Frazės ant marškinėlių anglų kalba. Ryškūs ir madingi marškinėliai su šūkiais anglų kalba

Šiais laikais žmogus negali gyventi be anglų kalbos, nes jos yra visur: muzika, kinas, internetas, vaizdo žaidimai, net užrašai ant marškinėlių. Jei ieškote įdomi citata arba tiesiog graži frazė, tada šis straipsnis kaip tik jums. Iš jo sužinosite žinomų filmų citatų, naudingų šnekamosios kalbos posakius ir tiesiog gražios frazės anglų kalba (su vertimu).

Šis jausmas įkvepia menininkus, muzikantus, poetus, rašytojus, režisierius ir kitus kūrybinio pasaulio atstovus. Kiek nuostabių darbų skirta meilei! Ištisus šimtmečius žmonės stengėsi rasti kuo tikslesnes formuluotes, kurios atspindėtų šio dvasingančio jausmo esmę. Yra poetinių, filosofinių ir net humoristines frazes. Anglų kalba apie meilę rašyta ir pasakyta daug, pabandykime surinkti įdomiausius pavyzdžius.

Meilė akla. - Meilė akla.

Sunku ginčytis su šiuo teiginiu, tačiau yra kitas, galintis geriau paaiškinti išsakytą mintį.

Meilė nėra akla, ji tiesiog mato tai, kas svarbu. – Meilė nėra akla, ji mato tik tai, kas iš tiesų svarbu.

Kitas aforizmas tęsia tą pačią temą. Originalas skamba prancūziškai, bet čia pateikiamas Anglų kalbos vertimas. Šie gražūs ir tikslūs žodžiai priklauso garsus rašytojas Antoine'as de Saint-Exupéry.

Teisingai matyti galima tik širdimi; kas svarbiausia, akiai nematoma. – Tik širdis budi. Akimis nematote pagrindinio dalyko.

Kita gražus posakis apibūdina ne tik patį jausmą, bet ir mylinčius žmones.

Mylime ne radę tobulą žmogų, o išmokę tobulai matyti netobulą žmogų. – Įsimylėti nereiškia rasti idealus žmogus, o tai reiškia išmokti priimti netobulą.

Ir pabaigai – humoristinis posakis apie meilę. Tačiau jame yra gana rimta prasmė.

Mylėk mane, mylėk mano šunį (pažodinis vertimas: jei myli mane, mylėk mano šunį). „Jei tu mane myli, tada mylėsi viską, kas su manimi susiję“.

Kino mėgėjai

Žmonėms, kurie mėgsta žiūrėti filmus, tikriausiai bus įdomios skirtingų laikų populiarių amerikiečių filmų citatos. Ten yra įdomių ir net labai gražių frazių. Anglų kalba su vertimu galite rasti šimto garsiausių filmų citatų sąrašą. Ją prieš 10 metų sudarė žymiausi Amerikos kritikai. Pirmąją vietą jame užima žodžiai, ištarti pagrindinių filmo „Vėjo nublokšti“ veikėjų išsiskyrimo scenoje: Atvirai pasakius, brangioji, aš negailiu. „Sąžiningai, mano brangioji, man nerūpi“.

Sąraše taip pat yra daug kitų atpažįstamų garsių citatų klasikiniai filmai. Kai kurie iš šių filmų yra gana seni, filmuoti XX amžiaus viduryje. Frazės iš jų dabar dažniausiai vartojamos kaip humoro jausmas.

Ne mažiau populiarios citatos iš kitų žinomų Amerikos filmai, nufilmuotas palyginti neseniai, nuo 80-ųjų iki 2000-ųjų. Tie, kuriuos ypač pamėgo publika, tapo nuostabių citatų šaltiniais.

Norint geriau suprasti humorą užsienio kalba, pravartu bent kai ką žinoti garsios citatos iš kino klasikos, nes juos anglakalbiai pasaulio gyventojai girdi taip pat, kaip NVS gyventojai girdi frazes iš sovietinių filmų.

Dėl tatuiruočių

Renkantis nuolatinį dizainą, skirtą tepti ant odos, daugelis žmonių renkasi trumpas, gražias frazes anglų kalba. Iš tiesų, tokia tatuiruotė gali atrodyti gerai ir, be to, atspindėti jos savininko gyvenimo šūkį.

Kokias frazes galite naudoti? Pavyzdžiui, apibendrinant gyvenimo patirtį. Ši tatuiruotė tinka neseniai patyrusiam asmeniui sunki situacija, bet sugebėjo pasimokyti iš savo bėdų.

Taip pat galite pasidaryti žodžių tatuiruotes, kurios jus įkvėps. Taikydami tokį raštą savo odai, jūs tarsi „pasikrausite“ energijos, kurią neša jums svarbūs žodžiai.

Renkantis tatuiruotę su užrašu, svarbu rasti tokią, kurią visada norėtumėte nešioti ant odos. Gerai kalbant apie anglų kalbą yra tai, kad galite pasirinkti posakį, kuriame bus mažiausiai raidžių ir žodžių, bet daugiausia reikšmės. Teksto tatuiruotei tai yra puiki formulė.

Ant marškinėlių

Labai įdomiai atrodo užrašai ant drabužių. Parduotuvėje galite pasiimti ką nors tinkamo, tačiau jei norite tikro originalumo, tuomet geriau išsirinkite sau asmeninį šūkį, o tada užsisakykite tokį užrašą ant marškinėlių. Gražios frazės anglų kalba. Pasirinkite bet kurį iš jų arba sugalvokite savo, o parinkčių pavyzdžiai pateikiami žemiau.

• Muzika yra mano kalba (Muzika yra mano kalba).
• Aš visada gaunu tai, ko noriu (visada gaunu tai, ko noriu).
• Amžinai jaunas (Amžinai jaunas).
• Sekite savo širdį (Sekite savo širdį).
• Dabar arba niekada (Dabar arba niekada).
• Nespręsk manęs pagal drabužius (Nespręsk dėl mano drabužių, nesutik manęs pagal drabužius).
• Aš myliu šokoladą (mėgstu šokoladą). Vietoj šokolado gali būti bet kokie kiti žodžiai: muzika – muzika, arbata – arbata ir pan.

Į statusą

Socialiniuose tinkluose taip pat galite naudoti gražias frazes anglų kalba. Nereikia jų dėti kartu su vertimu: žinantys kalbą supras taip, o nemokantys gali jūsų paklausti. Šis klausimas gali pradėti pažintį ir bendravimą. Kuris iš Angliškos frazės tinka statusui iš socialinio tinklo? Visų pirma, tie, kurie atspindės esamą puslapio savininko ar šeimininkės požiūrį. Žemiau esančiame sąraše rasite frazių, turinčių ir gyvenimą patvirtinančią prasmę, ir tinkančių blogai nuotaikai.

Bendravimas

Jei mokaisi anglų kalbos, turi galimybę praktikuoti savo įgūdžius bendraudamas specialiuose pokalbiuose, forumuose, taip pat socialiniai tinklai. Kad pokalbis būtų lengvesnis ir natūralesnis, pravartu prisiminti bent keletą stabilios išraiškos. Sąrašą visada galite turėti po ranka ir periodiškai jį perskaityti.

Naudinga šnekamosios kalbos frazės anglų kalba gali skirtis – nuo ​​paprasčiausių, priimtų neformaliame ir draugiškame bendraujant, iki puošnių mandagumo formulių, kurias gera naudoti pokalbyje su nepažįstamu ar nepažįstamu žmogumi.

Žemiau pateikiami kai kurių šnekamosios kalbos klišių pavyzdžiai. Pirmąją grupę sudaro tie, kurie leidžia padėkoti pašnekovui arba atsakyti į dėkingumą.

Kita grupė – frazės, leidžiančios nuraminti ir palaikyti žmogų pokalbio metu.

Žemiau pateiktas posakių pasirinkimas gali būti naudojamas mandagiam atsisakymui arba sutikimui su bendravimo partnerio pasiūlymu (kvietimu) išreikšti.

Ir paskutinis mažas sąrašas frazės leidžia užduoti pašnekovui klausimus, siekiant išsiaiškinti konkrečią situaciją, atpažinti paskutines naujienas ir tt

Šiame straipsnyje buvo pateiktos gerai žinomos, naudingos ir tiesiog gražios frazės anglų kalba su vertimu. Jie padės geriau suprasti humorą, išreikšti savo mintis ir mėgautis bendravimu užsienio kalba.

Šiais laikais žmogus negali gyventi be anglų kalbos, nes jos yra visur: muzika, kinas, internetas, vaizdo žaidimai, net užrašai ant marškinėlių. Jei ieškote įdomios citatos ar tiesiog gražios frazės, šis straipsnis kaip tik jums. Iš jo išmoksite žinomų filmų citatų, naudingų šnekamosios kalbos posakių ir tiesiog gražių frazių anglų kalba (su vertimu).

Apie meilę

Šis jausmas įkvepia menininkus, muzikantus, poetus, rašytojus, režisierius ir kitus kūrybinio pasaulio atstovus. Kiek nuostabių darbų skirta meilei! Ištisus šimtmečius žmonės stengėsi rasti kuo tikslesnes formuluotes, kurios atspindėtų šio dvasingančio jausmo esmę. Yra poetinių, filosofinių ir net humoristinių frazių. Anglų kalba apie meilę rašyta ir pasakyta daug, pabandykime surinkti įdomiausius pavyzdžius.

Meilė akla. - Meilė akla.

Sunku ginčytis su šiuo teiginiu, tačiau yra kitas, galintis geriau paaiškinti išsakytą mintį.

Meilė nėra akla, ji tiesiog mato tai, kas svarbu. – Meilė nėra akla, ji mato tik tai, kas iš tiesų svarbu.

Kitas aforizmas tęsia tą pačią temą. Iš pradžių jis yra prancūzų kalba, bet čia pateikiamas anglų kalba. Šie gražūs ir tikslūs žodžiai priklauso Antoine'ui de Saint-Exupéry.

Teisingai matyti galima tik širdimi; kas svarbiausia, akiai nematoma. – Tik širdis budi. Akimis nematote pagrindinio dalyko.

Kitas gražus posakis apibūdina ne tik patį jausmą, bet ir mylinčius žmones.

Mylime ne radę tobulą žmogų, o išmokę tobulai matyti netobulą žmogų. – Įsimylėti reiškia ne rasti, o išmokti priimti netobulą.

Ir galiausiai, suteikime humoristinį, tačiau jis turi gana rimtą prasmę.

Mylėk mane, mylėk mano šunį (pažodinis vertimas: jei myli mane, mylėk ir mano šunį). -Jei tu mane myli, tada mylėsi viską, kas su manimi susiję.

Kino mėgėjai

Žmonėms, kurie mėgsta žiūrėti filmus, tikriausiai bus įdomios skirtingų laikų populiarių amerikiečių filmų citatos. Ten yra įdomių ir net labai gražių frazių. Anglų kalba su vertimu galite rasti šimto garsiausių filmų citatų sąrašą. Ją prieš 10 metų sudarė žymiausi Amerikos kritikai. Pirmąją vietą jame užima žodžiai, ištarti pagrindinių filmo „Vėjo nublokšti“ veikėjų išsiskyrimo scenoje: Atvirai pasakius, brangioji, aš negailiu. „Sąžiningai, mano brangioji, man nerūpi“.

Sąraše taip pat yra daug kitų atpažįstamų citatų iš klasikinių filmų. Kai kurie iš šių filmų yra gana seni, filmuoti XX amžiaus viduryje. Frazės iš jų dabar dažniausiai vartojamos kaip humoro jausmas.

Ne mažiau populiarios citatos iš kitų garsių amerikiečių filmų, sukurtų palyginti neseniai, nuo 80-ųjų iki 2000-ųjų. Tie, kuriuos ypač pamėgo publika, tapo nuostabių citatų šaltiniais.

Norint geriau suprasti humorą užsienio kalba, pravartu žinoti bent keletą garsių kino klasikos citatų, nes anglakalbiams pasaulio gyventojams jos yra žinomos taip pat, kaip NVS šalių gyventojams žinomos frazės iš kino klasikos. Sovietiniai filmai.

Dėl tatuiruočių

Kokias frazes galite naudoti? Pavyzdžiui, apibendrinant gyvenimo patirtį. Ši tatuiruotė tinka žmogui, kuris neseniai patyrė sunkią situaciją, tačiau sugebėjo pasimokyti iš savo bėdų.

Taip pat galite pasidaryti žodžių tatuiruotes, kurios jus įkvėps. Taikydami tokį raštą savo odai, jūs tarsi „pasikrausite“ energijos, kurią neša jums svarbūs žodžiai.

Renkantis tatuiruotę su užrašu, svarbu rasti tokią, kurią visada norėtumėte nešioti ant odos. Gerai kalbant apie anglų kalbą yra tai, kad galite pasirinkti posakį, kuriame bus mažiausiai raidžių ir žodžių, bet daugiausia reikšmės. Teksto tatuiruotei tai yra puiki formulė.

Ant marškinėlių

Labai įdomiai atrodo užrašai ant drabužių. Parduotuvėje galite pasiimti ką nors tinkamo, tačiau jei norite tikro originalumo, geriau pasirinkti sau asmeninį šūkį, o tada užsisakyti tokį užrašą ant marškinėlių. Šiam tikslui puikiai tinka gražios frazės anglų kalba. Pasirinkite bet kurį iš jų arba sugalvokite savo, o parinkčių pavyzdžiai pateikiami žemiau.

• Muzika yra mano kalba (Muzika yra mano kalba).
• Aš visada gaunu tai, ko noriu (visada gaunu tai, ko noriu).
• Amžinai jaunas (Amžinai jaunas).
• Sekite savo širdį (Sekite savo širdį).
• Dabar arba niekada (Dabar arba niekada).
• Nespręsk manęs pagal drabužius (Nespręsk dėl mano drabužių, nesutik manęs pagal drabužius).
• Aš myliu šokoladą (mėgstu šokoladą). Vietoj šokolado gali būti bet kokie kiti žodžiai: muzika – muzika, arbata – arbata ir pan.

Į statusą

Socialiniuose tinkluose taip pat galite naudoti gražias frazes anglų kalba. Nereikia jų dėti kartu su vertimu: žinantys kalbą supras taip, o nemokantys gali jūsų paklausti. Šis klausimas gali pradėti pažintį ir bendravimą. Kokios angliškos frazės yra tinkamos statusui socialiniame tinkle? Visų pirma, tie, kurie atspindės esamą puslapio savininko ar šeimininkės požiūrį. Žemiau esančiame sąraše rasite frazių, turinčių ir gyvenimą patvirtinančią prasmę, ir tinkančių blogai nuotaikai.

Bendravimas

Jei mokotės anglų kalbos, turite galimybę praktikuoti savo įgūdžius bendraudami specialiuose pokalbiuose, forumuose, taip pat socialiniuose tinkluose. Kad pokalbis vyktų lengviau ir natūraliau, pravartu atsiminti bent keletą. Visada galite turėti po ranka sąrašą ir periodiškai jį perskaityti.

Naudingos pokalbio frazės anglų kalba gali būti įvairios – nuo ​​paprasčiausių, priimtų neformaliame ir draugiškame bendraujant, iki puošnių mandagumo formulių, kurias gera naudoti pokalbyje su nepažįstamu ar nepažįstamu žmogumi.

Žemiau pateikiami kai kurių šnekamosios kalbos klišių pavyzdžiai. Pirmąją grupę sudaro tie, kurie leidžia padėkoti pašnekovui arba atsakyti į dėkingumą.

Kita grupė – frazės, leidžiančios nuraminti ir palaikyti žmogų pokalbio metu.

Žemiau pateiktas posakių pasirinkimas gali būti naudojamas mandagiam atsisakymui arba sutikimui su bendravimo partnerio pasiūlymu (kvietimu) išreikšti.

O paskutinis nedidelis frazių sąrašas leidžia užduoti pašnekovui klausimus, siekiant išsiaiškinti konkrečią situaciją, sužinoti paskutines naujienas ir pan.

Šiame straipsnyje buvo pateiktos gerai žinomos, naudingos ir tiesiog gražios frazės anglų kalba su vertimu. Jie padės geriau suprasti humorą, išreikšti savo mintis ir mėgautis bendravimu užsienio kalba.

Įvadas

Vidutinio moksleivio spintoje galite atpažinti bent aštuonis dalykus, kurie kabo kiekvieno studento – tiek berniuko, tiek mergaitės – spintoje – džinsus, kepuraitę, megztą striukę, sijonus, marškinius, sportbačius ir, žinoma, marškinėlius. marškiniai. Vis dažniau ant šių drabužių spintos elementų galite rasti dekoracijų įvairių užrašų pavidalu. Ar daiktų savininkai atsižvelgia į užrašų ant drabužių semantinę prasmę, ypač jei jie parašyti užsienio kalba, dažniausiai anglų kalba? Mūsų tyrimo tikslas – rasti atsakymą į šį klausimą.

Tyrimo objektas – užrašai anglų kalba ant drabužių.

Mūsų tyrimo objektas – informacija, kurią perteikia užrašai ant drabužių.

Darbo tikslas – nustatyti užrašų ant drabužių semantinės apkrovos priklausomybę nuo anglų kalbos mokėjimo lygio. Norint pasiekti šį tikslą, reikėjo išspręsti keletą problemų:

Pasirinkite tam tikrą skaičių užrašų ant mokinių drabužių

Išverskite užrašų reikšmę į rusų kalbą.

Nurodykite amžių, pagrindines šių daiktų pirkimo priežastis.

Apibendrinkite gautus duomenis ir padarykite tam tikrą išvadą.

Tyrimui atlikti buvo naudojami du metodai: tiriamasis ir analitinis.

Šis darbas bus naudingas ir įdomus tuo, kad leis studentams atkreipti dėmesį į užrašų vertimą ir teisingai panaudoti informaciją, kuri turėtų atspindėti tikruosius jo savininko interesus.

užrašas drabužiai anglų kalba

Pagrindinė dalis

Užrašų istorija

Užrašai ant drabužių egzistavo prieš daugelį šimtmečių. O anksčiausieji mums pažįstami, iki Senovės Graikija. Jau ten randame siuvinėjimus ant diržų, kurie pasakoja apie savininko vardus, arba randame vardus papuošalai. Labai dažnai buvo madingi užrašai, kurie buvo ornamento dalis. Kalbant apie šiuolaikinius užrašus, viskas prasidėjo labai paprastai: iš pradžių užrašai puošė tik darbuotojų uniformas, nurodančius jų statusą darbovietėje, vėliau ėmė rodyti, kokio dizainerio ar kokios firmos tai daiktas, o po to pradėjo rašyti užrašai. atrodo, kad jie iš tikrųjų turi prasmę. Nežinia, kas pirmasis sugalvojo ant drabužių rašyti užrašus. Užrašai labai skirtingi. Jie gali daug pasakyti apie žmogų, ypač apie amžių, apie savininko interesų sritį ir gali išreikšti savo požiūrį į jį supantį pasaulį. Užrašai taip pat rodo anglų kalbos mokėjimo lygį ir tai, kad žmogus ne visada supranta, kas parašyta ant drabužių. Užrašai keičiasi žmogui senstant. Vaikui tai tik kelios frazės arba juokingos frazės paaugliui, tai užrašai, kuriuose yra visokių frazių, pradedant nuo to, koks jis žmogus, ir baigiant komandos ar gatvės numeriu. Šiais laikais marškinėliai – nepamainomas jaunystės garderobo atributas. Kiekvieno žmogaus spintoje yra drabužių su užrašais anglų kalba. Tarp jaunimo ypač mėgstami marškinėliai su smagiais šūkiais, kuriuos kiekvienas renkasi pagal savo charakterį ir pasaulėžiūrą. „Teminiai“ marškinėliai tampa vis populiaresni. Užrašai gali būti jungiami į kelias temų grupes: romantika, sportas, tikėjimas ar gyvenimo padėtis, patrauklumas, muzika, miestai, dizaineriai, ekologija, religija, įvairūs. Atskira grupė tai užrašai iš gramatines klaidas ir užrašai, galintys turėti nepadorių prasmę.

Kai žmogus dėvi drabužius su kažkokiu užrašu, ką jis nori pasakyti? "Taip, nieko, tiesiog juokinga!" – daugelis atsakys į šį klausimą, bet ne visi. Apskritai toks aprangos elementas kaip marškinėliai nuo pat atsiradimo momento buvo laikomas „kalbančiu“ dalyku. Yra net kultūros studijų ta tema, kad marškinėliai yra „tuščias lapas“ šūkiams ir pareiškimams, taip pat vieta demonstruoti savo gyvenimo kredo. Ir, kaip matote, visuomenė sėkmingai naudojasi šia privilegija.

Imitacija ar duoklė madai? Nereikia nė sakyti, kad išsiskirti iš mados dabar madinga! Būti įprastam nebeįdomu. Ką „rašai“ ant savo drabužių? Ar tavo drabužiai kalba? Daug variantų! Kūrybiškumas neturi ribų! Nuo garsių banalybių, tokių kaip „Turtingas“, „Herojus“, „Sekite mane“, „Bučiuok mane“ ir „Aš myliu NY“ iki apgalvotų mąstytojų išraiškų, perdarytų šiuolaikišku būdu.

Mes atsakome už tai, kas parašyta ant mūsų drabužių. Kai vaikai dar nepasiekė paauglystė, jų tėvai visiškai rūpinasi savo drabužių spinta. Šiame amžiuje kūdikiams dažniausiai nelabai rūpi, ką jie dėvi. Tačiau kuo vyresni, tuo daugiau dėmesio skiria savo išvaizdai. Mokykloje juos pasitinka draugai, o bendraamžiai vertina pagal aprangą. O jaunimo mada turi savo tendencijas ir paklūsta savo taisyklėms. Jei užrašas ant marškinėlių bent kiek atspindi jo savininko interesų sferą, vadinasi, viskas tvarkoje. Apskritai turėtumėte būti atsargūs rašydami ant drabužių. Aplinkiniai juos dažnai suvokia kaip žodžius, kuriuos garsiai ištaria madingų drabužių savininkė, o tai natūralu, kitu atveju klausimas yra teisėtas - jei nepalaikysite ant drabužių užrašytų žodžių, kodėl juos apsivilkote? Taigi, perfrazuojant garsioji frazė, galima teigti, kad mes esame atsakingi už tai, kas parašyta ant mūsų drabužių. Toliau apžvelgsime užrašų ant mūsų mokyklos mokinių drabužių pavyzdžius:

Praktinė dalis

Mokinių drabužių užrašų tyrimą suskirstėme taip:

Mokiniai buvo rasti mokykloje vilkintys marškinėlius su žinutėmis anglų kalba

daugiausiai kopijuota ar fotografuota įdomių užrašų ir uždavė šiuos klausimus:

vežėjo amžius

ar jis žino to, kas parašyta ant drabužių, prasmę, ar ne

užrašų vertimas

priežastis, dėl kurios jie įsigijo šią prekę

informacija apie galimas gramatikos ir rašybos klaidas užrašuose

Užfiksavome ir išanalizavome apie 100 mokinių atsakymus, kuriuos grafiškai galima pavaizduoti tolesnėje lentelėje. Mokyklos mokinių apklausos rezultatus suskirstėme į grupes pagal temas.

Romantinė meilė

Gramatikos klaidos

Ekologija

Animacinių filmų personažai

Dizaineriai

Remiantis mūsų atliktais tyrimais, dauguma studentų savo garderobe turi drabužių su užrašais anglų kalba. Iš visų apklaustųjų tik apie 60% mokinių žino užrašo, esančio ant drabužių, vertimą, taip pat pažymėjo, kad pirkdami daiktus atkreipia dėmesį į užrašą. Likusiems 40 % buvo sunku išversti savo užrašus. Tyrimas atskleidė užrašus, kuriuose yra gramatinės ir rašybos klaidų, kurių savininkai nenurodė. Labai dažnai yra užrašų, kuriuos sudaro tiesiog savavališkas raidžių rinkinys. Tokiuose užrašuose nėra jokios prasmės. Mūsų tyrimams pavyko iškelti į paviršių šią problemą ir pakviesti paauglius pagalvoti prieš perkant kitą mados prekę su neaiškiu tekstu. Daugelis paauglių pastebi, kad vertimo sunkumai netrukdo pirkti jiems patinkančių drabužių ir nekreipia dėmesio į užrašų vertimą ir suvokia juos kaip drabužių puošmeną. Mūsų tyrimai rodo, kad nepaprastai aktualu ir svarbu, kad mes esame atsakingi už informaciją, kurią nešamės, tam tikra prasme su ja susitapatiname, tampame jos nešėjais į mases, ir labai neapgalvota tikėtis, kad viskas, ką žmonės aplinkui. nezinau užsienio kalba ir jie nesupranta, kas parašyta ant tavo drabužių. Negalime pamiršti, kad ne iš pirmo žvilgsnio spręskite apie žmones ir daiktus, „juos pasitinka drabužiai, o atstumia protas“.

Išvada

Taigi, atsakant į įžangoje pateiktą klausimą: ar paaugliai atsižvelgia į semantinę užrašų reikšmę anglų kalba, paaiškėjo, kad tik 60% apklausoje dalyvavusių studentų pirkdami daiktus atkreipė dėmesį į angliškų frazių vertimą. Mokiniai pastebėjo, kad vertimo sunkumai jiems nesutrukdė pirkti patinkančių drabužių. 40% mokinių nekreipė dėmesio į užrašų vertimą ir suvokia juos kaip drabužių puošmeną. Surinktos medžiagos analizė parodė, kad anglų kalbos mokėjimo lygis, kurį lėmė tiriamo mokinio amžius, leidžia orientuotis užrašuose ir teisingai panaudoti rašytinę informaciją.

Naudota literatūra

Arakinas V.D. Anglų kalbos istorija - M. (Aukštoji mokykla, 1968.-420 p.)

Arnoldas I.V. Pagrindai moksliniai tyrimai kalbotyroje (Tutorial.-M. (1991.-140 p.)

Borisova L.M. Iš istorijos Anglų kalbos žodžiai(Knyga gimnazistams. - M. (Apšvietos, 1994.-95 p.)

Ivanova I.A. Angliškų žodžių etimologija. 2000 (internetas)

Medvedevas anglų kalbos istorija. 1999 (internetas)

Smirnitsky A.I. Anglų kalbos leksikologija. M. (2000. -260 psl.)

Įvadas………………………………………………………………………..2

1 SKYRIUS. Teorinė dalis………………………………………….…....3

1.1 Užrašų ant drabužių istorija………………………………………………..3

1.2 Kas pirmasis sugalvojo marškinėlius?………………………………………. 4

1.3 Užrašų funkcijos……………………………………………………………4

2 SKYRIUS. Tiriamasis darbas……………………...………….………5

2.1 Tyrimo metodika…………………………………………5

2.2 Mokinių apklausos rezultatai………………….……………………………..6

2.3 Išvados. Surinktos medžiagos analizė……………………………………..8

Išvada……………………………………………………………………..9

Nuorodos...........................................................................................10

Taikymas……………………………………………………………………11

Įvadas

Drabužiai kalba be žodžių. Jie sutinka tave pagal savo drabužius. Vertindami asmenį, atkreipiame dėmesį į tai, kaip drabužiai atitinka jo amžių, socialinė padėtis, mada. Kai kurie žmonės nori rengtis taip, kaip tie, kurie yra reikšmingi, o kiti nori išsiskirti. Moksliniai psichologai išsiaiškino, kad per 40 sekundžių mes įvertiname žmogų, o jis – mus, o tada mes nenoriai atsitraukiame nuo esamos nuomonės. Kuo stipresnis įspūdis iš drabužių įvairių rūšių dabar madingi užrašai. Mūsų dėmesys buvo atkreiptas užrašai ant drabužių anglų kalba.

Idėja dėl to kilo sociolingvistinių problemų tyrimas, pagrįstas angliškų užrašų medžiaga asmeninė patirtis, bendravimas su bendraamžiais, pastebėjimai gatvėse ir mokykloje.

Tačiau ar daiktų savininkai supranta, ką reiškia užrašai ant drabužių, ypač jei jie parašyti užsienio kalba, dažniausiai anglų kalba? O gal dėvi daiktus dėl to, kad jie madingi, gražūs ar dėl kokių nors kitų priežasčių?

Mūsų tyrimo tikslas – rasti atsakymus į šiuos klausimus.

Tyrimo objektas yra angliški užrašai ant mūsų mokyklos mokinių drabužių

Tyrimo objektas Mes nustatome informaciją, kurią turi užrašai ant drabužių.

Darbo tikslas – drabužių užrašų semantinės apkrovos priklausomybės nuo jos savininkų anglų kalbos mokėjimo lygio nustatymas

Tyrimo tikslai:

1) surinkti tam tikrą skaičių užrašų ant drabužių;

2) išversti užrašus į rusų kalbą;

3) nustatyti amžių, pagrindines daiktų pirkimo priežastis;

4) apibendrinti gautus duomenis ir padaryti tam tikrą išvadą.

Praktinė vertė moksliniai tyrimai yra tiesiogiai naudoti tyrimo medžiagą mokant anglų kalbos. Mes toli nuo idėjos naudoti dažnai primityvius tekstus, „atspausdintus“ ant drabužių, kaip mokymo priemonės apie kalbų mokymąsi. Vis dėlto visur susidūrę su užrašais anglų kalba, negalime nereaguoti į jų turinį anglų kalba besidominčių žmonių požiūriu. Sutikti pavyzdžiai dažnai stebina savo visišku beprasmiškumu, ribojasi su kvailumu, kartais visiškai vulgarumu, siekia nepadorumo, kartais keistų absurdų, vedančių į nepatogios situacijos. Tikrai verti ir įdomūs užrašai nėra tokie dažni. Aklas sekimas mada daro žmones įvairaus amžiaus, profesijos, socialines grupes apsivilko jiems nesuprantamais užrašais „papuoštus“ drabužius.

Atlikdami tyrimą naudojome du metodai : paieška ir analitinė.

1 SKYRIUS. Teorinė dalis

1.1 Užrašų istorija

Užrašai ant drabužių egzistavo prieš daugelį šimtmečių. Ankstyviausi mums pažįstami iš Senovės Graikijos. Jau ten randame siuvinėjimus ant diržų, kurie pasakoja apie savininkų vardus, arba vardus randame ant papuošalų. Daugelyje XV ir XVI amžių pabaigos italų ir vokiečių portretų matote įrašus, įaustus į vyriškų marškinių ornamentus, į moteriškų suknelių liemenes, kur dažniausiai rašomi lotyniškai arba devizais. kilminga šeima, arba šių savininkų vardai, šie portretai ar apranga. Ant moteriškų keliaraiščių visada buvo aptikta labai provokuojančio pobūdžio užrašų. Labai dažnai buvo madingi užrašai, kurie buvo ornamento dalis. Pavyzdžiui, antrojo tūkstantmečio pradžioje siuvinėjimuose buvo naudojami gotikiniai šriftai. Labai žinomi yra karaliaus Otto pelerinos, esančios Bolbergo muziejuje Vokietijoje. Ten, katedros senienų saugykloje, yra nuostabių dalykų su gotikinėmis ar romaniškomis raidėmis – kaip šių senovinių siuvinių ornamento dalis. Jie datuojami 10–11 mūsų eros amžiais. Papuošaluose galime rasti daug ornamentų, kur į dizainą įpintos raidės ir frazės.

Iš pradžių užrašai puošė tik darbininkų uniformas, nurodydami jų statusą darbo vietoje, vėliau imta rodyti, kokio dizainerio ar kokios firmos tai prekė, o po to ėmė atsirasti užrašai, kurie iš tikrųjų turi prasmę. Nežinia, kas pirmasis sugalvojo ant drabužių rašyti užrašus.

1.2 Kas pirmasis išrado marškinėlius?

Jau įtraukta senovės Egiptas, o vėliau žmogaus garderobe buvo galima rasti drabužių, primenančių marškinėlius. Pavyzdžiui, Anglijoje XVIII amžiaus pabaigoje buvo sukurti vieno tipo marškinėliai, kuriuos siuvinėjo iš medvilnės ir vyrai naudojo kaip apatinius.

Tarp civilių marškinėliai išpopuliarėjo po to, kai ant žurnalo LIF E 1942 m. liepos numerio viršelio pasirodė nuotrauka, kurioje kareivis vilki marškinėlius su užrašu „Air Force Weapons School“.

Marškinėliai į Holivudą atkeliavo 1939 m. Firminiai t-shi rt buvo „Wizard of Oz“ reklamos kampanijos dalis. Bet, deja, jie nebuvo populiarūs tarp žiūrovų.

Šiandien marškinėliai naudojami ne tik kaip reklaminis triukas, bet ir kaip būdas išsakyti savo nuomonę visam pasauliui neištarus nė žodžio.

1.3 Etikečių funkcijos

Užrašai labai skirtingi. Jie gali daug pasakyti apie žmogų, ypač tai, kad šis asmuo nesupranta, kas parašyta ant jo drabužių. Užrašai taip pat keičiasi priklausomai nuo žmogaus amžiaus. Vaikui tai tik kelios frazės arba juokingos frazės paaugliui, tai užrašai, kuriuose yra visokių frazių, pradedant nuo to, koks jis žmogus, ir baigiant komandos ar gatvės numeriu. Suaugusieji, suprasdami, kad drabužiuose gali būti kažkas netinkamo jų amžiui ar kažkas nepadoraus, stengiasi pasirinkti drabužius be užrašų – tai teisingas sprendimas, skirtingai nei paaugliai, kurie žiūri tik į gražų stilių ir juokingas raides.

2 SKYRIUS. Tiriamasis darbas

2.1 Tyrimo metodika

Savo tyrimą suskirstėme taip:

1) Mokykloje buvo rasti mokiniai vilkintys marškinėlius, megztinius, džinsus ir kepures su užrašais anglų kalba

2) Nukopijavo ar nufotografavo įdomiausius užrašus ir uždavė tokio pobūdžio klausimus:

Vežėjo amžius

Ar jis žino to, kas parašyta ant drabužių, prasmę, ar ne?

Priežastis, kodėl buvo pirkta ši prekė

3) Išvertė užrašus į rusų kalbą, suvedė duomenis į lentelę

2.2 Studentų apklausos rezultatai

Užfiksavome 43 mokinių atsakymus, iš kurių 20 pateikti šioje lentelėje:

p/p

Originalus užrašas

Vertimas

Vežėjo amžius

Ar jis žino prasmę, ar ne?

princesė

princesė

Taip

Sveikas katyte!

Sveiki, kate!

Taip

Adidas

Adidas (įmonės pavadinimas)

Taip

Varlė

varlė

Taip

Nike

Nike (įmonės pavadinimas)

Taip

Sportas

sportas

Taip

Drugelis

drugelis

Nr

Norėjosi

norėjo

Nr

Nuotykis

nuotykis

Nr

wold

klaidingai parašytas žodis PASAULIS

(gr. klaida)

Nr

Žalia

žalias

Taip

gražus

gražus

Taip

berniukas

Taip

Mergina

jauna moteris

Taip

Meilė

Meilė

Taip

Karalius

karalius

Taip

Niujorkas

Niujorkas

Taip

Londonas

Londonas

Taip

Didžioji Britanija

Jungtinė Karalystė

Nr

Kietas

kietas

Taip

2.3 Išvados. Surinktos medžiagos analizė

Remiantis mūsų tyrimais, dauguma studentų turi drabužių su užrašais. Jei rūšiuojate moksleivio drabužių spinta, galite nustatyti bent septynis dalykus, kurie kabo kiekvieno spintoje jaunuolis- tiek berniukams, tiek mergaitėms - džinsai, kepurės, megzti švarkai (megztiniai), sijonai, marškiniai, sportbačiai, ir, žinoma, marškinėliai.

Apklausos rezultatai:

1. „Kai perkate drabužius, ar jus traukia ant jų užrašyti žodžiai?

50% atsakė teigiamai, 35% – kartais, 15% – ne.

2. „Ar dėvite drabužius su žodžiais angliškai?

65% – taip; 30% – kartais; 5% – ne.

3. Jei žinote, ar žinote vertimą?

50% – taip; 35% – kartais supranti; 15% – ne.

4. Ar jums patinka tai, kas parašyta angliškai ant jūsų drabužių?

70% – taip, 20% – kartais; 10% - ne.

Dauguma apklaustas as pagrindinė priežastis drabužių pirkimą su šūkiais jis vadina „patogu su šiais drabužiais“. 10% atsakė „Madinga“ ir „Šaunu“.

Tyrimas taip pat parodė, kad kuo vyresni mokiniai, tuo daugiau dėmesio jie skiria užrašų reikšmei. Kaip jaunesnio amžiaus studijavo moksleiviai, tuo mažiau žino, kas parašyta ant jų drabužių. Tačiau mūsų tyrimas sugebėjo iškelti šią problemą į paviršių ir pakviesti paauglius pagalvoti prieš perkant kitą mados daiktą su nesuprantamu tekstu.

Išvada

Be jokios abejonės, kiekvieno žmogaus asmeninis reikalas rengtis tai, kas jam patinka. Tačiau tai, kad didžioji dauguma žmonių, mėgstančių užrašus ant drabužių, neįtaria, su kokiais tekstais jie publikuojami, atrodo nenormalu.

Šiais laikais anglų kalba randama visur: ant prekių ir parduotuvių iškabų, ant elektros įrangos, drabužių, internete. Ji mokoma mokyklose, universitetuose ir specializuotuose kursuose. Bet koks yra lengviausias ir greičiausias būdas išmokti anglų kalbos? Užrašai anglų kalba gali būti greitas būdas, kuris padės greitai, pigiai ir efektyviai papildyti savo žodyną.

Dauguma paauglių neduoda ypatingą reikšmę užrašai ant drabužių, kurie savo ruožtu gali turėti nepadorių ir įžeidžiančių prasmių, gramatikos ir rašybos klaidų. Kartais juose gali būti tiesiog beprasmių žodžių ir frazių rinkinys, kartais įžeidžiančių ir nepadori kalba, o kartais iš tikrųjų pripildytas prasmės ir geras humoras frazė.

Itin aktualu ir svarbu yra tai, kad mes esame atsakingi už informaciją, kurią nešame, tam tikra prasme su ja sutinkame, tampame jos nešėjais į mases, ir labai neapgalvota tikėtis, kad visi aplinkiniai nežino užsienio kalba ir jie nesupranta, kas parašyta ant tavo drabužių.

Surinktos medžiagos analizė parodė, kad anglų kalbos mokėjimo lygis, kurį lėmė tiriamo mokinio amžius, leidžia orientuotis užrašuose ir teisingai panaudoti rašytinę informaciją.

Išvada: egzistuoja nenutrūkstamas ryšys tarp kalbos lygis ir paties žmogaus kultūra.

Mums reikia mokėti vokiečių kalbą -

Na, bent keturiasdešimt penki žodžiai.

Taigi, kad jų „Wie geht es Ihnen?

« Danke, žarna! atsakyk mums.

Mums reikia mokėti prancūzų kalbą -

Na, daugiausia penki žodžiai.

Taigi, jei jie mums pasakys „Bonjour!

mes" Sveikinu! pasakyti atsakydamas.

Ir jūs turite mokėti anglų kalbą -

Bent penki tūkstančiai žodžių!

Juk bet kurioje šalyje teks

Vis dar apie tai kalbamės!

Nuorodos:

1. Anglų – rusų amerikiečių slengo žodynas // Under bendras red.. Tuzovskis - M.: Knygų sodas, 1993 m.

2. Anglų – rusų kalbų Amerikos žargono žodynas // Vertė ir sudarė T. Rotenberg ir V. Ivanova – M.: Infoserv, 1994 m.

Tony Thorne'o Bloomsbury šiuolaikinio slengo žodynas (Šiuolaikinio slengo žodynas) // M.: Veche-Persey, 1996

4. Burova, E.A. Leksiniai galicizmai šiuolaikinėje rusų kalboje [Tekstas] / E. A. Burova - Rostovas prie Dono: Valstybinis ekonomikos universitetas, 2004 m.

5. Breiteris, M. A. Anglicizmai rusų kalboje: istorija ir perspektyvos [Tekstas] / M. A. Breiter - Vladivostokas: Dialogas, 1995 m.

6..Djakovas, A.I. Intensyvaus anglicizmų skolinimosi šiuolaikinėje rusų kalboje priežastys. [Tekstas]/ A. I. Djakovas – Novosibirskas: kalba ir kultūra, 2003 m.

7. Krysinas, L. P. Svetimi žodžiaišiuolaikine rusų kalba [Tekstas] / L. P. Krysinas - M.: Švietimas, 1968 m.

8. Interneto ištekliai

Priedas (foto apklausa)

Marškinėliai anglų kalba - " Marškinėliai " arba " marškinėliai «.

Pažangus jaunimas labai atidžiai ir pagarbiai žiūri į juos išvaizda. Bet kuriuo metų laiku jie yra labai populiarūs tarp daugelio žmonių. Marškinėliai su Angliški užrašai ir nuotraukos ant jų. Nesvarbu, kur esate: ant žydros jūros kranto, mėgstamame biliardo kambaryje, boulinge ar vakarėlyje naktiniame klube, užrašai ant marškinėlių anglų kalba visada bus madingi. Tokius vardus kaip: youtube, boy, SWAG, FBI ir Jack Daniels renkasi ne tik tikri paaugliai, reperiai, bet ir kiti stilingus bei gražius daiktus mėgstantys žmonės. Neįprasti marškinėliai ir marškinėliai su ryškiais paveikslėliais ir kūrybingais užrašais patinka vis daugiau gyventojų sluoksnių, nepaisant amžiaus ir socialinės padėties.

Printanika LLC biuro adresas Maskvoje

Nemokama automobilių stovėjimo aikštelė.
Adresas žemėlapyje:

Perskambinti: .

Pristatymas: Maskva, Maskvos sritis, Rusija (paštu)