K98k karabinalarımız vardı. Bununla birlikte, optik nişangahlarımızın yalnızca büyük bir esneme ile keskin nişancılar için uygun olduğu söylenebilir. Bu manzaralar yalnızca 2,5x büyütme sağlıyordu ve bu, önemli mesafelerden hedefli atışlar için açıkça yeterli değildi.

Bazı iş arkadaşlarım birbirleriyle konuşmaya, hatta şakalaşmaya çalıştı. Ama işler pek iyi gitmedi. Sinirsel gerginlik etkisini gösteriyordu. Müfreze komutanımız Çavuş Berger, operasyonda sorunlar çıkması halinde en zor işin bize verileceği konusunda bizi önceden uyardı. İlk başta hepimiz bunu gençlik cesaretiyle karşıladık. Ancak yolculuk uzadıkça üzerimize daha hoş olmayan önseziler gelmeye başladı. Ben de incineceğimden çok korkuyordum. Ya çok yaralanırsam doktorlar kolumu veya bacağımı kesmek zorunda kalırsam? Eve döndüğümde anneme ve Ingrid'e nasıl yardım edebilirim? Ben ve muhtemelen diğer herkes, birimizin öldürülebileceği gerçeğini bile düşünmedim. Henüz tek bir savaş görmedik, savaşta insanların gerçekten öldürdüğünü anlamadık. Yine de ruhumda tatsızdı. Arkadaşlarım Anton ve Michael da sessizdi ve yere bakıyordu.

Çavuş Berger kamyonumuzun arkasında ata biniyordu. Kendisi Avusturyalıydı ve kırk yaşını aşmıştı. Birinci Dünya Savaşı'na katılmayı başardı. Yüzü oldukça sakin görünüyordu ve bu bize böyle bir durumda güven verdi.

Bir süre sonra kamyonumuz aniden durdu. Arkadan eğildim ve Çavuş Berger'in durmanın nedenini öğrenmek için sürücü kabinine doğru gittiğini gördüm.

Yaklaşık bir dakika sonra ne olduğunu anladım. Kamyonumuz yol ortasında duran bir tankın etrafından dolaşmaya başladı. Sonraki iki saatlik yolculuk boyunca arkadan baktığımda on tane daha kırık olduğunu gördüm. Alman tankları kim hareket etmeye devam edemedi. Ancak bunlar tasarımcılarımızın en yeni arabalarıydı! Gördüklerim bende hoş olmayan bir şok yarattı. Kavga sırasında böyle bir şey olursa ne olur? Ancak düşüncelerimi kendime sakladım.

Birkaç saat daha geçti ve Çekoslovakya sınırını geçtik. Sudetenland topraklarına girdiğimizde çiçeklerle karşılanacağımızı bekliyordum. Her halükarda, bundan önce bize bir kereden fazla, tam olarak bu şekilde tanıştığımız söylendi. Alman birlikleri Avusturya'nın bir parçasıydı.

Ancak Sudetes'te bölge sakinleri Alman askerlerine çiçek atmadı. Elbette birçok yerel Alman askeri grubumuzu memnuniyetle karşıladı. Ancak zaman zaman kasvetli, tatminsiz bakışları fark ettik. Üstelik sadece Çekler değil, bazen Sudeten Almanları da bize bu şekilde bakıyordu. Bu beni düşündürdü. Bize Sudetenland'daki tüm Almanların kurtarıcı olarak bizi beklediği söylendi. Aslında pek çoğu için Çekoslovakya'daki yaşamın Hitler'in anlattığı kadar kötü olmadığı ortaya çıktı. İşgal güçlerinin bir parçası olarak Sudetenland'da bulunduğum sırada nihayet buna ikna oldum. Aynı zamanda elbette birçok Sudeten Alman, bölgelerinin yeniden Almanya'nın bir parçası olmasını istiyordu, ancak çoğu durumda bu, Çeklerin kötü şöhretli baskısından ziyade ideolojik nedenlerden kaynaklanıyordu.

Üçüncü Reich'ın “Keskin Nişancı “Elit” kitabı. Katillerin Vahiyleri" anıları içeriyor üç kişi– Bauer Gunther, Sytkus Bruno, Ollerberg Joseph. Hepsi İkinci Dünya Savaşı sırasında yaşadılar ve mükemmel keskin nişancılardı. Kimsenin başaramadığı yerlerde hayatta kalmayı başardılar. En iyi Alman keskin nişancılar hayatlarını hatırlıyor ve her şeyin nasıl başladığını ve nasıl ölüm getirenlere dönüştüklerini anlatıyor.

Her biri bir zamanlar basit bir çocuk, tüm hayatın önünde. Aileleriyle birlikte yaşamak ve çocuk yetiştirmek istiyorlardı ama savaş geldi. Olmaları gerekiyordu acımasız katillerçünkü savaş merhamet bilmez. İlk vuran hayatta kalır.

Üç profesyonel katil, savaşın dehşeti hakkında samimi bir şekilde konuşuyor. Yüzlerce Sovyet askerini öldürdüler. Keskin nişancılar farklı yönlerde savaşsalar da her birinin kendi kaderi vardı, hikayeleri birçok yönden farklıydı ama ortak bir noktaları vardı: acımasızlık. Bu adamların her biri avlarını saatlerce izleyebilir ve takip edebilirdi; eylemleri hassas bir şekilde kalibre edilmiş ve her adımı hesaplanmıştı. Kendileri birden fazla kez ölümün eşiğindeydiler, ancak korkunç koşullarda hayatta kaldılar. Bu adamlar savaşı atlatıp evlerine dönebildiler ve eşi benzeri olmayan acımasız katiller haline geldiler.

Web sitemizde “Üçüncü Reich'ın Keskin Nişancı “Elit”i Katillerin Vahiyleri” Ollerberg Joseph, Bauer Gunter, Sytkus Bruno kitabını ücretsiz ve kayıt olmadan fb2, rtf, epub, pdf, txt formatında indirebilir, kitabı okuyabilirsiniz. çevrimiçi olarak veya kitabı İnternet mağazasından satın alın.

Wehrmacht gazilerinin anıları

Bruno Sytkus

"Keskin Nişancı için Demir Haç. Keskin Nişancı Tüfeğiyle Suikastçı"

Yayın - Moskova: Yauza-press, 2011

(kısaltılmış versiyon)

Doğu Cephesi. 1943 Alman askerleri.

Ben bir Wehrmacht keskin nişancısıydım ve bu kitap kişisel deneyimlerime dayanarak yazılmıştır. Görevim düşman keskin nişancılarını yok etmek ve bu tür diğer görevleri yerine getirmekti. Ayrıca beni farklı amaçlarla kullanan farklı bölük komutanlarının emrine verildim.

Keskin nişancı olmak ve sürekli olarak ön saflarda ve tarafsız bölgede olmak çok tehlikeli bir iştir. Bir keskin nişancıdan her zaman çok şey beklenirdi. Benden büyüklerin emirlerine uydum askeri rütbe. Yoldaşlarımın hayatları çoğu zaman doğruluğuma bağlıydı. Genel olarak keskin nişancı kurbanını kendisi aramaz, ancak emirlere göre bir veya daha fazla belirli hedefi ortadan kaldırmanın gerekli olduğu cephenin o bölümüne gönderilir.

Keskin nişancıya genellikle ona yardım eden ve infazına tanık olan bir gözlemci eşlik ediyordu. savaş misyonu veya uygulamalar. Bu tür talepler keskin nişancının defterine kaydedildi ve benim durumumda tabur komutanının emir subayı tarafından onaylandı. Böylece yoldaşlarımın Sovyet birliklerinin sayısız saldırısını püskürtmesine yardımcı oldum. Cephede uygar bir toplumun kuralları yoktur; orada yalnızca savaşın kuralları geçerlidir. Savaşın tüm dehşetlerini yaşadım, çok şey gördüm, yaşadım ve çoğunu da asla unutamam. O zamandan bu yana onlarca yıl geçmesine rağmen, çoğu zaman soğuk terler içinde uyanıyorum ve rüyamda tekrar ön saflarda olduğumu görüyorum. Savaş insanların kalplerinde korkunç bir iz bıraktı ve modern nesil savaşanların neye katlanmak zorunda kaldığını anlamıyor.

22 Temmuz 1943'te kendimi Gumbinnen'deki 22. yedek motorlu piyade taburunda buldum. Doğu Prusya. Askerlik hayatım başladı. Doğrusunu söylemek gerekirse tatbikat eğitimini pek sevmedim. Gumbinnen'de Führer Adolf Hitler'e bağlılık yemini ettim. Hizmetin ikinci haftasında gerçek mühimmat atmayı öğrenmeye başladık. Her birine beş parça verildi. On iki eşmerkezli daireden oluşan yuvarlak bir hedefe ateş etmek gerekiyordu.

İlk defa tüfekle ateş ediyorduk. İlk atıştan itibaren onuncu daireye çarptım. Tüfeğimi hafifçe kaldırıp ikinci kurşunla on bir numaraya vurdum. Son üçü on ikinci sıraya düştü. Yanımdan geçen tabur komutanı sonuçlarımı not etti.

Atışı tekrarlamam için bana beş tur daha verildi. Bu sefer beş merminin tamamı onikinciye isabet etti. Komutan bana ateş etmeyi nerede öğrendiğimi sordu. SA'daki askeri eğitim dersleri sırasında tüm test gerekliliklerini yerine getirdiğimi ve mükemmel nişancılık eğitimi rozeti ile ödüllendirildiğimi söyledim. İki hafta sonra, atıştaki başarım nedeniyle bana bir haftalık izin verildi ve bu, yoldaşlarımın kıskançlığına dönüştü. Fichtenhöhe Gumbinnen'den çok uzakta olmadığı için beni bir ordu arabasıyla eve götürdüm.

1943 yılı Temmuz ayı sonlarında kamuflajla kaplı bir yük trenine bindik ve yola çıktık. eğitim Rusya'da konuşlanmış bir saha taburuna. Gündüzleri muharebe eğitimi alıyor, geceleri ise yerel partizanların gözde hedefi olan Minsk-Orsha demiryolu hattını koruyorduk. Bir gün işyerimde uyuyakaldım. Uyandığımda tüfeğimi bulamadım. Görevli başçavuş tarafından götürüldü, o da beni güvenlik komutanının yanına gönderdi. O da beni nizamiyeye gönderdi. Bodrumda kilitliydim.

Yaptığım hatadan dolayı utanç duydum. Öğleden sonra başçavuş ve iki er beni şirket merkezine götürdüler. Baş Teğmen Brown bana suçumun ciddiyetini ve kendimi ve yoldaşlarımı maruz bıraktığım tehlikeyi anlattı. Kendini sözlü bir azarlamayla sınırlamaya karar verdi ve gitmeme izin verdi. Ancak ceza olarak karargah koridorundaki yerleri yıkamak zorunda kaldım. Eğitim bölüğünde Teğmen Brown ve tabur başçavuşunun huzurunda gerçek mühimmatla ilk atış eğitimimi gerçekleştirdim.

Yüz metreden on ikinci daireye dört kez, bir kez de on birinci daireye girdim. Sonra kamufle edilmiş bir hedefe beş mermi atmak zorunda kaldım: üç kez on ikinci daireye ve iki kez on birinci daireye çarptım. Eğitim şirketinde uzun süre kalmadım. Bir ay sonra Litvanya'nın Vilnius şehrinde bir keskin nişancı okuluna transfer edildim. Okul, Aziz Peter ve Aziz Paul Katedrali'nden çok da uzak olmayan kışlalarda bulunuyordu. Burada subayların eğitildiği bir askeri okul da bulunuyordu. Eğitimlerimiz 1 Ağustos'tan 1943 Aralık ayının sonuna kadar sürdü.

Bize bir keskin nişancı mesleğinde ustalaşmak için neyin gerekli olduğunu öğrendiğimiz çekilmiş bir Rus filmi gösterildi: nişan almayı öğrenin, hedefe doğru mesafeyi belirleyin, doğru şekilde kazın, ustaca kamuflaj yapın ve benzerleri. Beş ay boyunca, bir keskin nişancının doğal ortamında saklanan bir düşmanı tespit etmek ve kendisini açığa vurmasını engellemek için sürekli olarak hatırlaması gerekenleri çok detaylı bir şekilde öğrendik. Eğitmenlerimiz tecrübeliydi.

Kırsal kesimde bize hedefi tanımayı, bilgi aktarmayı, mesafeleri değerlendirmeyi ve hareketli bir hedefe ateş etmeyi öğrettiler. Özellikle ikincisinde başarılı oldum. Bu beş ay boyunca savaş alanında hayatta kalmak için ne yapmam gerektiğini çok iyi öğrendim.

Kurs sonunda yeterlilik belgesi alan herkese dürbünlü keskin nişancı tüfeği, dürbün ve kamuflaj ceketi hediye edildi. Ayrıca keskin nişancı okulunu bitirme sertifikası aldım. Tüfeğimi asla kimseye vermemem konusunda uyarıldım. Ocak 1944'ün başında Minsk-Orsha demiryolu hattına çok da uzak olmayan Kolomeya'daki saha taburuna döndüm. Taburumuz trene bindiği için orada bir heyecan vardı. 68. Piyade Tümeni "Berlin - Brandenburg"un 196. Grenadier Alayına katılacaktı.

Şu anda Krakow yakınlarındaki Debice'de yeniden yapılanma sürecinden geçiyordu. Bütün Polonya'yı dolaşmak zorunda kaldık. Sık sık durmak zorunda kaldık - partizanlar tarafından havaya uçurulan demiryolu hattının onarılmasını bekledik. Debice'de yeniden yapılanma sonrasında 196. Grenadier Alayı'nın 2. taburunda keskin nişancı oldum. Üç hafta daha izin aldım ve eve gittim. İzin bittiğinde birliğime döndüm.

Yeni bir yeniden yapılanma gerçekleşti ve Tarnopol'de 68. ligde yer aldım. Orada ağır savaşlar yaşandı. Tren Tarnopol'ün eteklerinde durdu çünkü Rus tankları ön cepheyi geçip şehri kuşatmıştı. Tümen karargahından bir emir alındı ​​- taburumuz, sonraki emirlere kadar Meseritz'e, Frankfurt-on-Oder yakınlarındaki bir eğitim kampına geri dönmeli. 68. Piyade Tümeni "Berlin-Brandenburg", 169., 188. ve 196. Grenadier Alaylarını, 168. Topçu Alayı, 168. Keşif Birimi, 168. Tanksavar Birimi ve tüzüğe göre bir Alman ordusunun bir parçası olması gereken ikmal birimlerini içeriyordu. piyade bölümü.

1941'de Rusya ile savaş başladığında tümen doğuya konuşlandı ve Çerkassi, Poltava ve Kharkov yakınlarındaki savaşlara katıldı. 1942'nin ilk yarısında İzyum yakınlarında ve aynı yılın sonbaharından 1943'ün başına kadar Voronej yakınlarında savaştı.

1943 baharında tümen Oboyan ve Sumy yakınlarında kuşatıldı. Ayrıca Kursk yakınlarındaki yaz taarruzuna da katıldı. 1943 kışında tümen, Kiev, Zhitomir ve Radomyshl yakınlarında 1. SS Panzer Tümeni "Adolf Hitler" ile yan yana savaştı. Şubat ve Mart 1944'te bölüm Dembe'deki eğitim merkezinde yeniden düzenlendi. Oradan savaş grubu Kovel yakınlarında savaşa atıldı.

Biz Oder'de Meseritz'deyken, en 68. Tümen, kuşatıldığı ve büyük kayıplara uğradığı Tarnopol yakınlarındaki savaşlara katıldı. Ancak askerlerimiz kazandan kaçmayı başardı. Sonuç olarak yeni bir reform gerçekleşti. 2. Tabur 196. Alay'a rapor verme emri aldım. Batı Ukrayna'daki çatışmalarda ağır darbe alan Macar birliğini değiştirmek zorunda kaldığımız cepheye gönderildik. Öğleden sonra toplanma noktasına ulaştık ve düşman hava keşiflerine fark edilmemek için kılık değiştirdik. 68. Piyade Tümeni'nin Macar 1. Ordusu'nun bir parçası olduğu Lemberg (Lvov) yakınlarındaydık. Sonunda iş ciddi bir çatışmaya geldi ve ağır top silahlarının kükremesi ve bitmek bilmeyen makineli tüfek patlamaları yüzünden sık sık ürperiyordum.

Hava karardığında, yoğun bir şekilde yanmış insan eti kokan yanmış bir Rus tankının yanından geçerek ilerledik. Pozisyonlarımıza girdi ve bir Panzerfaust tarafından vuruldu. Yerler Almanların, Rusların ve Macarların cesetleriyle doluydu. Cesetler bir süre güneşte kaldı ve çürümeyi başardı. Oradan ayrılan ve ölülerini gömmeyen Macar birliğinin mevzilerini aldık.

Düşman, ön cephemizdeki hareketleri fark etti ve mevzilerimize topçu ateşi açtı. Bizden çok uzak olmayan bir yerde harç yerleştirdiğimiz bir köylü çiftliği vardı. Aniden havan mürettebatının yakınında bir düşman mermisi patladı. Bir askerin kafası koptu, bir diğerinin gövdesi ise şarapnel parçasıyla göğsünden kasıklarına kadar parçalandı.

Sitemizi yalnızca iki saat işgal ettik ve şimdiden iki kişiyi kaybettik. Ölülerin bedenlerini samanla örtmem gerektiğini düşündüm ama korktum, ateş altına girmek istemedim ve olabildiğince çabuk ama korkaklık gibi görünmesin diye trajedi mahallini terk ettim. Saat onda bombardıman durdu ve Ruslar piyade ve tanklarla bize saldırdı. Bu, yürürlükteki bir keşifti ve bulmak için tasarlanmıştı. zayıf noktalar savunma hattımızda. Pek çok askerimiz çoğunlukla korkudan dolayı 500-600 metre mesafeden düşmana ateş açtı. Ancak saldırıyı daha etkili bir şekilde püskürtebilmek için düşmanı yaklaşık 200 metre mesafeye yaklaştırmak gerekiyordu.

Daha önce bile korkumu bastırmam gerekiyordu. Tabii öldürülen askerleri düşündüm ve annemin ayrılırken bana söylediği sözleri, öldürmekten kaçınma isteğini hatırladım ama bir asker olarak görevim vardı. Biz askerdik ve başka seçeneğimiz yoktu, kendimiz ölmemek için ateş etmek zorundaydık. Rus piyadeleri arasında Asyalı görünüşlü bir subayın elinde tabancayla astlarını siperlerimize doğru ilerlemeye zorladığını fark ettim. Onu vurdum. Daha sonra ateş etmeye devam etti ve her seferinde hedefi tam olarak vurdu. Düşman piyadeleri saldırıyı durdurmak zorunda kaldı ve güvenli bir yer aramaya başladı. Ayakta durmaya devam eden veya ilerleyen herkes, kurşunlarımızın altında anında öldü.

Komiserler askerlerinin arkasında kaldılar ve onları hedef aldığımız ateş altında ileri sürdüler. Komiserleri silah zoruyla alıp tek tek öldürdüm. Rus komutanlar siyasi eğitmen kalmadığını fark edince birliklerini geri çevirerek mevzilerine döndüler. Düşmanın sektörümüze yönelik saldırısı başarıyla püskürtüldü. Daha sonra düşman tankları ve piyadeleri komşu şirketimize saldırdı. Rus piyadelerini tanklardan ayırmak için onlara ateşimizi artırdık. Saldırıdan önce bana 120 mermi verildi. Şimdi stoklarımı yenilemem gerekiyordu. Düşman taarruzu sırasındaki mühimmat harcamalarım belgelenmedi. Bu arada birçok yoldaşımın hedefi ilk önce 600 metre olarak belirlediklerini, 100 metreye gelmeden ise değiştirmeyi unuttuklarını fark ettim.

İlk başta keskin nişancı saflarındaki varlığım diğer askerler tarafından fark edilmedi. Ancak bir keskin nişancının hangi başarıyı elde edebileceğini ve ne kadarının ona bağlı olduğunu anlamaya başladıktan ve ilk başarıları gösterdikten sonra yoldaşlarımın bana karşı tutumu değişti. Düşman elbette hemen önünde ön saflarda görev yapan bir keskin nişancının bulunduğunu fark etti ve daha dikkatli hareket etmeye başladı. Zaten çok sayıda düşman askerini yok etmiştim ama Rusların konumumu tespit etmesinden çok endişeliydim. Öncelikle çevreyi inceleyerek düşman mevzilerine olan mesafeyi belirledim.

İleride bir yerlerde bir Rus keskin nişancı saklanıyordu ve başarılı bir şekilde kamufle edilmişti. Pozisyonlarımıza iyice baktı ve birçok askerimizi öldürdü. Ivanov'un siperleri birbirinden yaklaşık 10-15 metre uzaklıkta bulunuyordu. Bizim sektörümüzde her piyade yoldaşından 70 metre mesafeyle ayrılmıştı. Personel kayıplarımız tekrarlanmadı ve bu nedenle kısa sürede çok sayıda boş siperimiz oldu. Ancak ne pahasına olursa olsun ön cephenin korunması gerekiyordu.

Slobodka-Lesnaya yakınlarında kazdık. 8 Mayıs 1944 sabahı, dürbünle çevredeki bölgeye baktım. Üç yüz metre ötede, Rus keskin nişancının gizli saklanma yerini gördüğüm yerde, çimlerdeki çizme izlerini görebiliyor gibiydim. Onları dinlendiği yerde bıraktı ve tekrar çaylaklığa başladı. Kamuflaj ceketi ve maske takıyordu. Sağında yıkılmış bir evin kalıntılarının bulunduğu alçak bir tepe vardı. Burası beni bir mıknatıs gibi çekiyordu ve ona göre sürekli olarak güneşin konumunu belirliyordum. Öğlen saatlerinde orada bir hareket fark ettim ve bir nesnenin parıldadığını fark ettim. Harabelerde, mahzende bir Rus topçu gözlemcisinin görevi vardı.

Stereo teleskop kullanarak siperlerimizi iyi görebiliyorlardı ve silahlarının ateşini onlara doğru bir şekilde yönlendirebiliyorlardı. Daha sonraki gözlemlerde, kamufle edilmiş bir keskin nişancı yuvası keşfettim ve içinde hafif bir hareket fark ettim. Bir yerde iletişim geçidi çok sığ kazılmıştı ve zayıf bir şekilde kamufle edilmişti. Fazla çaba harcamadan tespit edilebilir. Rus askerlerinin bodruma nasıl indiklerini fark ettim. Benden 500 metre uzakta, üniformalarına bakılırsa kıdemli subay olan iki kişi bahsettiğim iletişim yolu boyunca yürüdü. Birini vurdum. İkincisi ise görünüşe göre olanlardan dolayı şok olmuş ve olduğu yerde kalmıştı. Hızla tüfeğimi yeniden doldurdum ve onu da vurdum.

Keşfettiğim Rus keskin nişancı bu iki atıştan konumumu belirledi. Bana ateş etmek için biraz döndü ama ben daha hızlı davrandım ve tam da kurşunu kafamın üzerinden geçtiği anda ona vurdum. Keskin nişancı kitabıma 2 Temmuz 1944'te başladım ve bir isteği 8 Temmuz'da tamamladım.

Başvuru N: 1 Tarih: 8.5.1944 Yer: Slobodka-Lesnaya, 196. Grenadier Alayı 6. bölümü Sonuç: Syutkus'a düşman keskin nişancılarını tespit etmesi ve bunlardan birini etkisiz hale getirmesi emredildi. Menzil - 600 metre. Tanıklar: Tabur komutanının yaveri Teğmen Walter.

9 Mayıs 1944'te Slobodka-Lesnoy'da 196. alayın 7. bölümüne isabetli düşman havan ateşi ile ateş açıldı. Rus siperlerini görmek benim için çok zordu. Bir ağaca tırmandım ve 300 metre mesafede çok sayıda insan gücünün bulunduğu Sovyet birliklerinin iyi hazırlanmış ve güçlendirilmiş mevzilerini gördüm. Ayrıca tankları ve tanksavar silahlarını da tespit etmeyi başardım. Düşman subayının ortaya çıkacağı anı sabırla bekledim. Uzun bekleyiş meyvesini verdi - şık üniformalı bir subay siper boyunca ilerledi ve onu hemen vurdum. Daha sonra bir tane daha vurdum.

Başvuru No.: 2 Tarih: 9.5.1944 Yer: Slobodka-Lesnaya, 196. Grenadier Alayı 7. bölümü Sonuç: Syutkus'a düşman havan mürettebatını tespit etmesi ve Ruslardan birini etkisiz hale getirmesi emredildi. Menzil - 300 metre. Tanıklar: Tabur komutanının yaveri Teğmen Walter.

Oturduğum ağaca Ruslar ateş açtı, bir süre aynı yerde kalmak zorunda kaldım, hemen aşağıya inemedim. Gözlemcim, tabur komutanının yaveri Teğmen Walter, her iki iddianın da doğruluğunu doğruladı ve ben de 7. Bölük ve 2. Taburu, beklenen düşman ilerlemesinin yönü hakkında bilgilendirebildim. Daha sonra havan mermisi parçasıyla yaralandım ve bir süre hareketsiz kaldım. Cepheye ancak 2 Temmuz 1944'te döndüm. Slobodka-Lesnaya - Khlobyschin-Lesnoy yolu üzerindeki 196. alayın 7. bölüğünün sol kanadındaki pozisyonumdan akşam saat sekiz buçukta 250 metre mesafeden tüfek hücresi kazan bir Rus askerini vurdum. kendisi için. Tanık Astsubay Hoffman'dı.

3 Temmuz 1944'te aynı yol üzerinde, düşman siperlerini daha iyi görebileceğime inanılan 196. Alayın 5. Bölüğünün bulunduğu yere gelme emri aldım. Düşman çalılıkları işgal etti ve bizi geri çekilmeye zorlamak için mevzilerimize sayısız saldırı düzenledi. Düşman siperlerini görecek uygun bir yer bulamadım ve yine bir ağaca tırmanmak zorunda kaldım.

Sabırla bekledim ve saat 19'da Rus subayları geldi. yeni biçim Görünüşe göre inceleme için geliyorlar. Bir süre yakınlarda durdular ve haritayı kullanarak bazı talimatlar verdiler. 600 metre uzaktan bir tanesinin göğsüne vurdum. İkincisi tereddüt etti ve göğsüne de bir kurşun yedi. Aceleyle ağaçtan kaydım ve tüneğime düşen Rus ateşi kasırgasından zar zor kurtulmayı başardım. Havan toplarından ve hafif silahlardan ateş açtılar.

Başvuru N2: 5 ve 6 Tarih: 3.7.1944 Yer: Slobodka-Lesnaya ile Khlobyschin-Lesny arasında, 196. Grenadier Alayı'nın 5. bölümü Sonuç: Syutkus, düşmanla ateş teması için 5. bölüğün sağ kanadına gönderildi. Pocharz ormanları. Syutkus, Pokhař'ın kenarında çok uzaktan iki Rus askerini göğsünden vurdu. (5.) Saat 19.00. Menzil - 600 metre. Saat: 19.00 Menzil - 500 metre. Tanıklar: Onbaşı Küller.

Ertesi gün Ruslar hoparlörlerden şöyle bir propaganda çağrısıyla bize seslendiler: “Alman askerleri! Silahlarınızı bırakın! Savaşı kaybettin. Yaşamı ve sonrasında esaretten eve dönüşü garanti ediyoruz.” Şahsen bana pek kibar davranmadılar, bana “merhamete güvenemeyecek kana susamış bir faşist” dediler. Anlaşılan, iyi nişanlı atışlarım sinirlerini o kadar bozmuştu ki, keskin nişancılara birer birer beni yok etme emrini vermişlerdi. Ancak, her zaman sezgisel olarak onların nerede saklandıklarını hissettim ve her zaman tahmin ettim. Kendimi onların karşısında bulduğum o anları fiziksel olarak hissettim.

Hiç şüphem yok ki, yalnızca nişan alma sırasındaki küçük bir müdahale beni vurmalarını engelledi. Konumumu açıklamam için beni defalarca kandırmaya çalıştılar ama ben bu hilelere kanmadım. Zaman zaman korkuluğun üzerine subay üniforması giymiş bir manken olan bir "oyuncak bebek" kaldırdılar. cansız bir yüzü vardı ve ben provokasyona boyun eğmedim. Bazen ben de aynı tekniği Ruslara karşı kullanmaya çalıştım ve aldatmacama karşılık kendilerini ele verirlerse onlara ateş ettim.

Düşman subaylarını öldürmeye çalıştığımda Ruslar acele edip, saf ayrımı yapmadan üzerimize ateş ediyordu. İleri siperlerimizde Rus silahları ve havan toplarından ziyade keskin nişancı kurşunlarından daha fazla asker öldü. Bazı yerlerde mevzilerimizden Sovyet birliklerinin siperlerine olan mesafe 200 metreyi geçmiyordu. Elbette düşman tarafından biri başını kaldırıp benim ateş hattıma girerse mutlaka kurşun yiyecektir.

Rus keskin nişancılar da aynı şeyi yaptı. Başarılı vuruşlar için yalnızca düşmanın hareketlerini görme fırsatı verecek kadar sığ bir hendeğe ihtiyaçları vardı. bu nedenle başarılı çalışma 3 Temmuz 1944'te şafak vakti Rus keskin nişancıları birçok Alman askerini öldürdü. Sonraki beş zaferi 4 Temmuz 1944'te Slobodka-Khlobyschin yolunda kazandım. 7. bölüğün sol kanadında, bir set boyunca uzanan ana ikmal hattı, sahipsiz arazide sona erdi. Devriyelerinin faaliyetlerini güvence altına almak için Ruslar, ormandaki mevzilerinden setin arkasındaki sığınağa kadar uzanan derin ve dar bir iletişim geçidi kazmaya başladı. Kazı çalışmalarına müdahale etmem emredildi. Bu, muazzam bir sabır ve çelik gibi sinirler gerektiriyordu.

Stratejik yükseklik olan N 376'ya yerleştim. Saat dokuzda bir Rus başını siperin üzerine kaldırdı. Sadece birkaç saniye görünür olmasına rağmen bu benim için yeterliydi. Onu artı işaretine yakaladım ve 200 metre mesafeden vurdum. Düştü. 1 Ekim 1944'te Wehrmacht Yüksek Komutanlığı'nın (OKH) "Ordumuz" gazetesinde "Herkes Syutkus'u takip etmeli!" Birkaç "istismarımı" ayrıntılarıyla anlattı. İlk olarak yedinci öldürülen düşmanımla ilgili bir hikaye vardı.

Piyade alayının 7. bölüğünün bulunduğu yerin solunda Bolşevikler, sahipsiz bölgede ikmal hattına giden bir iletişim geçidi kazıyordu. Niyetleri devriyeleri için korumalı bir geri çekilme alanı yaratmaktı. Onları durduramadık çünkü setin arkasında çalışıyorlardı ve kendi mayın tarlalarımız onlara gizlice yaklaşmamızı ve Sürpriz Etkisinden yararlanmamızı engelliyordu. Böylece keskin nişancımız yeni bir görev aldı. Alman siperlerinde heyecan vardı. Keskin nişancı bunu tamamlayabilecek mi? Başa çıkacak mı? Bir saniye içinde doğru şekilde nişan almak ve tetiği yıldırım hızıyla çekmek olağanüstü bir beceri gerektirecektir.

Sonunda siperin üzerinde kürek tutan elleri fark ettik. Sevgili Ivan, keskin nişancımız seni gördü ve şimdi dikkatsizliğinin bedelini ağır ödeyeceksin! Keskin nişancımız kayıtsız bir şekilde doğru anı bekliyor. Belirleyici özelliklere, güçlü sinirlere ve kaslara sahiptir. Doğu Prusya'nın yerlisi, yoldaşlarının bildiği tarafsızlığıyla, zamanı geldiğinde kaçırmayacağını garanti ediyor. Zaman yavaşça akıyor. Kürekle atılan toprak parçaları havaya uçar, ancak düşman askeri kendisinin görülmediğine inanır. Bir atış duyuldu! Bir keskin nişancının kurşunu kafasına isabet eder. Siperden izleyen müfreze lideri keskin nişancıya teşekkür ediyor ve elini sıkıyor.

Yarım saat sonra 7. Bölüğün sol kanadından 150 metre mesafeden ikinci atış yaptım. Akşam uzanıp Rusların benden 200 metre ötede hendek kazmalarını izledim. Görüşümü ciddi şekilde engelleyen koruyucu bir ekran taktılar. Ancak Bolşevikler ekranın kendilerine sağladığı güvenliğe fazlasıyla inandılar ve bunun bedelini ödediler. Üç Rus askerini daha vurdum.

Başvuru N: 9,1О, 11 Tarih: 4.7.1944 Yer: Slobodka-Lesnaya Yolu. 7. Bölüm 196. Bombardıman Alayı Sonucu: Syutkus'a, 7. Bölük mevzilerinin karşısındaki yolun doğu tarafında hendek kazmakta olan Ruslara karşı harekete geçme emri verildi. Düşmanın eylemlerini gizlemek için kurduğu bir perde nedeniyle görüşü ciddi şekilde engellenmiş olmasına rağmen Syutkus, üç Rus'u kafasına ve göğsüne vurarak öldürdü. Menzil - 200 metre. Saat 20.30-22.00. Tanıklar: Onbaşı Geplan.

Bunları iyi hatırlıyorum savunma savaşları Düşman bize saldırdı ve geri püskürtüldü. Rusların ölü ve yaralılarını düştükleri sahipsiz topraklarda bırakma alışkanlığı vardı. Kızıl Ordu'nun gece gelip onları götürmesini bekliyorduk ama gelmediler. Yaralı Rus askeri benden 150 metre, Sovyet birliklerinin mevzilerinden ise 120 metre uzakta yatıyordu.

Doğal olarak onu ben vurmadım. Karanlık çöktükten sonra düşmanın onu arkaya taşımak için bir kurtarma ekibi göndereceğini umuyorduk. Ertesi sabah yaralı adam aynı yerde kaldı. Hala yaşam belirtileri göstererek hareket etti. Rusların bu kadar vurdumduymazlık göstermesine ve yoldaşlarını ölüme mahkum etmesine kızdık. Sonraki beş kurbanımı şaşırtıcı bir şekilde 5 Temmuz 1944'te Slobodka Khlobyschin yolunda öldürdüm.

Kimsenin olmadığı bölgede bizden elli metre uzakta bir pozisyon aldım. mayın tarlası 7. şirketin yerinde. Sabahın dördünde hava aydınlanmaya başladığında fark ettim karşı taraf düşman keskin nişancısı. Bir ağacın üzerinde oturuyordu. Onu iki atışta yere serdim. Ölü adam uçtu ve dallara asıldı. Biraz önce Ruslar ilerlemeyi başardılar ve açıkça görebildiğim bir makineli tüfek yuvası kurdular. Sonra başka bir düşman keskin nişancısını fark ettim ve aynı anda birbirimize ateş ettik. Kurşununun yanımda ıslık çaldığı anda kendini nasıl yere gömdüğünü gördüm. Ayrıca makineli tüfek mürettebatını da 200 metre mesafeden üç kişiyi vurarak yok etmeyi başardım.

Başvuru N: 12-16 Tarih: 5.7.1944 Yer: Slobodka-Lesnaya - Khlobyschin Lesnoy Yolu, 196. Grenadier Alayı 7. bölümü Sonuç: Hendek kazan Rus askerlerine karşı harekete geçen Syutkus, Rus oturuşuyla düelloya girdi. Bir ağacın üzerinde eylemlerini kapsayan bir keskin nişancı. Syutkus onu iki el ateş ederek yere serdi. Daha sonra Syutkus dört Rus'u yok etti. ileri pozisyonlar Siperlerimizin 50 metre önünde yer alarak düşman ateşi altına girdi. Menzil - 200 metre. Tanıklar: Teğmen Kaul.

Bir keskin nişancının pek çok şeyi aklında tutması gerekir. Silahı mükemmel şekilde kalibre edilmiş olmalı. Bazen yüz metre mesafeye başparmağımdan daha küçük kırmızı noktalı küçük bir etiket yerleştiriyordum. Daha sonra beş atışla o noktayı vurmaya çalıştım. Keskin nişancı mesafeyi doğru bir şekilde belirleyebilmeli ve rüzgarın yönünü ve hızını hesaplayabilmelidir. İlk bakışta önemsiz gibi görünen her küçük şey önemlidir. Keskin nişancı yeteneklerine güvenir. Her şeyi bildiğini düşünmemelidir.

İkinci Dünya Savaşı sırasında mesafenin hem yürüyüşte hem de siperde belirlenmesi gerekiyordu çünkü o zamanlar mesafeyi tahmin edecek araçlar yoktu ve her şey gözle yapılmak zorundaydı. Bir hedef bulmak, bölgenin her yönden kapsamlı bir şekilde incelenmesini gerektiriyordu. Sürekli kendime şunu sordum: Ne görüyorum; arazinin doğal bir kıvrımı mı, yoksa bir kamuflaj mı? Yapraklar sararır mı ve çimler başka şekilde değil de bu şekilde kırışabilir mi? Ruslar kamuflaj konusunda büyük ustalardı. Keskin nişancıları genellikle uzak Sibirya'dan doğanın kucağında büyüyen deneyimli tayga avcıları arasından seçiyorlardı.

İyi atış yapmak için durmadan pratik yapmanız gerekir. Teleskopik görüş hedefi dört ila altı kat büyüttü. 400 metre uzaktaki hedef sanki sadece yüz metre uzaktaymış gibi görünüyordu. Nişan alırken keskin nişancı kendi kalp atışını duyar. Hedef artı işaretine girer girmez tetik çekilir. Merminin uçuş hattını yerinden oynatmayacak şekilde üzerindeki baskı hafif olmalıdır. Hedefi doğru bir şekilde vurmak muazzam bir soğukkanlılık ve muazzam bir özgüven gerektirir. 800 metre mesafeden isabetli vurmak oldukça mümkün ancak 100-400 metre mesafeden başarı daha muhtemel.

Sırf atışmış olmak için ateş etmenin bir manası yok. Düşmanın seni öldürmemesi için sen onu öldürmelisin. Taburumuzun bölüklerinden birinin birçok askeri, düşman keskin nişancılarının kurşunları nedeniyle öldü ve bana bu sorunla ilgilenmem talimatı verildi. Bu cephedeki ilk görevim bölgeyi iyice incelemekti. Bir Sovyet keskin nişancısının nerede saklandığını bulmam gerekiyordu. Tipik olarak, bir keskin nişancı düz bir şekilde değil, anında tespit edilmemek için yaklaşık kırk derecelik bir açıyla ateş eder.

Ayrıca düşmanın siperlerini gözlemleyebileceği, kullanışlı ve iyi kamufle edilmiş bir sığınağı da olmalıdır. Merminin çok yükseğe veya çok alçaktan uçmamasını sağlamak için hedefe olan mesafe mümkün olduğunca doğru tahmin edilmelidir. Bazı keskin nişancılar izli mermiler kullandı. Bu tam bir delilikti çünkü konumlarını düşmana belli ediyordu.

Keskin nişancı konumunu mümkün olduğu kadar uzun süre saklamalıdır; büyük ağaç. Kamuflajın çevreye mümkün olduğunca uyum sağlayacak şekilde seçilmesi gerekir. Ayrıca düşman keskin nişancısının sizden hiç de aptal olmadığını, sizinle eşit, hatta sizden üstün olduğunu da her zaman hatırlamalısınız.

Her zaman son derece dikkatli olmalı ve aynı zamanda soğukkanlılığı korumalısınız. Kıyafetinizin, rakibinizin size nişan almasına sebep olacak herhangi bir ifade özelliği olmamalıdır. En ufak bir hata veya ihmal ölümcül sonuçlara yol açabilir. Bir kurban keşfettikten sonra onun hedefiniz olduğundan emin olmalısınız. Daha sonra hayatta kalabilmek için yıldırım hızıyla nişan almanız ve düşmandan daha hızlı ateş etmeniz gerekiyor.

Elli iki keskin nişancı düellosu yaptım ve çoğu durumda kazandım çünkü düşman keskin nişancısı mesafeyi yanlış değerlendirdi ve mermiyi ya çok alçaktan ateşledi ya da rüzgara göre ayarlamadı. Düşmanı çok hızlı bir şekilde tespit etmeme olanak tanıyan altıncı hissim olduğuna eminim. Kullandığım silahın adını vereceğim: Zeiss teleskopik nişangahlı ZF-K98k tüfeği. Mühimmat çok önemliydi.

En iyileri, Yugoslavya tarafından ele geçirilen fişekler veya savaştan önce Alman fabrikalarında üretilen fişeklerdi. Keskin nişancı aynı zamanda her zaman güneşin konumunu dikkate almalı ve saha dürbününden gelen parlamayı önlemelidir. Özel bir kamuflaj ceketim vardı, bunlar keskin nişancılar için özel üretilmişti. Açık çizgilerle toprak kahverengisi rengindeydi. Gerektiğinde tersten de giyilebilir. Ceketin kapüşonu vardı; Dövüş pozisyonu alarak içinde uzanmak rahattı.

Tüfeğe dikkatle bakılması gerekiyordu. Her zaman temiz olmalı ve silah yağıyla iyice yağlanmalıdır. Hayatın buna bağlı. Tüfek düşmeyecek veya mekanik hasar almayacak şekilde asılmalı ve saklanmalıdır. Sizi yarı yolda bırakmayacağını bilerek ona her zaman güvenebilmeniz için her zaman iyi durumda olması gerekir. Benim birinci amirim tabur komutanıydı. Beni şu ya da bu şirkete gönderdi ve görevleri tamamladıktan sonra her seferinde ona rapor vermek zorunda kaldım.

Sonraki dört düşman askerini 6 Temmuz 1944'te Magyaren Schlüchta'nın kuzeyindeki ormanın kenarındaki Luna Schneize'de öldürdüm. Oraya 5. Bölükten iki askerle gittim. Orada Rus olup olmadığını öğrenmek için bu ormana keşif yapmaya gittik. Düşmanın orada hendek kazıp kazmadığını da öğrenmek gerekiyordu. Bu görevi yerine getirirken bir Rus nöbetçi tarafından fark edildik. Onu vurmak zorunda kaldım. Kısa süre sonra ormanın kenarını geçmek üzere olan başka bir düşman askerini öldürdüm.

Başvuru No.: 17,18 Tarih: 6.7.1944 Yer: Magyaren-Schluchta yakınındaki Luna-Schnaise. 196. Grenadier Alayı 5. Bölümü Sonuç: Sytkus, saat 05.00'te iki tanıkla birlikte mevzilerimizin önündeki ormana girerek Luna-Schnaize yakınlarında bir düşman nöbetçisini başından vurularak imha etti. Syutkus ayrıca atıştan etkilenen ve sınırı geçmek üzere olan ikinci bir Rus'u da vurdu. Menzil - 300 metre. Tanıklar: Astsubay Herzel, Onbaşı Muller.

“Ordumuz” gazetesinde yer alan bir makale bunu şu şekilde tanımlıyordu: “Her akşam, akşam karanlığında Ruslar ana ikmal hattına gidiyor. Bugün yeniden ortaya çıkıyorlar. İlk başta bu alanı işgal etmeyi amaçlayan müfrezenin boyutunu doğru bir şekilde belirlemek mümkün değil. Bir gözlem noktası kurup çalışmaya devam ediyorlar. Zaman zaman çalıların arasında hayalet benzeri figürler beliriyor ve hemen kayboluyor. Onları keskin bir şekilde odaklamak için üstün optiklere ihtiyacınız var. Yalnızca sakinlik ve deneyimli bir elin birleşimi, bu şekilsiz gölgelere doğru şekilde ateş etmenize olanak tanır. Böylece keskin nişancımızın başka bir görevi daha var.

Rakibin hareketlerini dikkatle gözlemliyor. Hedefin bulunduğu bölgenin resmi hafızasında beliriyor çünkü dürbünü bir kenara bıraktıktan sonra ormanın arka planında istediği yeri yeniden bulması gerekecek. Tüfeğini omzuna dayadı ve gözünü dürbün dürbününe dikti. Hedefi tespit ediyor ancak hedef hemen gölgelerin arasında kayboluyor. İnsan figürünü optik bir üçgen içerisinde yakalamak çok önemlidir. Parmağını ne sıklıkla tetiğe basıyor ama basmıyor çünkü hedef yerine yine sadece dallardan ve yapraklardan oluşan bir labirent görüyor.

İnsanın sabrı böyle sınanır. Melek sabrını kim duymadı? Keskin nişancının sabrı tükendi uzun günleröz disiplin. Kurban uzun süre pusuda saklanarak beklemek zorunda kalır. Parmak tekrar tetiğin üzerinde durur. Atış! İleride, yeni kazılmış zemine kahverengi bir figür düştü. Ölen veya ağır yaralanan bir düşman askerinin yoldaşı, yardımına koşmak üzeredir ve düşene temkinli bir şekilde yaklaşır. Keskin nişancımız onu gerçekten silah zoruyla mı yakaladı? Rus setin arkasına saklanması gerektiğini çok geç anladı. Zaten keskin nişancı optikleri üçgeninin içinde kalmıştı. Silah sesi duyuluyor ve ikinci Rus askeri yere düşüyor.” Hızla manevra yapan, arkadan bizi kendilerinden ayırmaya çalışan yedi kişilik bir düşman keşif grubunun görüş alanına giriyoruz. Anında tepki verip makineli tüfekle (19'uncu) askere ateş ediyorum ve 5'inci bölüğün mevzilerine çekiliyorum. Bu yeni yerden subay üniforması giymiş başka bir Rus'u öldürüyorum. (20.) Kayıpsız bir şekilde konuma dönüyoruz.

Başvuru No.: 19.20 Tarih: 6.7.1944 Yer: Luna-Shnize Sonuç: 18. kurbanı vurduktan çeyrek saat sonra Syutkus, 150 metre mesafeden kendisine soldan yaklaşan yedi kişilik bir düşman keşif devriyesini fark eder. Syutkus makineli tüfekçiyi (ilk mürettebat numarası) öldürür ve 5. bölüğün pozisyonlarına geri döner. Bu noktadan sonra, muhtemelen aynı keşif devriyesinden bir subay olan başka bir Rus'u öldürür. Menzil - 150 metre. Tanıklar: Astsubay Herzel, Onbaşı Walter.

Bu bölüm hakkında Ordumuz'da şunlar yazıldı. “Onbaşı Syutkus'un 5. Bölük mevzilerinden ayrıldıktan sonra pusu kurduğu yerde ağaç dallarından su damlıyor. Bugün kendi bireysel savaşını veriyor. Siper disiplini ve düşmanın ortaya çıkacağı anı beklemek bugün onu pek rahatsız etmiyor. Düşmanını gizli sığınağından arayacaktır. Etrafına dikkatlice baktıktan sonra siperden çıkar. Cesur adamlardan oluşan bu küçük müfrezenin komutanı ona eşlik ediyor. Hedefleri, ana ikmal yolunun diğer tarafındaki ormanın kenarıdır. Tehlikeli bölgeyi metre metre aşıyorlar ve ardından yapışkan çamura dikkat etmeden mayın tarlasından geçiyorlar.

Şimdi savaş görevinin en büyük cesareti gerektiren kısmı geliyor: ormana, vahşi bir canavarın inine atlamak. Yanlış yöne adım atarlarsa, doğrudan bir Rus nöbetçisinin kollarına düşecekler. Bu görevi tamamlamak için biraz şans gerekiyor. Ormanın kenarına varırlar. Onbaşı Syutkus yavaşça orman duvarının yanından geçer ve ağaçların arasından bir geçit fark eder. Ağaçların arasına gizlenmiş bir Bolşevik nöbetçi var. Ancak askerlerimiz o kadar dikkatli hareket ediyorlardı ki, onları fark etmedi. Keskin nişancı nişan alır ve tetiği çeker. Atış! Nöbetçi sessizce iki ağacın arasına düşüyor. Üç gözlemcimiz olduğu yerde donuyor. Kim bilir kaç düşman gözü şu anda bulundukları yere çevrilmiştir. İkinci bir Bolşevik, şehit düşen yoldaşının başına gelenleri görüyor.

Kenarı geçip keskin nişancımızın ateş alanına düşüyor. Rus, hayatındaki son adımı atıyor ve o da yere uçuyor. Dikkatlice etrafa bakınca üç askerimiz yavaş yavaş sınırın kenarında yürüyor. Aniden sol tarafta bir yerden konuşma parçaları onlara ulaşır. 150 metre mesafeden yedi kişiden oluşan düşman devriyesini ilk gören bizimki olmayı başarıyor. Bu tamamen şanstır, düşman kendini ele verdi. Artık bu konuşmacılar cesur adamlarımız için tehlike oluşturmuyor. Syutkus tüfeğini düşman makineli tüfekçisine doğrultur ve ona ateş ederek kafasına vurur. Düşmanın şaşkınlığından yararlanan askerlerimiz Alman mevzilerine dönüyor. Düşman devriyesi oldukça emin bir şekilde ilerliyor ve kimsenin olmadığı bölgeyi bir kütük yığınının arkasından gözlemliyor. Deneyimli bir keskin nişancı için böyle bir siper bir engel değildir. Düşman devriyesinin askerleri arasından sakince bir komutan seçer. Bir atış daha ve kafaya bir darbe daha.

Böylece keskin nişancımız ön siperlerdeki yoldaşlarına çok değerli yardımlarda bulundu. Uzun bekleyiş başarı ile ödüllendiriliyor; her isabetli atış, askerlerimizin birden fazlasının hayatını kurtarıyor.” 6 Temmuz 1944'te 2. sınıf Demir Haç madalyasıyla ödüllendirildim. Ordumuz gazetesi, ödül törenine doğrudan ön cepheden, “kirli bir kamuflaj ceketiyle” geldiğimi yazdı. Yirminci zaferimden sonra tümen komutanından 7 Temmuz 1944 tarihli bir şükran mektubu aldım: “Bir keskin nişancı olarak benzersiz başarılarınız için size özel şükranlarımı sunuyorum. Tümgeneral Shoerpflug." 7 Temmuz 1944 sabahı 6. bölükle birlikte Slobodka-Khlobyschin yolundaydım.

Sabah saat üç buçukta bir kavşaktaki "yeşil cehennemde" 5. bölüğün askerleriyle birlikte 200 metre mesafeden bir Rus nöbetçiyi kafasına vurarak vurdum.

On beş dakika sonra mevzilerimize makineli tüfekle ateş eden bir düşman piyadesini vurarak öldürdüm. 5. bölük komutanının emriyle Magyaren-Schlucht'un kuzeyinde bulunan Luna-Shnize'ye gittim. Burada Rus mevzilerini daha yakından incelemek için bir ağaca tırmandım. Bir saldırının başlangıcı olarak yorumladığım bir hareket fark ettim. Memur üniformalı bir adamı fark ederek onu 600 metre mesafeden vurdum. Saat tam yediydi. Düşman saldırısını püskürtmeyi başardık ve sonrasında bizi bir süre yalnız bıraktı, hatta topçu bombardımanını bile durdurdu. Başka bir ağaca tırmandım ve akşam saat sekiz civarında ormanın kenarından geçen bir Rus askerini gördüm. Onu 600 metre uzaktan öldürdüm.

Başvuru N: 24 Tarih: 7.7.1944 Yer: Luna-Schnaize Sonuç: Akşam Syutkus'a tekrar Luna-Schnaise'deki bölgeye girmesi ve düşmanın ormanın kenarı boyunca ilerlemesini engellemesi emredildi. 600 metre mesafeden bir Rus askerini vurdu. Saat: 20.00. Tanıklar: Şef Grenadier Berend.

Bu atıştan sonra kıyamet koptu ve dokuz Rus askeri makineli tüfek ve makineli tüfeklerle aynı anda bana ateş etmeye başladı. Ağacın üzerinde kaldım ve akşam sekizi çeyrek geçe bir düşman makineli tüfekçisini vurdum. (25.) Yoğun düşman ateşine rağmen bir bariyer bulmayı başardım ve bu sayede 200 metreden saklanmak için koşmaya çalışan bir Rus subayını öldürdüm.

9 Temmuz 1944'te iki düşman askeri daha benim hesabıma göründü. Kimsenin olmadığı bölgede iyi kamufle olduk ve geceyi orada geçirdik. Düşman mevzilerimizin önündeki alanı tarıyordu, bizi bulmaya çalışıyordu - hareketlerimizi keşfetti. 1 Temmuz günü şafak vakti, bize makineli tüfekle ateş eden bir Rus piyadesini vurdum. İkincisi, ondan yirmi metre uzakta olan bir makineli tüfekçiydi. Siperden dışarı baktı ve bana ateş etti. 180 metre uzaktan kafa vuruşuyla öldürdüm. Saat dördü yirmi dakika geçiyordu.

11 Temmuz 1944'te 5. Bölük ile birlikte konumlarımızı iyi gören bir düşman topçu gözlemcisinin yerini tespit etmeye çalıştım. İş kolay olmadı çünkü düşman bizden 800 metre uzaktaki ormandaydı. Sabah sisi hem Rus gözlemciye hem de bana ilerlememizi sağlayacak bir koruma sağladı. Düşman mevzilerinden yaklaşık 280 metre kadar kazarak kendimizi mümkün olan en iyi şekilde kamufle etmeye çalıştık. Alçak bir rakımdaydık, güzel manzaraçevredeki bölgeye. Sis dağıldığında ve güneş göründüğünde, bir Rus topçu gözlemcisini fark ettim. Ağaca tırmandı ve dalların arasındaki küçük bir platforma oturdu. Buradan stereo teleskop kullanarak pozisyonlarımızı izledi. Onu tek atışta vurdum ve sonra güneşte parıldayan stereo tüpünü kırdım.

Akşam Slobodka-Lesnaya'daki 188. alayın 2. bölüğünün bulunduğu yere gittim. Ruslar buraya ateş açtı topçu parçaları ve havanlar. Hayvanat Bahçesi metresi mesafeden iki topçuyu öldürdüm. Ruslar beni bulmam için tarafsız bölgeye gönderdiler. saldırı grubu

(Z4.) Ertesi gün 188. alayın 2. bölüğünün bulunduğu yerde kaldım. Burada sahipsiz arazinin genişliği 800-1000 metre kadardı. Bu bana uymadı. İleriye doğru ilerledim ve mesafeyi 750 metreye düşürerek kendime rahat bir yer buldum. Yüksek konumdan düşman siperlerini açıkça görebiliyordum. Düşmanın hareketlerini gözlemledikten sonra Rus komuta merkezinin bulunabileceği bir yer belirledim. Öğleden sonra saat ikide sığınaktan bir Sovyet subayı çıktı. Bunu şapkadan anladım çünkü erler sadece kask takıyordu. Onu ve sığınaktan ona yardım etmek için atlayan başka bir Rus'u öldürdüm. Mesafe yaklaşık 250 metre idi. 13 Temmuz 1944'te hemen hemen aynı yerde 250 metre mesafeden bir Rus askerini vurdum.

Bu sırada ben de bir ağacın üzerinde oturuyordum. Bunun ardından Magyaren-Schlücht'e geri çağrıldım; burada silahlarıyla taşıdığımız mevzilere ateş eden bir düşman topçu gözlemcisini bulup etkisiz hale getirme emri aldım. büyük kayıplar. İleriye doğru ilerledim ve ağaçta oturan bir Rus askerinin ateşine maruz kaldım.

Yüksek bir binaya tırmandıktan sonra yerini tam olarak tespit edebildim ve onu vurabildim. (38.) Topçu gözlemcisini bulmak benim için büyük bir sabır gerektirdi. Saat 18.00 sıralarında nihayet bir ağacın dalları üzerinde iyi kamufle edilmiş bir direk gördüm ve 300 metre mesafeden isabetli bir atışla indirdim. 12-13 Temmuz'da beş düşman askerini öldürdüm ama bu iddialar doğrulanmadı. 14 Temmuz günü şafak vakti, Slobodka-Lesnaya yolunda, bir Rus askerinin büyük bir ölü odun yığınının arkasından ateş açmaya çalıştığını fark ettim. Onu ve hendek kazan ikinci Rus'u vurdum.

17 Temmuz 1944'te Magyaren-Schlücht'te mevzilerimizin 250 metre önünde, düşman siperlerini iyi görebildiğim küçük bir tepeye yerleştirildim. Benden 300 metre uzakta ağaçların arasında iki Rus dikkatimi çekti. İkisini de vurdum.

Başvuru N: 42,43 Tarih: 17.7.1944 Yer: Magyaren-Schlucht, 196. Grenadier Alayı 5. Bölüğü Sonuç: Syutkus, Alman siperlerinden 250 metre kadar ilerleyerek bir tepeden çevreyi gözlemledi. Siperinden kendisine 300 metre mesafede ormanda bulunan iki Rus askerini vurdu. Tanıklar: Şef Grenadier Baumann.

26 Temmuz 1944 günü öğlen saatlerinde, N 234 Yüksekliği yakınında Sloviska-Gislovie yolundaydım ve 2. tabur ile 196. alayın karargahı arasında irtibat görevi görüyordum. Kazara iki subayın komuta ettiği bir Rus saldırı müfrezesine rastladım. Düşman 100 metre uzaktan üzerime ateş açtı. Ateşe karşılık verdim ve her iki memuru da öldürdüm. (45.) Düşman saflarında ortaya çıkan kargaşadan yararlanarak hızla yerimi değiştirerek iki Rus makineli tüfekçiyi 200 metre uzaktan vurdum. Diğerleri hızla geri çekildiler.

Başvuru N: 44-47 Tarih: 26.07.1944 Yer: Yükseklik N!! 234 Sonuç: Syutkus tabur düzenli komutanı olarak görev yaptığı sırada 100 metre uzaktan gelen düşman taarruz müfrezesinin ateşine maruz kaldı. Syutku iki polis memurunu arka arkaya vurarak öldürdü. Karışıklıktan yararlanarak pozisyon değiştirdi ve iki Rus makineli tüfekçiyi öldürdü. Menzil: 200 metre. Tanıklar: Teğmen (duyulmuyor)

Ne zaman bir düşman keskin nişancısı beni fark etse ve bana ateş etmek üzere olsa, bunu içgüdüsel olarak hissediyordum. İç güdülerim beni asla yarı yolda bırakmadı. Birliğimiz Karpatlar'da bulunan Lemberg'den (Lvov) çekiliyordu. 24 saatte 120 kilometre yol kat ettik. İkinci gün 100 kilometre, üçüncü gün ise 80 kilometre yol kat ettik. Toprağının çok bataklık olduğu ormanlarda bulduk kendimizi. Orada o kadar çok su vardı ki kazamadık. Sonbaharın başlarıydı ve sürekli yağmur yağıyordu. Paltomuz yoktu ve en azından yağmurdan korunmak için iğne yapraklı ağaçların dallarına kimyasal koruyucu pelerinler asmak zorunda kaldık. Birkaç tankın bulunduğu tabur karargahındaydım. Tankerler elbette telsiz sessizliğini korumadılar ve bu nedenle düşman kısa süre sonra üzerimize gerçek bir topçu ateşi kasırgası başlattı.

Neyse ki, bombardımana çoktan alışmıştık ve uçan bir merminin ıslık sesiyle nereye ineceğini belirlemeyi öğrenmiştik. İki atış arasında duraklama olduğu anda nereye koşacağımızı, nerede duracağımızı anlamak gerekiyordu. Nöbet tutma sırası bendeydi. Kalkmaya başladım ama uyuyanlar kalkmama izin vermedi. Çok yorgundum ve dışarı çıkamıyordum. - Kalk ve muhafızı değiştir! - Birisinin sert sesi bana emir verdi. Kendimi kalkmaya zorladım ama yine izin verilmedi. Sonunda kendimi kurtardım ve göreve gittim. Aniden bir şey beni göğsüme itti ve yere uçtum. Uyuyan yoldaşlarımın ortasında bir top mermisi patladı.

Patlama dalgası beni patlamanın merkez üssünden uzaklaştırdı ve suyla dolu bir kratere düştüm. Ölen yoldaşlarımın kalıntıları etrafımda yatıyordu. Her taraftan mermi parçaları havada ıslık çalıyordu. Çok mucizevi bir şekilde kurtuldum. 5., 6. ve 7. bölük askerleriyle birlikte savaşlara katıldım ve çevreyi iyi incelemeyi başardım. Bir gün gece yarısı tabur komutanı Hauptmann Hoffmann'ın yanına çağrıldım. Bana, başka bir askerle birlikte, düşmanın fark etmediği yeni mevzileri alma emrini üç bölüğe de iletmemi emretti. Ön siperlerin zemin profilleri topçu ateşi ile tahrip edilmişti ve bu nedenle tüm bu mevzilerin yerini, kopuk iletişim kablolarını takip ederek bulmak zorunda kaldık.

Daha birkaç adım bile atmadan, işaretçi arkadaşım bir mermi parçası tarafından öldürüldü. Birçok insanın hayatının bağlı olduğu bir görevi tamamlamak için tek başıma gitmek zorunda kaldım. Düşman her üç bölgede de yeni bir saldırı başlattı. Şiddetli çatışmalar bir hafta boyunca devam etti. Ruslar defalarca mevzilerimize girdi ama biz her zaman topraklarımızı yeniden ele geçirmeyi başardık. Her yer Alman ve Rus askerlerinin cesetleriyle doluydu. Gündüzleri çevre geceden tamamen farklı görünüyordu. Artık hava kararmıştı ve gün ışığında işaret olarak seçtiğim ağaçlar kabuklar tarafından devrilmişti.

Rotamı kaybettiğimi ve hiç kimsenin olmadığı bilinmeyen bir bölgede olduğumu fark ettim. Birinin cesediyle karşılaştım. Spor çantasına baktığımda, ekipman ve yiyecek tayınlarından onun Rus olduğunu anladım. Şafak vakti ölü adamın bize tehlikeli derecede yakın olduğunu öğrendiğimde dehşete düştüm. komuta merkezi. Görünüşe göre başıboş bir kurşun ya da mermi parçası ona çarptığında içeri girmeyi planlıyordu. Ve sonra Rus sesleri duydum! Düşmanın sığınağımızı ele geçirdiğini fark ettim. Şimdi biri bundan çıkacak, kafamda çaresiz bir düşünce parladı. Ancak fark edilmeden geri çekilmeye çalışmak için artık çok geçti.

Ölü taklidi yaparak hareketsiz durdum. Çizmeli ayaklar yanımdan geçti. Muhtemelen burada başka bir ölü Fritz yatıyor, diye düşündüler. Aniden ayağa fırladım ve olabildiğince hızlı bir şekilde 6. bölüğün bulunduğu yere koştum. Rusların aklı başına gelip bana ateş açmasına fırsat kalmadan şifreyi bağırarak siperlerimize dalmayı başardım. Buradan 5. şirketin bulunduğu yere gittim. Komutanın geri çekilme emrini ileterek seksen kişinin hayatının kurtarılmasına yardımcı oldum. 12 Ağustos 1944'te, Odrzekhova'nın iki kilometre doğusunda, N2 467 rakımda, 400 metre mesafeden atları uzaklaştıran bir Rus askerini öldürdüm.

Başvuru No.: 48 Tarih: 12.8.1944, saat: 17.00 Yer: yükseklik N2467 Sonuç: Sovyet birliklerinin geri çekilme sırasında terk ettiği atların uzaklaştırılması emri üzerine Syutkus, 400 metre mesafeden bir Rus askerini vurarak öldürdü. göğüs. Tanıklar: Baş Onbaşı Buder.

O akşam erken saatlerde, Ojejo'nun iki kilometre doğusundaki bir yolda iki askerle birlikte düşman hatlarının gerisinde keşif görevindeyken bir düşman aracı gördüm. İçinde bir Sovyet binbaşı ve birkaç asker vardı. Tüfeğini yoldaşım Onbaşı Lašić'e doğrulttuğunda askerlerden birini öldürdüm.

Başvuru N: 49 Tarih: 12.8.1944, saat: 18.15 Yer: 48. ile aynı Sonuç: Syutkus, keşif görevi yaparken yoldaşına nişan alan bir Rus askerini göğsünden vurarak öldürdü. Mesafe - 10 metre. Bir Rus binbaşı ve dört asker yakalandı. Tanıklar: Onbaşı Lašić.

Bir Rus binbaşı ve dört askeri ele geçirdik. Binbaşıdan alınan evrakların bulunduğu saha çantasını karargaha teslim ettim. Günlüğüm, 12 Ağustos 1944'te Nadolyan'ın kuzeybatısındaki N 467 ve N 474 stratejik yüksekliklerinde gerçekleşen saldırıları onaylanmış bir savaş günü olarak kaydetti.

4 Eylül 1944'te, Wroblik'in bir buçuk kilometre kuzeyinde, kendimi ileri karakolumuzdan yüz metre uzakta buldum. Birkaç Rus gözlemcinin mevzilerine döndüğünü görünce birini 300 metreden vurdum.

Ertesi gün asıl yerime döndüm. Oraya vardığımda bir süre sonra bir Rus askerinin sigarasının ışığını gördüm. Onu 300 metre uzaktan vurdum. Bir kez daha tanığım Astsubay Wunderlich'ti. Son kurbanımın bariz aptallığını not edeceğim. Bu meçhul Rus askeri, sigarasının ateşini düşman tarafından kimsenin görmeyeceğine inanıyordu. Ancak bir keskin nişancı bu tür şeyleri fark etmekte iyidir.

Başarılarımın ve elli birinci zaferimin haberi muharebe tümeninin karargahına, kolordu karargahına ve ardından ordu karargahına ulaştı. 5 Eylül 1944'te Heinrici ordu grubunun komutanı Albay General Heinrici'den aşağıdaki içeriği içeren bir telgraf aldım: “Elli bir savaş zaferinden dolayı Grenadier Syutkus'a tam şükranlarımı sunuyorum. Syutkus'a iki haftalık bir tatil izni veriyorum. İmza: "Heinrici" Ordu Grubu Komutanı.

5 Eylül 1944'te, elli ikinci savaş zaferimin ardından, bu kez 49. Dağ Kolordusu komutanı General Karl von Le Zhur'dan bir teşekkür mektubu daha aldım. “196. Piyade Alayı'ndan Onbaşı Bruno Syutkus'a keskin nişancı olarak üstün başarılarından dolayı şükranlarımı sunmak isterim. Kendisini elli ikinci zaferinden dolayı tebrik ediyorum.”

5 Aralık 1944'te 4. Tank Ordusu'nun ön cephe gazetesi “Caterpillars and Wheels” benim hakkımda bir makale yayınladı. İki bölümden oluşuyordu ve Baş Teğmen Schoppentau tarafından yazılmıştır. İlk bölümden bir alıntı yapıyorum. Adı şuydu: "Askeri operasyon tiyatromuzdan - bu Syutkus!" "...Sahibiz ilginç mesaj Onbaşı Syutkus hakkında savaşıyor piyade alayı, tank ordumuza bağlı. Altı aydır bizimle omuz omuza savaşıyor. İlk başta onun hakkında hiçbir şey bilmiyorduk. Elbette harika bir adam. İyi yoldaş diğer birçok savaşçı gibi ama yine de dikkatleri üzerine çekmedi. Kendisiyle birlikte geldikten birkaç gün sonra son müfreze ikmal, tabur komutanımızın emir subayı birkaçını değiştirdi selamlar Soruma yanıt olarak bana bu adamın cesur tank ekiplerimiz kadar dayanıklı olduğunu söyledi. Bunda özel bir şey yok; Doğu Prusya'nın pek çok yerlisi çaresiz adamlardır.

Syutkus, taburumuz tarafından işgal edilen ön cephenin en tehlikeli bölgelerine gönderildikten kısa bir süre sonra kendisini on, yirmi, otuz ve ardından kırk savaş zaferi ilan etti, biz de ona dikkat ettik. Doğu Prusya'da ormancı olarak çalışan sıradan, mütevazı bir adamdan bunu beklemiyorduk. Doğal olarak tanınmanın gelmesi uzun sürmedi. Syutkus'u otuzuncu fedakarlığından dolayı tebrik eden generali, ona etkileyici bir porsiyon çikolata verdi ve bundan sonra onun sonraki zaferlerini yakından izlemeye başladı. Ellinci zafer, 2. sınıf Demir Haç ile kutlandı."

İki hafta tatilimi ailemle birlikte evde geçirdim. Onları yakın zamanda tahliye edildikleri Blumenthal kasabasında buldum. Cephe hattı zaten Almanya sınırına çok yakındı. Ruslar yakında Alman topraklarını işgal edecek mi? Sık sık ailemi ve kız kardeşimi düşündüm. Kızıl Ordu Doğu Prusya topraklarına ayak bastığında nereye gidecekler? Bu soru bende her zaman daha aktif mücadele etme isteği uyandırdı. Alman halkı Zaten çok fedakarlık yapıldı, hepsi boşuna mıydı? 7 Eylül'de yaralandığım için bana rozet verildi.

16 Ekim 1944'te mevzilerimize orman yangını gibi korkunç bir söylenti yayıldı: Ruslar Doğu Prusya'ya girmiş! Gumbinnen'in güneyinde Alman topraklarına ayak bastıkları ortaya çıktı. Bize saçma, tek kelimeyle inanılmaz göründü. Bolşevikleri püskürtmek için mevcut tüm askeri güçler konuşlandırıldı. Kızıl Ordu, Doğu Prusya topraklarında barbarca bir zulümle savaştı. Bu bölgede ne askeri ne sivil hiç kimse kendini güvende hissedemezdi. Rus subayları, mümkün olan her şekilde rütbeleri Almanlara karşı kışkırttı.

General Ivan Chernyakhovsky astlarına şu emri verdi: "Düşmana acımayın, faşist topraklarını çöle çevireceğiz!" Doğu Prusya'daki Nemmersdorf köyü düşmandan geri alındı ​​ve Alman erkek ve kadın cesetleri tarafından yeniden işgal edildi. Hepsi de Rus askerlerinin kurbanı oldular, kadınlar ahır kapılarında çarmıha gerildi ve toplu tecavüze uğradı. Erkekler, kadınlar ve hatta bebekler ölene kadar dövüldü, vuruldu ve boğuldu. Zorunlu çalıştırma bunu yaşadı, acımasız Rus asker ordularına karşı tamamen savunmasızdılar.

Bunlar bireysel sadistlerin ya da küçük grupların zulmü değildi. Bu, komutanlarından ve komiserlerinden açık talimatlar alan tüm Kızıl Ordu askerleri tarafından topluca yapıldı. Kızıl Ordu birimlerinin karargahı, daha Alman topraklarına girmeden önce, cezasız bir şekilde soyma ve öldürme izni olarak yorumlanabilecek emirler aldı. 5 Ocak 1945'te Mareşal Zhukov, 1. Beyaz Rusya Cephesi birliklerine şu emri verdi: “Alman faşistleriyle hesaplaşmanın zamanı geldi. Onlara karşı yakıcı bir nefret duyuyoruz... Bu sefer faşist haşereyi sonsuza kadar yok edeceğiz.”

Yazar Ilya Erenburg, uzun yıllardır Düşmana karşı nefreti vaaz ederek, Sovyet askerlerini Almanları vahşi hayvanlar olarak görmeye teşvik etti ve onların acımasızca yok edilmesi çağrısında bulundu. Savaş son aşamasına girdi. Artık her birimiz Kızıl Ordu'nun ne gibi zulümler yapabileceğini biliyorduk ve ne için savaştığımızı çok iyi anlıyorduk. Artık görevimiz ailelerimizi ve doğu bölgelerimizi Sovyet birliklerinden korumaktı.

Ayrıldıktan sonra 2. Tabur 196. Piyade'ye döndüm. Artık tanıdığım askerlerin çoğunu görmüyordum. Şirketlerimiz Kruzlova yakınlarındaki savaşlara katıldı. Ruslar aramızı bozdu ana hatönümüze çıkıp etrafımızı sardılar. Bundan sonra yüzüğü sıkmaya başladılar. Kruzhlova'nın kuzey-kuzeydoğusunda iki kilometrelik yeni bir savunma hattını işgal ettik. 25 Ekim 1944'te iki Rus subayını 150 metre uzaktan vurdum. Taburumuzun komuta merkezine saldırı sırasında 8. Bölükten Oberfeldwebel Koestler bana düşmanın ateş noktasını işaret etti. Buradan Ruslar ağır makineli tüfekle askerlerimize ateş açtı. Bu makineli tüfek ekibinden iki askeri öldürdüm.

Rus subayı, şehit arkadaşlarının yerlerini iki askere daha almalarını emretti. İkisini de 80 metre uzaktan vurdum. Bunların yanı sıra sığınakta saklanmaya çalışan bir memuru da öldürdüm. (Karşı saldırı sırasında astlarını bırakıp kaçan bir Rus subayını fark ettim. Onu vurdum. Yoldaşlarım komuta merkezimizi geri aldılar. Ruslar geri çekilmeye karar verdi.

Aynı zamanda iki düşman askerini daha vurdum. Düşmanın siperlerimize girmesi üzerine bırakmak zorunda kaldığımız yaralı askerlerimiz ölmüştü. Ruslar hafif silah ateşiyle onların işini bitirdi. 27 Ekim 1944'te, Kruzlova'nın iki kilometre kuzey-kuzeydoğusunda, 196. alayın 5. bölüğünün sektöründeki mevzilerin önünde, düşman piyade ve topçularının yoğun ateşi altında, birkaç Rus askerinin siperlerimize hücum ettiğini gördüm. Elinde tabanca olan bir polis memuru onları harekete geçirdi. Önce bir subayı, sonra da kırk metre uzaktan makineli tüfek yuvasından bana doğru koşan bir askeri öldürdüm.

Yeni üyemiz nihayet geldi. Taburumuzda ikinci bir keskin nişancı belirdi. Sonbahar geldi, soğuklar geldi. Sık sık yağmur ve kar yağıyordu ve sık sık iliklerimize kadar ıslanıyorduk. Hala kışlık kıyafet alamadığımız için çok üşüyorduk. Bir hafta boyunca hiçbir şey yemeden yürüdük ve geceyi çıplak zeminde, siperlerde geçirdik. Takviye aldık, düşmana karşı saldırı düzenledik ve onu geri püskürttük. Aynı zamanda önemli kayıplar yaşadık ancak savunma hattını başarıyla tutmaya devam ettik. Yeni keskin nişancıya düşman keskin nişancılarını avlamaya başlaması emredildi. Bir pozisyon aldı. İlk mermisi hedefi ıskaladı ve sonuncusu oldu; bir Rus keskin nişancı tarafından başından vurularak öldürüldü.

Meslektaşımın ölümü de bana yaradı iyi ders: Sadece benim hayatım değil, aynı zamanda şirketteki yoldaşlarımın hayatları da doğruluğuma bağlı. Keskin nişancılar ön saflardaki diğer piyadelere yardım ederek askerlerini düşman keskin nişancılarından koruyorlardı. Bu nedenle düşman onlardan çok korkuyor ve nefret ediyordu. Ölen adamın yerine gelen ikinci keskin nişancı kısa sürede yaralandı ve arkaya gönderildi. Taburumuzdaki tek keskin nişancı yine bendim.

29 Ekim 1944'te daha önce iki kurbanımı vurduğum yerde, bölgeyi kısa bir süre gözlemledikten sonra bir Rus makineli tüfekçiyi vurup öldürdüm. 196'ncı Alayımızın 5'inci Bölüğünün makineli tüfek yuvasını kuvvetli ateş altında tutuyordu. Topçu ateşi sırasında bir ağacın arkasına saklanarak 40 metre mesafeden üç Rus askerini yere serdim. Pozisyonlarımıza hafif silahlarla ateş açmak için siperden atladılar. 6. Bölükten Başçavuş Durava, mevzilerimize ateş eden iyi kamufle edilmiş Rus askerlerini bana işaret etti. Yakında yerlerini fark ettim ve iki kişiyi öldürdüm.

Bunun üzerine Başçavuş Durava beni 6. Bölüğün bulunduğu yere götürdü ve düşmanın sık sık askerlerimize ateş açarak ağır kayıplar vermemize neden olduğu yerleri gösterdi. Burada iyi kamufle edilmiş üç Bolşevik buldum: bir keskin nişancı, bir subay ve bir topçu gözlemcisi. Top ve havan ateşini yönetiyorlarmış gibi görünüyordu. İlk önce keskin nişancıyı öldürdüm. Memur ona doğru koşmaya çalıştı ama vuruldu.

Bir sonraki kurbanım 40 metre uzaktan vurduğum bir gözlemciydi.

Tanıklar Başçavuş Durava, Şef Wagner, Onbaşı Bitta, Lasch ve Kneppert'ti. 29 Ekim 1944'te tabur komutanım Binbaşı Herbert Hoffmann bana Altın Çelenkli Alman Haçı'nı verdi.

Ekim 1944'te Kruzlova'nın iki kilometre kuzey-kuzeydoğusunda, Rus birlikleri bir saldırı başlatmak niyetiyle ön cephenin yakınını kapattı. Pozisyonlarımızın önüne benim de dahil olduğum bir hızlı reaksiyon grubu yerleştirildi. Hedeflenen düşman ateşi altına girdik. 50 metre sürünerek ilerlemeyi ve ardından 20 metre mesafeden iki Rus ileri gözlemciyi vurmayı başardım. Nemli ve soğuktu. Sanki yağmur sonsuzluktan beri aralıksız yağıyormuş gibiydi. Siperlerden avuç avuç su almak zorunda kaldık. Botlarıma sürekli su akıyordu. Islak kıyafetlerimizi çıkarıp kurutma imkanımız yoktu. Birçok arkadaşım hastaydı.

Kruzlova'nın iki kilometre kuzeydoğusundaki 6. bölüğün sektöründe, 31 Ekim 1944 günü şafak vakti, gözlemci Onbaşı Steffes ile birlikte tarafsız bölgeye gittim. Orada, hafif bir yükseklikten, Pisana köyünün önündeki Rus mevzilerini ve komşu askeri otoyolu açıkça görebiliyordum. Bu yol boyunca kontrollü bir trafik akışı gerçekleşti. İçeri girdik ve kendimizi kamufle ettik. Sis dağıldığında köyün güzel bir manzarası açıldı. Birkaç Rus tankı her an saldırıya hazır bir şekilde yol kenarında duruyordu. Büyük bir düşman konvoyu otoyol boyunca ilerledi. İki polisi fark ettim ve 500 metre uzaktan ateş ettim.

Bir dakika sonra Ruslar hafif silah, top ve havan toplarıyla üzerimize şiddetli ateş açtı. Küçük bir tepeciğin arkasına saklandığımız için nispeten güvendeydik. Ancak burayı terk etme zamanı geldi, çünkü kurtarıcı sis nihayet dağıldı ve biz de onun örtüsünü kaybettik. Pozisyonlarımıza dönerken Pisan'da makineli tüfek yuvası kuran düşman askerleri tarafından fark edildik. Üzerimize ateş açtılar. 500 metreden makineli tüfekçilerden birini öldürdüm.

2 Kasım 1944'te 5. bölüğün sektöründe Ruslar siperlerimize yaklaştı. Başçavuş Mirr bunu bana bildirdi ve yaklaşık olarak düşmanın bize ateş ettiği yeri gösterdi. Uzun bir gözlemden sonra, iyi kamufle edilmiş bir düşman makineli tüfek yuvasını fark ettim ve bir Sovyet makineli tüfekçisini kafasına ateş ederek öldürdüm.

Bundan sonra, astsubay Baldauf'un bana bir Sovyet makineli tüfekçisinin sözde kamufle edildiği ve bize ateş ettiği yeri gösterdiği 6. bölüğün sahasına gittim. Bir süre sonra Rus pozisyonuna dönmeye karar verdi ve ben onu 50 metreden vurdum.

Bu zamana kadar savaş önemli ölçüde zayıflamıştı ve bize yalnızca zaman zaman topçu silahlarıyla ateş ediliyordu. Cephane getiren bir haberci ortaya çıktı ve yiyeceğin arka tarafa, yıkılan köye teslim edildiğini bildirdi. Başçavuş yiyecek almak için iki asker gönderdi. Her ellerinde dörder çaydanlık ve çelenkle bağlanıp boyunlarına atılan sekiz şişe su taşıyarak geri döndüler. Ayrıca sırt çantalarında ekmek, tereyağı, sosis ve mühimmat da taşıyorlardı.

Düşman bizden sadece 300 metre uzaktaydı ve hareketlerimizi hemen fark ederek tencerelerin şangırdamasını duydu. Hemen üzerimize makineli tüfekle ateş açmaya ve toplarla bombardımana başladı. Habercilerimiz zamanında dönmeyince, onların sorununu öğrenmek için ben gönderildim. Her iki asker de mevzilerimizden 50 metre uzakta yerde yatıyordu ve makineli tüfek patlaması sonucu göğüslerinden öldürüldü. Son dakikaya kadar bizi düşündüler çünkü değerli eşyaların dökülmesin diye tencereleri yere koymayı başardılar.

Getirdikleri yiyecekleri gözlerimde yaşlarla siperlerimize taşıdım. Jastrzebiec'e taşındık. 15 Kasım 1944 şafak vakti 7. bölüğün sektöründe bir Rus keskin nişancının mevzilerimize ateş ettiğini fark ettim. 400 metreden göğsünden vurdum. Orada bir komuta merkezi vardı. Saat 7.30'da bir Rus subayını 500 metreden vurdum. Diğer birkaç memurla birlikte sığınaktan çıktı. Daha sonra aynı mesafeden üç memuru daha vurdum. Ağır kayıplar veren 7. bölüğün sektöründe bir Rus keskin nişancı ortaya çıktı ve aktif olarak faaliyet göstermeye başladı. Konumumu keşfetti ve beni aramaya başladı. Onu şut atmaya kışkırtmayı başardım ve 500 metre uzaktan göğsünden vurarak kariyerine son verdim.

Önceki oturduğum yerden Rus askerlerinin yol kenarına Noel ağaçları diktiğini fark ettim. Bu bizim görüşümüzü engellemek için yapıldı. Toplarımızla ateş ettikten sonra bu ağaçlar devrildi ve düşman mevzilerini yeniden gördüm. Kısa süre sonra yolda birkaç kişinin oturduğu bir araba belirdi.

Atı vurdum ve sonra binicilerle ilgilendim. Önce birini, sonra diğerini öldürdüm. Sürücü diğerlerinden önce atlamayı başardı. Tekrar arabaya yaklaştığında 500 metre uzaktan ateş ettim. Akşam keşiflerimiz geri döndü ve sorgulama sırasında sığınaktan çıkan generali, komiser, alay komutanı ve tabur komutanını bir Alman keskin nişancının vurduğunu belirten “dil” getirdi. Bunlar yukarıda bahsettiğim zaferlerimdi.

Daha sonra kendimi Sovyet esaretinde bulduğumda, bu davaların koşullarını öğrenen Albay General Miroshnichenko tarafından Irkutsk'ta sorguya çekildim. Kıdemli komutanlar, birkaç gün önce Alman mevzilerine yapılan Sovyet hava saldırısının sonuçlarını tespit etmek için ön cepheye gelen bir grubun parçasıydı. Rusların yakınlarda gizli bir komuta üssü vardı ve bombardıman uçaklarının ölümcül yüklerini nereye bırakacaklarını görebilmeleri için Alman mevzilerini işaret fişekleriyle aydınlatmaya karar verdiler.

Ancak bombacı yanlışlıkla kendi üssüne bomba attı, bu sayede yerini tespit edebildik ve fazla uğraşmadan onu ele geçirebildik. Denetim ekibi, buna izin veren memurların isimlerini öğrenmek için geldi. Bu grubun üyeleri, cephenin bu bölgesinde tehlikeli bir Alman keskin nişancının bulunduğu konusunda uyarıldı.

Kendilerini küçük düşürmek ve keskin nişancı tüfeğiyle bazı düşman askerlerinden saklanmak istemedikleri için bu uyarıyı dikkate almadılar. Bu bölgede konuşlanmış Rus birliklerinin burayı ortadan kaldırma konusundaki yetersizliği onların beceriksizliğini kanıtlıyordu. Çekin geleceğini biliyorduk. Keşif gruplarımızdan biri geceleri bildiği her şeyi anlatan bir “dil” getirdi. Müfettişlerin ertesi sabah gelmesi gerekiyordu. Onlarla ilgilenmem için emir aldım. Müfettişler, bizim bildiğimiz ve bir kısmı benim için açıkça görülebilen bir yol boyunca ilerlemek zorunda kaldılar. Yoğun bataklık bölgesinden geçmenin tek yolu buydu.

O dönemde Albay General Miroshnichenko cephenin bu bölgesinde görev yapan birliğin komiseriydi. Daha sonra Sibirya'da buluştuğumuzda adımı çok iyi bildiklerini söyledi. Bundan hiç şüphem yoktu, bu nedenle Alman askerlerini ön cepheye yerleştirilen hoparlörler aracılığıyla kışkırtırken Ruslar sık ​​sık adımı anıyor, beni "kana susamış faşist" olarak adlandırıyor ve bana acımasızca davranmakla tehdit ediyordu. Beni saklandığım yerden çıkarmaya, yerimi öğrenmek için ateş etmeye kışkırtmaya yönelik tüm girişimleri başarısız oldu. Sonunda benden umutsuzca korkmaya başladılar çünkü ben onların askerlerini tek tek acımasızca öldürmeye devam ettim.

Artık ne savaşta ne de sakin anlarda kendilerini güvende hissetmiyorlardı. Siperlerdeki en ufak bir yanlış harekette düşmanın kafasına kurşun sıkılıyor. Böylece ön cephemizi düşman keskin nişancılarından temizlemeyi ve birçok piyademizin hayatını kurtarmayı başardım. Aynı gün aynı bölgede 7. bölüğün bulunduğu yerin karşısındaki köylü evine doğru koşan bir Rus askerini fark ettim. 500 metre uzaktan göğsüne vurdum. Teğmen Jensen'le birlikteyken, başka bir Rus'un hendekten su çıkardığını fark ettim.

Korkuluğun üzerine çıktığında onu öldürdüm. Daha sonra Teğmen Jensen, astsubay Schaefer, Baş Onbaşı Adler ve Onbaşı Koller ile birlikte 7. bölüğün komuta noktasından 2. taburun bulunduğu yere doğru giderken, bir Rus keskin nişancı tarafından fark edildik. Teğmen Jensen ve ben. Nerede saklandığını anlamam biraz zaman aldı ama yeni bir yere taşındığında onu 450 metre mesafeden öldürdüm. 16 Kasım günü şafak vakti Jastrzebets'te bir müfreze Rus askerinin siperlerimizden bir çiftliğe doğru ilerlediğini gördüm. Aralarında bir polis memuru gördüm ve onu 400 metreden vurdum. Daha sonra makineli tüfek taşıyan iki askeri vurdu. Yüzüncü kurbanımı öldürdüğüm koşullar, Oberleutnant Schoppentau'nun 4. Panzer Ordusu'nun "Tırtıl ve Çark" gazetesinde 5 Aralık 1944 tarihli bir makalesinde yansıtıldı.

16 Kasım 1944'te 7. bölüğün bulunduğu yerde, iki Rus askerinin bir evin yıkıntıları arasında mevzi işgal ettiğini gördüm. Komuta merkezimize yaklaşmalarını engellemek için birini vurdum. İkincisi korkudan olduğu yerde dondu ve kolay bir kurban oldu. Mesafe 400 metreydi. 7. Bölüğün aynı bölgesinde Rus askerlerinin sığınaktan su çıkardığını gördüm. 400 metreden üçünü öldürdüm. Bundan sonra bir tür tavşan atlayışıyla sığınağa doğru ilerleyen bir düşman askerini fark ettim. Şapka takıyordu. Onun subay olduğunu siperlerdeki Rus erlerinin miğfer takmasından anladım. Onu 300 metre uzaktan vurdum.

Önümdeki araziyi dikkatle incelerken Rus mevzilerinde etkileyici bir insan gücü birikimi olduğunu fark ettim. Bu büyüklükte bir müfrezenin üçte birine bile rastlamadık. 600 metre mesafeden havan topu taşıyan bir düşman askerini gördüm ve onu öldürdüm. Tanıklarım Baş Grenadier Jarosch Grenadiers Raeder ve Peter Haas'ın yanı sıra Onbaşı Lennek ve Hülsemann'dı. 19 Kasım 1944'te Przybor yakınlarındaki 5. bölüğün sektöründe görev yaparken düşman makineli tüfek mürettebatının askerleri tarafından fark edildim. Bir makineli tüfek patlamasından kaynaklanan alev parıltısını fark etmeyi başardım ve yere koştum. Rus makineli tüfekçiler benden yaklaşık 500 metre uzaktaydı. Düşman kurşununun isabet ettiği taş parçası sağ gözümün hemen üzerinden yüzüme çarptı. Makineli tüfekçi bulunduğu yerden ayrılmaya çalıştığında onu 500 metre mesafeden vurdum.

Pozisyonlarımıza yaklaşmayı başaran bir düşman keskin nişancısı, yüz onuncu kurbanımı nasıl öldürdüğümü fark ederek bana ateş etti. Mermi belli bir açıyla uçtu, sekti ve kaskımı kaplayan kamuflaj kumaşından bir parçayı kopardı. Bir kez daha şanslıydım. Görünüşe göre Rus keskin nişancı beni öldürme emri almış. Yukarıda anlattığım çekle 15 Kasım'da gelen Rus subaylarını vurduğum cephe burasıydı. Rus keskin nişancı dikkatli bir şekilde kenara çekilir çekilmez, bir an onun önüne geçtim, onu görüş alanımda yakaladım ve 300 metre mesafeden kafasına vurdum.

Tanık Şef Grenadier Baltz'dı. Görevliler alnımdaki yaramı tedavi ettiler, yara bandıyla kapattılar ve ben de tekrar görevime döndüm.

Savaş alanında yalnızca güçlü ve şanslı olanlar hayatta kalır. Yanımda uyuyan yoldaşlarımın düşman mermisi tarafından parçalandığını gördüm. Diğerleri siperlerde vuruldu. Bir genç asker ise gerginliğe dayanamayıp arkaya kaçtı. Yakalanarak saha jandarmasına teslim edildi. Askeri mahkeme onu ölüm cezasına çarptırdı. Hepimiz idama tanık olduk. Ruslar, askeri hukuka uzaktan bile benzeyen hiçbir şeyi gözlemlemediler.

Bir gün yerimizi koruyamayıp geri çekilmek zorunda kaldık. Takviye kuvvetler kurtarmaya geldi ve terk edilmiş siperleri yeniden ele geçirmeyi başardık. Yanımıza alamadığımız yaralı yoldaşlarımızdan 11'i süngülenerek ya da vurularak öldürüldü.

Sovyet keskin nişancıları, fırsat bulunca öldürdükleri askerlerimiz için hiç pişmanlık duymuyordu. Bu savaş. Ayrıca düşman keskin nişancılarını yakalayıp öldürme emri de aldım. Rus kavramlarına göre bu bir savaş suçuydu. Ön saflarda yer alarak yardımcı ve koruyucu olarak görev yaptım, el bombacılarımızın hayatlarını kurtardım. Onların iyiliği için birden fazla kez hayatımı riske attım. Düşman da aynı derecede zalim ve acımasızdı ama ben onlardan daha şanslıydım, her ne kadar beni sık sık nişangahlarında yakalasalar da.

Bir keskin nişancı düellosunda en iyi atış tekniğine sahip olan hayatta kalır. Bu, günlük pratik yapmayı, hem gündüz hem de gece doğru atış yapma becerisini gerektirir. Doğruluğuma ve alan hakkındaki iyi bilgime güveniyordum. Bunu çocukluğumda, Alman Reich'ını Litvanya'dan ayıran Sheschuppe Nehri'nin kıyısında uzun saatler geçirdiğimde öğrendim. Büyüdüğümde küçük kaçakçılık yapmaya başladım; çoğu zaman sınır muhafızlarından ve gümrük memurlarından gizlice sınırı geçiyordum.

Aynı zamanda en tehlikeli durumlarda soğukkanlılığı göstermeye çalışarak kendimdeki paniği bastırmayı öğrendim. Sonunda araziyi mükemmel bir şekilde yönlendirmeyi ve her katını iyi ezberlemeyi öğrendim. Ayrıca kendimi gizlemeyi de öğrendim. Çocukken sık sık çiftçinin bahçesinden elma çalardım ve bahçe sahibine yakalanmamak için her zaman dikkatli davranmaya çalışırdım, çünkü yakalanırsam babamdan büyük bir dayak yeme tehlikesiyle karşı karşıya kalırdım.

Babam sık sık hastalanıyordu ve on altı yaşımdan itibaren Fichtenhöhe malikanesindeki saha çalışması sırasında sık sık onun yerine ben geçiyordum. Dört atın çektiği sabanın arkasında yürürken saban sürmek zorunda kaldım. Tahıl hasadı yaparken üç yüz torba tahılı ahırın ikinci katına sürükledim. Zor ve meşakkatli bir işti. Yine de cephede bana çok iyi hizmet etti, fiziksel olarak beni güçlendirdi ve birçok zorluğun üstesinden gelmeme yardımcı oldu. Böylece ön saflarda zor zamanlar geçiren diğer şımarık "anne oğullarından" daha iyi bir konumdaydım.

Böylece Almanya-Litvanya sınırında geçen çocukluğum ve ergenliğim benim için bir nevi askeri eğitimin ön hazırlıkları haline geldi. Doğanın içinde büyüdüm ve onun mevsimsel özelliklerini çok iyi biliyordum. Rus keskin nişancılar beni kışkırttığında asla onların oyunlarına kanmadım. Niyetlerini, hilelerini, konumlarını anladım. Bir keskin nişancı doğanın en ufak özelliklerini bilmeli ve bu nedenle onda neyin doğal, neyin yapay olduğunu hemen görmelidir.

Bu kadar küçük ama çok büyük olanı tanıma yeteneği önemli ayrıntılar, çoğu zaman keskin nişancının hayatını kurtarmasına olanak tanır. Bir keskin nişancı sakin, isabetli ve isabetli atış yapma becerisine güvenmelidir. Bu deneyim ve sonsuz eğitimle sağlanır. Ayrıca kendini kontrol edebilmek, fiziksel ve sinirsel gerginliklerden arınmak da gereklidir. Atıcının sinirliliği tüfeğe ve optik görüşe aktarılır. Üstelik ön tarafta bile hiç sigara içmedim. 21 Kasım 1944'te 3. derece “Keskin Nişancı” brövesiyle ödüllendirildim. Bu zamana kadar, öldürülen 60 kişilik yeterlilik sınırını çoktan aşmıştım. Keskin nişancı başarılarımdan dolayı bana bir ön sertifika verildi, ancak üniformama dikilen gerçek kumaş rozeti hiçbir zaman almadım.

Sonbaharda Jastrzebiec'te sık sık yağmur ve kar yağardı. Hendekler suyla doldu. Yaz aylarında en azından soyunabilir, kıyafetlerinizi kurutabilir ve bitlerden kurtulabilirsiniz. Artık soğuktan titriyorduk, kimyasallara karşı koruma çadırlarına sarılmıştık ve ısınmak için birbirimize sokularak yatağa gidiyorduk. Ateş yakmayı hayal etmek bile imkânsızdı çünkü düşman siperlerimizde ateşi görünce hemen bize ateş etmeye başladı. 22 Kasım 1944'te 7. Bölüğün sektöründeydim ve iki Rus askerinin benden yaklaşık 450 metre uzaktaki bir hendekten su çıkardığını fark ettim. Önce birini, sonra da yardımına koşan ikincisini vurdum.

Şafak vakti mevzilerimizden 250 metre uzakta bir düşman makineli tüfek yuvası gördüm; iyi kamufle edilmişti. Makineli tüfekçiyi kafasından vurarak vurdum. Bundan sonra optik görüş camının parlaklığını fark etmeyi başardım ve birinin beni izlediğini fark ettim. Bir anda boynumun yanından bir kurşun geçti. Bu, Rus keskin nişancının son atışıydı, çünkü çok geçmeden onu hedefte yakaladım ve tetiği çektim. Aynı anda ikinci bir Rus keskin nişancı bana ateş etti. Şans eseri çok yükseğe nişan aldı ve kurşun kaskımdan sekti. Her iki düşman keskin nişancısı da duvarın arkasına saklanıyordu. İkincisini ise 200 metre uzaktan göğsünden vurdum.

Böylece sabah Rus olmayan iki keskin nişancıyı imha ettim. Bu çok nadirdi. Tanık Şef Grenadier Berres'ti.

Ertesi gün yine 7. şirketin şantiyesindeydim. Haberci olduğu anlaşılan iki Rus askerini fark ettim ve birini 400 metreden vurdum. İkinci asker saklanmayı başardı, ancak bir süre sonra yeni bir yere sürünmeye karar verdi ve sonunda bunun bedelini kendi hayatıyla ödedi.

Ertesi gün, 23 Kasım 1944'te, 4. Panzer Ordusu komutanı General Fritz-Hubert Gräser'den 75. zaferim için teşekkür eden bir şükran mektubu aldım. Bu benim uzun süredir devam eden başarımın bir takdiriydi, çünkü mektubun teslim edildiği gün benim hesabımda zaten 125 düşman askeri öldürülmüştü. 20 Kasım 1944'te, yüz on birinci zaferimin anısına, 48. Panzer Kolordusu komutanı Korgeneral Maximilian Reichsfreiherr von Edelsheim'dan bir şükran mektubu aldım.

Ayrıca bana içinde değerli eşyaların olduğu bir paket gönderdi. 25 Kasım 1944'te Wehrmacht raporu şunu belirtiyordu: "196. Grenadier Alayı'ndan Keskin Nişancı Onbaşı Syutkus, beş ayda 125 bireysel zafer elde etti." 28 Kasım 1944'te Jastrzebiec yakınlarındaki 7. Şirket tesisinde ikmal hattı boyunca yoğun bir trafik fark ettim. Ruslar hafif sis örtüsü altında kendilerini güvende hissettiler. Pozisyonlarımızın 300 metre önündeydim ve mükemmel bir manzaraya sahiptim. Polis memuru olduğu tahmin edilen bir Rus'u 400 metre uzaktan göğsünden vurarak öldürdüm.

Sonra aniden durduğunda bir tane daha.

Tanık el bombası Elmer'dı. Aynı gün aynı yerde çevreyi gözlemlerken bir düşman keskin nişancısının nişangahına yakalandım. Kamuflaj ceketimin altına kalın bir koruyucu yelek giyiyordum. BT, kendinizi 400 metre mesafeden yapılan bir atıştan korumanıza izin verdi. Şansımı deneyip göğsümden vurulmaya karar verdim. Ölü taklidi yaptım ve Rus keskin nişancıyı izlemeye devam ettim. Saklandığı yerden çıktığında onu sırtından vurdum. Bu zafere el bombası Elmer tanık oldu.

Aynı günün sonunda havan toplarımız arkadan çarptı. Bombardıman bittiğinde çok sayıda Kızıl Ordu askerinin koştuğunu gördüm. Bunlardan ikisi geri çekilme sırasında düzeni sağlamaya çalıştı. İkisini de 350 metre uzaktan vurdum. Tanığım Onbaşı Lichtenberger'di.

Seans bitip yanına döndüğümde ceketim düzgünce onarılmıştı. Daha sonra yemek odasında tatlı olması gereken pudinginden bana payını verdi. Erica güzel bir kızdı ve onu gerçekten seviyordum. Kısa süre sonra gece gündüz sürekli onu düşünmeye başladım. Kendimi sık sık o dönemde popüler olan ve askerler tarafından sevilen “Erika” şarkısının melodisini mırıldanırken buluyordum.

Dinlenmem 8 Aralık 1944'e kadar sürdü. Daha sonra Jastrzebiec yakınlarında bulunan taburuma döndüm. 9 Aralık günü şafak vakti kendimi 5. bölüğün bulunduğu yerde buldum. Bir sonraki kurbanım nöbetten azledilen bir Rus nöbetçiydi. Onu 300 metre uzaktan vurdum. Az sonra başka bir Rus'un ileri geri yürüdüğünü, ısınmaya çalıştığını fark ettim. Dikkatsizce saklandığı yerden çıktı ve 300 metre mesafeden onu öldürdüm. Daha sonra ikinci düşman askerini öldürdüm. 400 metre mesafeden Rus'u vurdum. Bir siperden çiftliğe doğru ilerleyen bir asker.

Bir sonraki kurbanım sığınaktan çıktı ve oradan su çıkarmaya başladı. Düşmanı göğsünden vurdum. Başka bir asker yoldaşına ne olduğunu görmeye karar verdi. 300 metre uzaktan göğsüne vurdum. Görünüşe göre Sovyet makineli tüfekçiler beni fark ettiler çünkü konumuma güçlü ateş açtılar. Kurşunları tam başımın üstünde ıslık çaldı. Güvenli bir şekilde başka bir konuma sürünmeyi başardım. Ruslar hareketlerimi fark etmediler ve önceki yere ateş etmeye devam ettiler. Artık iyi bir genel bakışa sahiptim ve iki makineli tüfekçiyi 300 metre mesafeden gözlemlemeye devam ettim. Bir süre bekledikten sonra onları vurdum.

Günün sonuna doğru 300 metre ötede nöbet değişimini izledim. Nöbetçiyi göğsünden vurarak öldürdüm ve düştüğünü gördüm. 300 ve 320 metre uzaktan vurduğum iki asker yanına koştu. Tanıklar, hepsi 196. Alayın 5. Bölüğünden Baş Onbaşı Erich Schmidt, Grenadier Richard Nowak, Onbaşı Max Bartel, Macik ve Anton Dubail'di. 68. Piyade Tümeni, 25 kilometrekarelik alana sahip Rus köprübaşında hiçbir şeyi değiştiremedi. Rusların sayısı Almanlardan on bire bir üstündü. Tanklardaki oran yirmi beşe birdi. Ancak yine de cephenin bu bölümünü hızla ele geçirmeyi başaramadılar. Düşman, maksimum sayıda birliği Baranovsky köprüsünde yoğunlaştırdı. Bütün bunlar, muhtemelen Ocak 1945 için planlanan büyük bir saldırının yaklaştığını gösteriyordu. Bataklıklar ve nehirler donduğunda Sovyet ordusunun ileri birimleri hiçbir engelle karşılaşmadan batıya doğru hareket edecek.

9 Aralık 1944 günü saat 23.00'te Rus birliklerinin taarruzu başladı. Topçu tüm cephe hattını vurdu. Bir alayın gücüne kadar bir düşman saldırısını püskürtebilirdik, ancak bu kadar büyük bir saldırıya hazırlıklı değildik. 196. Alay'a geri çekilme emri verildi. Tabur komutanımız Binbaşı Hoffman bana bu konuyu ileri birliklerimizin dikkatine sunmamı emretti çünkü telefon bağlantısı kırıktı ama yolu iyi biliyordum. Birkaç ay önce benzer görevleri yaptım. Bana yardım etmesi için telefon kablosundaki arızaları onarması gereken bir iletişim askerini verdiler. Önde gelen şirketlere saat 03.00'te geri çekilme emri verildi. Bunun mümkün olduğunca gizlice yapılması gerekiyordu.

Bunlar şirket bile değil, onların kalıntılarıydı; son iki hafta içinde ağır kayıplara uğramışlardı ve gerekli personelin yaklaşık yarısını oluşturuyorlardı. Eskortumun bir mermi parçası tarafından öldürülmesinden birkaç dakika sonra ön cepheye vardım. Rapora tek başıma devam etmek zorunda kaldım. Bölge geceleri farklı göründüğü için şirketlerimizi bulmak kolay olmadı. Rus topçularının yaylım ateşi beni sık sık kendimi yere atmaya ve siper aramaya zorladı. Sonunda Hoffman'ın geri çekilme emrini tüm bölük komutanlarına iletmeyi başardım. Geri çekilirken yaralılarımızı da yanımıza aldık.

Bölük komutanımız Başçavuş Roller Roller, bir mermi parçası nedeniyle akciğerinden ağır yaralandı. Üzerinde yattığı sedyeyi taşımasına yardım ettim. Onu pansuman odasına taşıdık ama bir saat sonra şiddetli iç kanamadan öldü. Pozisyonlarımıza ilerleyen Ruslar ağır kayıplar verdi. 1 Aralık 1944'te Jastrzebiec yakınlarında 8. Bölükle birlikteyken bana iyi kamufle edilmiş bir düşman makineli tüfek yuvası gösterildi. Çevreyi birkaç saat gözlemledikten sonra, makineli tüfek ateşinin mevzilerimizin tam olarak nereden geldiğini gördüm. Bir Rus askerini 350 metreden göğsüne ateş ederek öldürdüm. Tanık Onbaşı Trepka'ydı.

11 Aralık 1944'te 7. bölüğün sahasında gözlemci astsubay Kühn ile birlikte 450 metre mesafeden bir Rus nöbetçisini vurdum.

Aynı pozisyondan, 1944'te bir Sovyet askerinin evini terk ettiğini ve Doğu Cephesi'ndeki savaşlara girdiğini gördüm; bu, doğu yönündeki her iki taraf için de büyük kayıplarla sonuçlandı. Onu 500 metre uzaktan vurdum. Daha sonra birkaç Rus'un sığınağa girip çıktığını gördüm. Bir Sovyet subayını 400 metre mesafeden göğsünden vurarak öldürmeyi başardım. Tanıklar astsubay Kühn ve 196. alayın 7. bölüğünden onbaşı Odenthal'dı.

16 Aralık'ta Kargov yakınlarındaki Karnikelberg'de bir Rus güvenlik noktası fark ettim ve 250 metre mesafeden bir nöbetçiyi vurdum. Daha sonra arkadaşının yardımına koşan ikinci askeri öldürdüm.

7. Bölüğün komuta noktasından Jastrzebiec'teki ileri mevzilere doğru yola çıktığımda, bir Rus emirinin açık alanda dikkatsizce yürüdüğünü gördüm. 400 metre uzaktan göğsüne ateş ederek öldürdüm. (152.) Bu zafere Şef Haubensack tanık oldu.

Başvuru N: 152 Tarih: 17.12.1944 Yer: Jastrzebiec Sonuç: Syutkus, 7. bölüğün komuta noktasından giderken, 400 metre uzakta, bir Rus habercisinin Rus komuta noktasından siperlere doğru ilerlediğini ve denemediğini gördü. gizlice hareket etmek. Syutkus onu göğsünden vurarak öldürdü. Tanıklar: Baş Onbaşı Haubensack, 7. bölük.

Bizim mevzilerimizin önünde, düşman işgalindeki bir çiftliğin önündeki sığ bir siperde iki Rus askerinin sohbet ettiğini fark ettim. İçlerinden biri korkuluğun üzerinde belirdi ve onu göğsünden vurdum. Tanıklar Şef Haubensack ve Onbaşı Macik, Dubail ve Balmers'dı.

150. zaferim dolayısıyla 4. Panzer Ordusu komutanı General Gräser'den küçük bir paket aldım ve bana şöyle yazdı: “68. Piyade Tümeni karargahı aracılığıyla Onbaşı Syutkus'a. 150. keskin nişancı zaferinizi öğrenmek beni çok mutlu etti ve özel şükranlarımı sunmak istiyorum. Sana küçük bir hatıra gönderiyorum. Bir asker olarak size daha fazla başarı ve iyi şanslar diliyorum. İmza: Tank Kuvvetleri Generali Gräser.” Paketin içinde başarılı keskin nişancılara duyulan minnettarlığın özel bir biçimi olan altın bir saat vardı. 150. zaferi için C, General Greer'den bir hediye aldı: bir saat

17 Aralık 1944 gecesi Jastrzebiec'teki bir çiftlikte konuşlanan Rus askerleri, binanın duvarındaki, konumlarını görebildiğimiz boşluğu kapatmak için çalı dikmeye başladı. İş özensizce yapıldı ve aralıktan hala bir düşman askerinin ısınmak için aktif olarak hareket ettiğini gördüm. 400 metre uzaktan göğsünden vurdum. Daha sonra bir Rus topçu gözcüsünü fark ettim ve aynı mesafeden onu göğsünden vurdum. Öğle vakti Rus habercisi mevzilerden komuta merkezine doğru yola çıktı. 400 metreden göğsüne vurdum. Saat 15.30'da birkaç Rus askerinin çiftliğin duvarı boyunca uzanan çalıların arkasına doğru ilerlediğini fark ettim.

Yarım saat içinde iki tane vurdum. Astsubaylar Kreisl ve Stefan, Baş Onbaşı Haubensack ve 7. bölükten el bombası görevlisi Horst Büttner'in şahit olduğu mesafe 400 metreydi. Başarılarımın takdiri olarak, Panzer Kuvvetleri Generali Gräser ile kişisel bir görüşme ödülüne layık görüldüm. 4. Tank Ordusu komutanı tüfek eğitimi ve başarıya giden yolumla ilgili hikayeyi ilgiyle dinledi. Ona savaş görevlerimden bahsettim. Komuta merkezinden bir hediyeyle ayrıldım; bir sepet yiyecek. Burada hayatımda ikinci kez Erica Lenz ile tanıştım. Cepheye döndüğümde onunla bir saat geçirdim. Bana nezaketle yemek hazırladı.

1944 Noel Arifesinde Erica ve başhemşire ön cepheyi ziyaret ederek bize evlerinden selamlar getirdiler. Hayatlarını riske atmak istemedikleri için kızların tabur komuta noktasından daha fazla ilerlemesine izin verilmedi. O sırada düşman zaten Vistula'daydı ve köprübaşını genişletmeye hazırlanıyordu. Sık sık güçlü topçu bombardımanının eşlik ettiği şiddetli savaşlar yaptık. Erica keskin nişancı Syutkus'u nerede bulabileceğini sordu. Ona cevap verdiklerinde şöyle dedi: "Kesinlikle keskin nişancım Bruno'nun olduğu yere gitmeliyim!" Bu nedenle yetkililer onun ön cepheye gitmesine izin vermek zorunda kaldı. Yemek yemek için hademenin sığınağına gittim. Aniden kapı açıldı ve Erica eşikte belirdi. Bana hayaletimsi bir görüntü gibi göründü. O benim için her şeyi somutlaştırdı: vatanı, hayatı, aşkı, yaşamaya ve ölmeye değer her şeyi. Bana sarıldı ve beni öptü.

Aldığım en güzel Noel hediyesiydi. Yaşadığım sürece Erica'yı ve Noel arifesindeki o günü hep hatırlayacağım. Onu asla unutamam. 27 Aralık 1944 öğleden sonra, Jastrzebiec'ten çok da uzak olmayan 5. bölüğün sektöründe, arkamda düşman askerlerinin sürekli hareket ettiğini fark ettim. koruyucu ekrançiftliğin yakınındaki çalılıktan. 400 metre uzaktan bir Rus subayının göğsüne vurdum. Aynı çiftliğin bahçesinde iki düşman askerinin kalas ve kütük taşıdığını gördüm. İkisini de öldürdüm. Mesafe 400 metreydi. Akşam karanlığı çöktüğünde siperlerden bir haberci belirdi. Onu 400 metre uzaktan göğsünden vurarak öldürdüm. Tanık Onbaşı von Freiling'di.

28 Aralık 1944 günü şafak vakti 5. bölüğün arazisinde Rusların bir çiftliğin bahçesine bir şeyler inşa ettiğini fark ettim. Birini hemen öldürdüm. İkincisi - yaklaşık yarım saat sonra, ardından 350 metre mesafeden üçüncüsü. çiftliğin sağındaki binada, çok sayıda habercinin akın ettiği bir düşman komuta merkezi vardı. farklı taraflar. Saat 10.00'da bahçeden dikkatsizce komuta noktasına doğru giden bir Rus askerini 350 metre mesafeden vurdum.

Öğle vakti çok daha fazla haberci vardı ve 350 metre mesafeden bir tane daha öldürdüm.

Bir Rus piyade beni fark etti ve onun makineli tüfek ateşine maruz kaldım. Benden 350 metre uzaktayken onu vurdum. (168.) Saat 15.00'te bir Rus'un komuta binasından çıkıp bahçeye çıktığını gördüm. 350 metre uzaktan ateş ettiğim kurşunla öldü. Saat 16.00'ya doğru bir Rus askeri görüş alanıma girdi, bahçenin kenarından komuta noktasına geldi ve kısa sürede geri döndü. Ona nişan alıp 350 metre uzaktan ateş ettim.

(170.) Tanıklar astsubay Kostrema, Obergrenadiers Horst Arnold ve Haffner, 5. Bölükten onbaşı Max Barthel ve Anton Dubail'di. 29 Aralık 1944 akşamına doğru Kargov yakınlarında Karnikelberg'deki muhafızların dolaştığını gördüm. İçlerinden biri siperden çıktığında 300 metre uzaktan göğsünden vurdum. (171'inci) 30 Aralık 1944'te saat 08.00 sıralarında çiftliğin sağındaki üçüncü binanın sol penceresinde bir düşman topçu gözlemcisi fark ettim. Pencereden pozisyonlarımızı net bir şekilde görebiliyordu. Dikkatsizce saklandığı yerden dışarı çıktığında onu öldürdüm. 400 metreden göğsüne bir darbe daha.

Başvuru N: 172 Tarih: 30.12.1944 Yer: Jastrzebiec Sonuç: Saat 08.00 sıralarında Siutkus, çiftliğin sağındaki üçüncü evin sol penceresinde muhtemelen topçu ateşini ayarlayan bir Rus gözlemci keşfetti. Syutkus 400 metre mesafeden göğsünden vurdu. Tanıklar: Baş Onbaşı Arnold, 5. bölük.

Sabah komuta noktasından sığınağa giden bir Rus askerini fark ettim. Bahçede açık alana çıktığında 300 metreden öldürdüm.

Bundan sonra Ruslar beni bulup yok etmeye çalıştılar. Üç Rus askeri beni avlamaya başladı: bir keskin nişancı, bir makineli tüfekçi ve bir makineli tüfekçi. 5. bölüğün siperlerinden, bir düşman keskin nişancısının siper duvarını delerek bana doğru nasıl patlayıcı mermi ateşlediğini fark ettim. Hiç tereddüt etmeden ona ateş ettim ve hedefi 300 metre mesafeden vurdum. Görünüşe göre bana ikinci kez ve benimle aynı anda ateş etti ama ıskaladı. Bu onun son vuruşuydu.

Başvuru No: 174 Tarih: 30.12.1944 Yer: Jastrzebiec Sonuç: Onbaşı Syutkus 173. kurbanını öldürdükten sonra, düşman onu avlamak için bir keskin nişancı, bir makineli tüfek ve bir hafif makineli tüfek göndererek onu yok etmeye karar verdi. Bir Rus keskin nişancı, siperin duvarına isabet eden patlayıcı mermiyi ona ateşledi. Sonraki saniyede Syutkus ayağa kalktı ve 300 metre mesafeden ona ateş etti. Bir Rus kurşunu daha geçti. Tanıklar: Baş Onbaşı Heffner, 5. bölük.

Bu düellodan sonra. İki Rus askeri daha üzerime ağır ateş açtı. Saklanmayı başardım ve Sovyet askerlerinin dikkati, benden 50 metre uzakta bulunan ve onlara patlama yapmaya başlayan makineli tüfeğimiz tarafından yönlendirildi. Rus makineli tüfekçinin pozisyon değiştirip onu 350 metreden vuracağı anı bekledim.

Başvuru No.: 175 Tarih: 30.12.1944 Yer: Jastrzebiec Sonuç: Rus keskin nişancı ile yapılan düellodan sonra Onbaşı Syutkus, düşman hafif makineli nişancı ve makineli tüfekçiye ateş etmeye başladı. Syutkus'un 50 metre solunda bulunan bir Alman makineli tüfek onlara ateş açınca Rusların dikkati dağıldı ve Syutkus, Rus makineli tüfekçiyi göğsünden vurarak öldürdü. Mesafe - 350 metre. Tanıklar: Baş Onbaşı Heffner, 5. bölük.

Olay Rusları tamamen öfkelendirdi. Tanksavar tüfeğiyle beni yok etmeye çalıştılar. Çekime eşlik eden ve yere düşen flaşı gördüm. Kabuk benden uzakta patladı. Gözlemci Onbaşı Donton Dubail benden 50 metre uzakta sola doğru sürünerek korkuluğun üzerinden şapkasını salladı. Ruslar bunu fark etti. İçlerinden biri Dubail'in olduğu yere ateş etmek için kalktığında 350 metre mesafeden onu vurdum.

Başvuru N: 176 Tarih: 30.12.1944 Yer: Jastrzebiec Sonuç: Ruslar, tanksavar tüfeğiyle Siutkus'u yok etmeye çalıştı. Syutkus parlamayı fark etti ve saklanmayı başardı. Kabuk onun üzerinden uçtu. Gözlemci Onbaşı Dubail, 50 metre kenara sürünerek Rusların yerini belirlemek için şapkasını korkuluğun üzerine kaldırdı. Syutkus bu fırsatı değerlendirerek bir düşman askerini 305 metre mesafeden göğsünden öldürdü. Tanıklar: Onbaşı Dubail, 5. bölük.

5. Bölüğün komuta merkezine döndüğümde astsubay Eichler beni aradı ve bahçedeki Rus nöbetçiyi bana gösterdi. Onu 600 metre uzaktan vurdum. Eichler, Heffner, Horst Arnold ve Dubail tanıklarımdı.

Başvuru No.: 177 Tarih: 30.12.1944 Yer: Jastrzebiec Sonuç: 5. bölüğün komuta noktasına vardığında Siutkus astsubay Eichler tarafından çağrıldı ve dikkatini bahçede bulunan Rus nöbetçiye çekti. . Syutkus onu vurdu. Sol omzunu tuttu ve düştü. İkinci atıştan sonra tamamen sakinleşti. Mesafe - 600 metre. Tanıklar: astsubay Eichler, 5. bölük.

Yeni Yılı Baranovsky plaudarm'da kutladım. Vistula'daki bu Sovyet platformu yüz kilometre uzunluğunda ve 50 kilometre genişliğindeydi. Rus birliklerinin saldırısına yalnızca iki Alman birliği direndi. Rusya'nın insan gücü ve teknolojideki üstünlüğü çok büyüktü. 3 Ocak 1945 günü saat 9.00'da Yastrzebets'e yakın bir yerde sığınaktan çıkıp eve giren bir Rus askerini gördüm. Tekrar ortaya çıktığında onu 600 metre uzaktan kapı eşiğinde vurdum.

Başvuru No.: 178 Tarih: 01/3/1945 Yer: Jastrzebiec Sonuç: Saat 9.00 sıralarında Siutkus sığınaktan çıkıp eve giren bir Rus'u fark etti. Bir süre sonra evden çıkıp kapı eşiğinde göründüğünde Syutkus onu göğsünden vurdu. Mesafe - 600 metre. Tanıklar: Onbaşı Bolzinger, 7. Bölük.

Saat 15.30 sıralarında Ruslar çiftlik bahçesinde mevzi aldılar. Bir tanesinin makineli tüfeğinin üzerinde yükseldiğini gördüm ve onu 600 metreden öldürdüm. (179.) Başvuru No.: 179 Tarih: 3 Ocak 1945 Yer: Jastrzebiec Sonuç: 15.30'da Ruslar bahçedeki hendekleri işgal etmeye başladı. Düşman askerlerinden biri makineli tüfeğinin üzerine çıkınca Syutkus onu göğsünden vurdu. Mesafe - 600 metre. Tanıklar: Onbaşı Breuer, 7. bölük.

Saat 16.00 sıralarında hava kararmaya başladığında bir habercinin komuta noktasından koşarak sığınağa doğru ilerlediğini fark ettim. 550 metre uzaktan göğsünden vurdum, düştü. Tanıklar 7. Bölükten Grenadier Bolzingenad ve Onbaşı Breuer'di.

4 Ocak günü şafak vakti, Przyboro yakınlarında, bir sonraki kurbanım sığınaktan ağıla doğru atlarla yürüyen bir Rus askeriydi. Onu 600 metre uzaktan vurdum. Saat 07.30'da bir Kızıl Ordu askerinin düzenli aralıklarla ortaya çıktığı bir düşman karakolu ile karşılaştım. Onu 500 metre uzaktan göğsüne ateş ederek öldürdüm. Öğle vakti Jastrzebiec yakınlarında bir mevzi alma emri aldım. Saat 15.30'da bir Rus askerinin sığınaktan çıkıp iletişim hattı boyunca gece siperlerine doğru ilerlediğini gördüm. 350 metreden tek atışta onu düşürdüm.

On beş dakika sonra başka bir asker, bir sonraki kurbanım olan cesedin üzerine eğildi. Mesafe aynıydı, 350 metre.

5 Ocak 1944'te topçularımız çiftliğin yakınındaki düşman mevzilerini bombalamaya başladı. Kısa bir mola sırasında birkaç Rus askeri siperlerden sığınaklara doğru koştu. Birini 400 metreden vurdum. Saat 15.30'dan sonra düşman beni fark etti ve üzerime çok sayıda havan topuyla ateş açtı. Çalıların arasında, görünüşe göre ateşi ayarlayan iki Rus askerini gördüm. Bir tanesini 400 metreden öldürdüm. Başka bir Rus, havan hattını gözlemlemek için siper boyunca koştu. Nişan alarak onu yere indirdim. Tanıklar 7. Bölükten Haubensack ve Onbaşı Martin'di.