બલ્ગેરિયન. બલ્ગેરિયન સિરિલિક મૂળાક્ષરો

યુરેશિયાની ભાષાઓ

બલ્ગેરિયન એ બલ્ગેરિયા પ્રજાસત્તાકની સત્તાવાર ભાષા છે. બલ્ગેરિયનમાં વ્યાપક સાહિત્ય અને સાહિત્ય લખવામાં આવ્યું છે. વૈજ્ઞાનિક સાહિત્ય. બેસરાબિયન બલ્ગેરિયામાં તે બલ્ગેરિયન સમુદાયની સત્તાવાર ભાષા છે. કુલ જથ્થોવિશ્વમાં 12 મિલિયનથી વધુ લોકો બલ્ગેરિયન બોલે છે.

લેખિતમાં, બલ્ગેરિયન ભાષા સિરિલિક મૂળાક્ષરો (બલ્ગેરિયન મૂળાક્ષરો) નો ઉપયોગ કરે છે, જ્યારે, રશિયન ભાષાથી વિપરીત, તેમાં "E", "Y" અને "Ё" અક્ષરોનો અભાવ છે, અને અક્ષર "Ъ" નજીકના સ્વર અવાજને સૂચવે છે. તણાવ વિનાનો અવાજરશિયન શબ્દ "ટેબ" માં ઓઆર" પત્ર ઇઆધુનિક રશિયન જેવું જ લાગે છે ઇ, અને જો તમારે રશિયન જેવો અવાજ પ્રસારિત કરવાની જરૂર હોય યોવ્યંજન પછી (ઉદાહરણ તરીકે, શબ્દની જેમ ચાક), સંયોજન વપરાય છે બીઓ. બલ્ગેરિયન SCHલગભગ ઓલ્ડ ચર્ચ સ્લેવોનિક - [pcs] જેવા ઉચ્ચારવામાં આવે છે.

સૌથી વિપરીત સ્લેવિક ભાષાઓ, બલ્ગેરિયન ભાષામાં, કેસ લગભગ અદૃશ્ય થઈ ગયા છે, પરંતુ ચોક્કસ, અનિશ્ચિત અને કહેવાતા "શૂન્ય" લેખોનો ઉપયોગ થાય છે.

બલ્ગેરિયન ભાષણની ધ્વન્યાત્મકતા અન્ય સ્લેવિક ભાષાઓની તુલનામાં તાલબદ્ધ વ્યંજનોના દુર્લભ ઉપયોગ દ્વારા અલગ પડે છે.

શાબ્દિક રીતે, બલ્ગેરિયન ચર્ચ સ્લેવોનિકની તદ્દન નજીક છે અને હજુ પણ ઘણા શબ્દો ધરાવે છે જે પૂર્વ સ્લેવિક ભાષાઓમાં પ્રાચીન ગણાય છે. દ્વારા ઐતિહાસિક કારણોબલ્ગેરિયન ભાષામાં તુર્કિક મૂળના ઘણા શબ્દો પણ છે.

બલ્ગેરિયન મૂળાક્ષરો

Aa Bb Vv Gy Dd હર Zz Ii Yy
Kk Ll Mm Nn ​​Oo Pp Rr Ss Tt Uu Ff
Xx Ts Chch Shsh Shch bj Yuyu Yaya

વાર્તા

બલ્ગેરિયન સ્લેવિક ભાષાઓના દક્ષિણ પેટાજૂથની છે. તેના માં ઐતિહાસિક વિકાસતે ચાર મુખ્ય સમયગાળામાંથી પસાર થયો:

• પૂર્વ-સાક્ષર (9મી સદી સુધી),
• ઓલ્ડ બલ્ગેરિયન (- XII સદી),
• મધ્ય બલ્ગેરિયન (XII - XVI સદીઓ), અને
• ન્યૂ બલ્ગેરિયન (XVI સદી - વર્તમાન દિવસ).

ઓલ્ડ બલ્ગેરિયન

[લેખિત] ઓલ્ડ બલ્ગેરિયન (ઓલ્ડ ચર્ચ સ્લેવોનિક અને ચર્ચ સ્લેવોનિક તરીકે પણ ઓળખાય છે) ભાષાની રચનાની શરૂઆત કોન્સ્ટેન્ટાઇન (સિરિલ) અને મેથોડિયસ દ્વારા ગ્લાગોલિટીક મૂળાક્ષરોની રચના સાથે સંકળાયેલી છે. 9 મી સદીના અંતમાં, અન્ય જૂના ચર્ચ સ્લેવોનિક મૂળાક્ષરો બનાવવામાં આવ્યા હતા - સિરિલિક મૂળાક્ષરો. આ સમયગાળા દરમિયાન, તેઓએ બનાવ્યું પ્રાચીન સ્મારકોઓલ્ડ ચર્ચ સ્લેવોનિક લેખન, ગ્લાગોલિટીક અને સિરિલિક બંને મૂળાક્ષરોનો ઉપયોગ કરીને. બલ્ગેરિયા કેન્દ્ર બને છે સ્લેવિક સંસ્કૃતિઅને 9મી સદીના અંતમાં લેખન, જ્યારે પ્રિન્સ બોરિસ Iએ તેમના શિષ્યો સિરિલ અને મેથોડિયસને તેમના રક્ષણ હેઠળ લીધા હતા, જેઓ મોરાવિયાથી સતાવણીથી ભાગી ગયા હતા.

મધ્ય બલ્ગેરિયન

બલ્ગેરિયન ભાષાના વ્યાકરણની રચનામાં જે મૂળભૂત ફેરફારો થયા છે, જેમ કે સંખ્યાબંધ કેસ અને મૌખિક સ્વરૂપોનું અદ્રશ્ય થવું, ઉચ્ચારણ સ્વરૂપોનો દેખાવ (પોસ્ટપોઝિટિવ લેખ સાથેના સ્વરૂપો -ът(એ)-, -તા, -તે, -તેઓ) અને 15મી-16મી સદીની બલ્ગેરિયન ભાષામાં ભાષાની વિશ્લેષણાત્મક રચના તરફ સામાન્ય વળાંક, કેટલાક અવાજોના સંયોગ દ્વારા આંશિક રીતે સમજાવી શકાય છે, અને તેથી અંત (ઉદાહરણ તરીકે, નામાંકિત કેસના અંત) એકવચન સ્ત્રીની -એઆરોપાત્મક અંત સાથે). અન્ય કારણ પડોશી ભાષાઓનો પ્રભાવ હોઈ શકે છે, જેમ કે અલ્બેનિયન, ગ્રીક અને ખાસ કરીને રોમાનિયન, જે સમાન પેટર્ન દર્શાવે છે. આ પ્રભાવો, જોકે, મજબૂત ન હતા, કારણ કે આ યુગના બલ્ગેરિયનો અનુસાર ઐતિહાસિક પુરાવા, તે રોમાનિયનો સાથે હતું કે તેઓ ઓછામાં ઓછા સંકળાયેલા હતા; ઉચ્ચ મૂલ્યતુર્કી ભાષાનો પ્રભાવ હોઈ શકે, પરંતુ બાદમાં, કેટલાક અપવાદો સાથે (ઉદાહરણ તરીકે, બલ્ગેરિયન ભાષામાં સામાન્ય પ્રત્યયો " -લાર-"અને" -જિયા-"), મુખ્યત્વે શબ્દભંડોળને અસર કરે છે. છેવટે, બલ્ગેરિયન ભાષાની જૂની કૃત્રિમ પ્રણાલીના વિઘટનની પ્રક્રિયાના પ્રવેગ અને નવી વિશ્લેષણાત્મક પ્રણાલીના ઉદભવને બલ્ગેરિયન સામંતશાહી અને પાદરીઓની ભાષાને ભાષા સાથે બદલીને સુવિધા આપી શકાય છે. જનતા. તુર્કો દ્વારા બલ્ગેરિયાના વિજય દરમિયાન, બોયર્સ અને પાદરીઓ આંશિક રીતે નાશ પામ્યા હતા, આંશિક રીતે હાંકી કાઢવામાં આવ્યા હતા, અંશતઃ તુર્કીકૃત હતા. તુર્કીના શાસનના અનુગામી યુગમાં, બલ્ગેરિયાના તમામ વર્ગો સુધી હતા અમુક હદ સુધીસમાન શક્તિહીન સ્થિતિમાં ("રાયા"). આ, સાહિત્યિક બલ્ગેરિયન ભાષાના સતાવણીને જોતાં, જનતાની ભાષાને પ્રકાશિત કરવાનો હતો.

નોવોબોલગાર્સ્કી

સાંસ્કૃતિક પ્રભાવોનો ક્રમ બલ્ગેરિયન ભાષાના શબ્દભંડોળમાં પણ પ્રતિબિંબિત થયો હતો. પ્રાચીન બલ્ગેરિયન ભાષા માટે ઉત્પાદન, આર્થિક અને માટે સંખ્યાબંધ શબ્દો ઉછીના લેવાની જરૂરિયાત ધાર્મિક ક્ષેત્રગ્રીક, લેટિન અને જર્મન ભાષાઓપ્રાચીન બલ્ગેરિયન ભાષાની શાબ્દિક ગરીબીને કારણે થયું હતું, જે હજુ પણ મોટાભાગે આદિવાસી જીવનને પ્રતિબિંબિત કરે છે, અને આર્થિક અને રાજકીય જીવનપડોશી લોકો સાથે લેખિત સંપર્કો સ્થાપિત કરો. પ્રોટો-બલ્ગેરિયનોની તુર્કિક-ભાષી જાતિઓ, સ્થાનિક સાથે મિશ્રિત સ્લેવિક જાતિઓબલ્ગેરિયન લોકોના એથનોજેનેસિસની શરૂઆતમાં, તેઓએ બલ્ગેરિયન ભાષાના તુર્કિક બોલતા સ્તરમાં પ્રથમ ફાળો આપ્યો. 14મી સદીથી, બલ્ગેરિયન ભાષા, તુર્કો દ્વારા બલ્ગેરિયાના વિજયના પરિણામે, મજબૂત રીતે પ્રભાવિત થઈ હતી. ટર્કિશ ભાષા: 19મી સદીના મધ્યમાં, 30 હજાર બલ્ગેરિયન શબ્દોમાંથી, લગભગ 5 હજાર ટર્કિશ મૂળના હતા; એવું માની શકાય છે કે અગાઉ ઉધારનો હિસ્સો વધુ હતો; 18મી સદીમાં, ઉદાહરણ તરીકે, બલ્ગેરિયાના કેટલાક વિસ્તારોમાં, બલ્ગેરિયન ભાષા, ટર્કિશના દબાણ હેઠળ, આખરે બિનઉપયોગી થઈ ગઈ, અને વસ્તી એ પણ ભૂલી ગઈ કે તે એક સમયે બલ્ગેરિયન હતી. બલ્ગેરિયન ભાષામાં ઘૂસી ગયેલા તુર્કીશ શબ્દોના સમૂહમાં, તે તુર્કો (ટોળું, સ્ટેલિયન, કોરલ), આર્થિક અને જાહેર સંબંધો(વેપાર, ધનિક માણસ). પ્રભાવ ગ્રીક ભાષા, દ્વારા સ્પષ્ટ કારણોસર, મુખ્યત્વે ચર્ચ પરિભાષા અને ઉચ્ચ શૈલીના શબ્દોમાં પોતાને પ્રગટ કરે છે.

પરંતુ સૌથી નોંધપાત્ર ફેરફારો આધુનિક સાહિત્યિક બલ્ગેરિયન ભાષાની રચના સાથે સંકળાયેલા છે, જે બલ્ગેરિયન રાષ્ટ્રીય પુનરુત્થાનના સમયગાળા દરમિયાન શરૂ થયું હતું (18મી સદીના બીજા ભાગમાં - 1878). શબ્દભંડોળમાં ફેરફારો ઉપરાંત, જેમ કે, ઉદાહરણ તરીકે, સ્લેવિક એનાલોગ સાથે તુર્કિઝમની બદલી, બલ્ગેરિયન ભાષામાં મોર્ફોલોજીમાં ફેરફાર પણ થાય છે - એટલે કે, કેસ સ્વરૂપો અદૃશ્ય થઈ જાય છે, ચોક્કસ લેખ ("સભ્ય") નો ઉપયોગ થવાનું શરૂ થાય છે, વગેરે. આ લક્ષણો, અન્ય સાથે, જેમ કે, નવ ક્રિયાપદના સમય અને ચાર મૂડની હાજરી, અન્ય તમામ સ્લેવિક ભાષાઓથી બલ્ગેરિયનને ખૂબ જ અલગ પાડે છે.

ફોનેટિક્સ

જૂની બલ્ગેરિયન ભાષામાં અસ્તિત્વમાં રહેલા સોનાન્ટ્સ “r”, “l” (સિલેબિક વ્યંજન), આધુનિક બલ્ગેરિયનમાં સોનોરન્ટ્સ “r”, “l” અને સ્વર “ъ” નું સંયોજન આપે છે. મૂળ સ્વર "ъ" તેનું સ્થાન બદલી શકે છે અને સોનોરન્ટ વ્યંજન પહેલાં અથવા પછી ઉચ્ચાર કરી શકાય છે: અઝ દરઝા(હું પકડી રહ્યો છું) પરંતુ ડ્રુઝ(તેને પકડી રાખો!).

1 ફેબ્રુઆરી, 1945 ના રોજ સુધારાના પરિણામે, અક્ષર યાટને "e" અને "ya" દ્વારા બદલવામાં આવ્યો, જેના પરિણામે આવા શબ્દોમાં મૂળ વ્યંજન સખત ("e" પહેલાં) અથવા નરમ (પહેલાં) હોઈ શકે છે. "યા"): દૂધ(દૂધ) માં પસાર થયું ફ્લુફ(એકમો), દૂધિયું(બહુવચન), દૂધિયું(દૂધ), પણ બ્રેડ(બ્રેડ) → પાતાળ(એકમો), ખલ્યાબોવો(બહુવચન), બ્રેડ(બ્રેડ).

આધુનિક બલ્ગેરિયનના સ્વર અવાજો:

• a [a] - તણાવ હેઠળ, તણાવ વગરની સ્થિતિમાં તે પહોંચે છે /Ъ/
• o [o] - તણાવ હેઠળ અને તણાવ વગરની સ્થિતિમાં બંને; તણાવ વગરની સ્થિતિમાં સંપર્ક કરવો શક્ય છે /у/
• y [વાય]
• ъ - મધ્ય-ઉપલા ઉદયની પાછળની પંક્તિનો અગોળાકાર સ્વર. /a/ અને રશિયન /ы/ વચ્ચે "મધ્યમ"; રશિયનમાં તણાવ વિનાની સ્થિતિમાં બીજા અક્ષર "o" ના ઉચ્ચારણ સમાન: કુંદો ઓથી
• e - શબ્દની શરૂઆતમાં અથવા સ્વરો પછી રશિયન અક્ષર "e" ના ઉચ્ચારણ જેવું જ: આ, કવિ
• અને [અને]
• I, ["a] - વ્યંજન પછી
• yu [ју], ["у] - વ્યંજનો પછી

મોર્ફોલોજી

સંખ્યાઓ

બલ્ગેરિયનમાં વ્યાકરણની સંખ્યાઓ મૂળભૂત રીતે રશિયનમાં સમાન છે - એકવચન અને બહુવચન, પરંતુ સંજ્ઞાઓ માટે પુરૂષવાચીત્યાં એક ખાસ કહેવાતા ગણતરી ("બ્રોયના") સ્વરૂપ છે. આ સ્વરૂપ સાથેની સંજ્ઞાઓ માટે, તણાવ ક્યારેય પડતો નથી છેલ્લો ઉચ્ચારણ. ઉદાહરણો: એક ટેબલ(એક ખુરશી), બે ટેબલ(બે ખુરશીઓ), ટેબલની પાનખર(અઢાર ખુરશીઓ), ઘણો ડાઇનિંગ રૂમ(ઘણી બધી ખુરશીઓ); એક કોન(એક ઘોડો) બે ઘોડા(બે ઘોડા) વીસ ઘોડા(વીસ ઘોડા) અમુક ઘોડો(ઘણા ઘોડા) ઘણા બધા ઘોડા(ઘણા ઘોડા). આ ફોર્મનો ઉપયોગ ફક્ત એવા સંજ્ઞાઓ માટે થાય છે જે લોકોને નિયુક્ત કરતી નથી, ઉદાહરણ તરીકે તમે કહી શકતા નથી બે મંત્રીઓ, એ બે મંત્રીઓ.

સર્વનામ

સંજ્ઞાઓ અને વિશેષણોથી વિપરીત, કેટલાક સર્વનામો (મુખ્યત્વે વ્યક્તિગત) નામાંકિત, આરોપાત્મક અને મૂળ સ્વરૂપો ધરાવે છે.

સર્વનામ negovજ્યારે વ્યક્તિ પુરૂષવાચી અથવા નપુંસક હોય ત્યારે વપરાય છે, કોઈ- જો વ્યક્તિ સ્ત્રી છે. ઉદાહરણ તરીકે, નેગોવ પ્રાર્થના કરે છે"તેની પેન્સિલ" કોઈ પ્રાર્થના"તેણી પેન્સિલ"; negova પુસ્તક"તેનું પુસ્તક" નૈના પુસ્તક"તેણીનું પુસ્તક".

રીફ્લેક્સિવ સર્વનામોમાં નીચેના સ્વત્વિક સ્વરૂપો છે:

તમારું, તમારું, તમારું; તેમના

માલિકીના ટૂંકા સ્વરૂપો અને રીફ્લેક્સિવ સર્વનામતારીખોમાં વ્યક્તિગત અને પ્રતિબિંબિત સર્વનામોના ટૂંકા સ્વરૂપો માટે સમાનતા. પૃષ્ઠ: mi, ti, mu, i, ni, vi, im, si. ટી-શર્ટ mi"મારી માતા", બશામુ"તેના પિતા" બહેન તમે"તમારી બહેનો" ભાઈ અને"તેનો ભાઈ."

લેખો

બલ્ગેરિયન ચોક્કસ લેખ ("એટ્રિબ્યુટિવ મેમ્બર") પોસ્ટપોઝિટિવ છે (લેખનું પ્લેસમેન્ટ જુઓ). વધુમાં, પુરૂષવાચી સંજ્ઞાઓ અને વિશેષણો માટે બે સ્વરૂપો છે: "સંપૂર્ણ સભ્ય" -т/-યાટવિષય અને "આંશિક સભ્ય" માટે -એ/-આઈઉમેરા માટે. ઉદાહરણ તરીકે: શહેરમાં પકડાઈ જાઓ("રસ્તા શહેરમાં પ્રવેશે છે") અને હવેથી કરા("શહેર રસ્તા પરથી દેખાતું હતું"). આ વિભાજન 1945ના સુધારાના પરિણામે દેખાયું હતું, સુધારણા પહેલા, પૂર્વીય બોલીઓએ આંશિક શબ્દનો ઉપયોગ કર્યો હતો અને પશ્ચિમી બોલીઓએ સંપૂર્ણ શબ્દનો ઉપયોગ કર્યો હતો. કેટલાક પ્રદેશોમાં તે ઉપરાંત સંપૂર્ણ શિશ્નનો ઉપયોગ શોધવાનું હજુ પણ શક્ય છે.

કેસો

બલ્ગેરિયન ભાષામાં શેષ છે કેસ સ્વરૂપોવ્યક્તિગત સર્વનામ માટે: ટૂંકા સ્વરૂપ - બીજું શું જોવું(જીત, હું તેને જોઈશ) હા મુ ડેમ(તા. તેને આપવા માટે); સંપૂર્ણ સ્વરૂપ - મારી પાસે તેની સાથે પાણી છે(જન્મ, તેની પાસે પાણી છે) તે તેના માટે પૂરતું છે(dat., he is destined) અને પ્રશ્નાર્થ સર્વનામો માટે: તમે કોને જુઓ છો?(તમે કોણ જુઓ છો?) અને તે કોના માટે છે?(કોણ નિર્ધારિત છે?). યોગ્ય નામોસંજ્ઞાઓ ઘણી વાર વાક્યાત્મક કેસ સ્વરૂપ લે છે, દા.ત. ઇવાન, પેટ્રે, પત્ની(મારી પત્ની!). કેટલાક શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમો (મોટાભાગે સ્લેવિક રુટ) માં વપરાતા શબ્દોમાં કેસ ઇન્ફ્લેક્શન્સ છે, ઉદાહરણ તરીકે, "ગોડનો મહિમા!", જે રશિયન સાથે એકરુપ છે.

ક્રિયાપદ

તેમાં નીચેની શ્રેણીઓ છે: વ્યક્તિ, સંખ્યા, પાસું, તંગ, અવાજ અને મૂડ. વધુમાં, બલ્ગેરિયન ક્રિયાપદોને ત્રણમાં વિભાજિત કરવામાં આવે છે મોટા જૂથો- જોડાણો (રશિયન ભાષાથી વિપરીત, બલ્ગેરિયન વિષયોના સ્વર સાથે જૂના જોડાણને જાળવી રાખે છે -એ-). રશિયનની જેમ, બલ્ગેરિયન ક્રિયાપદમાં બે સંખ્યાઓ અને ત્રણ વ્યક્તિઓ છે.

બલ્ગેરિયન ભાષામાં પ્રકારોની સિસ્ટમ શામેલ છે સંપૂર્ણ અને અપૂર્ણ સ્વરૂપ, રશિયનની જેમ. ગૌણ ક્રિયાપદો બનાવવાની રીતો, સંપૂર્ણ અને બિન-સંપૂર્ણ સંપૂર્ણ સ્વરૂપસામાન્ય રીતે રશિયનો જેવું જ (ઉપસર્ગ અને પ્રત્યય માર્ગો): લખવું - લખવું, રડવું - રડવું, જોવું - જોવું, ખોલવું - ઉકળવું.

બલ્ગેરિયન ભાષામાં, ક્રિયાપદના ભૂતકાળના સમયના જૂના સ્વરૂપો સાચવવામાં આવ્યા છે - એઓરીસ્ટ, સંપૂર્ણ, અપૂર્ણઅને plusquaperfect, જે રશિયન ભાષા દ્વારા ખોવાઈ ગઈ હતી. બલ્ગેરિયન ભાષામાં પણ 4 મૂડ છે: સિવાય ત્રણ સામાન્યસ્લેવિક ભાષાઓના મૂડ (સૂચક, આવશ્યક અને સબજેક્ટિવ) માટે, બલ્ગેરિયનમાં ચોથો છે - રીટેલિંગ મૂડ, જેનો ઉપયોગ વક્તા દ્વારા સાક્ષી ન હોય તેવી ક્રિયાઓનું વર્ણન કરવા માટે થાય છે, એટલે કે, જે વક્તા માટે સંપૂર્ણપણે વિશ્વસનીય નથી.

સ્લેવિક ભાષાઓની વિશાળ બહુમતીમાંથી એક મહત્વપૂર્ણ તફાવત છે બલ્ગેરિયન ભાષામાં અનંતની ગેરહાજરી. શબ્દકોશ સ્વરૂપક્રિયાપદ એ પ્રથમ સ્વરૂપ છે. એકમો વર્તમાન સમય: લેખન, દંપતી, કહેતા, હું આપીશ. અનંતને બદલે, બલ્ગેરિયન ભાષા ઘણીવાર કણ "હા" અને વર્તમાન તંગ સ્વરૂપ સાથે બાંધકામનો ઉપયોગ કરે છે: મારે પત્ર લખવો છે - મારે પત્ર લખવો છે.

સૂચક મૂડ

ક્રિયાપદનો વર્તમાન સમય (સેગાશ્નો તંગ)

રશિયન ભાષાથી વિપરીત, સંપૂર્ણ ક્રિયાપદોના વર્તમાન સમયનો ભાવિ તંગનો અર્થ નથી અને તેનો ઉપયોગ ફક્ત ગૌણ કલમોઅને "હા" બાંધકામો. અપૂર્ણ ક્રિયાપદોના વર્તમાન સમયનો ઉપયોગ રશિયનમાં લગભગ તે જ રીતે થાય છે. સંયોજન પેટર્ન (ઇસ્કમ - ઇચ્છવું, તરસ્ય - શોધવું, ચેતા - વાંચવું):

• az iskam, tarsya, દંપતી
• તું ઇશકાશ, તરસીશ, ચેતેશ
• રમકડા ઇસકા, તરસી, ચેતે
• nie iskame, tarsim, chechem
• તમે શોધી રહ્યાં છો, તમે શોધી રહ્યાં છો, તમે શોધી રહ્યાં છો
• જેઓ શોધી રહ્યા છે, શોધે છે, ચેતત

ઓરિસ્ટ (સમય વીતી ગયો)

રશિયનમાં, એઓરિસ્ટ સ્વરૂપનો ઉપયોગ થતો નથી, જ્યારે બલ્ગેરિયનમાં તે ક્રિયાપદના સૌથી સામાન્ય રીતે ઉપયોગમાં લેવાતા સ્વરૂપોમાંનું એક છે. એઓરિસ્ટ બંને પ્રકારના અને અર્થના ક્રિયાપદોમાંથી રચાય છે ભૂતકાળમાં એકલ ક્રિયા જે વર્તમાન સાથે સંબંધિત નથી: "ગઈકાલે લખ્યુંમમ્મીને પત્ર - ગઈકાલે મેં મમ્મીને એક પત્ર લખ્યો હતો. અપૂર્ણ ક્રિયાપદોના એઓરિસ્ટ એક સમયની લાંબી ક્રિયા દર્શાવે છે જે વાણીના સમય દ્વારા વિક્ષેપિત અથવા પૂર્ણ થઈ હતી: “તે નથી સ્પાહું રાત્રે સૂઈ ગયો - તે આખી રાત ઊંઘ્યો નહીં. જોડાણ ઉદાહરણો:

• અઝ ઇસ્કાહ, તરસિખ, ચેતોહ
• ty iska, tarsi, Chete
• રમકડા ઇસકા, તરસી, ચેતે
• nie iskhme, tarsikhme, Chetokhme
• vie iskhte, tarsikhte, chetokhte
• તે ઇશાખા, તરસીખા, ચેતોખા

અપૂર્ણ (અપૂર્ણ સમય)

આધુનિક રશિયનમાં અપૂર્ણ સ્વરૂપ પણ ગેરહાજર છે. બલ્ગેરિયન ભાષામાં, તેનાથી વિપરીત, તે ખૂબ વ્યાપકપણે ઉપયોગમાં લેવાય છે. અપૂર્ણ ક્રિયાપદોની અપૂર્ણતા ભૂતકાળની ક્રિયા સૂચવે છે જે a) ભૂતકાળમાં કોઈ ચોક્કસ ક્ષણે ટકી હતી અને અટકી ન હતી; b) ભૂતકાળમાં ચોક્કસ સમયગાળામાં નિયમિતપણે પુનરાવર્તિત: a) “કાતો ઇઝ્લ્યાઝોખ્મે નવાં, વિદ્યાખ્મે છે વેલેશે- જ્યારે અમે બહાર ગયા, અમે જોયું કે વરસાદ પડી રહ્યો છે”; b) "તસલતા યેસેન વસેકી ડેન" વેલેશે"આખી પાનખરમાં દરરોજ વરસાદ પડતો હતો." બલ્ગેરિયન ભાષામાં સંપૂર્ણ ક્રિયાપદોની અપૂર્ણતા વાસ્તવમાં ભૂતકાળમાં પુનરાવર્તિત પૂર્ણ થયેલી ક્રિયાઓની શ્રેણીનું વર્ણન કરવા માટે "કાટો, કોગાટો, શોમ" પૂર્વનિર્ધારણ પછી માત્ર ગૌણ કલમોમાં જ વપરાય છે: "કાટો ભેટગ્રંથપાલને પુસ્તકો, તમે ગોલેમ જર્નલમાં કાર્ડ્સમાંથી તમારી માહિતી લખી હતી - જેમ જેમ તેઓએ પુસ્તકો ગ્રંથપાલને આપ્યા, તેણીએ કાર્ડ્સમાંથી માહિતી લખી મોટું મેગેઝિન" જોડાણ ઉદાહરણો:

• અઝ ઇસ્કાહ, તરસેખ, ચેત્યાહ
• તમે જોઈ રહ્યા છો, તમે જોઈ રહ્યા છો, તમે જોઈ રહ્યા છો
• તે iskeshe, terseshe, checheshe
• nie iskhme, tersehme, Chetyyakhme
• vie iskhte, tarsehte, Chetyakhte
• તે ઇસ્કાખા, તેરસેખા, ચેત્યાખા

પરફેક્ટ (ન્યૂનતમ અનિશ્ચિત સમય)

બલ્ગેરિયન ભાષામાં સંપૂર્ણ રશિયન ભૂતકાળના સમયને અનુરૂપ છે, પરંતુ, રશિયનથી વિપરીત, તેનો ઉપયોગ સહાયક ક્રિયાપદ"sm (બનવું)". તેનો અર્થ એ છે કે ભૂતકાળમાં થયેલી ક્રિયા, પરંતુ વર્તમાનમાં તેનું તાર્કિક પરિણામ છે: “હું ક્યારેય નહીં sm બીટયુક્રેન માટે - હું ક્યારેય યુક્રેન ગયો નથી. ક્રિયા સમય મોટી ભૂમિકારમતા નથી. જોડાણ ઉદાહરણો.

બલ્ગેરિયન રિયલ એસ્ટેટ શરતોની ડિરેક્ટરી.

બલ્ગેરિયામાં રશિયનો માટે વ્યવહારીક રીતે કોઈ ભાષા અવરોધ નથી, ત્યારથી સ્થાનિક વસ્તી, આ ખાસ કરીને જૂની પેઢીને લાગુ પડે છે, રશિયન જાણે છે. જો કે, રિયલ એસ્ટેટના મુદ્દાઓમાં રસ ધરાવનાર દરેક વ્યક્તિને ખાસ પરિભાષા સાથે વ્યવહાર કરવો પડે છે, જે પોતે ચોક્કસ છે, અને ઘણી વખત બલ્ગેરિયનમાં આપવામાં આવે છે.
જો કે, રિયલ એસ્ટેટ ઉદ્યોગમાં અપનાવવામાં આવેલી વિશેષ બલ્ગેરિયન પરિભાષા હંમેશા રશિયન બોલતા મહેમાનને સમજી શકાતી નથી. કેટલાક શબ્દો, પ્રથમ નજરમાં જાણીતા અને પરિચિત, બલ્ગેરિયામાં સંપૂર્ણપણે અલગ અર્થ હોઈ શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે, બલ્ગેરિયામાં "બન્યા" આ શબ્દ દ્વારા રશિયનો જે સમજે છે તેનાથી ખૂબ જ અલગ છે.
સૌથી સામાન્ય બલ્ગેરિયન શબ્દોનો સંક્ષિપ્ત શબ્દકોશ તમને નેવિગેટ કરવામાં મદદ કરશે મુખ્ય ખ્યાલોબલ્ગેરિયન રિયલ એસ્ટેટ.

બાંધકામ
ગ્રાઉન્ડેડ ઇમોટ - જમીન પ્લોટઅથવા PI. ખેતીની જમીન, પર આ ક્ષણેબનાવવાની પરવાનગી નથી. સ્થિતિ ફેરફારને પાત્ર છે.
વિગતવાર ડિઝાઇન યોજના- વિગતવાર ડિઝાઇન યોજના અથવા, ટૂંકમાં, PUP. તે વિકાસ માટે ફાળવેલ શેરીઓ વ્યાખ્યાયિત કરે છે અને સાઇટ પર ઑબ્જેક્ટના સ્થાનને પ્રતિબિંબિત કરે છે.
સ્થાયી અને જમીન- નિયમન કરેલ જમીન પ્લોટ અથવા સંક્ષિપ્તમાં UPI તરીકે. શેરી અથવા રસ્તાની ઍક્સેસ સાથે વિકાસમાં રહેલી સાઇટ. નિયમન કરેલ વિસ્તારની સીમાઓ PUP માં દર્શાવેલ છે. (તદનુસાર, અનિયંત્રિત જમીન પ્લોટ એ વિસ્તાર છે જે નિર્ધારિત સીમાઓ અને શેરીમાં પ્રવેશ સાથે બાંધકામ માટે બનાવાયેલ નથી)
BDS- બલ્ગેરિયન રાજ્ય ધોરણ. જે એપાર્ટમેન્ટ્સ BDS નું પાલન કરે છે, નિયમ પ્રમાણે, તેમાં ફિનિશિંગ હોતું નથી. દિવાલો પ્લાસ્ટર્ડ છે, ફ્લોર કોંક્રિટ છે, ગટર અને ઇલેક્ટ્રિકલ વાયરિંગ છે, સ્વીચો અને સોકેટ્સ માટે જગ્યાઓ તૈયાર છે, ત્યાં દરવાજા અને બારીઓ છે. ત્યાં કોઈ પ્લમ્બિંગ ફિક્સર અથવા લાઇટિંગ ફિક્સર નથી.
Danychna આકારણી- રિયલ એસ્ટેટની કર આકારણી. તેનું કદ વિસ્તાર, બિલ્ડિંગની ડિઝાઇન સુવિધાઓ, રાજ્ય દ્વારા મંજૂર કરાયેલ રિયલ એસ્ટેટના પ્રકાર, સ્થાન અને મિલકતની સ્થિતિ પર આધાર રાખે છે અને સામાન્ય રીતે મિલકતના બજાર મૂલ્યના લગભગ 30% જેટલું હોય છે. કર આકારણીના આધારે, બલ્ગેરિયામાં રિયલ એસ્ટેટ ખરીદતી વ્યક્તિઓ માટે કરની રકમની ગણતરી કરવામાં આવે છે.
રફ બાંધકામ કામદાર- રફ બાંધકામ. આ તબક્કે ઑબ્જેક્ટમાં દિવાલો અને છત છે. પૂર્ણ અને અંતિમ કાર્ય ગેરહાજર હોઈ શકે છે અથવા વિવિધ, ઘણીવાર પ્રારંભિક, તબક્કામાં હોઈ શકે છે.
એક્ટ 14 - પ્રમાણભૂત દસ્તાવેજ, જે "રફ બાંધકામ" તબક્કે જારી કરવામાં આવે છે. બાંધકામ સ્વીકૃતિ પ્રમાણપત્ર.
એક્ટ 15- એક નિયમનકારી દસ્તાવેજ જે સૂચવે છે કે સુવિધાનું બાંધકામ પૂર્ણ થયું છે.
એક્ટ 16- મકાન ચલાવવાની પરવાનગી. છેલ્લો તબક્કોબાંધકામ નિયંત્રણ. અધિનિયમ 16 જારી કરવાનો અર્થ એ છે કે મકાન રહેઠાણ માટે યોગ્ય છે.

ચોરસ
બિલ્ટ અપ વિસ્તાર- મકાન વિસ્તાર, સંક્ષિપ્તમાં ZP. તે પ્રથમ (ઉપર-જમીન અથવા અર્ધ-ભૂગર્ભ) ફ્લોરની બાહ્ય દિવાલોની સીમાઓ દ્વારા નક્કી કરવામાં આવે છે. આ સીમાઓની અંદર વેન્ટિલેશન શાફ્ટનો વિસ્તાર પણ સામેલ છે. ટેરેસ, ગેરેજ, બાલ્કની, બાહ્ય સીડી, રેમ્પ્સ RFP માં શામેલ નથી.
Razgnata બિલ્ટ અપ વિસ્તાર છે- તમામ માળનો કુલ બિલ્ટ-અપ વિસ્તાર, તેમજ હાઉસિંગ માટે બનાવાયેલ છતની નીચેની જગ્યા, બાલ્કનીઓ અને ટેરેસનો વિસ્તાર. વિસ્તૃત બિલ્ટ-અપ વિસ્તાર UPI ના ક્ષેત્રફળ દ્વારા ગુણાકાર કરવામાં આવેલ બિલ્ડિંગ ઇન્ટેન્સિટી ગુણાંક જેટલો છે.
કિન્ટ- બિલ્ડિંગની તીવ્રતાનો ગુણાંક. વલણ કુલ વિસ્તારજમીન પ્લોટના વિસ્તાર સુધીની ઇમારતો.
સામાન્ય ભાગો- સામાન્ય ભાગો. માં છે તે બધું સામાન્ય ઉપયોગ. આ પ્લેટફોર્મ છે પ્રવેશ દરવાજા, બાહ્ય અને આંતરિક દિવાલોઇમારતો, છત, સીડી, એલિવેટર્સ, બીમ, છત, વગેરે. TO સામાન્ય ભાગોજેમાં મકાન અને યાર્ડ બાંધવામાં આવેલ છે તે જમીનનો પણ સમાવેશ થાય છે. સામાન્ય ભાગો સામાન્ય રીતે બિલ્ડિંગના કુલ વિસ્તારના 10-20% જેટલા હોય છે.
આદર્શ ભાગો- અવિભાજ્ય સામાન્ય મિલકતમાં માલિકનો સીધો હિસ્સો.

એપાર્ટમેન્ટ, રૂમ, એપાર્ટમેન્ટ
રશિયામાં બધું સરળ છે: ત્યાં એક રૂમ અને મલ્ટી-રૂમ એપાર્ટમેન્ટ્સ છે. તેથી, દરેક રશિયન પહેલીવાર ગાર્કોનિઅર અને બોક્સોનિરા વચ્ચેનો તફાવત કહી શકતા નથી. ટેરેસ શબ્દના અર્થનો ઉલ્લેખ ન કરવો, જે બે રાષ્ટ્રો વચ્ચે ધરમૂળથી અલગ છે.
એપાર્ટમેન્ટ- બલ્ગેરિયામાં આ શબ્દ એપાર્ટમેન્ટ બિલ્ડિંગના કોઈપણ એપાર્ટમેન્ટનો સંદર્ભ આપે છે.
સ્ટુડિયો- વર્કશોપ, ઓફિસ માટે બનાવાયેલ બિન-રહેણાંક જગ્યા
બાલ્કની- કેન્ટિલિવર સ્ટ્રક્ચર પરનો ખુલ્લો વિસ્તાર જે બિલ્ડિંગના અગ્રભાગની બહાર વિસ્તરે છે
બ્લોક- એપાર્ટમેન્ટ બિલ્ડિંગ.
બોક્સોનીરા- રસોડા સાથે સંયુક્ત એક રૂમનું એપાર્ટમેન્ટ.
ગાર્સોનિએરા- એક રૂમ અને અલગ રસોડું ધરાવતું એપાર્ટમેન્ટ.
લોગીઆ- ઇમારતની અંદર સ્થિત એક ખુલ્લો વિસ્તાર
મેસોનેટ(ડુપ્લેક્સ) - એક વિશાળ બે-સ્તરનું એપાર્ટમેન્ટ. તેના માળ સીડી દ્વારા જોડાયેલા છે. સામાન્ય રીતે એક વિશાળ વરંડા અને ટેરેસ હોય છે.
ટેરાસા- રૂમની ઉપર, સ્તંભો પર અથવા જમીન પર સ્થિત એક ખુલ્લું, ઉપયોગી વિસ્તાર.
અસન્સિયર- એલિવેટર.
કીલર- સ્ટોરેજ રૂમ.
મેઝ- ભોંયરું.
સ્ટુડિયો- એક રૂમ સાથે એપાર્ટમેન્ટ.
તવન, તવન ટોળું- એટિકમાં સ્થિત સ્ટોરેજ રૂમ.
સ્નાન- બાથરૂમ.
બાલાતુમ- લિનોલિયમ.
પ્રીહોડેન એપાર્ટમેન્ટ- સંયુક્ત રૂમ સાથેનું એપાર્ટમેન્ટ.
બદલી ન શકાય તેવું એપાર્ટમેન્ટ- એપાર્ટમેન્ટમાં રૂમ અલગ છે, સંયુક્ત નથી.
BDS અનુસાર એપાર્ટમેન્ટને સજ્જ કરવું- બલ્ગેરિયન અનુસાર એપાર્ટમેન્ટ સમાપ્ત રાજ્ય ધોરણ. "બીડીએસ અનુસાર એપાર્ટમેન્ટનું નવીનીકરણ" સામાન્ય રીતે 70-90ના દાયકામાં બનેલી ઇમારતોમાંના એપાર્ટમેન્ટનો સંદર્ભ આપે છે.
આવા એપાર્ટમેન્ટ્સમાં ફ્લોર કાર્પેટથી આવરી લેવામાં આવે છે, છત અને દિવાલો પેઇન્ટ કરવામાં આવે છે, અને હૉલવે અને કોરિડોરમાં ફ્લોર લિનોલિયમથી આવરી લેવામાં આવે છે. રસોડામાં ઇલેક્ટ્રિક સ્ટોવ અને કિચન કેબિનેટનો સમૂહ હોવો આવશ્યક છે.
એપાર્ટમેન્ટ સજ્જ છે- આ શબ્દનો અર્થ એ છે કે એપાર્ટમેન્ટ સંપૂર્ણ રીતે સજ્જ છે.
વૈભવી રાચરચીલું- ભદ્ર ફિનિશિંગ, લક્ઝરી ફિનિશિંગ.

માળ
કેટલાક બલ્ગેરિયન ઘરોમાં, પ્રથમ માળ ખરેખર છે, રશિયાના મહેમાનની ધારણા માટે, બીજો. બલ્ગેરિયામાં અપનાવવામાં આવેલ સ્તર અને માળની સિસ્ટમ રશિયન કરતાં અલગ છે, જ્યારે તેની સાચી સમજવિશિષ્ટ પરિભાષા દ્વારા જટિલ. અહીં માળ અને ઇમારતોના સ્તરને નિયુક્ત કરવા માટે બલ્ગેરિયામાં વારંવાર ઉપયોગમાં લેવાતા ખ્યાલોની સૂચિ છે.
કોટા- માળ, સ્લેબ અને માળનું સ્તર, ઊંચાઈ.
કોટા શૂન્ય, કોટા 0- પ્રથમ માળનું માળનું સ્તર.
બિલાડીને માર મારવામાં આવ્યો- ઇમારતની છતનું સ્તર.
ભૂગર્ભ માળ, suteren- ભોંયરું ફ્લોર. તેની ઉપરની ટોચમર્યાદા સાઇડવૉકના સ્તરની નીચે સ્થિત છે, અથવા સાઇડવૉક અથવા સાઇટના સ્તરથી 0.3 મીટરથી વધુ ઊંચી નથી. યાર્ડ અથવા શેરીનું દૃશ્ય નથી. કેટલીકવાર અર્ધ-ભૂગર્ભ માળમાં પુનર્વિકાસ શક્ય છે.
અર્ધ-ભૂગર્ભ માળ, બિલાડી-સુટેરેન- આ નીચે સ્થિત ફ્લોરનું નામ છે શૂન્ય સ્તર. બારીઓ સામાન્ય રીતે શેરી અથવા આંગણા તરફ હોય છે. અર્ધ-ભૂગર્ભ માળનો નીચલો માળ ફૂટપાથ સ્તરની નીચે સ્થિત છે, અને તેનો ઉપરનો માળ ફૂટપાથ સ્તરથી 0.3 મીટરથી 1.5 મીટરની રેન્જમાં છે. "ગ્રાઉન્ડ ફ્લોર" પણ કહેવાય છે.
ગ્રાઉન્ડ ફ્લોરની ઉપર, ભોંયતળિયું - પ્રથમ માળ, જે ફૂટપાથના ચિહ્નની ઉપર અથવા તેના પર સ્થિત છે.
તવાન્સ્કી ફ્લોર- એટિક, એટિક ફ્લોર.
4/5 એટ.- આ સંક્ષેપ પાંચ માળની ઇમારતના ચોથા માળનો સંદર્ભ આપે છે.

ઘણા લોકો બલ્ગેરિયાને રહેવા માટે ચોક્કસ સ્થાન તરીકે પસંદ કરે છે કારણ કે બલ્ગેરિયન ભાષા રશિયન જેવી જ છે. ઘણા લોકો નિશ્ચિતપણે માને છે કે બધા બલ્ગેરિયન રશિયન બોલે છે, અને ભાષા શીખવાની જરૂર નથી. અન્ય લોકો માને છે કે ભાષા શીખવી સરળ હશે કારણ કે બલ્ગેરિયનમાં રશિયન સાથે ઘણું સામ્ય છે.
આમાં થોડું સત્ય છે. ભાષાઓ ખરેખર સમાન છે. પરંતુ તેમની પાસે ઘણા તફાવતો પણ છે.

અસામાન્ય સ્લેવિક ભાષા

બલ્ગેરિયન ભાષા અન્ય ભાષાઓથી નોંધપાત્ર રીતે અલગ છે સ્લેવિક જૂથ. અને તેનો મુખ્ય તફાવત એ છે કે બલ્ગેરિયનમાં સ્લેવિક ભાષાઓની લાક્ષણિકતા નથી, જે તેને અંગ્રેજી જેવી વિશ્લેષણાત્મક ભાષાઓની નજીક લાવે છે, ઉદાહરણ તરીકે.
સોફિયા મેટ્રોમાં સોફિયાનો કોટ ઓફ આર્મ્સ "વધે છે, પણ વૃદ્ધ થતો નથી" નાનો ખુલાસો. કૃત્રિમ ભાષાઓમાં (જેમાં રશિયન શામેલ છે), વાક્યમાં શબ્દોનું સંયોજન તેમને બદલીને હાથ ધરવામાં આવે છે ( કેસનો અંત, વ્યક્તિગત અંત, વગેરે). IN વિશ્લેષણાત્મક ભાષાઓપૂર્વનિર્ધારણ અને કાર્ય શબ્દો, અને વાક્યમાં શબ્દોનો ક્રમ સ્પષ્ટ રીતે નિયંત્રિત થાય છે. અને જો પ્રાચીન બલ્ગેરિયન ભાષા સંપૂર્ણપણે કૃત્રિમ હતી (જે, જો કે, તેને સરળ બનાવતી નથી - આની ખાતરી કરવા માટે ફક્ત રૂઢિવાદી સેવાઓના ચર્ચ સ્લેવોનિક ગ્રંથો જુઓ), પરંતુ પછીથી તેણે વિશ્લેષણાત્મક સુવિધાઓ પણ પ્રાપ્ત કરી.
બલ્ગેરિયન ભાષા રોકે છે મધ્યવર્તી સ્થિતિ: કેસના અંત વ્યવહારીક રીતે ગેરહાજર છે તેના બદલે પૂર્વનિર્ધારણનો ઉપયોગ થાય છે. આ ઉપરાંત, બલ્ગેરિયન ભાષામાં સોફિયામાં હોટ સ્પ્રિંગ્સમાં સંપૂર્ણપણે અસ્પષ્ટ ઘોષણા છે: "તરવું, ધોવા અને ધોવા પ્રતિબંધિત છે" સ્લેવિક ભાષાઓ માટે ચોક્કસ લેખો કે જે શબ્દોના અંતમાં જોવા મળે છે. સમાન અંગ્રેજીથી વિપરીત, બલ્ગેરિયનો એક ચોક્કસ લેખથી સંતુષ્ટ નથી, પરંતુ લિંગ અને સંખ્યાના આધારે તેને બદલો. વધુમાં, તેઓ સંજ્ઞાઓ અને વિશેષણોને વળગી રહે છે. આ કારણોસર, બલ્ગેરિયન વ્યાકરણનો અભ્યાસ ચોક્કસ મુશ્કેલીઓનું કારણ બની શકે છે, જો કે બલ્ગેરિયન અને રશિયન ભાષાઓની શબ્દભંડોળ, સૈદ્ધાંતિક રીતે, સમાન છે.
અનપેક્ષિત પૂર્વનિર્ધારણ, ટૂંકા અને સંપૂર્ણ સ્વરૂપો વિવિધ શબ્દો, માલિક સર્વનામ, જે સર્વનામમાં સમાન અવાજ કરે છે મૂળ કેસ, સંપૂર્ણ અને અપૂર્ણ ક્રિયાપદો(પરિચિત શબ્દ વિશે ખુશ થશો નહીં, તેનો અર્થ કંઈક અલગ છે), જગ્યાએથી બીજા સ્થાને કૂદતા શબ્દો એ બધા આશ્ચર્ય નથી કે જે ઘમંડી સાથીઓ માટે રાહ જોઈ રહ્યા છે જેઓ ખાતરી કરે છે કે બલ્ગેરિયન લગભગ રશિયન જેવું જ છે, ફક્ત સરળ.

બલ્ગેરિયનમાં વાંચન

બલ્ગેરિયન ભાષા ઘણી રીતે રશિયન જેવી જ છે. ડોબ્રિચમાં સ્વેતી જ્યોર્જી પાર્કમાં સાઇન ઇન કરો. લેખિત બલ્ગેરિયન રશિયન ભાષાથી પરિચિત કોઈપણ માટે વધુ કે ઓછું સમજી શકાય તેવું છે. તે જાણવું પૂરતું છે કે "sch" ને "sht" તરીકે વાંચવામાં આવે છે, અને નક્કર ચિહ્નબલ્ગેરિયન ગ્રંથોને પૂરતા પ્રમાણમાં વાંચવા માટે ટૂંકા "y" તરીકે ઉચ્ચારવામાં આવે છે. અને લગભગ તેમને સમજો.
એક જ વસ્તુ જે માર્ગમાં આવે છે તે છે મોટી રકમકેટલાક અગમ્ય નાના શબ્દો જેમ કે “te”, “me”, “shche”, “gi”, “ya”, “si”, વગેરે. મોટાભાગના વિદેશીઓ ફક્ત આ શબ્દોને છોડી દે છે. અને આ મોટી ભૂલ, કારણ કે ટૂંકા શબ્દોમાં ઘણો અર્થ હોય છે. ઉદાહરણ તરીકે, "sche" એ ભાવિ તંગ સૂચવે છે, અને "se" એ રશિયન -sya (ધોવા માટે, ચાલવા માટે) જેવું જ એક કણ છે, જે સૂચવે છે કે ક્રિયા જે તે કરે છે તેના પર નિર્દેશિત છે.
જો આવા નાના શબ્દોને અવગણવામાં આવે છે, તો અર્થ સંપૂર્ણપણે બદલાઈ જાય છે, અને કેટલાક કિસ્સાઓમાં સંપૂર્ણપણે અગમ્ય રહે છે. ઉદાહરણ તરીકે, "તે તે કાનત" નો અર્થ શું છે? શબ્દ સતત "ડુપ્લિકેટ શબ્દ દૂર કરો" સૂચવે છે, અને તે સંપૂર્ણપણે નિરર્થક છે, કારણ કે પ્રથમ "તે" નો અર્થ "તેઓ" અને બીજા "તે" નો અર્થ "તમે" થાય છે. "કન્યાત" નો અર્થ "આમંત્રિત" થાય છે. શું તમે હજુ પણ બલ્ગેરિયન વિચારો છો? સરળ ભાષાઅને સાહજિક?
ચિહ્નો “બીપ ન કરો! તે તમારા પેટ માટે ખતરનાક છે! પરંપરાગત રીતે રશિયન બોલનારાઓમાં માયાના આંસુઓનું કારણ બને છે. એક ખૂબ જ અભિવ્યક્ત સંકેત, અર્થ સાહજિક છે ઘણા બલ્ગેરિયન શબ્દો જૂના અને સ્પર્શી જાય છે. કેટલાક રમુજી લાગે છે. સારા અડધા શબ્દો પરિચિત લાગે છે. ખરેખર, તેઓ રશિયનો જેવા જ દેખાય છે. પરંતુ મૂલ્યો હંમેશા એકરૂપ થતા નથી. સૌથી સરળ ઉદાહરણ: બલ્ગેરિયનમાં "પર્વત" એ પર્વત નથી, પણ જંગલ પણ છે. “ગોર્સ્કા યાગોડા” એ આલ્પાઈન શિખરોમાંથી નીકળતું કોઈ રહસ્યમય એડલવાઈસ ફળ નથી, પરંતુ જંગલની સ્ટ્રોબેરી અથવા જંગલી સ્ટ્રોબેરી છે (કારણ કે “બેરી” માત્ર એક સ્ટ્રોબેરી છે, અને તેને રાસબેરી અથવા, કહો, બ્લૂબેરી કહેવાનું પણ વિચારશો નહીં) .
અને આવા ઘણા શબ્દો છે. “દિન્યા” એ તરબૂચ નથી, પણ તરબૂચ છે. "બુલ્કા" એ મીઠી પેસ્ટ્રી નથી, પરંતુ એક કન્યા છે. "મીકા" મમ્મી છે. “સુરોવી યાદકી” એ કંઈક અંધારું ઝેરી નથી, પણ માત્ર કાચા (શેકેલા) બદામ નથી.

મૌખિક ભાષણ

જો ટેક્સ્ટ હજી પણ ઓછામાં ઓછું સમજી શકાય છે, તો પછી મૌખિક ભાષણ સાથે પરિસ્થિતિ વધુ જટિલ છે. માત્ર ઉચ્ચારો સૌથી વધુ મૂકવામાં આવે છે અણધાર્યા સ્થાનો, આ રીતે પણ બલ્ગેરિયનો સામાન્ય રીતે એટલી ઝડપથી બોલે છે કે જ્યાં સુધી તમારી પાસે પ્રથમ શબ્દ ઓળખવાનો સમય હોય, ત્યાં સુધીમાં તેમની પાસે એક ડઝન વધુ શબ્દો ઉચ્ચારવાનો સમય હશે. અનુવાદ વિના સ્પષ્ટ આ, અલબત્ત, તેને સમજવામાં કંઈક અંશે સરળ બનાવે છે, પરંતુ નોંધપાત્ર રીતે નહીં. તેથી એ હકીકત માટે તૈયાર રહો કે શરૂઆતમાં તમે બોલાતી બલ્ગેરિયન ભાષણને બિલકુલ સમજી શકશો નહીં - એટલે કે, એક પણ શબ્દ નહીં (જોકે, જો તમે તેને વાંચવામાં વ્યવસ્થાપિત છો, તો સંભવતઃ તમે સમજી શકશો કે તે શું હતું).
સામાન્ય રીતે, પ્રેક્ટિસ, પ્રેક્ટિસ અને માત્ર પ્રેક્ટિસ. તેના વિના - ક્યાંય નહીં. તમે બલ્ગેરિયનમાં આખી લાઇબ્રેરી વાંચી શકો છો, પરંતુ સમજવાનું શીખવા માટે મૌખિક ભાષણ, તમારે આ મૌખિક ભાષણ સાંભળવાની જરૂર છે. સબટાઈટલવાળી મૂવીઝ, ટીવી શો અને ફક્ત તમારા પડોશીઓ સાથે ચેટિંગ તમને મદદ કરશે.
ઑડિઓ કોર્સ સાથેની પાઠ્યપુસ્તક, ઉદાહરણ તરીકે, બર્લિટ્ઝ પદ્ધતિનો ઉપયોગ કરીને, પણ ઉપયોગી થશે. પરંતુ, અલબત્ત, તે ભાષા પ્રથાને બદલશે નહીં.

*લેખમાં એ.એ. બાયકોવના અદ્ભુત પુસ્તકમાંથી સામગ્રીનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો છે.

બલ્ગેરિયન ભાષા એ બલ્ગેરિયનોની ભાષા છે, જે ઈન્ડો-યુરોપિયનના સ્લેવિક જૂથના દક્ષિણ પેટાજૂથની છે. ભાષા કુટુંબ. બલ્ગેરિયન એ બલ્ગેરિયા પ્રજાસત્તાકની સત્તાવાર ભાષા છે. બલ્ગેરિયનમાં કાલ્પનિક અને વૈજ્ઞાનિક સાહિત્યનો વિશાળ જથ્થો લખવામાં આવ્યો છે. બેસરાબિયન બલ્ગેરિયામાં તે છે સત્તાવાર ભાષાબલ્ગેરિયન સમુદાય. વિશ્વમાં બલ્ગેરિયન બોલનારાઓની કુલ સંખ્યા 12 મિલિયનથી વધુ લોકો છે. લેખિતમાં, બલ્ગેરિયન ભાષા સિરિલિક મૂળાક્ષરો (બલ્ગેરિયન મૂળાક્ષરો) નો ઉપયોગ કરે છે, જ્યારે, રશિયન ભાષાથી વિપરીત, તેમાં "E", "Y" અને "Ё" અક્ષરોનો અભાવ છે, અને અક્ષર "Ъ" સ્વર અવાજ સૂચવે છે [ɤ ], રશિયન શબ્દ "ટેબોર" માં અનસ્ટ્રેસ્ડ ધ્વનિની નજીક. E અક્ષર આધુનિક રશિયન E ની જેમ ધ્વનિમાં સમાન છે, અને જો તમે વ્યંજન પછી રશિયન E જેવો અવાજ આપવા માંગતા હોવ (ઉદાહરણ તરીકે, ચાક શબ્દની જેમ), સંયોજન ьО નો ઉપયોગ થાય છે. બલ્ગેરિયન Ш નો ઉચ્ચાર લગભગ ઓલ્ડ સ્લેવોનિક - [pcs] ની જેમ થાય છે.

મોટાભાગની સ્લેવિક ભાષાઓથી વિપરીત, બલ્ગેરિયન ભાષામાં કેસ લગભગ અદૃશ્ય થઈ ગયા છે, પરંતુ ચોક્કસ, અનિશ્ચિત અને કહેવાતા "શૂન્ય" લેખોનો ઉપયોગ થાય છે. બલ્ગેરિયન ભાષણની ધ્વન્યાત્મકતા અન્ય સ્લેવિક ભાષાઓની તુલનામાં તાલબદ્ધ વ્યંજનોના દુર્લભ ઉપયોગ દ્વારા અલગ પડે છે. શાબ્દિક રીતે, બલ્ગેરિયન ચર્ચ સ્લેવોનિકની તદ્દન નજીક છે અને હજુ પણ ઘણા શબ્દો ધરાવે છે જે પૂર્વ સ્લેવિક ભાષાઓમાં પ્રાચીન ગણાય છે. ઐતિહાસિક કારણોસર, બલ્ગેરિયન ભાષામાં તુર્કિક મૂળના ઘણા શબ્દો પણ છે.

બલ્ગેરિયન મૂળાક્ષરો - સિરિલિક મૂળાક્ષરોબલ્ગેરિયન ભાષા. 30 અક્ષરો શામેલ છે - રશિયનની તુલનામાં, તેમાં Y, E અને E અક્ષરોનો અભાવ છે.

બલ્ગેરિયન સિરિલિક મૂળાક્ષરો.

બલ્ગેરિયન ભાષા સ્લેવિક ભાષાઓના દક્ષિણ પેટાજૂથની છે. તેના ઐતિહાસિક વિકાસમાં, તે ચાર મુખ્ય સમયગાળામાંથી પસાર થયું: પૂર્વશિક્ષિત (9મી સદી પહેલા), ઓલ્ડ બલ્ગેરિયન (IX - XII સદીઓ), મધ્ય બલ્ગેરિયન (XII - 16મી સદી), અને ન્યૂ બલ્ગેરિયન (XVI સદી - આજે).

ઓલ્ડ બલ્ગેરિયન. ઓલ્ડ બલ્ગેરિયન (ઓલ્ડ ચર્ચ સ્લેવોનિક અને ચર્ચ સ્લેવોનિક તરીકે પણ ઓળખાય છે) ભાષાની રચનાની શરૂઆત કોન્સ્ટેન્ટાઇન (સિરિલ) અને મેથોડિયસ દ્વારા 862 માં ગ્લાગોલિટીક મૂળાક્ષરોની રચના સાથે સંકળાયેલી છે. 9 મી સદીના અંતમાં, અન્ય જૂના ચર્ચ સ્લેવોનિક મૂળાક્ષરો બનાવવામાં આવ્યા હતા - સિરિલિક મૂળાક્ષરો. આ સમયગાળા દરમિયાન, ગ્લાગોલિટિક અને સિરિલિક મૂળાક્ષરો બંનેનો ઉપયોગ કરીને, જૂના ચર્ચ સ્લેવોનિક લેખનના સૌથી પ્રાચીન સ્મારકો બનાવવામાં આવ્યા હતા. 9મી સદીના અંતમાં બલ્ગેરિયા સ્લેવિક સંસ્કૃતિ અને લેખનનું કેન્દ્ર બની ગયું છે, જ્યારે પ્રિન્સ બોરિસ I તેમના રક્ષણ હેઠળ સિરિલ અને મેથોડિયસના શિષ્યોને સંભાળે છે, જેઓ મોરાવિયાથી સતાવણીથી ભાગી ગયા હતા. તેના સમગ્ર ઇતિહાસ દરમિયાન, બલ્ગેરિયન ભાષાએ ધ્વન્યાત્મકતાના ક્ષેત્રમાં અને મોર્ફોલોજી અને વાક્યરચનાના ક્ષેત્રમાં ઘણા નોંધપાત્ર ફેરફારોનો અનુભવ કર્યો છે. નોંધપાત્ર ભાગ ધ્વન્યાત્મક ફેરફારોબલ્ગેરિયન ભાષા દેખીતી રીતે તેના અગાઉના ધ્વન્યાત્મક ઉત્ક્રાંતિ દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવી હતી. આ, ઉદાહરણ તરીકે, ખાસ ધ્વનિ “Ѣ” નું અદ્રશ્ય થવું, અનુનાસિક સ્વરોનું અદ્રશ્ય થવું અને પરિણામે, “યુસનું પરિવર્તન” (એટલે ​​​​કે, અનુનાસિક “O” (મોટા yus), અનુનાસિક સ્વર "E" (નાનું yus), અને ઊલટું ); સુપર-શોર્ટ અવાજો "b" અને "b" (કહેવાતા "ઘટાડાનો પતન") ની સ્પષ્ટતા અને લંબાઈ અથવા અદ્રશ્ય. આ ઉત્ક્રાંતિને પડોશી લોકોની ભાષાઓમાં આ અવાજોની ગેરહાજરી દ્વારા સમર્થન આપી શકાય છે, જેમની સાથે બલ્ગેરિયનો વેપાર અને અન્ય સંબંધો ધરાવતા હતા (સેમિગ્રાડ અને મેસેડોનિયન બલ્ગેરિયનોની ભાષામાં, જેઓ એકલતામાં રહેતા હતા, અનુનાસિક સ્વરો, ઉદાહરણ તરીકે , લાંબા સમય સુધી રહ્યો). 14મી સદીમાં મેસેડોનિયામાં દેખાવ. "કે" અને "જી" ધ્વનિઓ સર્બિયન ભાષાના પ્રભાવ દ્વારા સમજાવી શકાય છે, જે, સર્બિયન રાજ્યના વિસ્તરણ અને સર્બિયન સામંતશાહીની ભૂમિકાને મજબૂત કરવાને કારણે, એક સમયે સામાન્ય બની ગઈ હતી. સાહિત્યિક ભાષાબલ્ગેરિયન અને સર્બ્સ. (અહી એ નોંધવું જોઈએ કે બલ્ગેરિયામાં મેસેડોનિયનોને બલ્ગેરિયન ગણવામાં આવે છે વંશીય જૂથ, અને અલગ લોકો નહીં - તેથી મેસેડોનિયન ભાષા પ્રત્યેનું વલણ).

મધ્ય બલ્ગેરિયન. માં જે મૂળભૂત ફેરફારો થયા છે વ્યાકરણની રચનાબલ્ગેરિયન ભાષા, જેમ કે સંખ્યાબંધ કેસોની અદ્રશ્યતા અને ક્રિયાપદ સ્વરૂપો, ઉચ્ચારણ સ્વરૂપોનો દેખાવ (પોસ્ટપોઝિટિવ લેખ સાથેના સ્વરૂપો -ът(а)-, -ta, -to, -te) અને 15મી-16મી સદીની બલ્ગેરિયન ભાષામાં ભાષાની વિશ્લેષણાત્મક રચના તરફ સામાન્ય વળાંક કેટલાક અવાજોના સંયોગ દ્વારા આંશિક રીતે સમજાવવામાં આવે છે, અને તેથી અને અંત (ઉદાહરણ તરીકે, અંત નામાંકિત કેસસ્ત્રીની એકવચન -એ અંત સાથે આક્ષેપાત્મક કેસ). બીજું કારણ પડોશી ભાષાઓનો પ્રભાવ હોઈ શકે છે, જેમ કે અલ્બેનિયન, ગ્રીક અને ખાસ કરીને રોમાનિયન ભાષા, જેમાં સમાન ચિત્ર જોવા મળે છે. જો કે, આ પ્રભાવો મજબૂત ન હતા, કારણ કે આ યુગના બલ્ગેરિયનો, ઐતિહાસિક પુરાવા મુજબ, રોમાનિયનો સાથે ઓછામાં ઓછા જોડાયેલા હતા; તુર્કી ભાષાનો પ્રભાવ વધુ મહત્વનો હોઈ શકે છે, પરંતુ બાદમાં, કેટલાક અપવાદો સાથે (ઉદાહરણ તરીકે, બલ્ગેરિયન ભાષામાં "-લાર-" અને "-જીઆ-" પ્રત્યયો સામાન્ય છે), મુખ્યત્વે શબ્દભંડોળને અસર કરે છે. છેવટે, બલ્ગેરિયન ભાષાની જૂની કૃત્રિમ પ્રણાલીના વિઘટનની પ્રક્રિયાના પ્રવેગ અને નવી વિશ્લેષણાત્મક પ્રણાલીના ઉદભવને બલ્ગેરિયન સામંતશાહી અને પાદરીઓની ભાષાને જનતાની ભાષા સાથે બદલીને સુવિધા આપી શકાય છે. તુર્કો દ્વારા બલ્ગેરિયાના વિજય દરમિયાન, બોયર્સ અને પાદરીઓ આંશિક રીતે નાશ પામ્યા હતા, આંશિક રીતે હાંકી કાઢવામાં આવ્યા હતા, અંશતઃ તુર્કીકૃત હતા. તુર્કીના શાસનના અનુગામી યુગમાં, બલ્ગેરિયાના તમામ વર્ગો, અમુક હદ સુધી, સમાન શક્તિહીન સ્થિતિમાં ("સ્વર્ગ") હતા. આ, સાહિત્યિક બલ્ગેરિયન ભાષાના સતાવણીને જોતાં, જનતાની ભાષાને પ્રકાશિત કરવાનો હતો.

નવું બલ્ગેરિયન. સાંસ્કૃતિક પ્રભાવોનો ક્રમ બલ્ગેરિયન ભાષાના શબ્દભંડોળમાં પણ પ્રતિબિંબિત થયો હતો. ઓલ્ડ બલ્ગેરિયન ભાષા માટે ગ્રીક, લેટિન અને જર્મન ભાષાઓમાંથી ઔદ્યોગિક, આર્થિક અને ધાર્મિક ક્ષેત્રોમાંથી સંખ્યાબંધ શબ્દો ઉછીના લેવાની જરૂરિયાત જૂની બલ્ગેરિયન ભાષાની શાબ્દિક ગરીબીને કારણે થઈ હતી, જે હજુ પણ મોટાભાગે આદિવાસી જીવનને પ્રતિબિંબિત કરે છે, અને પડોશી લોકો સાથે લેખિત સંપર્કો સ્થાપિત કરવા માટે આર્થિક અને રાજકીય જીવનની પ્રક્રિયામાં જરૂરિયાત. પ્રોટો-બલ્ગેરિયનોની તુર્કિક-ભાષી જાતિઓ, જેઓ બલ્ગેરિયન લોકોના એથનોજેનેસિસની શરૂઆતમાં સ્થાનિક સ્લેવિક જાતિઓ સાથે ભળી ગયા હતા, તેમણે બલ્ગેરિયન ભાષાના તુર્કિક-ભાષી સ્તરમાં પ્રથમ ફાળો આપ્યો હતો. 14મી સદીથી, બલ્ગેરિયન ભાષા, તુર્કો દ્વારા બલ્ગેરિયાના વિજયના પરિણામે, તુર્કી ભાષાથી ખૂબ પ્રભાવિત હતી: 19મી સદીના મધ્યમાંસદીઓ, 30 હજાર બલ્ગેરિયન શબ્દોમાંથી, લગભગ 5 હજાર ટર્કિશ મૂળના હતા; એવું માની શકાય છે કે અગાઉ ઉધારનો હિસ્સો વધુ હતો; 18મી સદીમાં, ઉદાહરણ તરીકે, બલ્ગેરિયાના કેટલાક વિસ્તારોમાં, બલ્ગેરિયન ભાષા, ટર્કિશના દબાણ હેઠળ, આખરે બિનઉપયોગી થઈ ગઈ, અને વસ્તી એ પણ ભૂલી ગઈ કે તે એક સમયે બલ્ગેરિયન હતી. બલ્ગેરિયન ભાષામાં ઘૂસી ગયેલા તુર્કીશ શબ્દોના સમૂહમાં, તે તુર્કો (ટોળું, સ્ટેલિયન, કોરલ), આર્થિક અને સામાજિક સંબંધો (વેપાર, શ્રીમંત માણસ) વચ્ચેના ઉત્પાદનના સૌથી સામાન્ય સાધનોના હોદ્દો ધ્યાનમાં લેવા યોગ્ય છે. ગ્રીક ભાષાનો પ્રભાવ, સ્પષ્ટ કારણોસર, મુખ્યત્વે સાંપ્રદાયિક પરિભાષા અને ઉચ્ચ શૈલીના શબ્દોમાં પ્રગટ થાય છે.

આધુનિક બલ્ગેરિયન મૂળાક્ષરો 1945 ના સુધારા પછી તેની વર્તમાન રચનામાં. ચિહ્નો કે જે પ્રમાણભૂત લોકોથી આકારમાં અલગ હોય છે તે વાદળી રંગમાં પ્રકાશિત થાય છે. લીલા રંગમાં પ્રકાશિત ઐતિહાસિક સ્વરૂપોચિહ્નો (1) તેમજ સમાનાર્થી શબ્દોને અલગ પાડવા માટે ભાષામાં વપરાતા ઉચ્ચારણ ચિહ્નો (2).

પરંતુ સૌથી નોંધપાત્ર ફેરફારો આધુનિક સાહિત્યિક બલ્ગેરિયન ભાષાની રચના સાથે સંકળાયેલા છે, જે બલ્ગેરિયન સમયગાળા દરમિયાન શરૂ થઈ હતી. રાષ્ટ્રીય પુનરુત્થાન(18મી સદીના બીજા ભાગમાં - 1878). શબ્દભંડોળમાં ફેરફારો ઉપરાંત, જેમ કે, ઉદાહરણ તરીકે, સ્લેવિક એનાલોગ સાથે તુર્કિઝમની બદલી, બલ્ગેરિયન ભાષામાં મોર્ફોલોજીમાં ફેરફાર પણ થાય છે - એટલે કે, કેસ સ્વરૂપો અદૃશ્ય થઈ જાય છે, અને તેનો ઉપયોગ ચોક્કસ લેખ("સભ્ય"), વગેરે. આ લક્ષણો, અન્યો સાથે, જેમ કે, ઉદાહરણ તરીકે, નવ ક્રિયાપદના સમય અને ચાર મૂડની હાજરી, અન્ય તમામ સ્લેવિક ભાષાઓથી બલ્ગેરિયનને ખૂબ જ અલગ પાડે છે.

1. શું મને બલ્ગેરિયામાં પ્રવેશવા માટે વિઝાની જરૂર છે?

EU અને US ના નાગરિકો માટે, 90 દિવસ સુધીના રોકાણ માટે વિઝા જરૂરી નથી. નાગરિકો માટે ભૂતપૂર્વ CISબલ્ગેરિયાની મુલાકાત લેવા માટે તમારે રાષ્ટ્રીય બલ્ગેરિયન અથવા શેંગેન વિઝાની જરૂર છે.

2. બલ્ગેરિયામાં ચલણ શું છે?

બલ્ગેરિયાનું નાણાકીય એકમ લેવ છે. એક સિંહમાં 100 સ્ટોટિંકી હોય છે. ચલણમાં 1, 2, 5, 10, 20, 50 સ્ટોટિંકી અને 1 લેવના સંપ્રદાયોના સિક્કા તેમજ 2, 5, 10, 20, 50 અને 100 લેવની બૅન્કનોટ છે.
વિદેશી ચલણમાં, યુરોને પ્રાધાન્ય આપવામાં આવે છે.
યુરોમાં લેવ્સનો વિનિમય દર સખત રીતે નિશ્ચિત છે: 1 યુરો = 1.95 લેવ્સ. રિસોર્ટ વિસ્તારોમાં દર થોડો ઓછો હોઈ શકે છે.

3. હું પૈસા ક્યાં બદલી શકું?

છેતરપિંડી ટાળવા માટે અને અપ્રિય પરિસ્થિતિઓ, તમારે ફક્ત બેંકની શાખાઓમાં જ ચલણનું વિનિમય કરવું જોઈએ અથવા વિનિમય કચેરીઓહોટેલોમાં.

4. શું બલ્ગેરિયામાં ચૂકવણી માટે પ્લાસ્ટિક બેંક કાર્ડનો ઉપયોગ સામાન્ય છે?

મોટી હોટલો, દુકાનો, રેસ્ટોરાં, ફાર્મસીઓમાં, તબીબી કેન્દ્રોઅને તેથી વધુ. સંસ્થાઓમાં તમે સામાન્ય રીતે પેમેન્ટ સિસ્ટમ વિઝા, માસ્ટરકાર્ડ, માસ્ટ્રો, અમેરિકન એક્સપ્રેસના પ્લાસ્ટિક કાર્ડથી ચૂકવણી કરી શકો છો. સંભારણું દુકાનો અને કૌટુંબિક હોટલોમાં ખરીદી માટે, તમારી સાથે રોકડ રાખવાનું વધુ સારું છે.

5. તમે દેશમાં કઈ ચલણ ચૂકવી શકો છો?

બલ્ગેરિયાનું સત્તાવાર ચલણ બલ્ગેરિયન લેવ છે અને કાયદા દ્વારા દેશમાં તમામ ચૂકવણી લેવ્સમાં કરવામાં આવે છે. જો કે, ચૂકવણી કરતી વખતે, ઉદાહરણ તરીકે, ટેક્સી માટે, તેઓ હંમેશા તમારી પાસેથી યુરો લેશે.

6. બલ્ગેરિયામાં કઈ ભાષા બોલાય છે?

સત્તાવાર ભાષા: બલ્ગેરિયન. તે પ્રથમ અને અત્યાર સુધીનો છે એકમાત્ર ભાષાસિરિલિકમાં, EU ની 23 સત્તાવાર ભાષાઓમાંની એક તરીકે ઓળખાય છે. બલ્ગેરિયન ભાષા રશિયનની ખૂબ નજીક છે, જૂની પેઢી મોટે ભાગે રશિયન બોલે છે, યુવાનો અંગ્રેજી બોલે છે.

7. બલ્ગેરિયાની રાજધાનીનું નામ શું છે?

બલ્ગેરિયાની રાજધાની સોફિયા છે. પણ મુખ્ય શહેરો- Plovdiv, વર્ના અને Burgas.

8. તેઓ ક્યાં સ્થિત છે? આંતરરાષ્ટ્રીય એરપોર્ટબલ્ગેરિયામાં?

સોફિયા, પ્લોવદીવ, વર્ના અને બુર્ગાસમાં આંતરરાષ્ટ્રીય એરપોર્ટ છે. માટે ચાર્ટર ફ્લાઇટ્સ ઉનાળાનો સમયગાળોવર્ના અને બુર્ગાસ સુધી, શિયાળામાં - પ્લોવદીવ અને સોફિયા સુધી.

9. બલ્ગેરિયામાં આબોહવા શું છે?

બલ્ગેરિયામાં આબોહવા સમશીતોષ્ણ ખંડીય છે, જેમાં ભૂમધ્ય સમુદ્રનો પ્રભાવ છે. દક્ષિણ ભાગો. દેશનો પૂર્વીય ભાગ કાળો સમુદ્રથી પ્રભાવિત છે. બલ્ગેરિયાના કાળા સમુદ્ર કિનારે સ્વિમિંગ મોસમ સામાન્ય રીતે જૂનથી સપ્ટેમ્બરના અંત સુધી ચાલે છે.

10. બલ્ગેરિયામાં દરિયા કિનારે આવેલા સૌથી મોટા રિસોર્ટ કયા છે?

બલ્ગેરિયામાં સૌથી મોટા અને સૌથી લોકપ્રિય દરિયા કિનારે આવેલા રિસોર્ટ્સ સની બીચ, ગોલ્ડન સેન્ડ્સ, સેન્ટ વ્લાસ, અલ્બેના, સોઝોપોલ વગેરે છે.

11. દેશમાં સૌથી મોટા સ્કી રિસોર્ટ કયા છે?

બાંસ્કો, બોરોવેટ્સ, પમ્પોરોવો અને વિટોશા.

12. બલ્ગેરિયામાં સૌથી મોટા અને સૌથી વધુ લોકપ્રિય SPA અને balneo રિસોર્ટ્સ કયા છે?

પોમોરી, વેલિનગ્રાડ, હિસાર, સેન્ડાન્સકી, વગેરે.

13. બલ્ગેરિયામાં કયા મોબાઈલ ઓપરેટરો છે? અને તમે વિદેશીમાંથી બલ્ગેરિયન ફોન નંબર પર કેવી રીતે કૉલ કરી શકો છો?

મોબાઈલ ઓપરેટર્સ Vivacom, Globul, M-tel સમગ્ર દેશમાં કવરેજ પ્રદાન કરે છે. 2G, 3G અને GSM 900/1800 નેટવર્ક સપોર્ટેડ છે.
બલ્ગેરિયામાં સ્વચાલિત મશીનોમાંથી ટેલિફોન કોલ્સ મોબીકા કંપનીઓ (ઉપકરણો વાદળી) અને બુલફોન (ઉપકરણો નારંગી રંગ). આ કંપનીઓના તમામ મશીનો આંતરિક અને આંતરરાષ્ટ્રીય સંચાર. સ્થાનિક મોબાઇલ નંબર 087, 088, 089 થી શરૂ થાય છે. વિદેશી ફોનમાંથી ડાયલ કરવા માટે, “0” ને બદલે તમારે બલ્ગેરિયન કોડ “+359” ડાયલ કરવાની જરૂર છે.
ફોન કાર્ડ, સિમ કાર્ડ અને વાઉચર ટેલિફોન કંપનીઓ અને મોબાઈલ ઓપરેટરોની ઓફિસમાં વેચાય છે.

14. નેટવર્કમાં વોલ્ટેજ શું છે?

220 V, 50 Hz, યુરોપિયન સોકેટ્સનો ઉપયોગ થાય છે.

15. શું બલ્ગેરિયામાં ટીપ છોડવાનો રિવાજ છે?

સામાન્ય રીતે 8-10% રકમ રેસ્ટોરન્ટમાં છોડી દો, ટેક્સીમાં - 5% અથવા નજીકના સંપૂર્ણ નંબર પર ગોળાકાર.

16. બલ્ગેરિયા કયા ટાઈમ ઝોનમાં છે?

બલ્ગેરિયા પૂર્વીય યુરોપીયન ટાઇમ ઝોન +2 કલાક UTC માં છે.
સ્થાનિક સમય મોસ્કોથી ઉનાળામાં એક કલાક અને શિયાળામાં બે કલાક પાછળ રહે છે. બલ્ગેરિયા અને યુક્રેન, બેલારુસ, મોલ્ડોવા, એસ્ટોનિયા, લાતવિયા અને લિથુઆનિયા વચ્ચે ઉનાળાના સમયમાં કોઈ તફાવત નથી.

17. શું બલ્ગેરિયામાં બીચ ચૂકવવામાં આવે છે?

તમામ રિસોર્ટમાં બીચ મ્યુનિસિપલ છે. પ્રવાસીઓ બીચ સ્ટ્રીપનો મફતમાં ઉપયોગ કરી શકે છે, તેઓ ગમે તે હોટેલમાં રોકાયા હોય. જો કે, બીચ પરના સાધનો (સનબેડ અને છત્રીઓ) ચૂકવવામાં આવે છે. બલ્ગેરિયન કાયદા અનુસાર, દરેક બીચમાં બીચનો નોંધપાત્ર ભાગ હોવો જોઈએ - માં ફ્રી ઝોનઅને મફત, એટલે કે, સાધનસામગ્રી વિના, જ્યાં દરેક વ્યક્તિ પોતાનો ટુવાલ મૂકીને આરામ કરી શકે છે.

18. બલ્ગેરિયામાં ધર્મ શું છે?

મુખ્ય ધર્મ રૂઢિચુસ્ત છે (દેશના લગભગ 85% રહેવાસીઓ), ઇસ્લામ (12%), અન્ય ધર્મો કેથોલિક, યહુદી, પ્રોટેસ્ટંટિઝમ વગેરે છે.

ઉપયોગી ફોન નંબરો:

ઇમરજન્સી ફોન નંબર ( એમ્બ્યુલન્સ, પોલીસ, ફાયર વિભાગ): 112
માર્ગ સહાય: 146

બલ્ગેરિયામાં દૂતાવાસો:

બેલારુસ:સોફિયા, એફ. k "રેડુટા", st. નિકોલા કરાડઝોવ નંબર 3
ટેલિફોન: +359 2 971 95 28, 971 71 31
ફેક્સ: +359 2 973 31 00