બોલી શબ્દભંડોળની વિશેષતાઓ. ડાયાલેક્ટલ શબ્દભંડોળ

પરિચય

કોઈપણ વ્યક્તિ કે જેના માટે રશિયન મૂળ ભાષા છે તે જાણે છે કે મની, ઇટ, ક્રેનબેરી, મેડો, ટ્રેક્ટર શબ્દોનો અર્થ શું છે, પરંતુ દરેક જણ ફિનાગી (પૈસા), બેરિયાલ (ખાવું, ખાવું), પોઝહાંકા (મેડોવ) જેવા શબ્દોથી પરિચિત નથી. ક્રેનબર્ડ (ક્રેનબેરી).

પૈસા, ખાવું, ક્રેનબેરી, મેડો, ટ્રેક્ટર શબ્દો જાહેર શબ્દભંડોળના છે ("રાષ્ટ્રીય શબ્દભંડોળ" શબ્દ અમુક હદ સુધી મનસ્વી છે, કારણ કે મોટાભાગના લોકો ઉપયોગ કરતા નથી. સાહિત્યિક શબ્દો. બીજી બાજુ, ઓછી સંસ્કૃતિ ધરાવતા લોકો ઘણાને જાણતા નથી સાહિત્યિક અને પુસ્તકશબ્દો). તેની સમજ અને ઉપયોગ સ્થળ પર અથવા વ્યક્તિના વ્યાવસાયિક જોડાણ પર આધારિત નથી. તે રાષ્ટ્રીય શબ્દભંડોળ છે જે રાષ્ટ્રીય રશિયન ભાષાનો આધાર બનાવે છે. લોકપ્રિય શબ્દભંડોળમાં સાહિત્યિક શબ્દોનો સમાવેશ થાય છે: વૃક્ષો, વિચારો, નાના, જુઠ્ઠા, વગેરે, નહીં સાહિત્યિક શબ્દભંડોળ, જે વિવિધ વ્યવસાયો અને વયના લોકોમાં સામાન્ય છે: મૂર્ખ, બુદ્ધિશાળી, મૂર્ખ, કરશે, વગેરે.

બિન-લોકપ્રિય શબ્દભંડોળ એ શબ્દભંડોળ છે, જેની સમજ અને ઉપયોગ વ્યક્તિના વ્યવસાય, રહેઠાણ, વ્યવસાય વગેરે સાથે સંબંધિત છે. બિન-લોકપ્રિય શબ્દભંડોળમાં બોલી, વિશેષ અને અશિષ્ટ શબ્દોનો સમાવેશ થાય છે.

1 ડાયાલેક્ટલ (પ્રાદેશિક) શબ્દભંડોળ

ડાયાલેક્ટલ (અન્યથા પ્રાદેશિક) શબ્દભંડોળ એ બિન-રાષ્ટ્રીય શબ્દભંડોળનો તે ભાગ છે જે વસ્તીના ભાષણની લાક્ષણિકતા છે.
- અથવા વિસ્તાર, પ્રદેશ, જિલ્લો. ત્યાં ફક્ત રહેવાસીઓ દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતા શબ્દો છે ઉત્તરીય પ્રદેશો: રો હરણ (હળ), લાવા (પુલ), ટેપ્લીના (આગ), વગેરે.

ની લાક્ષણિકતા શબ્દો છે દક્ષિણ શહેરો: ઓર્ડર (જંગલ), કોઝ્યુલ્યા (જમીન), ચોરસ (ઝાડો), વગેરે.

દ્વિભાષી શબ્દો કે જે સાહિત્યમાં વપરાય છે તેને બોલીવાદ કહેવામાં આવે છે. "બોલીવાદ" શબ્દમાં ફક્ત તે જ નથી જે કોઈ ચોક્કસ બોલી અથવા બોલીના શબ્દભંડોળની વિશિષ્ટતાઓને દર્શાવે છે, પરંતુ તેની ધ્વન્યાત્મક, શબ્દ-રચના અથવા વ્યાકરણની વિશેષતા શું છે તેનો પણ સમાવેશ થાય છે. ઉદાહરણ તરીકે: ફ્લોપી
(ખુશખુશાલ), રોક (ટોગ), ડમ્નો (લાંબા સમય પહેલા), એન્ટોટ (આ) - ધ્વન્યાત્મક બોલીવાદ; બાંધવું પરાગરજ (તાજા પરાગરજ), યુ મી (મને), સ્ટેપ્યા (સ્ટેપ્પી), ઠપકો (ઠપકો) - વ્યાકરણની બોલી; odnova (એકવાર), રૂબરૂ
(સ્તર), સાથે (સાથે) - શબ્દ-નિર્માણ બોલીવાદ.

લેક્સિકલ ડાયાલેક્ટિઝમ્સમાં તેઓ અલગ પાડે છે: લેક્સિકલ ડાયાલેક્ટિઝમ્સ પોતે - એવા શબ્દો કે જે સાહિત્યિક ભાષામાં અલગ મૂળ સાથે સમાનાર્થી ધરાવે છે: બાસ્ક (સુંદર), વીર
(વમળ), બિલાડીઓ (બૂટ), ચાપુરા (બગલા) અને અન્ય અર્થપૂર્ણ બોલીવાદ એવા શબ્દો છે કે જે આપેલ બોલીમાં (બોલાતી) નો અર્થ સામાન્ય લોકપ્રિય ઉપયોગ માટે અસામાન્ય છે. ઉદાહરણ તરીકે: ઈર્ષ્યા, કેટલીક બોલીઓમાં તેનો અર્થ થાય છે (ઉત્સાહી), વાદળ (વાવાઝોડું), હોઠ (મશરૂમ્સ), ઓર્ડર (જંગલ), ઘમંડી (અચાનક) અને અન્ય એથનોગ્રાફિક ડાયાલેક્ટીઝમ - વસ્તુઓનું નામકરણ અને વસ્તીના જીવનની અસાધારણ ઘટના. માત્ર આપેલ વિસ્તારો અને અન્ય વિસ્તારોમાં અજાણ્યા અથવા અમુક ચોક્કસ રીતે તેમનાથી અલગ: ડુલીકા (વેડિંગ જેકેટ), પ્લાખ્તા (ફેબ્રિકના ટુકડાથી બનેલું સ્કર્ટ), ટોનેટ્સ (બેખમીર કણકથી બનેલું પાતળું પેનકેક), વગેરે. અન્ય શબ્દો, એથનોગ્રાફિક ડાયાલેક્ટિઝમ, અથવા એથનોગ્રાફિઝમ, - તે વિશિષ્ટ, સ્થાનિક વસ્તુનું સ્થાનિક નામ છે. એથનોગ્રાફિઝમનો રાષ્ટ્રીય પર્યાય નથી, તેથી તેનો અર્થ ફક્ત વર્ણનાત્મક રીતે જ કહી શકાય.

શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય બોલીવાદ એ સ્થિર શબ્દસમૂહો છે જે જાણીતા છે આપેલ મૂલ્યફક્ત અમુક વિસ્તારમાં: કંટાળો આવવો (કંટાળો આવવો), જેમ કે કોઈ મીઠું બેસી ગયું (સુકાઈ ગયું), મૃત્યુ વિના મૃત્યુ (કંઈક મુશ્કેલ, ભારે), વગેરે.

2 ભાષણમાં બોલી શબ્દભંડોળનો ઉપયોગ

બોલી શબ્દભંડોળ એ એવા શબ્દો પૈકીનો એક છે જે સામાન્ય રીતે જાણીતો નથી, લોકપ્રિય નથી, કુદરતી પ્રશ્ન એ છે કે તેનો કલાત્મક હેતુઓ માટે કેવી રીતે અને કેટલી હદ સુધી ઉપયોગ કરી શકાય. બોલીના શબ્દોના ઉપયોગની ડિગ્રી અને પ્રકૃતિ કામની થીમ, ઇમેજનો ઑબ્જેક્ટ, લેખક પોતાના માટે જે ધ્યેયો નક્કી કરે છે, તેના સૌંદર્યલક્ષી આદર્શ, કૌશલ્ય વગેરે દ્વારા નક્કી કરવામાં આવે છે. ઉદાહરણ તરીકે, એલ.એન. ટોલ્સટોયમાં, બોલીવાદ તે માત્ર ખેડૂતોની વાણી જણાવતી વખતે જ જોવા મળે છે, પરંતુ કેટલીકવાર લેખકની ભાષામાં, જ્યાં તેઓ કોઈપણ સમજૂતી વિના આપવામાં આવે છે. આઇ.એસ. તુર્ગેનેવમાં, આવા શબ્દોમાં અવતરણ, સમાવેશ, સામાન્ય મૌખિક સંદર્ભ માટે પરાયું હોય છે. તે જ સમયે, તેમને નોંધો પ્રદાન કરવામાં આવે છે જે તેમના અર્થ, ઉપયોગના અવકાશને દર્શાવે છે અને ટેક્સ્ટમાં આ ગ્રાફિક માધ્યમો સામાન્ય સાહિત્યિક સંદર્ભથી તેમના તફાવત પર ભાર મૂકે છે.

લેખકો દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતા બોલીના શબ્દો કેટલીક વસ્તુઓ, વાસ્તવિકતાઓને સૂચવી શકે છે જે લોકપ્રિય ઉપયોગ માટે જાણીતી નથી, અને પછી બોલીવાદનું કાર્ય મુખ્યત્વે સંપ્રદાયાત્મક છે. આ જ કાર્ય ઘણીવાર તે વાસ્તવિક લેક્સિકલ બોલીઓ દ્વારા ભજવવામાં આવે છે જેની સાહિત્યિક ભાષામાં એક પણ શબ્દ સમકક્ષ નથી: ઓકના ઝાડની નીચે લૉન પર બેસીને, મેં પ્લમ પોર્રીજ રાંધવાનું નક્કી કર્યું.

ડાયાલેક્ટીઝમ તાજા, અભિવ્યક્ત માધ્યમ હોઈ શકે છે. તે ક્રોલ શબ્દની અભિવ્યક્તિ હતી (કેટલાક પ્રાણીઓ પીગળતી વખતે જૂની ચામડી ઉતારે છે) જે એ.એસ. પુષ્કિનને આનંદિત કરે છે, જેમણે લોક ભાષણના નિષ્ણાત V. I. ડાહલ પાસેથી તે સાંભળ્યું હતું.

તમામ પ્રકારના ડાયાલેક્ટીઝમ પાત્રના વ્યક્તિગતકરણના સાધન તરીકે સેવા આપે છે:
અમારા અંધકારમય મૌનથી સહેજ ચિંતિત દાદાએ સમજાવ્યું, "તે દેડકા ચીસો પાડે તે કંઈ જ નથી." "દેડકા, મારા પ્રિય, વાવાઝોડા પહેલા હંમેશા ચિંતિત હોય છે અને તે જ્યાં જાય ત્યાં કૂદી પડે છે." નાદ્યસ્ય મેં સહાયક સાથે રાત વિતાવી, અમે આગ દ્વારા કઢાઈમાં માછલીનો સૂપ રાંધ્યો, અને દેડકા - તેનું વજન એક કિલો હતું, ઓછું નહીં - સીધો કઢાઈમાં કૂદી ગયો અને ઉકાળ્યો ..." - "અને કંઈ નહીં? - મેં પૂછ્યું. - શું હું ખાઈ શકું? ” - “સ્વાદિષ્ટ ખોરાક,” દાદાએ જવાબ આપ્યો (પાસ્ટ); તેમની સહાયથી રોજિંદા જીવન, રાચરચીલું વગેરેનું પુનઃઉત્પાદન કરવામાં એથનોગ્રાફિક અધિકૃતતા અને કલાત્મક સમજાવટ પ્રાપ્ત કરવી શક્ય છે.

આધુનિક લેખકો ગામ વિશે લખે છે અને આ શબ્દોની વિશેષ સમજૂતી આપવા માટે બોલીના શબ્દોનો વ્યાપકપણે ઉપયોગ કરે છે તે અસામાન્ય છે, તે પણ જે વાચક માટે સ્પષ્ટપણે અજાણ હોઈ શકે છે.

બોલીનો અર્થ અખબારમાં પણ વપરાય છે, મોટાભાગે નિબંધમાં, જ્યાં તેઓ આપેલ પાત્ર, તેની વાણી અને વ્યક્તિગત લક્ષણોજીવન, તે વિસ્તારની ભાષા કે જેમાં હીરો રહે છે.

અખબારમાં બોલીના શબ્દોના ઉપયોગ વિશે બોલતા, એ વાત પર ભાર મૂકવો જરૂરી છે કે બોલીવાદના પ્રેરિત ઉપયોગની જરૂરિયાત અહીં વિશેષ મહત્વ ધરાવે છે. અને, સૌથી ઉપર, કારણ કે અખબારે વાચકને શિક્ષિત લાવવું આવશ્યક છે, સાહિત્યિક ભાષણ. આનો અર્થ એ છે કે અખબારના લખાણોમાં બિન-સાહિત્યિક માધ્યમોનો ઉપયોગ શક્ય તેટલો ન્યાયી હોવો જોઈએ. ઉદાહરણ તરીકે: મેં વેસિલી મિખાયલોવિચને અન્ય બ્રાયન્સ્ક તાઈગા રહેવાસીઓથી થોડું અલગ રાખ્યું તે કંઈપણ માટે ન હતું. અને આ કિસ્સામાં, બોલી શબ્દનો ઉપયોગ કલાત્મક અથવા અન્ય કોઈ દૃષ્ટિકોણથી પ્રેરિત લાગતો નથી.

એ પણ યાદ રાખવું જોઈએ કે અખબારમાં વપરાતો બોલીનો શબ્દ વાચક માટે સમજી શકાય તેવો હોવો જોઈએ, અને તેથી જો તેને તેની પ્રકૃતિ દ્વારા તેની જરૂર હોય તો તે સમજાવવામાં આવે છે. છેવટે, અખબાર ઝડપથી વાંચવામાં આવે છે અને વાચક પાસે શબ્દકોશોમાં અજાણ્યા શબ્દને જોવા માટે સમય નથી.

3 વિશેષ (વ્યાવસાયિક પરિભાષા) શબ્દભંડોળ

વિશિષ્ટ શબ્દભંડોળ એ શબ્દો અને શબ્દોના સંયોજનો છે જે મુખ્યત્વે જ્ઞાન અથવા વ્યવસાયની ચોક્કસ શાખાના પ્રતિનિધિઓ દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાય છે અને સમજાય છે: ગણિત. લઘુગણક, સામાન્ય; બેવકૂફ પરાગ, પુષ્પ, વગેરે વચ્ચે ખાસ શબ્દોસૌ પ્રથમ, શરતો અને વ્યાવસાયીકરણ પ્રકાશિત થાય છે.

શબ્દ એ એક શબ્દ (અથવા શબ્દોનું સંયોજન) છે જે વિજ્ઞાન, ટેકનોલોજી, કલા વગેરેમાં કોઈ ખ્યાલનું અધિકૃત રીતે સ્વીકૃત અને કાયદેસર નામ છે. એક નિયમ તરીકે, આ પરિભાષાની સિસ્ટમમાં એક શબ્દ અસ્પષ્ટ છે, જે તેને અલગ પાડે છે. બિન-પારિભાષિક શબ્દોમાંથી: રસાયણશાસ્ત્ર. મિથાઈલ, ઓક્સાઇડ, આધાર; મધ હેમેટોમા, વિરોધાભાસ, હીપેટાઇટિસ, વગેરે.

શરતો અત્યંત વિશિષ્ટ અને સામાન્ય રીતે સમજી શકાય, સમજી શકાય અને તેનો ઉપયોગ માત્ર જ્ઞાનના આ ક્ષેત્રના નિષ્ણાતો દ્વારા જ નહીં.

અત્યંત વિશિષ્ટ અને સામાન્ય રીતે સમજી શકાય તેવા શબ્દો વચ્ચેની સીમાઓ પ્રવાહી છે.
સામાન્ય રીતે વપરાતી શબ્દભંડોળમાં અત્યંત વિશિષ્ટ શબ્દભંડોળના ભાગની હિલચાલ છે, જેને હવે પરિભાષા તરીકે ઓળખવામાં આવતી નથી. આ ચળવળને ઘણા કારણો દ્વારા સુવિધા આપવામાં આવે છે, જેમાંથી વસ્તીના સામાન્ય શૈક્ષણિક સ્તરમાં વધારો, તેમજ આ અથવા તે વિજ્ઞાનનું મહત્વ, આ ક્ષણે અર્થતંત્રની શાખા, જે એક મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા છે. મીડિયા દ્વારા અર્થતંત્રની શાખા આ વિજ્ઞાનની સિદ્ધિઓના વ્યાપક પ્રચાર સાથે સંકળાયેલ છે.

શબ્દના અર્થને સમજવું અને સામાન્ય રીતે સમજી શકાય તેવા શબ્દોની શ્રેણીમાં પરિભાષાનું સંક્રમણ પણ તેની રચના સાથે જોડાયેલું છે: એવા તત્વો ધરાવતા શબ્દો કે જેનો અર્થ એકદમ સ્પષ્ટ છે તે સામાન્ય રીતે સરળતાથી હસ્તગત કરવામાં આવે છે: સીમલેસ, એડહેસિવ કોંક્રિટ, રોકેટ લોન્ચર વગેરે. પુનઃવિચારણાના પરિણામે ઉદભવેલી શરતો સહેલાઈથી સમજી શકાય અને આત્મસાત થઈ જાય ઉદાહરણ અનુસાર, મિકેનિઝમ્સના ઘણા ભાગોના નામ છે દેખાવ, ફંક્શન્સ, વગેરે. ઘરની વસ્તુઓ જેવી જ: કાંટો, વાઇપર, સ્લેજ વગેરે.

કાલ્પનિક અને કાલ્પનિક શબ્દને લોકપ્રિય બનાવવામાં પણ મહત્વનો ભાગ ભજવે છે. આમ, એ. ગ્રીન અને અન્ય લેખકોની વાર્તાઓમાં દરિયાઈ વ્યવસાયોના રોમેન્ટિકીકરણે ઘણા બધા દરિયાઈ શબ્દો: ઈમરજન્સી, બ્રિગ, વ્હીલહાઉસ, વગેરે સાથે વિશાળ વાચકોના પરિચયમાં ફાળો આપ્યો.

શબ્દોની ઉત્પત્તિ વિજાતીય છે. તેમાંના એવા છે જે સંપૂર્ણપણે અન્ય ભાષાઓ (ડગઆઉટ, બ્રિઝ, વેક્યુમ, વગેરે) માંથી ઉછીના લીધેલા છે અને આંતરરાષ્ટ્રીય સામાન્ય શૈક્ષણિક ભંડોળના આધારે રચાયેલ છે, મુખ્યત્વે ગ્રીક અને લેટિન મૂળ. શબ્દોનો નોંધપાત્ર ભાગ રશિયન શબ્દ-રચના સામગ્રીમાંથી રચાય છે: સ્ટ્રાઈકર, ગ્રાઉન્ડ, રૂટસ્ટોક, વગેરે, તેમજ રશિયન અને ઉછીના લીધેલા મોર્ફિમ્સ: બાયોકરન્ટ્સ, ફોમ કોંક્રીટ, ગ્લાસ વૂલ, વગેરે. તેના પરિણામે ઘણા શબ્દો ઉદ્ભવ્યા. પુનઃવિચારણા શબ્દો, મોટે ભાગે રૂપક પર આધારિત: જૂતા ( આધાર), મૂળ (શબ્દનો મુખ્ય ભાગ), વગેરે.

શબ્દો ઉપરાંત, વિશેષ શબ્દભંડોળમાં વ્યાવસાયિકતાનો પણ સમાવેશ થાય છે - અર્ધ-સત્તાવાર પ્રકૃતિના શબ્દો અને શબ્દસમૂહો, જે અમુક વિશિષ્ટ ખ્યાલને દર્શાવે છે કે જેના માટે આપેલ વિજ્ઞાન, ટેકનોલોજીની શાખા વગેરેમાં હજી સુધી સત્તાવાર રીતે સ્વીકૃત હોદ્દો નથી. જેમ કે, ઉદાહરણ તરીકે, પ્રિન્ટીંગ વ્યાવસાયીકરણ છે: હેંગિંગ લાઇન (એક અધૂરી રેખા જેનાથી પૃષ્ઠ શરૂ થાય છે અથવા સમાપ્ત થાય છે), વગેરે. વ્યવસાયિકતાને નામ પણ કહેવામાં આવે છે. ખાસ ખ્યાલોઅને વસ્તુઓ વિવિધ પ્રકારનાવેપાર અને હસ્તકલા.

શરતો અને વ્યાવસાયીકરણની સંલગ્નતા વ્યાવસાયિક શબ્દકોષો છે - વિશિષ્ટ અને બિન-વિશિષ્ટ પ્રકૃતિની વિભાવનાઓની અનૌપચારિક હોદ્દો જે કોઈ વ્યવસાય અથવા વ્યાવસાયિક જૂથના પ્રતિનિધિઓની બોલચાલની વાણીમાં અસ્તિત્વ ધરાવે છે. કોઈપણ વ્યવસાયમાં ચોક્કસ શબ્દો હોય છે. સામાન્ય રીતે આવા વ્યાવસાયિક અશિષ્ટ નામો સ્પષ્ટપણે રંગીન હોય છે.

4 ભાષણમાં વિશિષ્ટ શબ્દભંડોળનો ઉપયોગ

વિશિષ્ટ સાહિત્ય ઉપરાંત, વિશેષ શબ્દભંડોળ, મુખ્યત્વે શબ્દો, અન્ય સાથે વપરાય છે લેક્સિકલ અર્થબિન-ઉદ્યોગના અખબારો અને સામયિકોમાં, કાલ્પનિક, વગેરેમાં વૈજ્ઞાનિક અને તકનીકી માહિતી પહોંચાડવા માટે, હીરો જેમાં રહે છે અને કાર્ય કરે છે, તેની વાણીની વિશેષતાઓ વગેરેનું નિર્માણ કરવા માટે ઉત્પાદનની પરિસ્થિતિઓ સૂચવે છે.

વિશિષ્ટ શબ્દભંડોળનો ઉપયોગ બિન-વિશિષ્ટ પ્રકૃતિના શબ્દો બનાવવા માટે થાય છે, એટલે કે રૂપકો: અને સર્જનાત્મકતા, સાંકળ પ્રતિક્રિયા આપણને આપણા આત્મામાં ક્યારેય વૃદ્ધ થવા દેતી નથી.

શબ્દોનું રૂપકીકરણ તેમાંથી એક છે લાક્ષણિક લક્ષણોઆધુનિક અખબાર પત્રકારત્વ. લશ્કરી, થિયેટ્રિકલ, મ્યુઝિકલ અને સ્પોર્ટ્સ પરિભાષાના શબ્દો અલંકારિક ઉપયોગના ક્ષેત્રમાં સૌથી વધુ સક્રિય રીતે સંકળાયેલા છે: લેબર લેન્ડિંગ, હોકી ટ્રિયો, સ્પ્રિન્ટર્સ એમ્પૂલ, કારકિર્દી શરૂ કરવી વગેરે.

કોમેડી બનાવવાના સાધન તરીકે પણ શબ્દભંડોળનો ઉપયોગ થાય છે. હાસ્યની અસર ઘણીવાર એ હકીકત દ્વારા પ્રાપ્ત થાય છે કે કોઈ શબ્દ એવા સંદર્ભમાં આવે છે જે તેના માટે અસામાન્ય હોય છે, જે આસપાસના શબ્દભંડોળનો એટલો વિરોધાભાસી નથી જેટલો પરિસ્થિતિ પોતે જ છે - કેવળ રોજિંદા, ઘનિષ્ઠ, વગેરે. એક જટિલ સમસ્યાને ધ્યાનમાં રાખો, રાયસા પાવલોવના અને તાન્યા સાથે વધુ કુશળતાપૂર્વક કેવી રીતે વાતચીત કરવી લેવાયેલ નિર્ણયઅનિયંત્રિત થર્મોન્યુક્લિયર પ્રતિક્રિયા પેદા કર્યા વિના.

અન્ય કિસ્સાઓમાં, કોમિક અસર એ હકીકત દ્વારા પ્રાપ્ત થાય છે કે આ શબ્દનો ઉપયોગ વસ્તુઓના વર્ગોના સંબંધમાં ખોટી રીતે કરવામાં આવે છે જે તેના માટે સંપૂર્ણપણે અસામાન્ય છે અથવા પાત્ર દ્વારા ગેરસમજ કરાયેલા અર્થમાં: અને રસોડામાં તેમનો નાનો કૂતરો, એક પૂડલ, મુલાકાતીઓ પર હુમલો કરે છે અને તેમના પગ ફાડી નાખે છે.

એક અથવા બીજા હેતુ માટે વિશિષ્ટ શબ્દભંડોળનો ઉપયોગ કરતી વખતે, તમારે તેને એવી રીતે રજૂ કરવાની જરૂર છે કે વાચક કોઈ વિશિષ્ટ શબ્દની જરૂરિયાતને સમજે, તેનો અર્થ સમજે અથવા ઓછામાં ઓછા તેની કલ્પના કરે. સામાન્ય રૂપરેખાપ્રશ્નમાં તે વિશિષ્ટ વિષય ખ્યાલ.

મૂળભૂત રીતે, વિશિષ્ટ શબ્દો દાખલ કરવા એ ડાયાલેક્ટીઝમ દાખલ કરવાની પદ્ધતિઓ સમાન છે. આ પૃષ્ઠ-દર-પૃષ્ઠ ફૂટનોટ્સ અથવા પુસ્તકના અંતે સ્થિત શબ્દકોશના સંદર્ભો છે, અથવા ટેક્સ્ટમાં જ સમજૂતી છે, એવા સંદર્ભમાં સમાવેશ જેમાં કોઈ ખાસ શબ્દનો અર્થ કોઈપણ સમજૂતી વિના પૂરતો સ્પષ્ટ થઈ જાય છે. આ બાબતે અખબારની ક્ષમતાઓ વધુ મર્યાદિત છે. અખબારમાં, તમે એવા સંદર્ભમાં એક વિશિષ્ટ શબ્દ આપી શકો છો કે વાચક તેનો અર્થ ધારી શકે અથવા સમજૂતીનો આશરો લઈ શકે, સંક્ષિપ્ત અથવા વિગતવાર, ચોક્કસ અથવા અંદાજિત: થોડા વર્ષો પહેલા, બધા જેટ, અથવા, વધુ સરળ, કાર્બ્યુરેટર્સ માટે મીટરિંગ ઉપકરણો, ફેક્ટરીમાં હાથથી બનાવવામાં આવ્યા હતા.

એવા કિસ્સાઓ જ્યારે કોઈ ખાસ શબ્દ કોઈ સમજૂતી વિના આપવામાં આવે અને તેનો અર્થ અસ્પષ્ટ રહે, તો તેને અસફળ ગણવા જોઈએ.

5 અશિષ્ટ શબ્દભંડોળ

જાર્ગન એ બોલચાલની વાણીના લક્ષણોનો સમૂહ છે જે સમાન વ્યાવસાયિક અને લોકોમાં ઉદ્ભવે છે વસવાટ કરો છો શરતો, સામાન્ય હિતો દ્વારા એક થવું, સાથે સમય પસાર કરવો વગેરે.
આમ, વિદ્યાર્થીઓના ભાષણમાં કલકલ સામાન્ય છે. શૈક્ષણિક શાખાઓ: લિટર, ફિઝરા; રેટિંગ્સ: ત્રણ, હંસ; ક્રિયાઓ, વિદ્યાર્થીઓની ક્ષમતાઓ: વાહિયાત (શિખવવું), કઠણ (પરીક્ષા અથવા પરીક્ષા પાસ કરવી), કોરડા મારવો
(સમજવું, સમજવું), વગેરે.

લેક્સિકોનમાં ઘણી બધી કલકલ છે જે કંઈક અથવા કોઈ વ્યક્તિ પ્રત્યેના વલણને વ્યક્ત કરીને કંઈક અથવા કોઈના મૂલ્યાંકનને સૂચવે છે: હથોડો (વ્યક્તિની ક્રિયાઓનું સકારાત્મક મૂલ્યાંકન), લાઝોવો (કંઈક નકારાત્મક વિશે) સંપૂર્ણપણે
(ઉદાસીન), વગેરે.

એમેચ્યોર્સની પોતાની કલકલ હોય છે વિવિધ રમતો: બકરીને મારી નાખો (ડોમિનોઝ રમો), ચલાવો, પછાડો (સમાન રમતમાં ચાલ છોડો), રંગ (લાલ પોશાક), અડધો રંગ (હીરાનો પોશાક), વગેરે.

કેટલાકનો શબ્દકોશ અશિષ્ટ શબ્દોખૂબ પરિવર્તનશીલ; કેટલાક અશિષ્ટ શબ્દો ઝડપથી ઉપયોગમાં લેવાનું બંધ કરે છે, અન્ય લોકો દ્વારા બદલવામાં આવે છે. સૌ પ્રથમ, આ ખાસ કરીને યુવા અશિષ્ટ અથવા વિદ્યાર્થી અશિષ્ટની ચિંતા કરે છે. યુવાનોના ભાષણમાં કલકલના દેખાવના ઘણા કારણો છે. તેમાંથી એક માનકીકરણ, ક્લિચ્ડ લેંગ્વેજનો અર્થ અને વધેલી નિષ્ક્રિય વાતો સામે વિરોધ છે. પરંતુ વ્યવહારમાં આ વિરોધ ઘણીવાર "ચાલતા" અશિષ્ટ શબ્દો અને અભિવ્યક્તિઓના સમૂહના ઉદભવ તરફ દોરી જાય છે જે એક પ્રકારની "અંદરની બહારની સ્ટેમ્પ્સ" બની જાય છે અને તેથી ભાષણને એકીકૃત કરે છે.

કલકલનો એક પ્રકાર એર્ગોટ છે. આર્ગો એવા લોકોમાં ઉદ્ભવે છે જેઓ તેમની વાણી અન્ય લોકો માટે અગમ્ય બનાવવા માંગે છે. પ્રવાસી વેપારીઓ, ઊનનો ધોકો, કાર્ડ શાર્પર્સ, ચોર, ભિખારીઓ વગેરેનો ઝઘડો હતો.

તે નોંધી શકાય છે કે સમય જતાં કેટલીક અશિષ્ટ શબ્દભંડોળ સામાન્ય લોકપ્રિય ઉપયોગમાં, અભિવ્યક્ત બોલચાલના શબ્દોની શ્રેણીમાં પસાર થાય છે. તેથી, ભૂતપૂર્વ શબ્દકોષો છે: સખત મહેનત કરો (મહેનત કરો), ધૂળ-મુક્ત
(પ્રકાશ), હોખ્મા (વિનોદ), બ્લેટનોય (ગુનાહિત વિશ્વ સાથે સંબંધિત), વગેરે.

6 ભાષણમાં કલકલનો ઉપયોગ કરવો

લેખકો અને પત્રકારો કેટલીકવાર કોઈ ચોક્કસ વાતાવરણની લાક્ષણિકતાઓ અને નૈતિકતા દર્શાવવા માટે, હીરોના ભાષણ લાક્ષણિકતાના એક માધ્યમ તરીકે અશિષ્ટ અને દલીલ શબ્દભંડોળનો ઉપયોગ કરે છે. આમ, માં એન.જી. પોમ્યાલોવ્સ્કીનો ઉપયોગ
"બુર્સા પર નિબંધો" બરસાટ શબ્દકોષ, ઘણીવાર વિગતવાર સમજાવવામાં આવે છે, લેખકને બુર્સાટ પરિસ્થિતિનો અંધકારમય સ્વાદ જણાવવામાં મદદ કરે છે. યુક્તિઓની રમત, દુર્બળ લોકોને હિટ કરો, pfmfa.

વ્યવસાયિક કલકલ, શરતો અને વ્યાવસાયીકરણ સાથે, ચોક્કસ વ્યાવસાયિક વાતાવરણના પ્રજનનમાં ભાગ લઈ શકે છે, આ વાતાવરણની વિશેષ વાસ્તવિકતાઓનો પરિચય આપી શકે છે અને તે જ સમયે તેમાં સામાન્ય વિશેષ સ્પષ્ટતાઓના બોલચાલના હોદ્દાઓ સાથે.
ઉદાહરણ તરીકે, વાર્તા "ઑગસ્ટ '44 માં," લેખક વી. બોગોમોલોવે વાચકોને લશ્કરી શબ્દકોષનો પરિચય કરાવ્યો: પ્રોપ્સ
(કોઈ હેતુ માટે કંઈક દર્શાવો), પાર્શ (પેરાટ્રૂપર એજન્ટ), વગેરે.

પ્રોફેશનલ જાર્ગન પણ અખબારમાં આ કાર્ય કરે છે.
(પરિચય, એક નિયમ તરીકે, હીરોના ભાષણમાં, પત્રકારના ભાષણમાં તેઓ ગ્રાફિકલી રીતે પ્રકાશિત થાય છે): પછી કોઈએ બૂમ પાડી: "શું તમે પિસ્તોલ ભૂલી ગયા છો?" આનાથી મને આશ્ચર્ય થયું.
આપણે કઈ "પિસ્તોલ" વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ? તે તારણ આપે છે કે આ સમુદ્રમાં ગોબીઝને પકડવા માટેના ટેકલનું નામ છે; હું બ્રેક પેડલ દબાવું છું અને લિવર લઉં છું. ખૂબ જ તીવ્ર - કાર "કરડે છે".

અન્ય પ્રકારના કલકલના ઉપયોગ માટે, તેઓ સામાન્ય રીતે ભાષણ લાક્ષણિકતાના સાધન તરીકે ઉપયોગમાં લેવાય છે.

લેખકના ભાષણમાં (કોઈપણ પર્યાવરણના વાસ્તવિક પ્રતિબિંબ માટે જરૂરી હોય તેવા કિસ્સાઓ સિવાય), કલકલનો ઉપહાસ, આયનીકરણ વગેરેના માધ્યમ તરીકે ઉપયોગ કરી શકાય છે: તેને એક હસ્તપ્રતની જરૂર હોય છે, જેમ અનુભવી શનિફરને સ્વતઃપ્રાપ્તિની જરૂર હોય છે. ફાયરપ્રૂફ રોકડ રજિસ્ટર ખોલવા માટેનું ઉપકરણ;
કમનસીબે અમારા માટે, નજીકમાં એક ઉપકારી હતો જેને તેની પ્રતિભા અનુસાર શાફ્ટ ચલાવવાની જરૂર હતી. અને હું અને મારો મિત્ર યુવા પ્રતિભાઓની શ્રેણીમાં આવી ગયા. અથવા આધુનિક ભાષામાં, નસમાં.

7 કોમ્પ્યુટર જાર્ગન

કમ્પ્યુટર તકનીકો, જે આ સદીના ઉત્તરાર્ધથી ઝડપથી વિકાસ પામી રહી છે, અને ખાસ કરીને 80 ના દાયકાના મધ્યમાં આપણા પર્સનલ કમ્પ્યુટર માર્કેટ પર મોટા આક્રમણથી, ભાષામાં વિશાળ સંખ્યામાં વિશેષ શબ્દો અને અભિવ્યક્તિઓ દાખલ થઈ છે, એક સમૃદ્ધ શાખાવાળી પરિભાષા. , ઉદાહરણ તરીકે: નેટવર્ક કાર્ડ, માઇક્રોપ્રોસેસર, ઓપરેટિંગ સિસ્ટમ, ફોર્મેટિંગ, ઇન્સ્ટોલેશન, હાર્ડ ડ્રાઇવ, પિક્સેલ્સ, ડાયલોગ બોક્સ, ઑબ્જેક્ટ (ઉદાહરણ તરીકે ડેલ્ફી3.0 ઑબ્જેક્ટ), વગેરે. આમાંના ઘણા શબ્દો અંગ્રેજીવાદ છે, પરંતુ "ઘરેલું" મૂળના શબ્દો પણ નોંધપાત્ર સંખ્યામાં છે.

કમ્પ્યુટર સંબંધિત વિજ્ઞાન અને ઉત્પાદન સાથે, વર્ચ્યુઅલ મનોરંજન પણ બજારમાં પ્રવેશ્યું છે: કમ્પ્યુટર રમતો. સારી રીતે બનાવેલી રમત એ એક જટિલ સજીવ છે જેને ખેલાડી પાસેથી ચોક્કસ સ્તરના વ્યાવસાયીકરણની જરૂર હોય છે. રમતોને એવા પ્રકારોમાં વિભાજિત કરવામાં આવે છે કે જે ચોક્કસ નામો મેળવે છે, ઘણી વખત અલગ દર્શાવવા માટે ઘણા વિશેષ શબ્દો અને નિયમોની જરૂર પડે છે રમત પ્રક્રિયાઓ(ખાસ કરીને નેટવર્ક ક્ષમતાઓ ધરાવતા લોકો, એટલે કે એક જ સમયે રમતમાં ભાગ લેતા ઘણા લોકો): ક્વેસ્ટ,
સ્ટ્રેટેજી ગેમ, ફ્લાઇટ સિમ્યુલેટર, મલ્ટિપ્લેયર, ડેથમેચ, ફ્રેગ, વગેરે.

જેમ કે કોઈપણ વ્યાવસાયિક "ભાષા" માં જે લોકો એક રીતે અથવા બીજી રીતે કમ્પ્યુટર્સ સાથે જોડાયેલા હોય છે, ત્યાં પણ અમુક વિભાવનાઓ માટે બિનસત્તાવાર હોદ્દો છે, જેને વ્યાવસાયિક "આર્ગોટ" ​​(અથવા જાર્ગન) કહી શકાય.

જાર્ગન બનાવવાની રીતો:

એક ખૂબ જ સામાન્ય પદ્ધતિ (તમામ કલકલમાં સહજ, નજીકમાં ઉભો છેચોક્કસ પરિભાષા સાથે), આ એક શબ્દનું રૂપાંતર છે, સામાન્ય રીતે વોલ્યુમમાં મોટું અથવા ઉચ્ચારણ કરવું મુશ્કેલ છે. અહીં આપણે હાઇલાઇટ કરી શકીએ છીએ
1) સંક્ષેપ: કમ્પ્યુટર - કમ્પ્યુટર, હાર્ડ ડ્રાઈવ - સ્ક્રૂ, મેક - ખસખસ.

2) યુનિવર્બેશન: મધરબોર્ડ - મધર, વ્યૂહાત્મક રમત - વ્યૂહરચના, ભૂમિકા ભજવે છે- રોલર, ઇંકજેટ પ્રિન્ટર - ઇંકજેટ,

Zd studio max – max (શબ્દ એ સૌથી લોકપ્રિય પ્રોગ્રામનું નામ છે, હજુ સુધી વ્યાકરણની રીતે રચાયેલ નથી).

માં તરીકે વ્યાવસાયિક ભાષાકલકલમાં કમ્પ્યુટર ગીક્સ ઘણો છે અંગ્રેજી લોનવર્ડ્સ. આ ઘણી વખત અંગ્રેજી કોમ્પ્યુટર જાર્ગનમાંથી ઉધાર લેવામાં આવે છે:

ગેમર શબ્દ અંગ્રેજીમાંથી આવ્યો છે. જાર્ગન ગેમર (વ્યવસાયિક કમ્પ્યુટર ગેમ પ્લેયર). સ્માઈલી એ એક રમુજી ચહેરો છે જે વિરામચિહ્નોનો ક્રમ છે (:- |). એન્જી થી. અશિષ્ટ હસતો

ડૂમર - ડૂમર (ડૂમ રમતનો ચાહક).

કલકલના “પિતા” પણ હોઈ શકે છે વ્યાવસાયિક શરતોઅંગ્રેજી મૂળના, જે પહેલાથી જ રશિયનમાં સમકક્ષ છે: હાર્ડ ડ્રાઇવ, હાર્ડ ડિસ્ક, હેવી ડ્રાઇવ - હાર્ડ ડ્રાઇવ (હાર્ડ ડ્રાઇવ), કનેક્ટ - કનેક્ટ થવા માટે (જોડાવા), પ્રોગ્રામર - પ્રોગ્રામર (પ્રોગ્રામર), વપરાશકર્તા - વપરાશકર્તા (વપરાશકર્તા) થી ક્લિક કરો - ક્લિક કરો
(ક્લિક કરો. જો કે હવે “ક્લિક” એ “ક્લિક” સાથે સ્પર્ધા કરવાનું શરૂ કર્યું છે).
રશિયન ભાષા દ્વારા કેટલાક ઉધાર લેવાની વ્યાકરણની નિપુણતા તેમના શબ્દ-રચના Russification સાથે છે. ઝિપ (ઝિપ) - ઝિપ, ઝિપ, ઝિપોવસ્કી, યુઝર (વપરાશકર્તા) - વપરાશકર્તા.

રસપ્રદ રીતે, ત્યાં પણ છે વિપરીત ઘટના. આ શબ્દનો સમાનાર્થી શબ્દ કલકલ દેખાય છે, જે લાંબા સમયથી રશિયન ભાષામાં પ્રચલિત શબ્દ પરથી ઉતરી આવ્યો છે: Fortochki એ Windows ઓપરેટિંગ સિસ્ટમ માટે તિરસ્કારજનક નામ છે.

ઉધાર, જો કે, આપેલ શબ્દભંડોળને ફરી ભરવાનો એકમાત્ર સ્ત્રોત કોઈ પણ રીતે નથી. લેક્સિકલ સિસ્ટમ. કેટલાક શબ્દો અન્ય વ્યાવસાયિક જૂથોના કલકલમાંથી આવે છે, ઉદાહરણ તરીકે મોટરચાલકો: કેટલ (શિખાઉ વપરાશકર્તા), એન્જિન (કર્નલ, "એન્જિન", પ્રોગ્રામ્સ. આ શબ્દ અર્થપૂર્ણ રીતે પણ સમકક્ષ છે. અંગ્રેજી સમકક્ષએન્જિન(એન્જિન)). કેટલીકવાર કમ્પ્યુટર પ્રોસેસરને મોટર કહેવામાં આવે છે, અને કમ્પ્યુટરને જ મશીન કહેવામાં આવે છે. શબ્દ ભૂલ અને તેમાંથી શબ્દ-રચના શ્રેણીનો વ્યાપકપણે ઉપયોગ થાય છે યુવા અશિષ્ટ, અહીં "પ્રોગ્રામમાં અણધારી ભૂલો અથવા સાધનસામગ્રીની ખોટી કામગીરી" નો અર્થ થાય છે. બુધ. "મારું પ્રિન્ટર બગડેલ છે," અથવા "Windows98 એ એક સુંદર બગડેલ ઉત્પાદન છે."

મેટાફોરાઇઝેશનની પદ્ધતિ ખૂબ જ ઉત્પાદક છે (જે તમામ અશિષ્ટ પ્રણાલીઓમાં વ્યાપકપણે ઉપયોગમાં લેવાય છે). તેની મદદથી, શબ્દો જેમ કે:

ડેમ - સીડી ડિસ્ક (પહેલેથી જ જૂની છે).

ઉંદર એ સોવિયેત નિર્મિત ઉંદર છે.

રિએનિમેટર - નિષ્ણાત અથવા સેટ ખાસ કાર્યક્રમોજેનું સોફ્ટવેર ગંભીર રીતે ક્ષતિગ્રસ્ત છે અને તે સામાન્ય રીતે કાર્ય કરવામાં અસમર્થ છે તે કોમ્પ્યુટરને "કોમામાંથી બોલાવવા" દ્વારા.

ત્યાં અસંખ્ય મૌખિક રૂપકો છે: ધીમું કરો - પ્રોગ્રામ અથવા કમ્પ્યુટરની અત્યંત ધીમી કામગીરી, તોડી નાખો અથવા મારી નાખો - ડિસ્કમાંથી માહિતી કાઢી નાખો.

સમાનાર્થીની એક રસપ્રદ સંખ્યા કમ્પ્યુટરની સામાન્ય કામગીરીને વિક્ષેપિત કરવાની પ્રક્રિયા સાથે સંકળાયેલી છે, જ્યારે તે રીસેટ બટન સિવાયના કોઈપણ આદેશોને પ્રતિસાદ આપતું નથી. તેઓ આવા કમ્પ્યુટર વિશે કહે છે કે તે અટકે છે, થીજી જાય છે, ઊભું થાય છે, પડે છે, પડી જાય છે.
જોકે ફ્રીઝ શબ્દ (એક ફ્રીઝ થયું, ફ્રીઝના કિસ્સામાં) હવે જાર્ગનમાંથી બાકાત કરી શકાય છે - તે સત્તાવાર રીતે શબ્દ તરીકે વપરાય છે.
જાર્ગન શબ્દભંડોળમાં સમાનાર્થી શબ્દોની હાજરીનું આ એકમાત્ર ઉદાહરણ નથી; તે પણ નોંધવું યોગ્ય છે: કમ્પ્યુટર - વ્હીલબેરો - ઉપકરણ - કમ્પ્યુટર - મશીન, સ્ક્રુ - હાર્ડ ડ્રાઇવ - હાર્ડ ડિસ્ક - હેવી ડ્રાઇવ.

તમે આયર્ન શબ્દના ઉદાહરણનો ઉપયોગ કરીને જાર્ગનની રચનામાં મેટોનીમીની પદ્ધતિ પણ શોધી શકો છો - "કમ્પ્યુટર, કમ્પ્યુટરના ઘટકો" ના અર્થમાં. બટનો - "કીબોર્ડ" ના અર્થમાં.

તમે શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમોના ઉદાહરણો શોધી શકો છો જેમાં અર્થ પાછળની પ્રેરણા ફક્ત પ્રારંભ માટે જ સ્પષ્ટ છે: મૃત્યુની વાદળી સ્ક્રીન (ભૂલ સંદેશ ટેક્સ્ટ
ઠંડક પહેલાં વાદળી પૃષ્ઠભૂમિ પર વિન્ડોઝ), ત્રણ આંગળીઓનું સંયોજન અથવા ત્રણ આંગળીઓ પર મોકલો (Ctrl-alt-delete - કોઈપણ ચાલી રહેલ પ્રોગ્રામનું કટોકટી કાઢી નાખવું), સ્ટોમ્પ ઓન લોવ્સ (કીબોર્ડ બટન પર કામ કરો).

કમ્પ્યુટર કલકલમાં એક વિશિષ્ટ સ્થાન એવા શબ્દો દ્વારા કબજે કરવામાં આવે છે જેમાં અર્થપૂર્ણ પ્રેરણા નથી. તેઓ કેટલાક સામાન્ય શબ્દો (મોર્ફોફોનેટિક સંયોગો) સાથે આંશિક સમાનતાના સંબંધમાં છે.

Lazarus - લેસર પ્રિન્ટર(Lazarus and Laser)

Vaxa એ VAX ઓપરેટિંગ સિસ્ટમ છે.

પેન્ટ્યુખ - પેન્ટિયમ.

ક્વેક - ક્વેક ગેમ

કમ્પ્યુટર કલકલના ઘણા શબ્દો રશિયન ભાષામાં અપનાવવામાં આવેલા શબ્દ-નિર્માણ મોડેલો અનુસાર રચાય છે. પ્રત્યય k એ ખૂબ જ સામાન્ય પ્રત્યય પદ્ધતિ છે.

શૂટર સાહસ

(ત્યારબાદ, આ શબ્દો સિમ્યુલેટર, ક્વેસ્ટ, 3D ક્રિયા દ્વારા બદલવામાં આવ્યા હતા).

"સિડ્યુક" (કોમ્પેક્ટ ડિસ્ક અથવા કોમ્પેક્ટ ડિસ્ક રીડર) અથવા પિસ્યુક - (પીસી) શબ્દોમાં એક પ્રત્યય -યુક છે, જે સ્થાનિક ભાષાની લાક્ષણિકતા છે.

રસપ્રદ છે કોમ્પ્યુટર વૈજ્ઞાનિકોની વિલક્ષણ લોકવાયકા, જેમાં પરિભાષા શબ્દભંડોળવ્યાપક અલંકારિક અર્થમાં વપરાય છે.
(1992 નો ડેટા).

ખોલી શકતા નથી - કોઈપણ વિનંતી પૂરી કરવાનો ઇનકાર. (કોમ્પ્યુટર સંદેશ કે ફાઇલ પુનઃપ્રાપ્ત કરી શકાતી નથી.)

અહીં પ્રખ્યાત કાર્યની ગોઠવણીનું ઉદાહરણ છે:

...વૃદ્ધ સ્ત્રીએ વૃદ્ધ માણસને કેવી રીતે જોયો -

મેં ખરાબ સિસ્ટમ મસાજ સાથે ઝઘડો કર્યો:

“તું મૂર્ખ, સિમ્પલટન!

મેં OS માટે વિનંતી કરી, તું મૂર્ખ,

હું સિસ્ટમ પ્રોગ્રામર બનવા માંગતો નથી

હું મારા હૃદયની ઈચ્છા પ્રમાણે કરવા માંગુ છું

જેથી એસેમ્બલર સાથે ગડબડ ન થાય,

અને શુદ્ધ પાસ્કલમાં લખો

વિવિધ સુંદર વસ્તુઓ...

તમે ઘણી વાર કમ્પ્યુટર વિજ્ઞાનીઓ માટે વિશિષ્ટ ટુચકાઓ, ટુચકાઓ અને શબ્દો જોઈ શકો છો: અહીં પ્રખ્યાત રમતના ઉદાહરણો છે
GEG: મેક્રોહાર્ડ કોર્પોરેશન (માઈક્રોસોફ્ટનો પોમર્ફેમિક વિરોધી શબ્દ), જેલ બેટ્સ
- (માઈક્રોપ્રોઝ, બિલ ગેટ્સના વડાના પ્રથમ અને છેલ્લા નામનું વ્યુત્ક્રમ), "હેરી સૂતો હતો, પરંતુ તે જાણતો હતો કે માઉસના પ્રથમ ક્લિક પર તે જાગી જશે."

કમ્પ્યુટર જાર્ગન શબ્દભંડોળ સક્રિયપણે વિકાસશીલ છે ગતિશીલ સિસ્ટમ(કોમ્પ્યુટર ટેકનોલોજીની અસામાન્ય રીતે ઝડપી પ્રગતિને કારણે). રશિયન ભાષામાં (કેટલીકવાર સંપૂર્ણપણે ગેરવાજબી) માં અંગ્રેજીવાદના પ્રવેશની આ એક રીત છે. કોમ્પ્યુટર કલકલમાંથી ઘણા શબ્દો અંદર જાય છે સત્તાવાર પરિભાષા. જાર્ગન ફક્ત મૌખિક ભાષણમાં જ અસ્તિત્વમાં નથી, માત્ર પત્રો અને વર્ચ્યુઅલ પરિષદોના અસંખ્ય ઇલેક્ટ્રોનિક દસ્તાવેજોમાં જ નહીં, તે પ્રિન્ટમાં પણ મળી શકે છે, અને તે ઘણીવાર પ્રતિષ્ઠિત કમ્પ્યુટર પ્રકાશનોમાં પણ જોવા મળે છે: “...ઓછામાં ઓછા 17 ના કર્ણવાળા મોનિટર ઇંચ, પેન્ટિયમ120 કરતા નબળી ન હોય તેવી "મોટર" સાથે...પીસી વર્લ્ડ (એ. ઓર્લોવ, ડિસેમ્બર 1997). અને તમે તેમને સમર્પિત સામયિકોમાં વિપુલ પ્રમાણમાં શોધી શકો છો કમ્પ્યુટર રમતો, ઉદાહરણ તરીકે: "અને ત્યાંના રાક્ષસો તેમજ કોઈપણ વિનાશકારીને ત્રાડ પાડે છે." (ઇટાલિક મારા છે. નેવિગેટર રમત વિશ્વમાર્ચ 1998, લેખ - અન્ડરલાઇટ). શબ્દભંડોળનો એક મહત્વપૂર્ણ ઘટક, બોલચાલ, અસંસ્કારી બોલચાલના રંગ, યુવા અશિષ્ટતાની અભિવ્યક્તિ લાક્ષણિકતા દ્વારા અલગ પડે છે, તે સૂચવે છે કે કમ્પ્યુટર વૈજ્ઞાનિકોમાં ઘણા બધા યુવાનો છે.

8 પુરાતત્વ

રશિયન ભાષાની લેક્સિકલ રચના લોકોના ઇતિહાસને પ્રતિબિંબિત કરે છે. શબ્દો જીવતા સાક્ષી છે ઐતિહાસિક ઘટનાઓ, વિજ્ઞાન, ટેકનોલોજી, સંસ્કૃતિનો વિકાસ, રોજિંદા જીવનમાં પરિવર્તન.

અનુરૂપ વિભાવનાઓ અદૃશ્ય થઈ જવાથી, ઘણા શબ્દો ભાષણમાં ઉપયોગમાં લેવાનું બંધ કરે છે. તેમને પુરાતત્વ કહેવામાં આવે છે, એટલે કે જૂના શબ્દો.
આમાં, ઉદાહરણ તરીકે, દેશના પ્રદેશના ભાગોને દર્શાવતા શબ્દોનો સમાવેશ થાય છે
(પ્રાંત, જિલ્લો, વોલોસ્ટ, વગેરે), સંસ્થાઓના નામ (વિભાગ, ઝેમસ્ટવો, વગેરે), હોદ્દાઓના નામ (ડેકન, ગવર્નર, સોલિસિટર, વગેરે), વગેરે.

IN જૂની રશિયન ભાષાકુના (ચલણ), સ્મર્ડ (ખેડૂત), લ્યુડિન (વ્યક્તિ), બીફ (ઢોર), વગેરે જેવા શબ્દો હતા, જે હવે ઐતિહાસિક શબ્દકોશોમાં મળી શકે છે, અને કેટલાક મૂળમાં આધુનિક શબ્દો: બીફ, સામાન્ય.

ઘણા લોકો જાણતા નથી કે પ્રાચીન રશિયન ભાષામાં યારા શબ્દ વસંતનું નામ હતું.
આ શબ્દ પોતે રશિયન શબ્દભંડોળમાંથી અદૃશ્ય થઈ ગયો છે, પરંતુ મૂળ અને તેનો અર્થ યારકા (વસંતમાં જન્મેલો યુવાન ઘેટો), સ્પ્રિંગ બ્રેડ (વસંત પાકો વસંતઋતુમાં વાવવામાં આવે છે) અને વર્નલાઇઝેશન (વાવણી પહેલાંની બીજ સારવાર) શબ્દોમાં સચવાય છે. વસંત વાવણી માટે). પરીકથા "ધ સ્નો મેઇડન" માં સૂર્યને યારીલો કહેવામાં આવે છે, જેમ કે પ્રાચીન રુસમાં રિવાજ હતો'.

ઘણીવાર જૂના શબ્દો ભાષામાં પુનઃજીવિત થાય છે, પરંતુ નવી સામગ્રીથી ભરેલા હોય છે.

તેથી, ટુકડી શબ્દ પ્રાચીન છે. તેનો ઉપયોગ જૂના રશિયનમાં થતો હતો.
તેનો એક અર્થ "રાજકુમારની સેના" હતો. તેને સાંભળો, અને તમે ચેઇન મેઇલની રિંગિંગ, યુદ્ધની ગર્જના સાંભળશો. તેના વિશે વિચારો, અને તે સ્પષ્ટ થઈ જશે: આ શબ્દ મિત્ર, મિત્રતા, સમુદાય જેવા હિંમતવાન સારા ભાઈઓના પરિવારમાંથી આવ્યો છે ...
"રાજકુમારની સેના" ના અર્થમાં એ.એસ. પુષ્કિન "ગીતના ગીત" માં ટુકડી શબ્દનો ઉપયોગ કરે છે. ભવિષ્યવાણી ઓલેગ”: તેના નિવૃત્તિ સાથે, ત્સારેગ્રાડ બખ્તરમાં, રાજકુમાર વિશ્વાસુ ઘોડા પર સમગ્ર મેદાનમાં સવારી કરે છે.

આધુનિક રશિયનમાં, ટુકડી શબ્દનો ઉપયોગ એક અથવા બીજા હેતુ (ફાયર સ્ક્વોડ, વગેરે) માટે બનાવવામાં આવેલા લોકોના સ્વૈચ્છિક સંગઠનને દર્શાવવા માટે થાય છે.

9 નિયોલોજિમ્સ

ભાષાનો શબ્દભંડોળ સમાજના જીવન સાથે ગાઢ રીતે જોડાયેલો છે, સમાજનો ઐતિહાસિક વિકાસ, વિજ્ઞાન અને ટેક્નોલોજી, સાહિત્ય અને કલાનો વિકાસ, રોજિંદા જીવનમાં થતા ફેરફારો નવા શબ્દોના ઉદભવનું કારણ બને છે, જેને નિયોલોજિઝમ કહેવામાં આવે છે.

70 ના દાયકામાં, ફીલ્ડ-ટીપ પેન (લેખવા અને દોરવા માટેનો સળિયો), સિમ્યુલેટર (કોઈપણ કૌશલ્યની પ્રેક્ટિસ કરવા માટેનું પ્રશિક્ષણ ઉપકરણ), ફ્લોરિસ્ટ (સૂકા ફૂલો અને પાંદડામાંથી રચનાઓ બનાવનાર કલાકાર) વગેરે જેવા શબ્દો દેખાયા. મુશ્કેલ શબ્દોજેમ કે ફોટો ક્લબ, ટેલિવિઝન ક્લબ, ફોટો ફ્રેમ (વ્યક્તિગત ફોટોગ્રાફ), ટેલિવિઝન શો.

બોલચાલની વાણીમાં વેલિક, કોપેક પીસ, ટુ-સ્ટોરી, ચેટર (રમતિયાળ બકબક), ચેક્સ (હળવા સ્પોર્ટ્સ શૂઝ) વગેરે શબ્દોનો વ્યાપક ઉપયોગ થાય છે.

નિયોલોજીઝમમાં માત્ર સંપૂર્ણપણે નવા જ નહીં, પણ અગાઉ જાણીતા શબ્દોનો પણ સમાવેશ થાય છે જેણે નવા અર્થો મેળવ્યા છે. તેથી, ઉદાહરણ તરીકે, તાજેતરના વર્ષોમાં, détente શબ્દો વ્યાપક બન્યા છે - "આંતરરાષ્ટ્રીય તણાવની અટકાયત", દૃશ્ય - "યોજના, ઇવેન્ટ યોજવા માટેની યોજના, પ્રદર્શન, વગેરે" ના અર્થમાં. અમારી શબ્દભંડોળમાં ( શબ્દભંડોળભાષા) શબ્દો દયા, દાન, વગેરે પાછા ફર્યા.

10 લોનવર્ડ્સ

રશિયન ભાષાના શબ્દભંડોળના મુખ્ય ભાગમાં જૂની રશિયન ભાષામાં પહેલેથી જ જાણીતા શબ્દોનો સમાવેશ થાય છે. આમાં ઘણાનો સમાવેશ થાય છે સામાન્ય શબ્દો. દરેક ભાષામાં અન્ય ભાષાઓમાંથી ઉધાર લીધેલા શબ્દો હોય છે. તેઓ રશિયનમાં પણ અસ્તિત્વ ધરાવે છે.

રશિયન લોકોએ લાંબા સમયથી અન્ય લોકો સાથે રાજકીય, વેપાર, વૈજ્ઞાનિક અને સાંસ્કૃતિક સંબંધોમાં પ્રવેશ કર્યો છે. તે જ સમયે, રશિયન ભાષા અન્ય ભાષાઓના શબ્દોથી સમૃદ્ધ હતી. આ શબ્દોએ વસ્તુઓ, રિવાજો, વિભાવનાઓ વગેરેનું નામ આપ્યું જે રશિયન લોકો માટે નવા હતા, રશિયન ભાષાના શબ્દભંડોળમાં લગભગ 10% ઉધાર શબ્દો છે, જેમાંથી મોટાભાગની સંજ્ઞાઓ છે. તેમાંથી ગ્રીક (બેડ, વહાણ, સઢ), લેટિન (પરીક્ષા, વિદ્યાર્થી, પર્યટન), અંગ્રેજી (રમતગમત, ફૂટબોલ, ટ્રામ), જર્મન (માસ્ટર, એસોલ્ટ), ફ્રેન્ચ (સ્યુટ, બ્રોથ, કોમ્પોટ) અને અન્ય શબ્દો છે. ભાષાઓ

ઘણા ઉછીના લીધેલા શબ્દો તેમની ધ્વનિ રચનામાં ફેરફાર કરે છે (ઉદાહરણ તરીકે, ગ્રીક જોસેફમાંથી ઓસિપ), રશિયન ઘોષણા વગેરેના નિયમોનું પાલન કરે છે, જેથી તેઓને મૂળ રશિયન શબ્દોથી અલગ પાડવાનું હંમેશા સરળ ન હોય.

રશિયન ભાષાના કાયદા અનુસાર, ઉછીના લીધેલા શબ્દમાંથી નવા શબ્દોની રચના કરી શકાય છે, ઉદાહરણ તરીકે: રમત - રમતગમત - રમતગમતની જેમ, હાઇવે - હાઇવે.

કેટલીક ઉધાર લીધેલી સંજ્ઞાઓ કેસ અને સંખ્યામાં બદલાતી નથી, ઉદાહરણ તરીકે: કોટ, સિનેમા, ડેપો, રેડિયો, કાફે, કોફી, કોકો.

શબ્દોના ઉચ્ચારણ પર ધ્યાન આપો: કાફ [ઇ], પરંતુ કોફ [ઇ], ખોટી રીતે કોફ [ઇ); shin"[e]el, પરંતુ shin[e]el નહીં; parterre, but parterre નહીં; ડ્રાઇવર, પરંતુ ડ્રાઇવર નહીં.

11 શબ્દસમૂહશાસ્ત્ર

શબ્દસમૂહશાસ્ત્ર - સ્થિર સંયોજનોએક શબ્દના લેક્સિકલ અર્થમાં નજીકના શબ્દો. તેથી, શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમોને ઘણીવાર એક ઓછા અભિવ્યક્ત શબ્દથી બદલી શકાય છે. સરખામણી કરો: વિશ્વની ધાર પર (પૃથ્વી) - દૂર; ગરદનને સાબુ કરો - પાઠ શીખવો, સજા કરો; ટેબલ હેઠળ ચાલે છે - નાનું; દાંત દાંતને સ્પર્શતું નથી - તે સ્થિર છે; નાક પર હેક - યાદ રાખો; પાણીમાં કેવી રીતે જોવું - આગાહી કરવી, વગેરે.

શબ્દની જેમ, શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમમાં સમાનાર્થી અને વિરોધી શબ્દો હોઈ શકે છે. શબ્દસમૂહશાસ્ત્ર - સમાનાર્થી: બૂટની બે જોડી, પીછાના પક્ષીઓ (એક બીજા કરતા વધુ સારું નથી); તલવારોને હળમાં ફેરવવી, તલવારને મ્યાન કરવું (યુદ્ધ, ઝઘડાનો અંત) વગેરે.

શબ્દસમૂહશાસ્ત્ર-વિરોધી શબ્દો: તમારી સ્લીવ્ઝને રોલ અપ કરો - બેદરકારીપૂર્વક, પોર્રીજ ઉકાળો - પોર્રીજને અલગ કરો, ઉપાડવા માટે ભારે - ઉપાડવામાં સરળ, વગેરે.

બિલાડી રડતી શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમનો સમાનાર્થી થોડો અને વિરોધી શબ્દ ઘણો છે.

મોટાભાગના શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમો રશિયન ભાષાના ઊંડા લોક, મૂળ પાત્રને પ્રતિબિંબિત કરે છે. ઘણા વાક્યવિષયક એકમોનો સીધો (મૂળ) અર્થ આપણી માતૃભૂમિના ઇતિહાસ સાથે, આપણા પૂર્વજોના કેટલાક રિવાજો, તેમના કામ વગેરે સાથે જોડાયેલો છે. આમ, બક્સને મારવાની અભિવ્યક્તિ (કંઈ ન કરવું) ના આધારે ઊભી થઈ. જેનો સીધો અર્થ થાય છે “લાકડાના ટુકડાને લાકડીઓમાં વિભાજીત કરવા માટે ચમચો, લાડુ, વગેરે.” એટલે કે ખૂબ જ સરળ, સરળ કાર્ય કરવું.

શબ્દસમૂહશાસ્ત્ર - તેજસ્વી અને અભિવ્યક્તિનું માધ્યમભાષા તેઓ ઘણીવાર ભાષણમાં જોવા મળે છે. ઉદાહરણ તરીકે: - એકવાર તમે પરીક્ષાઓ પાસ કરી લો, પછી તમે મફત Cossack (મફત) બનશો. (એ. કુપ્રિન.) એગોર વિવાદાસ્પદ હોઈ શકે, પરંતુ તે ભીનું ચિકન છે
(સ્લટ). તે કાર્ટ squeaks ભયભીત છે. (એમ. અલેકસેવ.)

શબ્દસમૂહશાસ્ત્ર વાક્યના એક સભ્યની ભૂમિકા ભજવે છે:

કાસ્કેટની સજાવટ અને સ્વચ્છતાએ આંખ પકડ્યું (તે બહાર આવ્યું, તે અલગ હતું). (અને.
ક્રાયલોવ.) છોકરાઓએ તેમની સ્લીવ્ઝ ફેરવીને કામ કર્યું (ઠીક છે, ખંતથી).

કહેવતો અને કહેવતોનો અર્થ અવતરણો દ્વારા પ્રાપ્ત થાય છે સાહિત્યિક કાર્યો: હેપ્પી અવર્સ જોવા મળતા નથી. (એ. ગ્રિબોયેડોવ.) જે વાજબી, સારું, શાશ્વત છે તે વાવો... (એન. નેક્રાસોવ.)

નિષ્કર્ષ

રશિયન ભાષાના શબ્દભંડોળનો અભ્યાસ કરીને, અમે અમારી શબ્દભંડોળને સમૃદ્ધ બનાવીએ છીએ, વધારો કરીએ છીએ ભાષણ સંસ્કૃતિ, આજુબાજુની વાસ્તવિકતા વિશેના આપણા જ્ઞાનને વિસ્તૃત કરે છે.

આ સંદર્ભે, રશિયન ભાષાના શબ્દકોશો અમને અમૂલ્ય મદદ પૂરી પાડે છે.

ભાષાશાસ્ત્રીઓએ કાળજીપૂર્વક શબ્દો અને શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય એકમો એકત્રિત કર્યા છે અને તેને પ્રકાશિત કર્યા છે અને વિશેષ શબ્દકોશ પુસ્તકોમાં પ્રકાશિત કરી રહ્યા છે. 19મી સદીમાં પાછા. રશિયન ભાષાના શબ્દકોશોનું સંકલન કરવામાં આવ્યું હતું: "રશિયન એકેડેમીનો શબ્દકોશ" અને
વી.આઈ. ડાહલ દ્વારા "જીવંત મહાન રશિયન ભાષાનો સમજૂતીત્મક શબ્દકોશ"

1935-1940 માં ચાર ગ્રંથો પ્રકાશિત થયા હતા " સમજૂતીત્મક શબ્દકોશરશિયન ભાષા” ડી.એન. ઉષાકોવ દ્વારા સંપાદિત. રશિયન ભાષાના શબ્દકોશના કાર્ડ અનુક્રમણિકાના આધારે, રશિયન સાહિત્યના ક્લાસિક કાર્યોમાંથી 6 મિલિયનથી વધુ ક્વોટ કાર્ડ્સની સંખ્યા અને સોવિયત લેખકો, જેની રચનામાં ઘણા વૈજ્ઞાનિકોએ ભાગ લીધો હતો, યુએસએસઆર એકેડેમી ઑફ સાયન્સની રશિયન ભાષાની સંસ્થાએ સૌથી સંપૂર્ણ "આધુનિક રશિયનનો શબ્દકોશ" સંકલિત કર્યો હતો. સાહિત્યિક ભાષા" તેનું પ્રકાશન 1948 થી 1965 સુધી ચાલ્યું. શબ્દકોશમાં 17 ગ્રંથો છે અને તેમાં 120,480 શબ્દો છે.

"રશિયન લોક બોલીઓનો શબ્દકોશ" સંકલિત કરવામાં આવી રહ્યો છે (હાલમાં પ્રકાશિત
13 અંક), પ્રાદેશિક બોલી શબ્દકોશો. "11મી-17મી સદીની રશિયન ભાષાનો શબ્દકોશ" બનાવવામાં આવી રહ્યો છે. (4 અંક પ્રકાશિત), શબ્દકોશો પ્રકાશિત વ્યાવસાયિક શબ્દોવગેરે આપણી શબ્દભંડોળની સંપત્તિને રેકોર્ડ કરવા માટે હજી ઘણું કરવાનું બાકી છે, "આ ખજાનો, આ મિલકત અમારા પુરોગામી દ્વારા અમને આપવામાં આવી હતી" (આઈ.એસ. તુર્ગેનેવ), જેનું આપણે રક્ષણ કરવું જોઈએ અને જે આપણી શ્રેષ્ઠ ક્ષમતા અને ક્ષમતામાં માસ્ટર હોવું જોઈએ. .

રશિયન ભાષા વિશ્વની સૌથી ધનિક અને વિકસિત ભાષાઓમાંની એક છે.

હાલમાં, રશિયન ભાષા, તેની સમૃદ્ધિ અને સામાજિક મહત્વને લીધે, અગ્રણી આંતરરાષ્ટ્રીય ભાષાઓમાંની એક બની ગઈ છે. રશિયન ભાષાના ઘણા શબ્દો શામેલ છે શબ્દભંડોળ ભંડોળવિદેશી ભાષાઓ.

સાહિત્ય:

1. વેવેડેન્સકાયા એલ.એ.

2. Anikina "આધુનિક રશિયન ભાષા".

3. રમત વિશ્વ નેવિગેટર.

મૂળભૂત શબ્દભંડોળ યુક્રેનિયન ભાષાદરેક વ્યક્તિ સમજે અને સ્વીકારે એવા શબ્દો બનાવો. તેઓ સામાન્ય રીતે ઉપયોગમાં લેવાતા કહેવાય છે. પરંતુ એવા શબ્દો છે જેનો ઉપયોગ અમુક ચોક્કસ વિસ્તારમાં, અમુક બોલીઓમાં, ક્રિયાવિશેષણોમાં થાય છે. આવા શબ્દોને બોલી કહેવામાં આવે છે.

બોલીઓ અને બોલીઓ શું છે?

બોલીઓ (અથવા ક્રિયાવિશેષણ) એ ભાષાનું વિભાજન છે જે એકબીજા સાથે સંબંધિત બોલીઓના જૂથને ઘણી રીતે જોડે છે. સામાન્ય ઘટના, અન્ય લોકો માટે અજ્ઞાત વાત.

ધ્વન્યાત્મક લક્ષણો, લેક્સિકલ કમ્પોઝિશન, મોર્ફોલોજિકલ અને સિન્ટેક્ટિક તફાવતોની વિચિત્રતા અનુસાર યુક્રેનિયન બોલીઓનો સમૂહ ત્રણમાં વહેંચાયેલો છે. બોલી જૂથોઅથવા ક્રિયાવિશેષણ: ઉત્તરીય, દક્ષિણપૂર્વીય, દક્ષિણપશ્ચિમ.

ડાયાલેક્ટીઝમ (અથવા પ્રાંતીય ઇસમ) એ વ્યક્તિગત બોલી અથવા બોલીઓમાં વપરાતા શબ્દો છે અને તે સમગ્ર લોકોની ભાષામાં સામાન્ય નથી. આ પ્રાદેશિક (પ્રાદેશિક) બોલીવાદો અને સામાજિક છે, જે ફક્ત ચોક્કસ સામાજિક જૂથમાં જ કાર્ય કરે છે.

બોલી શબ્દભંડોળ ઘણીવાર રોજિંદા વાતચીત શૈલીમાં જોવા મળે છે. ભલભલા માણસતેની વાણીનું નિરીક્ષણ કરવું જોઈએ અને યુક્રેનિયન ભાષાના સામાન્ય રીતે ઉપયોગમાં લેવાતા પ્રમાણિત શબ્દોનો ઉપયોગ કરવો જોઈએ.

કૃતિઓમાં બોલી શબ્દભંડોળ વ્યાપક છે કાલ્પનિક. સ્થાનિક રંગનું નિરૂપણ કરવાના હેતુથી તેના કુશળ ઉપયોગના ઉદાહરણો પેનાસ મિર્ની, લેસ્યા યુક્રેનસ્કી, આઈ. ફ્રેન્કો, ઓ. ગોંચર, એમ. સ્ટેલમાખ, ડી. પાવલીચકો અને અન્યની કૃતિઓમાં જોવા મળે છે હુત્સુલ્સના જીવન અને રોજિંદા જીવન વિશે, બોલી શબ્દભંડોળનો ઉપયોગ કરીને: "હવે ઇવાન પહેલેથી જ એક વ્યક્તિ, પાતળો અને મજબૂત હતો, સ્પ્રુસની જેમ, તેણે તેના કર્લ્સને તેલથી ગંધિત કર્યા, પહોળો પટ્ટો અને રસદાર ખુરશી પહેરી."

એ નોંધવું જોઈએ કે બોલી શબ્દભંડોળનો વધુ પડતો ઉપયોગ વાંચન કાર્યને મુશ્કેલ બનાવે છે. આપણે બોલીની શબ્દભંડોળનો ઉપયોગ કરતી વખતે ખૂબ કાળજી રાખવી જોઈએ, તેની કાળજી લેવી જોઈએ કે તે ભાષાને બંધ ન કરે અને વાચકોને કૃતિઓને સમજવામાં મુશ્કેલી ન પડે.

આધુનિક સાહિત્યિક ભાષાઓમાં, બોલી શબ્દભંડોળ ખૂબ જ દુર્લભ છે. અને તેનો ઉપયોગ બિલકુલ થતો નથી વ્યવસાય ભાષણ, વૈજ્ઞાનિક અને પત્રકારત્વ શૈલીઓ.

સાહિત્યિક ભાષા સેવા આપે છે ઊંચા સ્વરૂપોસામાજિક-રાજકીય, સાંસ્કૃતિક સંબંધો અને તેની શાબ્દિક રચનામાં સમૃદ્ધ, વ્યાકરણની રચના. તેની પાસે પ્રમાણિત શબ્દભંડોળ, વ્યાકરણના સ્વરૂપો અને ઉચ્ચાર પ્રણાલી છે, જે તેનો ઉપયોગ કરનારા દરેક માટે ફરજિયાત છે.

યુક્રેનિયન ભાષામાં સાહિત્યિક ભાષા અને બોલી શબ્દભંડોળ વચ્ચે ક્રિયાપ્રતિક્રિયાની જટિલ પ્રક્રિયા છે, સાહિત્યિક વચ્ચેના તફાવતોને ભૂંસી નાખવાની પ્રક્રિયા રાષ્ટ્રીય ભાષાઅને પ્રાદેશિક બોલીવાદ. પ્રાદેશિક બોલીઓમાં જે બધું જૂનું છે તે ધીમે ધીમે અદૃશ્ય થઈ રહ્યું છે અને અભિવ્યક્તિના રાષ્ટ્રીય માધ્યમો દ્વારા બદલાઈ રહ્યું છે. પરંતુ સાહિત્યિક ભાષા ફક્ત સ્થાનિક બોલીઓને તેમના વક્તાઓની ભાષાકીય પ્રથામાંથી વિસ્થાપિત કરતી નથી, પરંતુ તેમની પાસેથી તે બધું જ શોષી લે છે જે તેને અભિવ્યક્તિ, છબી, અભિવ્યક્તિના નવા માધ્યમોથી સમૃદ્ધ કરી શકે છે: નવા લેક્સિકલ અને વ્યાકરણના ઘટકો. જો કે, બોલીના શબ્દભંડોળનો વધુ પડતો ઉપયોગ ભાષાને સમૃદ્ધ બનાવતો નથી, પરંતુ તેને ફક્ત બિનજરૂરી શબ્દોથી ગડબડ કરે છે.

તેથી, એક તરફ, સાહિત્યિક ભાષા બોલીના શબ્દભંડોળમાંથી તમામ શ્રેષ્ઠ, સૌથી મૂલ્યવાન, મહત્વપૂર્ણ અને લાક્ષણિકતાને શોષી લે છે અને તેના કારણે તે સમૃદ્ધ અને સુધારેલ છે. બીજી બાજુ, સાહિત્યિક ભાષાના તત્વો બોલી શબ્દભંડોળમાં પ્રવેશ કરે છે અને તેને સામાન્યની નજીક લાવે છે. સ્થાનિક. સાહિત્યિક ભાષા સ્થાનિક બોલીઓને વધુને વધુ પ્રભાવિત કરી રહી છે અને તેમની સિસ્ટમને રાષ્ટ્રીય ભાષાની નજીક લાવવામાં મદદ કરી રહી છે.

તેથી ઇવાન ખાલી ન થાય ત્યાં સુધી ખીણમાં ઉડાન ભરી. કાચના માર્જિન ખીણોમાં પાછા આવી ગયા છે, માલિકો દ્વારા તોડી પાડવામાં આવ્યા છે, ઓડટ્રેમ્બિટલ્સ તેમની સાથે સંકુચિત થઈ રહ્યા છે, કચડી નાખેલા ઘાસ આવેલા છે... ફક્ત સ્પુઝાર સાથેના જૂથો બાકી છે. અગ્નિ ઓલવાઈ જાય ત્યાં સુધી તેઓએ રાહ જોવી જોઈએ, ખીણની તે અગ્નિ કે જે પોતે જન્મે છે, ભગવાનની જેમ, સમૂહ પોતે, અને સૂઈ જાય છે. અને જ્યારે તેઓ લાંબા સમય સુધી ત્યાં ન હતા, ત્યારે એક ભૂત અને નીપા ઘેટાના ઊનનું પૂમડું અને વાડોમાં અસ્વસ્થ પર્વત પર આવ્યા, તેણી (એમ. કોટ્સ્યુબિન્સકી) માટે કંઈ જ બાકી નહોતું.

બોલીઓમાંથી, "માટી" માંથી, પછી તે, ગમે છે

પ્રાચીન એન્ટેયસ, તેની બધી શક્તિ ગુમાવશે

અને હું જેવો બનીશ મૃત ભાષા, શું

હવે લેટિન ભાષા છે.

એલ.વી.શેરબા

લેખન, વિજ્ઞાન, સંસ્કૃતિ, સાહિત્ય, સત્તાવાર વ્યવસાય દસ્તાવેજોની ભાષા એ સાહિત્યિક ભાષા છે, પરંતુ રશિયાના રહેવાસીઓના નોંધપાત્ર ભાગ માટે રોજિંદા સંદેશાવ્યવહારનું માધ્યમ તેમની મૂળ બોલી છે. .

બોલી, અથવા બોલી એ ભાષાની સૌથી નાની પ્રાદેશિક વિવિધતા છે, જે નજીકના કેટલાક ગામોના રહેવાસીઓ દ્વારા બોલવામાં આવે છે, જો તેમાંની વાણી એકસરખી હોય અથવા એક ગામની હોય. બોલીઓ ધ્વન્યાત્મક દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ છે, વ્યાકરણના લક્ષણો, તેમજ ચોક્કસ શબ્દભંડોળ.

ડાયાલેક્ટીઝમ એ સ્થાનિક બોલીઓના શબ્દો છે જે ચોક્કસ બોલી વાતાવરણના લોકોના ભાષણમાં જોવા મળે છે અને સાહિત્યની ભાષામાં શૈલીકરણના સાધન તરીકે ઉપયોગમાં લેવાય છે (પાત્રોના સ્થાનિક રંગ અને વાણીની લાક્ષણિકતાઓ બનાવવા માટે).

બોલીના શબ્દ અને સાહિત્યિક શબ્દ વચ્ચેના તફાવતોની પ્રકૃતિના આધારે, ત્યાં છે નીચેના પ્રકારોબોલીવાદ

1. ધ્વન્યાત્મક બોલીવાદ લક્ષણો પ્રતિબિંબિત કરે છે સાઉન્ડ સિસ્ટમબોલીઓ આ છે ઓકાના, યાક, ક્લૅક, [γ] ફ્રિકેટિવનો ઉચ્ચાર, [f] ની જગ્યાએ [x] અને [xv] નો ઉચ્ચાર: દૂધ, બાયડા, ના[γ ]અ, હ્વર્તુખ, કર્તોખલ્ય, સ્વાદ. હા, એક નાની માં બારનોવસ્કી છોકરીઓ પત્ર કેવી રીતે કહે છે "tse": "મને સાબુ, ટુવાલ અને પાલતુ પ્રાણીઓ પર સુલોત્સ્કી આપો!"- ક્લિકને પ્રતિબિંબિત કરે છે, જે આર્ખાંગેલ્સ્ક, પ્સકોવ, રાયઝાન અને અન્ય ઘણી બોલીઓની લાક્ષણિકતા છે.

2. વ્યાકરણીય બોલીવાદલક્ષણો પ્રતિબિંબિત કરે છે વ્યાકરણની રચનાબોલીઓ ઉદાહરણ તરીકે, સંજ્ઞાઓ લિંગમાં ભિન્ન હોઈ શકે છે ( લાલ સૂર્ય, મારો ટુવાલ, રાખોડી માઉસ), નંબર ( ગરમી તીવ્ર હતી)અન્ય પ્રકારના અધોગતિ સાથે સંબંધિત, એક અથવા બીજા કિસ્સામાં એવો અંત છે જે સાહિત્યિક ભાષા માટે અસામાન્ય છે. અહીં એ.એસ. ગ્રિબોયેડોવની કોમેડી “Wo from Wit”નું ઉદાહરણ છે: પિંકશન અને પગ ખૂબ સુંદર છે! મોતી સફેદ થઈ જાય છે!સંજ્ઞા પર વ્હાઇટવોશ(ફક્ત બહુવચન) આરોપાત્મક કિસ્સામાં અંત ы છે, જે મોસ્કોની બોલીની વિશિષ્ટતાને પ્રતિબિંબિત કરે છે, જેને 20મી સદીની શરૂઆતમાં સાહિત્યિક ધોરણ માનવામાં આવતું હતું. તે દિવસોમાં 3જી વ્યક્તિમાં [t] નરમ ક્રિયાપદોનો ઉપયોગ કરવો તે પણ સ્વીકાર્ય હતું, જે હવે દક્ષિણ રશિયન બોલીની બોલીની લાક્ષણિકતા તરીકે આંકવામાં આવે છે. ઉદાહરણ તરીકે, કવિ એસ. મારિન (1776-1813) આમાં ક્રિયાપદને જોડે છે. અનિશ્ચિત સ્વરૂપ પ્રેમસાથે સંબંધ ધરાવે છે, 3જી વ્યક્તિના રૂપમાં ઊભા રહેવું, જે નરમ [ટી] ના ઉચ્ચારણ સૂચવે છે : તમે શંકા કરી શકતા નથી કે હું બીજાને પ્રેમ કરી શકું છું, કારણ કે મારા હૃદયની દરેક હિલચાલ ફક્ત તમારી જ છે.

વ્યાકરણીય બોલીવાદનો પણ સમાવેશ થાય છે ખાસ ઉપયોગપૂર્વનિર્ધારણ ( તે મોસ્કોથી આવ્યો હતો), સાહિત્યિક ભાષા માટે અસામાન્ય બાંધકામો (તમારો કપ તોડવાનો છે).

3. લેક્સિકલ ડાયાલેક્ટીઝમવિભાજિત કરવામાં આવે છે:

અ) વાસ્તવમાં લેક્સિકલ- સાહિત્યિક ભાષામાં સમાનાર્થી હોય તેવા પદાર્થો અને ઘટનાઓના સ્થાનિક નામો ( પેપ્લમ - હેન્ડસમ, બાયત - વાત, પોવેટ - હેલોફ્ટ, કદાવર - ખૂબ);

b) લેક્સિકલ-ફોનેટિકડાયાલેક્ટિઝમ્સ અનિયમિત પ્રતિબિંબિત કરે છે (અલગ કેસ અને "અણધારી" દ્વારા રજૂ થાય છે, ઓકન્યા, યાકન્યા, ત્સોકન્યા, વગેરેથી વિપરીત) ધ્વન્યાત્મક લક્ષણો ( vyshnya - ચેરી, હોલો - હોલો, ટીઝિંગ - ટીઝિંગ, નાસ્તો - નાસ્તો).વિવિધ લેક્સિકલ-ફોનેટિક ડાયાલેક્ટીઝમ છે ઉચ્ચારણ સંબંધી- શબ્દો કે જે સાહિત્યિક ઉચ્ચારોથી અલગ છે ( h એશુષ્ક - zas ખાતે ha, in ઇઆરબીએ - વિલો એ, એક્સ ઓઠંડું - ઠંડું ઓ).

વી) લેક્સિકલ-શબ્દ-રચનાત્મકબોલીવાદ એ એવા શબ્દો છે જે સાહિત્યિક ભાષાના શબ્દોની તુલનામાં શબ્દ-રચના બંધારણમાં કેટલાક તફાવતો ધરાવે છે ( મુલાકાત લેવી - મુલાકાત લેવી, શિયાળ - શિયાળ, જંઘામૂળ - ગંધ).

4. સિમેન્ટીક ડાયાલેક્ટીઝમ- આ એવા શબ્દો છે જેનો સાહિત્યિક ભાષા કરતાં અલગ અર્થ છે (તરબૂચ “કોળું”, સારા સ્વભાવનું “સફેદ મશરૂમ”, પુલ “ફ્લોર”, કેટલ “એક વ્યક્તિ જે ચા પીવાનું પસંદ કરે છે”).

5. એથનોગ્રાફિક ડાયાલેક્ટિઝમ્સ- પદાર્થો અને ઘટનાઓના નામ કે જેની સાહિત્યિક ભાષામાં કોઈ અનુરૂપ નથી. આ ચોક્કસ ક્ષેત્રમાં જીવન, ઘરની સંભાળ અને ધાર્મિક વિધિઓની વિચિત્રતાને કારણે છે. આમાં રહેણાંક અને આઉટબિલ્ડીંગના નામો, તેમના ભાગો, સાધનો, કપડાં, રસોડાનાં વાસણો, વાનગીઓ (પોનેવા "પરિણીત ખેડૂત મહિલાઓ દ્વારા પહેરવામાં આવતા સ્કર્ટનો એક પ્રકાર", નોવિના "ગંભીર કેનવાસ", મંગળ "બિર્ચની છાલથી બનેલું વાસણ" શામેલ છે. dvernik "એક વ્યક્તિ જે લગ્ન સમારોહ દરમિયાન દરવાજો ખોલે છે").

6. શબ્દશાસ્ત્રીય બોલીવાદ- આ શબ્દોના સ્થિર સંયોજનો છે જે ફક્ત બોલીઓમાં જોવા મળે છે ( દેવતામાં પ્રવેશ કરો "વિશ્વાસમાં પ્રવેશ કરો", તમારી જાતને બહાર કાઢો "તમારું જીવન ગોઠવો", તમારા માથા પર બાંધો "કંઈપણ કરવાનું બંધ કરો").

ભાષાશાસ્ત્રી V.I. ચેર્નીશેવે નોંધ્યું: “ શબ્દભંડોળગામડાઓ શહેરની અનામતો કરતાં વધુ સમૃદ્ધ છે... જ્યારે આપણે આપણા ઐતિહાસિક અને ફિલોલોજિકલ શિક્ષણ, તો અહીં લોકભાષાનું જ્ઞાન આપણને અમૂલ્ય સેવાઓ પ્રદાન કરશે.”

ઘણી પુરાતન વિશેષતાઓની જાળવણીને કારણે, બોલીઓ ઐતિહાસિક અને ભાષાકીય સંશોધન અને પ્રાચીન ભાષાના સ્મારકોના સમજૂતી માટે સામગ્રી તરીકે સેવા આપે છે. આમ, કેટલીક બોલીઓમાં સોફ્ટ હિસિંગ [zh], [sh] હજુ પણ સાચવેલ છે.

બોલીઓનો અભ્યાસ સગપણની ઊંડી સમજ મેળવવામાં મદદ કરે છે સ્લેવિક ભાષાઓ. ઉદાહરણ તરીકે, રશિયન બોલીઓમાં એકબીજાને કામમાં મદદ કરવાનો રિવાજ, જો તે તાત્કાલિક કરવાની જરૂર હોય અથવા શ્રમ-સઘન હોય, તો તેને કહેવામાં આવે છે. મદદ/મદદ, સફાઈ/સફાઈ(બેલારુસિયન સાથે સરખામણી કરો તલાક/તલાક), અને લણણીના અંતની રજા - dozhinki / obzhinki / spozhinki.

બોલીનું ભાવિ લોકોના જીવનમાંથી અવિભાજ્ય છે. બોર્ડર્સ ભાષાકીય ઘટનાઘણીવાર પ્રાચીન લોકો સાથે મેળ ખાય છે રાજકીય સીમાઓ. ઉદાહરણ તરીકે, શબ્દ વિતરણની સીમાઓ cockerel, flail leashપ્રાચીન ની સીમાઓ સાથે તદ્દન સચોટ રીતે અનુરૂપ નોવગોરોડ રિપબ્લિક. તેથી, ડાયલેક્ટોલોજી આવી શાખાઓ સાથે ગાઢ સંબંધ ધરાવે છે વૈજ્ઞાનિક જ્ઞાન, જેમ કે ઇતિહાસ, પુરાતત્વ, એથનોગ્રાફી, લોકશાસ્ત્ર.

ઘણા રશિયન લેખકોને જીવંત લોક શબ્દ પસંદ હતો. એસ.ટી. અક્સાકોવ, પી.પી. બાઝોવ, એસ.જી. પિસાખોવ, બી.વી. શેરગીન, એમ. શોલોખોવ ખાસ કરીને ડાયલેક્ટિઝમનો આશરો લે છે.

સાહિત્યિક ભાષા બોલીઓને સતત પ્રભાવિત કરે છે, અને તે ધીમે ધીમે નાશ પામે છે, ઘણી વિશેષતાઓ ગુમાવે છે, પરંતુ બોલીઓ, બદલામાં, સાહિત્યિક ભાષાને પ્રભાવિત કરે છે. તેથી, વાતમાંથી શબ્દો આવ્યા સ્ટ્રોબેરી, હળ, બેગલ.ખાસ કરીને ઘણીવાર, સાહિત્યિક ભાષામાં અભિવ્યક્ત શબ્દભંડોળનો અભાવ હોય છે, જે ઝડપથી "ફેડ" થાય છે અને તેની મૂળ અભિવ્યક્તિ ગુમાવે છે. આ કિસ્સાઓમાં, બોલીઓ સાહિત્યિક ભાષાની સહાય માટે આવે છે.

ડાયાલેક્ટલશબ્દો- આ શબ્દો ફક્ત ચોક્કસ વિસ્તારના રહેવાસીઓ દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાય છે. ઉદાહરણ તરીકે, રશિયન લોક બોલીઓમાં શબ્દો છે "બાર્જ"(બરફનો ખડકો), "અપમાનજનક"(પેટર્ન સાથે વણાયેલા, પેટર્નવાળી), "દેવિયો"(છોકરીઓ), "અસ્થિર"(લટકાવેલું પારણું), "મર્યાક"(ભીના, ઝરમર વરસાદ સાથે શ્યામ હવામાન). ચોક્કસ વિસ્તારના રહેવાસીઓની વાણી કહેવામાં આવે છે બોલી

ઘણા બોલીસાહિત્યિક ભાષામાં અન્ય મૂળ સાથે શબ્દોના ઉપનામ છે: કાટવાળું- નાજુક, નબળું;ક્રેક- પુનઃપ્રાપ્ત કરવા માટે, વધુ સારું થવું; છત- શિંગડા કુપીર- એન્જેલિકા(જંગલો અને ઝાડીઓમાં ઉગાડતા હર્બેસિયસ છોડ; પશુધનના ખોરાક તરીકે વપરાય છે); કુર્ચી- કર્લ્સ; લાખ- ચેટ લમ્શા- સ્થળપરંતુ અનુવાદ એજન્સીમાં એવા શબ્દો પણ છે કે જેનો સમાનાર્થી નથી, કારણ કે તે પદાર્થો, ઘટનાઓ અને ઉત્પાદન પ્રક્રિયાઓને નામ આપે છે જે ચોક્કસ વિસ્તારની વસ્તીના જીવનની લાક્ષણિકતા છે. ઉદાહરણ તરીકે: "મીઠું"- રાખ સાથે ઉકાળો અથવા રાખ (લિનન, યાર્ન, વગેરે) સાથે ઉકળતા પાણી રેડવું; "ઓડોની"- ખુલ્લી હવામાં લાંબા ગાળાના સંગ્રહ માટે ખાસ રીતે ફોલ્ડ કરેલ 15-20 કોપેક્સની અનથ્રેશ કરેલ રાઈ અથવા ઘઉંનો સ્ટેક; "છાલ" -ઝાડમાંથી છાલ દૂર કરો (જ્યારે રેઝિન કાઢવા, વગેરે); "ઓફસેટ"- ઘાસની ગંજીનો એક નાનો અવશેષ, જે એક સમયે એક કાર્ટ પર લઈ જઈ શકાય છે; "પાગોલનિક"- ઉપલા ભાગનીચેના પગને ઢાંકતા સ્ટોકિંગ, મોજા અથવા બુટ (નીચલા ભાગ વિના પણ પહેરવામાં આવે છે). આ અને સમાન શબ્દોકહેવાય છે એથનોગ્રાફિઝમ

કેટલાકના અર્થ બોલીશબ્દો સાહિત્યિક ભાષામાં સમાન શબ્દોના અર્થોથી અલગ પડે છે. ઉદાહરણ તરીકે, કેટલાક વિસ્તારોમાં રાયઝાન પ્રદેશઆપણા માટે પરિચિત શબ્દો છે નીચેના મૂલ્યો: "દોષિત નથી"- ખૂબ જ મજબૂત, સામાન્ય માપ કરતાં વધીને; "રાતમાં"- ચાટના રૂપમાં લાકડાની વિશાળ વાનગી, જેમાં કણક વળેલું છે અને લોટ ચાળવામાં આવે છે; "આયા"- મોટી બહેન; "રાત્રિભોજન"- નાસ્તો; "ભરવાડ"- ખેતરમાં ઘેટાંની સંભાળ રાખતી સ્ત્રી; "તમે હોશમાં આવો"- વિચારો; "મિસફાયર"- સ્ક્રેપ, સાબુનો બાર; "વ્યક્તિગત"(ક્રિયાવિશેષણ) - અલગથી, ખાસ કરીને.

ડાયાલેક્ટલશબ્દોનો સાહિત્યિક ભાષામાં સમાવેશ થતો નથી, પરંતુ તેમાંના કેટલાકનો ઉપયોગ ચોક્કસ વિસ્તારના રહેવાસીઓની વાણીની વિશિષ્ટતાઓને અભિવ્યક્ત કરવા અને સ્થાનિક રંગ બનાવવા માટે કલાના કાર્યોમાં થાય છે. ઉદાહરણ તરીકે:

કાકી એન્યા, એ"ટોલી" શું છે? “મેં તરત જ પૂછ્યું, અસ્પષ્ટપણે, વિચાર્યા વિના, કે કદાચ આ અભદ્ર હતું. જેમ મને યાદ આવ્યું, તેથી અનેપૂછ્યું અને, મને પહેલેથી જ નિરાશ કર્યા પછી, તેણીએ લાલાશ શરૂ કરી અને અનુભવ્યું કે તેણીનો ચહેરો ગરમીથી ભરાઈ ગયો છે.

હા! ટોલીઝ અહીં આંખો છે! - એન્જેલ્કાએ આનંદથી બૂમ પાડી. - Zenki, staring હરીફાઈ!

કાકી એન્યા પાસે તેના શબ્દો એકઠા કરવાનો સમય પણ ન હતો તે પહેલાં તે અંદર ગયો અને તે સાંજે પ્રથમ વખત તેનું મોં ખોલ્યું. મને આનંદ થયો કે તે આ સ્થળ વિશે જાણતો હતો. અને કાકી એન્યાએ પુષ્ટિ કરી:

સારું, હા. જેને આપણે આંખો કહીએ છીએ - તોલા. પરંતુ આ હજુ પણ અસંસ્કારી છે. તે અસંસ્કારી છે. ખરાબ (ટી. પોલિકાર્પોવા).

ડાયાલેક્ટલસાહિત્યના કાર્યોમાં વપરાતા શબ્દો કહેવામાં આવે છે બોલીવાદકેટલાક બોલીશબ્દો ચિહ્નિત શબ્દકોશોમાં સૂચિબદ્ધ કરી શકાય છે "પ્રદેશ"- પ્રાદેશિક: બાયત (રેગ.) - બોલવું.

1. ગામડાના જીવનને વાસ્તવિક રીતે બતાવવા માટે, સ્થાનિક રંગને ફરીથી બનાવવા માટે. આ કિસ્સામાં, એથનોગ્રાફિક ડાયાલેક્ટીઝમ રજૂ કરવામાં આવે છે, તેમજ વાસ્તવિક લેક્સિકલ, જે ફક્ત સાહિત્યિક પાત્રોની વાણીમાં જ નહીં, પણ લેખકના ભાષણમાં પણ છેદાય છે.
2. સાહિત્યિક કાર્યોના નાયકોની વધારાની લાક્ષણિકતાઓ માટે વાણીનો અર્થ થાય છે, ભાષણને વ્યક્તિગત કરવા માટે: "મારી વૃદ્ધ સ્ત્રી બીમાર છે, તેણીના પગ ખરાબ છે," દાદાએ સમજાવ્યું. દેડકા ચીસો પાડે છે તે કંઈ માટે નથી. વાવાઝોડા પહેલા હંમેશા ચિંતા કરે છે (કે. પાસ્તોવ્સ્કી).
3. કૃતિની ભાષાને સૌથી સચોટ, ગતિશીલ લોક શબ્દો સાથે સમૃદ્ધ બનાવવા માટે જે સમાનાર્થી સાહિત્યિક શબ્દો કરતાં વધુ અભિવ્યક્ત છે.

ડાયાલેક્ટલ શબ્દભંડોળ વિષય પર વધુ:

1. આધુનિક રશિયન ભાષાની શબ્દભંડોળ તેની સામાજિક અને બોલીની રચનાના દૃષ્ટિકોણથી (ઉપયોગનો ક્ષેત્ર) 12. ડાયાલેક્ટલ શબ્દભંડોળ