Уран зохиол дахь байгаль 20-р зууны 60-аад оны эхээр Энэтхэгийн санскрит судлаач Дурга Прасад Шастри Орост айлчилжээ. Хоёр долоо хоногийн дараа тэр орчуулагч (Н. Гусев): Орчуулахаа боль! Би чиний юу хэлж байгааг ойлгож байна. Та энд санскрит хэлний ямар нэгэн эвдэрсэн хэлбэрийг ярьж байна! (Орчуулах шаардлагагүй! Би таны юу хэлж байгааг ойлгож байна. Та санскрит хэлийг өөрчилсөн хэлбэрээр ярьж байна!). Энэтхэгт буцаж ирээд тэрээр Орос, Санскрит хэлний ойрын тухай нийтлэл нийтлэв. Санскрит судлаач Дурга Прасад Шастри: Та санскрит хэлийг өөрчилсөн хэлбэрээр ярьдаг!"Хэрэв надаас дэлхийн аль хоёр хэл хоорондоо хамгийн төстэй вэ гэж асуувал би эргэлзэлгүйгээр Орос, Санскрит гэж хариулна. Мөн зарим үг ... төстэй учраас биш ...
Нийтлэг үгс
Латин, герман, санскрит, перс, орос хэлээр олж болно... Гайхалтай нь манай хоёр хэл үгийн бүтэц, хэв маяг, синтакс ижил төстэй байдаг. Дүрмийн дүрмийн ижил төстэй байдлыг нэмж оруулъя. Энэ нь хэл шинжлэлийн талаар мэддэг бүх хүмүүсийн гүн гүнзгий сониуч байдлыг төрүүлдэг ...
« "Намайг Москвад байхад зочид буудалд 234 тоот өрөөний түлхүүрийг өгөөд "двести тридсат четире" гэж хэлсэн. Гайхсандаа би Москвад нэг сайхан охины өмнө зогсож байсан уу, эсвэл хоёр мянган жилийн өмнө Бенарес эсвэл Ужжайнд байсан уу гэдгийг ойлгохгүй байв. Санскрит хэлээр 234 онд "двишата тридаша чатвари" болно. Илүү ижил төстэй байх боломжтой юу? Өнөөдрийг хүртэл эртний өв уламжлалаа хадгалсан өөр хоёр өөр хэл бараг байхгүй. “Надад Москвагаас 25 км-ийн зайд орших Качалово тосгонд зочлох завшаан тохиосон бөгөөд Оросын тариачин гэр бүл оройн зоогт урьсан юм. Нэгэн настай эмэгтэй намайг оросоор “Он мой сед и она моя сноха” (Тэр бол миний хүү, тэр бол миний бэр) гэж залуу хосуудтай танилцуулсан юм."Одоогоос 2600 жилийн өмнө амьдарч байсан Энэтхэгийн агуу дүр зүйч Панини энд надтай хамт байж, өөрийн үеийн хэлийг маш гайхалтайгаар хадгалагдан сонсоосой гэж би ямар их хүсэж байна вэ!
Орос үг see (son) гэж англиар хүү, санскритаар сони... Оросын сноха гэдэг үг нь санскрит хэлээр снукха бөгөөд орос хэлтэй адилхан дуудагддаг. Хүү, түүний эхнэр хоёрын харилцааг хоёр хэлээр ижил төстэй үгсээр дүрсэлсэн байдаг ...: То ваш дом, этот наш дом (Тэр танай гэр, энэ манай гэр). Санскрит хэлээр: Tat vas dham, etat nas dham... Залуу хэлнүүд Энэтхэг-Европын бүлэгСанскрит хэлнээс шууд гаралтай англи, франц, герман, тэр ч байтугай хинди зэрэг хэлэнд is үйл үгийг ашиглах ёстой бөгөөд үүнгүйгээр дээрх өгүүлбэр эдгээр хэлүүдийн аль нэгэнд байж болохгүй. Зөвхөн Орос, Санскрит хэл нь гэсэн холбоосгүй үйлдлийг хийдэг бөгөөд дүрмийн болон үзэл санааны хувьд бүрэн зөв хэвээр байна. Энэ үг нь өөрөө орос хэлээр est, санскритаар асти гэдэг үгтэй төстэй. Түүгээр ч зогсохгүй Оросын эстество, санскрит асттива нь хоёр хэлэнд "орших" гэсэн утгатай ... Зөвхөн синтакс, үгийн дараалал нь ижил төстэй төдийгүй, эдгээр хэлнүүдийн илэрхийлэл, сүнс нь өөрчлөгдөөгүй анхны хэлбэрээр хадгалагдан үлджээ...
"Европ, Энэтхэг хэлэнд эртний хэлийг хадгалах ийм хэрэгсэл байдаггүй хэлний системүүд, орос хэл дээрх шиг. Индо-Европын гэр бүлийн хоёр том салбарыг судлах ажлыг эрчимжүүлж, зарим харанхуй бүлгийг нээх цаг болжээ. эртний түүхбүх ард түмний сайн сайхны төлөө."
Энэхүү эрдэмтний уриалга нь Энэтхэг-Европчуудын өвөг дээдсийн өлгий нутаг болох Оросын хойд нутгийн эртний холбоог гүнзгийрүүлэн судлахад цөөн хэдэн судлаачдыг урамшуулсан юм. орчин үеийн соёлЕвроп, Ази.
Орос хэл - санскрит (орос үсгээр транскрипт)
там (б) - там (идэх, залгих)
artel – arati (үндэс, “rta” - “захиалга”)
энхрийлэх, хүүхэд байх - балатва (бага нас)
цагаан, цайвар - Балакша
гялалзах - бхлас
бурхан (нигүүлсэнгүй) - бхага
дарь эх, охин - деви, девика
хөгжилтэй - бхадра
айдас – бхая, бхияс
айх - бхи, бхьяс
хүчирхийлэл, тулааны шарх
ах - бхратр, бхратра
ахан дүүс - эр зориг
авах - bhr
зүүдлэх - бхраж
хөмсөг - брува
сэр, сэр - Будх
gurgle, шумбах, угаалтуур - blu
Буран - Бхурана
автобус (манан) - автобус
байх - бху
оршихуй - бхавания, бхавья
вага (жин, хүнд) - ваха (ачаа зөөх)
босоо ам - босоо ам
өнхрөх - өнхрөх
vapa (будаг, чимэглэл) - вапус (гоо сайхан)
тогооч - вар (ус)
варок (үхрийн хашаа) – вара (хашаа)
чи - чи
мэдэх, танилцуулга (мэдлэг) – үзэл, вед, веда, ведана
ведун - ведин
бэлэвсэн эмэгтэй - видхава
хавар - васанта
бүхэлд нь (тосгон) - виш
бүгд вишва
салхи (үлээх) – вата(р), ваю
өлгөөтэй гогцоо - гогцоо
өргөн нэвтрүүлэг (ярианы) - вачана
нэвтрүүлэг - вач
winnow - va
эргүүлэх - худал хэлэх, ятга
ус - удан, вар, шар айраг
удирдах, удирдах - вад
зөөх (тэргэн дээр) - вах
чоно - худлаа
давалгаа, сэтгэлийн хөөрөл - валана
үс - босоо ам
асуулт (асуух) – прашна, праччх
хаалга, эргэлт - вартана
морьтон - Садин
үргэлж - цэцэрлэг
унах - авапад
ил гаргах, арилгах – вишта
гогцоотой сүлжмэл - вешт
хөөрөх (ярих) – вак
таамаглах - новш (дураараа ярих)
бөөлжих, бөөлжих (В. Дал) – гал (асгах)
гат (зам) - гати (алхах)
хэлэх, дуугарах - khlas
жолоодох, цохих – гана
аялгуу - гави
уулын гир, жингийн гир, гири
шатаж, дөл грини грини
гри гри шатаах
хоолойн гала гала
дээрэмдэх, шүүрэх, тармуурдах - шүүрэх
дэл, сэвсгэр - дэл
өгөх, өгөх - тийм ээ, өгөх
өгөх - алив
дарах, албадах - dubh
хүндэтгэл, бэлэг - өгсөн
өгөгч - аав, дади
нүх - дара
нүх - новш
хоол (идэх) – ада, адана
ид, ид - там
хатгах - жал (ирмэг)
эхнэр - Жани
амьд - жива
амьдрал (гэдэс) - живатва
амьдрах - амьдрах
(гадаа) амьдарсан, хуучин - жита
үүр цайх (магтуулсан) - жаря
дуудах - хва, хве
уур, эм - там
дуудлага, гарчиг - хвана
дэлхий - гема
өвөл - Хима
өвөл, цастай - хими
мэдэх - жна
мэдлэг - жнана
язгууртан (мэддэг) - jnata
шинжээч - Жанака
сүйрэл, сүйрэл - новш
буулга, буулга - өмнөд
лаг - шавар (хөрс)
устгах, алах - цогцос
тиймээс - тийм
ванн - кандука (хүчин чадал)
харуулах (хэлэх) - кат
яаж, аль нь, хэн
уйлах - кан
каруна (гунигийн шувуу) - каруна (гунигтай)
хүрэх, мэдрэх - чип
ханиалга - ханиалга
шаантаг, гадас
хэзээ - хэзээ
ямаа - мека, букка
гадас, шон – хила
Копанка, цөөрөм - купака
болхи - харва
сүлжих (үс) - кеша
Энэ нь Катара юм
түрийвч - муур
бэхлэх - klrip
олон - олон
тариачин - кршака
хашгирах - крка (хоолой)
цус - кравис
цуст - цуст
сүйрэх - сүйрэх
эрчилсэн - крунча
(o) дугуй - крукта
(to) crash - сүйрэх
нүцгэн - нүцгэн
тэнгэр - набха
диваажин - набхаса
үгүй - Нед
бага бөмбөлгүүдийг - тор
нам дор газар - Нихина
бага - юу ч биш
үхэх, мөхөх - никун (дуусгах)
утас - утас
чимээгүй байх, чимээгүй байх - nikship
шинэ - Нава
новина (сарны) - навина
бид, бидний - бид
хадаас – нага
хамар - хамар
шөнө - накта
хоёулаа убха
гал - агни
хонь - авика
нүд - акша
саравч - асти
уналт - уналт
шатсан (шатаах) - палита
аав - аав (хамгаалагч)
хос (бусад) - хос
бэлчээрлэх - паш
пекота, дулаан - пака
хөөс - фена
эхний - пурва (анхны)
нохой - нохой (өлсөж, идэж байна)
зуух - пач
жигнэх - пачана
бичих - бичих
уух, хооллох - пи, па
согтуу - пита
усанд сэлэх - усанд сэлэх
цацрах - цацрах
хөвөх, хөвөх - хөвөх
хөвөгч (сал) - хулхи
бүрэн - пурна
эх эх - эх эх
сайхан, хөөрхөн - прия
сэрээх (ся) - прабудх
нугалах - пражна
таних - пражна
сунгах - урагш, str
орон зай - прастара
халаах, дулаарах - пратап
сунгах - пратан
приш пришийг цацна
эсрэг - прати
тайвшрах - сэрүүцэх
саваа - прани
зам - зам
аялагч - патика
хавдах, өсөх - түлхэх
баярлах - hrad
тайлах, хуй салхи - хуй салхи
шарх - корвид
s, тэгэхээр – sa
тарих, суух - цэцэрлэг
өөрөө, ихэнх нь - өөрөө
свар (уйлах, чимээ шуугиан) - свара
гялалзах - хэрүүл маргаан
гэрэл, цагаан байдал - шевит (свит)
цайвар, цагаан - швета (цайвар)
чинийх - sva
үл хөдлөх хөрөнгө - тааруулагч
хүргэн ах - тохирч
хадам аав, хадам ээж – свакр (суралцах, олж авах)
зүрх - хатуу
долоо (1 л.ун.цаг) – асми
үр, үр тариа - хирана
хүч чадал - шила (хүч чадал)
түүхч - кахала
бөөгнөрөл, холимог - овоо
цутгах, гадагшлуулах – srij
алдаршуулах - shravanii
цуу яриа (алдар) - шрава
сонсох, сонсох - shru
мөнх бус - Гуравдугаар сар
үхэл - үхэл, марана
инээх - хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл
цас - снехья (гулгамтгай)
бэр - снуша
сүм хийд, хурал - Сабха
уулзалт (ерөнхий санал бодол) - самвакана
давстай, гашуун - сола
урсах, цутгах – сич, сик
соха – спхя (шүрэн саваа)
унтах - солих (Хинди - "унтах"
цацах - sprsh
унтах - нэмэлт
хуаран, зогсоол - стан
(to) хүрэх, дээшлэх - чангалах
багана – стамбха, стабх
зогсох – stha
мөн чанар, үнэн - Сатям
хуурай - чимээгүй, шуш
хатаах - хатаах, хатаах
хүү – Суну, Суна
Оросууд яагаад санскрит хэлээр ярьдаг вэ?
1872 оны 7-р сарын 2-нд одоогийн Каргопол хотод Астрахань мужДипломатч, улс төрч, славян судлаач, Санкт-Петербургийн Шинжлэх ухааны академийн корреспондент гишүүн Александр Хилфердинг хижиг өвчний улмаас нас баржээ. Тэрээр Орост анх удаа санскрит хэл, эртний энэтхэг хэлний холбоог судалсан хүмүүсийн нэг юм утга зохиолын хэлславян хэлээр. Филологич, индологич Фридрих Максимилиан Мюллерийн мэдэгдэл өнөөг хүртэл хамааралтай хэвээр байна: "Хэрэв надаас хүн төрөлхтний эртний түүхийг судлахад 19-р зууны хамгийн том нээлт юу гэж бодож байна вэ гэж асуувал би энгийн этимологийн захидал - санскрит Диаус Питарыг өгөх болно. = Грек Зевс Патер = Латин Бархасбадь." Үүний зэрэгцээ санскрит хэлний үгсийн сантай бүтэц, дуу чимээ, утгаараа ижил төстэй үгсийн хамгийн их хувийг славян хэлэнд, дараа нь Европын бусад бүх хэлэнд олдог. Энэ дүгнэлтийг жишээлбэл, Оросын гайхамшигтай Славист Александр Федорович Хилфердинг хийсэн. "Ойр дотно байдал нь ер бусын юм." Светлана Жарникова Мурманск, Архангельск, 80 орчим гидронимийг өгдөг Вологда мужуудсанскрит үндэстэй. Тэдгээрийн дотор Гарава: гара - "уух", ва - "ижил төстэй". Энэ нь "уух шиг" гэсэн үг юм. Эсвэл Мокша: максую - "хурдан". Эсвэл Тара: тара - "гатлах".
Георгий Степанов
20-р зууны 60-аад оны эхээр Энэтхэгийн санскрит судлаач Дурга Прасад Шастри Орост айлчилжээ. Хоёр долоо хоногийн дараа тэр орчуулагч (Н. Гусев): Орчуулахаа боль! Би чиний юу хэлж байгааг ойлгож байна. Та энд санскрит хэлний ямар нэгэн эвдэрсэн хэлбэрийг ярьж байна! (Орчуулах шаардлагагүй! Би таны юу хэлж байгааг ойлгож байна. Та санскрит хэлийг өөрчилсөн хэлбэрээр ярьж байна!). Эртний санскрит бол орос хэл юм
П.Шастри ЗСБНХУ-аас Энэтхэгт буцаж ирэхдээ орос, санскрит хэлний ойрын тухай өгүүлэл нийтэлжээ.
"Хэрэв надаас дэлхийн аль хоёр хэл хоорондоо хамгийн төстэй вэ гэж асуувал би эргэлзэлгүйгээр Орос, Санскрит гэж хариулна. Мөн зарим үг нь ижил төстэй учраас биш... Латин, герман, санскрит, перс, орос хэлэнд нийтлэг үгс олддог... Гайхалтай нь манай хоёр хэл үгийн бүтэц, хэв маяг, синтакс ижил төстэй байдаг. Дүрмийн дүрмийн ижил төстэй байдлыг нэмж оруулъя. Энэ нь хэл шинжлэлийн талаар мэддэг бүх хүмүүсийн гүн гүнзгий сониуч байдлыг төрүүлдэг ...
"Намайг Москвад байхад зочид буудалд 234-р өрөөний түлхүүрийг өгөөд "двести тридсат четире" гэж хэлсэн. Гайхсандаа би Москвад нэг сайхан охины өмнө зогсож байсан уу, эсвэл хоёр мянган жилийн өмнө Бенарес эсвэл Ужжайнд байсан уу гэдгийг ойлгохгүй байв. Санскрит хэлээр 234 онд "двишата тридаша чатвари" болно. Илүү ижил төстэй байх боломжтой юу? Өнөөдрийг хүртэл эртний өв уламжлалаа хадгалсан өөр хоёр өөр хэл бараг байхгүй. “Надад Москвагаас 25 км-ийн зайд орших Качалово тосгонд зочлох завшаан тохиосон бөгөөд Оросын тариачин гэр бүл оройн зоогт урьсан юм. Нэгэн настай эмэгтэй намайг оросоор “Он мой сед и она моя сноха” (Тэр бол миний хүү, тэр бол миний бэр) гэж залуу хосуудтай танилцуулсан юм.
"Одоогоос 2600 жилийн өмнө амьдарч байсан Энэтхэгийн агуу дүр зүйч Панини энд надтай хамт байж, өөрийн үеийн хэлийг маш гайхалтайгаар хадгалагдан сонсоосой гэж би ямар их хүсэж байна вэ!
“Орос хэлний see (son) гэдэг үгийг англиар сон, санскритаар сони гэдэг... Орос хэлний снокха гэдэг нь санскрит хэлний снукха гэдэг нь орос хэлтэй адилхан дуудагддаг. Хүү, хүүгийнхээ эхнэр хоёрын харилцааг хоёр хэлээр ижил төстэй үгсээр дүрсэлсэн байдаг ...
“То ваш дом, этот наш дом (энэ бол чиний гэр, энэ бол манай байшин) гэсэн өөр нэг орос хэллэг энд байна. Санскрит хэлээр: Tat vas dham, etat nas dham... Энэтхэг-Европын бүлгийн залуу хэл, тухайлбал англи, франц, герман, тэр байтугай санскрит хэл рүү шууд буцдаг хинди хэлүүд заавал is үйл үг хэрэглэх ёстой. Дээрх өгүүлбэр эдгээр хэлнүүдийн аль нэгэнд байж болохгүй. Зөвхөн Орос, Санскрит хэл нь гэсэн холбоосгүй үйлдлийг хийдэг бөгөөд дүрмийн болон үзэл санааны хувьд бүрэн зөв хэвээр байна. Энэ үг нь өөрөө орос хэлээр est, санскритаар асти гэдэг үгтэй төстэй. Түүгээр ч зогсохгүй Оросын эстество, санскрит асттива нь хоёр хэлэнд "орших" гэсэн утгатай ... Зөвхөн синтакс, үгийн дараалал нь ижил төстэй төдийгүй, эдгээр хэлнүүдийн илэрхийлэл, сүнс нь өөрчлөгдөөгүй анхны хэлбэрээр хадгалагдан үлджээ...
"Европ, Энэтхэгийн хэлэнд орос хэл шиг эртний хэлний системийг хадгалах хэрэгсэл байдаггүй. Индо-Европын гэр бүлийн хоёр том салбарыг судлах ажлыг эрчимжүүлж, бүх ард түмний ашиг тусын тулд эртний түүхийн зарим харанхуй бүлгийг нээх цаг болжээ."
Энэхүү эрдэмтний уриалга нь Энэтхэг-Европчуудын өвөг дээдсийн өлгий болсон Оросын хойд нутаг, Европ, Азийн орчин үеийн соёлтой эртний холбоог илүү гүнзгий судлахад цөөн хэдэн судлаачдыг урамшуулсан юм.
Орос хэл - санскрит (орос үсгээр транскрипт)
там(б) - там (идэх, залгих)
Артел – арати (үндэс, “rta” - “захиалга”)
эрхлүүлэх, хүүхэд зан - балатва (бага нас)
Цагаан, цайвар - Балакша
Гэрэлт - бхлас
Бурхан (нигүүлсэнгүй) – бхага
Дарь эх, охин - деви, девика-эрч хүчтэй - бхадра
Айдас - бхая, бхияс
Айх - бхи, бхьяс
Загнах, тулаан - шарх
Ах - бхратр, бхратра
Ахан дүүс бол эр зориг юм
Авах - bhr
Мөрөөдөх - бхраж
Хөмсөг - брува
Сэрээрэй, сэрээрэй - Будх
Гүрглэх, шумбах, живэх - цэнхэр
Буран - бурана
Автобус (манан) - автобус
Байх - бху
Байх - бхавания, бхавья
Вага (жин, жин) - ваха (ачаа зөөх)
Босоо ам - босоо ам
Роллер - өнхрөх
Вапа (будаг, чимэглэл) - вапус (гоо сайхан)
Буцалгана - ваар (ус)
Варок (үхрийн хашаа) - вара (хашаа)
чи - чи
Веда, танилцуулга (мэдлэг) – үзэл, вед, веда, ведана
Ведун - Ведин
Бэлэвсэн эмэгтэй - видхава
Хавар - Васанта
(тосгон) бүхэлдээ виш юм
Бүх зүйл Вишва
Салхи (үлээх) – вата(р), ваю
Өргөгдсөн гогцоо - гогцоо
Өргөн нэвтрүүлэг (ярианы) - вачана
Нэвтрүүлэг - vach
Винноу - ва
Twist - худал хэлэх, еврей ятга
Ус - удан, вар, шар айраг
Удирдах, удирдах - вад
Зөөх (тэгсэн дээр) - вах
Чоно - худлаа
Долгион, сэтгэлийн хөөрөл - валана
Үс - босоо ам
Асуулт (асуух) – прашна, праччх
Хаалга, эргэлт - вартана
Морьтон - Садин
Үргэлж - цэцэрлэг
Унах - авапад
Ил гаргах, арилгах – вишта
Гогцоотой сүлжмэл - vesht
Үглэх (ярих) - вак
Зөгнөгч бол новш (дураараа ярих)
Галит, бөөлжис (В. Дал) – гал (асгах)
Гати (зам) - гати (алхах)
Хэлэх, дуугарах - chlas
Машин жолоодох, зодох - гана
Яриа - Гави
Гир уул, жинд гир, гири
Грини грини шатаж байна
Гри гри шатаа
Хоолойн гала гала
Дээрэмдэх, шүүрэх, тармуурдах - шүүрэх
Дэл, дэгжин - дэл
Өгөх, өгөх - тийм ээ, өг
Өгөх - алив
Даралт, хүч - dubh
Хүндэтгэл, бэлэг - өгсөн
Өгөгч - аав, аав
Нүх - Дара
Нүх - нүх
Хоол (идэх) – ада, адана
Хоол идэх, идэх - там
Стинг - жал (цэг)
Эхнэр - Жани
Амьд - жива
Амьдрал (гэдэс) - живатва
Амьд - догшин
(гадаа) амьдарсан, хуучин - жита
Үүрийн гэгээ (магтсан) - жаря
Нэр - хва, хве
Уур, эм - там
Дуудлага, гарчиг - хвана
Дэлхий - гема
Өвөл - Хима
Өвөл, цастай - хими
Мэдэх - жна
Мэдлэг бол жнана
Эрхэмсэг (мэддэг) - jnata
Мэргэжилтэн - Жанака
Устгах, сүйтгэх - новш
Явах - ба
Буулга, буулга - өмнөд
лаг - шавар (хөрс)
Устгах, алах - цогцос
Тэгэхээр - тийм
Ванна – кандука (хүчин чадал)
Казат (хэлэх) - кат
Хэрхэн, аль нь, хэн
Ёол - кан
Каруна (гашуудлын шувуу) - каруна (гашуудлын шувуу)
Хүрэх, мэдрэх - цохих
Ханиалга - ханиалга
Шаантаг, гадас
Хэзээ - хэзээ
Ямаа - мека, букка
гадас, шон – хила
Копанка, цөөрөм - купака
Гнарли - харва
Сүлжмэл (үс) - кеша
Энэ нь Катара юм
Түрийвч - муур
Хавсаргах - klrip
Олон - олон
Тариачин - кршака
Хашгирах - крка (хоолой)
Цус - кравис
Цуст - цуст
Бутрах - сүйрэх
Эрчилсэн - крунча
(o) дугуй - крукта
(to) crash - сүйрэх
Нүцгэн - нүцгэн
Тэнгэр - набха
Тэнгэр - набхаса
Үгүй ээ
Бага бөмбөлгүүдийг - тор
Нам дор газар - Нихина
Бага - юу ч биш
Никэх, мөхөх - никун (дуусгах)
Thread - утас
Чимээгүй, дуугүй бай - nikship
Шинэ - Нава
Новина (сарны) - Навина
Бид, бидний - бид
Хумс - нага
Хамар - хамар
Шөнө - накта
Хоёулаа убха
Гал - агни
Хонь - Авика
Нүд - акша
Ост - асти
Намар - намар
Пал (шатаах) - палита
Папа - папу (хамгаалагч)
Хос (бусад) - хос
Пасти - паш
Пекота, дулаан - пака
Хөөс - фена
Эхнийх нь пурва (анхны)
Нохой - нохой (өлсөж, идэж байна)
Зуух - боодол
Жигнэх - пачана
Бичих - бичих
Уух, тэжээх - пи, па
Өрөвдөх - пита
Усанд сэлэх - усанд сэлэх
цацрах - цацрах
Усанд сэлэх, усанд сэлэх - хөвөх
Хөвөгч (сал) - хулхи
Бүрэн - пурна
Ууган эх - эх эх
Тааламжтай, хайрт - Прия
Сэрэх (ся) - прабудх
Гулзайлгах - prajna
Таних - пражна
Өргөтгөх - урагш, гүн
Орон зай - прастара
Халаах, дулаацуулах - пратап
Сунгах - пратан
Splash prish prish
Эсрэг - прати
Хөргөх нь тоос юм
Амтлагч - прани
Зам - зам
Аялагч - патика
Хөөх, өсөх - түлхэх
Баярлах нь храд юм
тайлах, хуй салхи - хуй салхи
Рана - корвид
S, co-sa
Тарих, суух - цэцэрлэг
Өөрөө, ихэнх нь - би
Свара (уйлах, чимээ шуугиан) - свара
Гялалзах - хэрүүл маргаан
Гэрэл, цагаан - Шевит (свит)
Хөнгөн, цагаан - швета (цайвар)
Таных - чинийх
Үл хөдлөх хөрөнгө - тохирч
Хүргэн ах - тохирч
Хадам аав, хадам ээж - свакр (суралцах, олж авах)
Зүрх хатуу байна
Долоо (1 л.ун.цаг) – асми
Үр, үр тариа - хирана
Сүнсний хүч - шила (хүч чадал)
Түүх өгүүлэгч - кахала
Бөөн, холих - овоо
Цутгах, гадагшлуулах – srij
Алдар алдар - шраванижа
Цуу яриа (алдар нэр) - шрава
Сонс, сонс - shru
Мөнх бус - Гуравдугаар сар
Үхэл бол үхэл, Марана
Инээх - хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл
Цас - Снехья (гулгамтгай)
Хадам бэр – Снуша
Сүм хийд, уулзалт - Сабха
Уулзалт (ерөнхий санал бодол) - самвачана
Давстай, гашуун - сола
Уусах, цутгах – сич, сик
Соха - спхья (шүрэн саваа)
Унтах - солих (Хинди - "унтах"
Шүрших - асуу
Унтах - нэмэлт
Зуслан, зогсоол - стана
(to) хүрэх, дээшлэх - чангалах
Багана - стамбха, стабх
зогсох - stha
Мөн чанар, үнэн - Сатям
Хуурай - чимээгүй, шуш
Хатаах - хатаах, хатаах
Хүү - Суну, Суна
Оросууд яагаад санскрит хэлээр ярьдаг вэ?
1872 оны 7-р сарын 2-нд одоогийн Архивын бүсийн Каргопол хотод дипломат, улс төрч, славян судлаач, Санкт-Петербургийн ШУА-ийн корреспондент гишүүн Александр Хилфердинг хижиг өвчний улмаас нас баржээ. Тэрээр Орост анх удаа санскрит хэлийг судалж, эртний Энэтхэгийн утга зохиолын хэлийг славян хэлтэй холбосон талаар судалжээ. Филологич, индологич Фридрих Максимилиан Мюллерийн мэдэгдэл өнөөг хүртэл хамааралтай хэвээр байна: "Хэрэв надаас хүн төрөлхтний эртний түүхийг судлахад 19-р зууны хамгийн том нээлт юу гэж бодож байна вэ гэж асуувал би энгийн этимологийн захидал - санскрит Диаус Питарыг өгөх болно. = Грек Зевс Патер = Латин Бархасбадь." Үүний зэрэгцээ санскрит хэлний үгсийн сантай бүтэц, дуу чимээ, утгаараа ижил төстэй үгсийн хамгийн их хувийг славян хэлэнд, дараа нь Европын бусад бүх хэлэнд олдог. Энэ дүгнэлтийг жишээлбэл, Оросын гайхамшигтай Славист Александр Федорович Хилфердинг хийсэн. "Ойр дотно байдал нь ер бусын юм." Светлана Жарникова Мурманск, Архангельск, Вологда мужуудын санскрит үндэстэй 80 орчим гидронимын жагсаалтыг гаргажээ. Тэдгээрийн дотор Гарава: гара - "уух", ва - "ижил төстэй". Энэ нь "уух шиг" гэсэн үг юм. Эсвэл Мокша: максую - "хурдан". Эсвэл Тара: тара - "гатлах".
Георгий Степанов, Гаригийн цуурай, 2013 оны №24.
санскриттүүхэн Энэтхэг-Арьян хэл, Хиндуизм болон бусад Энэтхэгийн шашны шашны хэл бөгөөд Энэтхэгийн албан ёсны 22 хэлний нэг юм. Өмнөд болон Зүүн өмнөд Азийн соёл дахь түүний байр суурийг Европ дахь Латин эсвэл Грек хэлтэй харьцуулж болох бөгөөд энэ нь орчин үеийн ихэнх Энэтхэг хэлэнд ихээхэн нөлөөлсөн.
Санскрит хэлний өмнөх сонгодог хэлбэрийг ведийн санскрит гэж нэрлэдэг бөгөөд энэ нь хамгийн эртний бөгөөд хамгийн эртний хэлбэр бөгөөд хуучин цөм нь МЭӨ 1500 оны үед үүссэн.
Санскрит уран зохиолын цуглуулгад яруу найраг, жүжгийн баялаг уламжлал, шинжлэх ухаан, техник, гүн ухаан, Хинду шашны бичвэрүүд багтсан болно. Өнөөдөр санскрит хэл нь Хинду шашны зан үйлийн дуулал, тарни хэлбэрээр өргөн хэрэглэгддэг. Энэтхэгийн хэд хэдэн уламжлалт байгууллагуудад ярианы санскрит хэлийг ашигладаг бөгөөд үүнийг илүү өргөн хүрээнд сэргээх оролдлого байдаг.
Өгүүллэг
Санскрит хэл нь Энэтхэг-Европ хэлний гэр бүлийн Индо-Иран дэд бүлгийн гишүүн юм. Түүний хамгийн ойрын эртний төрөл төрөгсөд нь Иран хэл юм: Хуучин Перс, Авеста.
Санскрит болон бусад индо хэлэнд нийтлэг байдаг онцлог шинж чанаруудыг тайлбарлахын тулд Европын хэлүүд, Санскрит хэлийг үүсгэсэн анхны хэлээр ярьдаг хүмүүс МЭӨ 2-р мянганы эхээр баруун хойд зүгээс орчин үеийн Энэтхэг, Пакистаны нутаг дэвсгэрт орж ирсэн болохыг эрдэмтэд нотолсон шилжилт хөдөлгөөний таамаглал дэвшүүлжээ. Ийм онолыг дэмжсэн нотлох баримтуудын дунд Индо-Иран хэлийг Балтийн болон славян хэлтэй ойр дотно харилцаатай, Энэтхэг-Европ бус Финно-Угор хэлтэй үгсийн сан солилцдог. Зарим эрдэмтэд Энэтхэг-Арьянчууд Энэтхэгийн анхны оршин суугчид байсан гэж үздэг "Энэтхэгээс гадуурх онол"-д үнэнч хэвээр байна.
Санскрит хэл дээрх хамгийн эртний бичвэрүүд нь Пенжаб мужаас олдсон бөгөөд МЭӨ 2-р мянганы дунд үеэс сүүл хүртэл хамаарах Риг Ведагийн зарим мандалууд гэж тооцогддог. Гэхдээ үүнийг бичгээр нотлох баримт эрт үехадгалагдаагүй. Эрдэмтэд текстийг амаар дамжуулах нь жинхэнэ гэдэгт итгэлтэй байна: тэдгээр нь найдвартай утга зохиолын, зөв дуудлагаавч үзсэн хамгийн чухал хүчин зүйлшашны зан үйлийн үр дүнтэй байдлын төлөө.
Сүүлчийн Ригведагийн үеэс (МЭӨ 4-р зуунаас) санскрит нь Самаведа, Яжурведа, Атарваведа, Брахман, Упанишадуудад хөгжсөөр байв. Энэ хугацаанд хэлний нэр хүнд, ариун зорилгоор ашиглах үед түүний эрх мэдэл бэхжсэн.
"Санскрит" гэсэн нэр томъёо нь урьд өмнө нь тухайн хэлийг бусдаас ялгаж салгаж өгдөг нэр биш, харин тусгай боловсронгуй, төгс ярианы хэлбэр гэсэн утгатай байв. Санскрит хэлний мэдлэг нь тэмдэг байсан нийгмийн давхаргаЭртний Энэтхэгийн боловсролын төвшинг харгалзан энэ хэлийг голчлон дээд кастын гишүүдэд санскрит хэлний дүрмийг хаалттай судлах замаар заадаг байв. Санскрит бол эрдэмтдийн хэл байсан Эртний Энэтхэг, түүнтэй хамт пракритууд (нутгийн аялгуу) байсан бөгөөд тэд эхлээд Дундад Энэтхэгийн аялгуу, эцэст нь орчин үеийн Индо-Ари хэл болон хөгжсөн.
Ведийн санскрит
санскрит, тодорхойлсончлон, өмнөх "Ведик" хэлбэрээс боловсруулсан. Ведийн санскрит хэлний эхлэлийг МЭӨ 1500 онд тэмдэглэж болно. (Риг Ведагийн гарал үүслийг хүлээн зөвшөөрсөн огноо). Эрдэмтэд ведийн санскрит ба сонгодог "Панини" санскрит хэлийг тусдаа "аяга" гэж үздэг. Тэд хоорондоо маш төстэй боловч авиа зүй, үгсийн сан, дүрэм, синтакс зэрэг хэд хэдэн чухал зүйлээр ялгаатай байдаг. Ведийн санскрит бол Хинду шашны хамгийн эртний шашны бичвэрүүд болох дуулал, шившлэг (самхита), теологийн хэлэлцүүлэг, шашин ба гүн ухааны маргаан (Брахман, Упанишад) зэрэг Ведийн хэл юм. Орчин үеийн хэл судлаачид Ригведа Самхитагийн хэмжлийн дууллыг олон зууны туршид олон зохиолчдын бичсэн хамгийн эртний дуулал гэж үздэг. амаар. Ведийн үеийн төгсгөл нь Ведийн уран зохиолын цуглуулгын эцсийн хэсгийг бүрдүүлдэг Упанишадуудыг бичсэнээр тэмдэглэгдсэн байдаг. Одоогийн таамаглалын дагуу санскрит нь ведийн хэлбэрээр МЭӨ I мянганы дунд үе хүртэл оршин тогтнож байжээ.
Сонгодог санскрит
Хоёр мянга орчим жилийн турш оршин тогтнож буй соёлын дэг журам бүх Өмнөд Ази, Өвөр Ази, Зүүн Өмнөд Ази, тодорхой хэмжээгээр Зүүн Азид нөлөөлсөн. Ведийн дараах санскрит хэлний чухал хэлбэр нь Хинду туульс болох Рамаяна ба Махабхаратагаас гаралтай. Сонгодог санскрит хэлний дөрвөн үндсэн аялгуу байсан: Баруун хойд, мөн хойд эсвэл баруун гэж нэрлэдэг, шууд утгаараа "улсын дунд", зүүн ба өмнөд.
Татгалзах
Санскрит хэл хэрхэн, хэзээ "үхсэн" хэл болсон нь тодорхойгүй байгаа ч энэ үйл явц нь латин хэлний уналттай төстэй байв. Хоёр хэл хоёулаа аажмаар устаж, эхлээд уран зохиолын илэрхийллийн хэрэгсэл болж, сурсан мэтгэлцээний ач холбогдлоо удаан хадгалсаар байв. Аль аль нь үе үе шинэчлэгдэх эсвэл албадан төрөлтийн сэдэв байсаар ирсэн бөгөөд шашингүй нийгэмд олон зуун жилийн турш ашиглагдаж байсан ч аль аль нь шашин, лам нарын явцуу хүрээнд ашиглагдаж ирсэн.
Нэр хүнд буурах санскритУтга зохиол, улс төрийн хүрээнийхэнд түүнийг дэмждэг улс төрийн институци суларч, утга зохиол, соёлын нэр хүндийн төлөө өрсөлдөж буй орон нутгийн хэлүүдийн өрсөлдөөн нэмэгдэж байгаатай холбоотой байх магадлалтай.
эмхэтгэсэн: S.V. Ефимовский
Санскрит бичвэрийг орчуулахдаа эмхэтгэгчийн энгийн цахим туслахаар бүтээгдэж эхэлсэн "Шинэ санскрит-орос толь бичиг" нь одоогийн 1-р хэвлэлт 81,372 толь бичгийн оруулгатай (Англи толь бичигт "оруулга" гэсэн нэр томъёогоор тэмдэглэгдсэн байдаг. ”), үүнээс 1250 гаруй нь үүсмэл бус үйл үг юм. “Шинэ...” толь бичгийн үг бүрийг эмхэтгэгч Деванагари болон (Латин) галиглах фонтоор шивсэн бөгөөд үүнд deva.ttf (Деванагари) болон deva_trn.ttf (Латин галиг) фонтыг ашигласан. Үйл үгийг тайлбарлах техникийн нэр томъёог deva_trn.ttf фонтоор бичдэг (жишээ нь зөвхөн латин галиглал). Толь бичигт байгаа үгсийг оруулав цагаан толгойн дараалал, Санскрит матрицын дагуу (оршил хэсэгт өгсөн). Толь бичигт байгаа нэрсийг үндсэн хэлбэрээр өгсөн. Үүсмэл үйл үгийн хувьд зөвхөн одоогийн хэлбэрийг өгдөг. Олон нэрлэсэн үйл үгийн хэлбэрийг (одоогоор) өгөв. Үүсмэл бус үйл үг бүрийн хувьд одоо, идэвхгүй, энгийн ирээдүйн цаг, ирээдүй-2, нөхцөл байдал, төгс, аорист (бүгд 3-р хүний ганц бие) хэлбэрүүд, түүнчлэн шалтгаан үүсгэгч, дэсидератив, эрчимжсэн хэлбэрүүдийг өгсөн болно. өгөгдсөн үүсмэл бус үйл үгээс үүссэн үйл үг (бүгд 3-р хүний ганц тоогоор). Үүсмэл бус үйл үг бүрийн хувьд инфинитив ба герундын хэлбэрүүд, мөн энэ үйл үгээс үүссэн олон төрлийн оролцооны ишний хэлбэрийг (12-аас дээш төрөл) өгсөн болно. Үүсмэл бус үйл үгийг дүрсэлсэн параметрийн нийт тоо 20-оос давж байна. Толь бичигт оролцогчийн төрлийг тодорхойлохын тулд тэдгээрийн тэмдэглэгээний анхны системийг нэвтрүүлсэн. Үүсмэл бус үйл үгсийг нэг толь бичигт ийм хэмжээгээр дүрслэх, ялангуяа оролцогчийн хэлбэрийг тайлбарлахдаа ийм нарийвчилсан, бүтэцтэй мэдээллийн сан нь өвөрмөц бөгөөд Европын толь бичгүүдэд урьд өмнө байгаагүй юм. Харьцуулбал, В.А.Кочергинагийн “Санскрит-Орос толь бичиг” нь 30,000 орчим толь бичгийн оруулгууд, үүний 800 орчим нь үүсмэл бус үйл үг бөгөөд үйл үгийг дүрслэх параметрийн нийт тоо 10-аас хэтрэхгүй.“Шинэ...” толь бичигт богино эссэХиндуизмын домог зүй, аль нь (домог зүй), мөн санскрит хэлний дүрмийн талаар ойлголтгүй бол санскрит текстийг орчуулах нь маш хэцүү байдаг. Танилцуулга өгдөг товч түүхтүүнийг бий болгох, мөн түүний бүтцийн диаграммыг дүрсэлсэн болно. Толь бичигт ашигласан товчилсон үгсийн жагсаалт болон тэмдэг. Иш татсан уран зохиолын жагсаалтад 27 нэр багтсан болно.
https://book-markt.ru/e-store/books/143/2717
Оросын эрдэмтэн, санскрит хэлний мэргэжилтэн Сергей Ефимовскийд баяр хүргэе!
Гайхалтай, хайрт найз минь! Санскрит-Орос толь бичгийг бүтээх, зохион бүтээх таны зоригтой ажил бол асар том ажил, зоригтой ажил гэдэгт эргэлзэхгүй байна.
Манай улсад болон дэлхийн өнцөг булан бүрт өөр өөр хэлний олон толь бичиг байдаг бөгөөд тэдгээр нь тус бүр өөрийн гэсэн онцлог, онцлогтой байдаг. Өргөн хүрээний уншигчдын төдийгүй өдөр тутмын амьдрал, үйл ажиллагаанд нь заримдаа тусламж хэрэгтэй байдаг мэргэжилтнүүдийн хэрэгцээ, таашаалд нийцүүлэн толь бичгийн материалыг ангилах, бүтээх тогтолцооны ачаар таны ажил мэдээж магтаал хүртэх ёстой.
Таны ажил анагаахын оюутнуудад төдийгүй бусад олон хүмүүст ашигтай байх болно янз бүрийн төрөлгэрийн эзэгтэй нараас эхлээд урлаг, шинжлэх ухааныг шүтэн бишрэгчид хүртэл үйл ажиллагаа явуулдаг. Таны ном анхааралтай уншигч болохоор шийдсэн хэн бүхэнд жинхэнэ туслагч, найз, зөвлөгч байх болно. Таныг хатуу чанд сахилга баттай, хүний өндөр чанартай хүн гэдгээр тань мэднэ.
Танд болон таны номонд амжилт хүсье. Нар есөн гаригийн дунд гэрэлтдэг шиг түүнийг төрөл төрөгсөд нь гэрэлтүүлэх болтугай. Сайн байна! Баярлалаа!
Ай ЭРЭН санскрит хэл бол бүх хэлний эх гэдгийг баталж байна. Энэ хэлний нөлөө дэлхийн бараг бүх хэлэнд шууд болон шууд бусаар тархсан (шинжээчдийн үзэж байгаагаар энэ нь ойролцоогоор 97%). Хэрэв та санскрит хэлээр ярьдаг бол дэлхийн аль ч хэлийг амархан сурах боломжтой. Хамгийн сайн, хамгийн үр дүнтэй компьютерийн алгоритмуудыг англи хэл дээр биш, харин санскрит хэл дээр бүтээсэн. АНУ, Герман, Францын эрдэмтэд бүтээж байна програм хангамжсанскрит хэл дээр ажилладаг төхөөрөмжүүд. 2021 оны сүүлээр хэд хэдэн бүтээн байгуулалтыг дэлхий нийтэд танилцуулж, одоогийн санскрит хэлээр "илгээх", "хүлээн авах", "углуулах" гэх мэт тушаалуудыг бичих болно.
Хэдэн зуун жилийн өмнө дэлхийг өөрчилсөн эртний санскрит хэл удахгүй ирээдүйн хэл болж, роботууд болон чиглүүлэгч төхөөрөмжүүдийг удирдах болно. Санскрит хэл нь эрдэмтэд, хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүдийн сонирхлыг татдаг хэд хэдэн гол давуу талтай бөгөөд тэдний зарим нь үүнийг үздэг. бурханлиг хэл- Энэ нь маш цэвэр, сэтгэл татам юм. Санскрит хэл нь Вед ба Пуранагийн дууллын зарим нууц утгыг илчилдэг - энэ өвөрмөц хэлээр эртний Энэтхэгийн бичвэрүүд.
Өнгөрсөн үеийн гайхалтай баримтууд
Санскрит хэл дээр бичигдсэн Ведүүд бол дэлхийн хамгийн эртний нь юм. Тэд дор хаяж 2 сая жилийн турш аман зохиолд өөрчлөгдөөгүй хэвээр үлдсэн гэж үздэг. Орчин үеийн эрдэмтэд Ведийг МЭӨ 1500 онд бий болгосон гэж үздэг. д., өөрөөр хэлбэл "албан ёсоор" тэдний нас 3500 гаруй жил байна. Тэдэнд байгаа хамгийн их зайтархалтын хоорондох хугацаа аман илтгэлМЭ 5-р зуунд хамаарах бичгийн бичлэг. д.
Санскрит бичвэрүүд нь оюун санааны зохиолоос эхлээд олон төрлийн сэдвийг хамардаг уран зохиолын бүтээлүүд(яруу найраг, жүжиг, хошигнол, түүх, туульс, роман), шинжлэх ухааны бүтээлүүдМатематик, хэл шинжлэл, логик, ургамал судлал, хими, анагаах ухаан, түүнчлэн бидэнд ойлгомжгүй байгаа сэдвүүдийг тайлбарлах ажил болох "заан өсгөх" эсвэл бүр "паланганд муруй хулс ургуулах". Наландагийн эртний номын сан багтсан хамгийн их тоодээрэмдэж шатаах хүртэл бүх сэдвээр гар бичмэлүүд.
Санскрит яруу найраг нь гайхалтай олон янз бөгөөд 100 гаруй бичмэл, 600 гаруй аман зохиолыг багтаасан байдаг.
Хэд хэдэн үйл явдлыг үгийн тоглоомоор нэгэн зэрэг дүрсэлсэн эсвэл хэд хэдэн мөр урт үг ашигласан бүтээлүүд зэрэг маш нарийн төвөгтэй бүтээлүүд байдаг.
Санскрит бол ихэнх хэлний эх юм Хойд Энэтхэг. Хинду хэл дээрх бичвэрүүдийг шоолж байсан псевдо-Арийн довтолгооны онолчид хүртэл үүнийг судалсны дараа санскрит хэлний нөлөөг хүлээн зөвшөөрч, бүх хэлний эх сурвалж гэж хүлээн зөвшөөрсөн. Индо-Арьян хэл нь Дундад Индо-Арьян хэлнээс үүссэн бөгөөд энэ нь эргээд Прото-Арьян санскрит хэлнээс үүссэн. Түүгээр ч барахгүй санскрит хэлнээс гаралтай дравид хэлүүд (Тэлугу, Мальялам, Каннада, зарим талаараа Тамил) хүртэл ийм хэлийг зээлж авсан байдаг. их тооСанскрит хэлийг тэдний тэжээгч эх гэж нэрлэж болох үгс.
Санскрит хэл дээр шинэ үг бий болох үйл явц үргэлжилсэн удаан хугацаагаар, хэл зүйг бичсэн агуу хэл шинжлэлийн эрдэмтэн Панини үг бүрийг үүсгэх дүрмийг тогтоож, язгуур, нэр үгийн бүрэн жагсаалтыг гаргах хүртэл. Панинигийн дараа зарим өөрчлөлтүүдийг Вараручи, Патанжали нар сайжруулсан. Тэдний тогтоосон дүрмийг зөрчих нь дүрмийн алдаа гэж тооцогддог тул санскрит нь Патанжалигийн үеэс (МЭӨ 250 орчим) бидний цаг үе хүртэл өөрчлөгдөөгүй хэвээр байв.
Удаан хугацааны туршид санскрит хэлийг аман зохиолд голчлон ашигладаг байсан. Энэтхэгт хэвлэх урлаг үүсэхээс өмнө санскрит хэлэнд ганц ч хэвлэгддэггүй байсан бичгийн цагаан толгой. Энэ нь орон нутгийн цагаан толгойн үсгээр бичигдсэн бөгөөд үүнд хорь гаруй үсэг орсон байв. Энэ ч бас ер бусын үзэгдэл. Деванагари хэлийг стандарт бичиг болгон тогтоох болсон шалтгаан нь хинди хэлний нөлөө, эртний санскрит бичвэрүүд Бомбей хотод хэвлэгдсэн, Деванагари нь нутгийн марати хэлний цагаан толгой юм.
Дэлхийн бүх хэлнүүдээс санскрит хэл нь хамгийн том үгсийн сантай бөгөөд энэ нь өгүүлбэрийг дуудах боломжийг олгодог. хамгийн бага тоо хэмжээүгс
Санскрит хэл нь түүнд бичигдсэн бүх уран зохиолын нэгэн адил ведийн болон сонгодог гэсэн хоёр том хэсэгт хуваагддаг. МЭӨ 4000-3000 онд эхэлсэн Ведийн үе. МЭӨ 1100 онд дууссан. д.; сонгодог МЭӨ 600 онд эхэлсэн. бөгөөд өнөөг хүртэл үргэлжилж байна. Ведийн санскрит нь цаг хугацааны явцад сонгодог санскрит хэлтэй нэгдсэн. Гэсэн хэдий ч фонетик нь ижил боловч тэдгээрийн хооронд нэлээд том ялгаа байсаар байна. Олон хуучин үг алга болж, олон шинэ үг гарч ирэв. Зарим үгийн утга өөрчлөгдөж, шинэ хэллэгүүд бий болсон.
Санскрит хэлний нөлөөллийн хүрээ Энэтхэгийн зүгээс цэргийн ажиллагаа, хүчирхийллийн арга хэмжээ авалгүйгээр Зүүн өмнөд Азийн (одоо Лаос, Камбож болон бусад улс) бүх чиглэлд тархсан.
20-р зууныг хүртэл Энэтхэгт санскрит хэлэнд анхаарал хандуулсан (дүрэм, авиа зүй гэх мэт) гаднаас ирсэн нь гайхмаар юм. Орчин үеийн харьцуулсан хэл шинжлэлийн амжилт, хэл шинжлэлийн түүх, ерөнхийдөө хэл шинжлэлийн амжилт нь А.Н.Чомский, П.Кипарский зэрэг барууны эрдэмтэд санскрит хэлийг биширч байснаас эхтэй.
Санскрит бол Хиндуизм, Буддын сургаал (Пали хэлтэй хамт), Жайнизм (Пракритын дараа хоёрдугаарт) зэрэг шинжлэх ухааны хэл юм. Түүнийг ангилахад хэцүү байдаг үхсэн хэлүүд: Санскрит уран зохиол роман, богино өгүүллэг, эссэ зэргээр цэцэглэн хөгжиж байна баатарлаг шүлгүүд, энэ хэлээр бүтээгдсэн. Сүүлийн 100 жилийн хугацаанд зохиолчид 2006 онд эрхэм Жнанпит зэрэг утга зохиолын зарим шагнал хүртэж байсан. Санскрит албан ёсны хэл Энэтхэгийн мужУттаракханд. Өнөөдөр энэ хэлээр ярьдаг Энэтхэгийн хэд хэдэн тосгон (Ражастхан, Мадхья Прадеш, Орисса, Карнатака, Уттара Прадеш) байдаг. Жишээлбэл, Карнатака мужийн Маттур тосгонд хүн амын 90 гаруй хувь нь санскрит хэл мэддэг.
Санскрит хэл дээр хүртэл сонинууд байдаг! Майсор хотод хэвлэгдсэн Судхарма нь 1970 оноос хойш хэвлэгдэж байгаа бөгөөд одоо цахим хувилбартай болжээ.
Асаалттай одоогоорДэлхий дээр 30 сая орчим эртний санскрит бичвэр байдгийн 7 сая нь Энэтхэгт байдаг. Энэ нь энэ хэл дээр Ром, Грек хоёрыг нийлүүлснээс илүү олон бичвэр байдаг гэсэн үг юм. Харамсалтай нь тэдгээрийн ихэнх нь каталогжоогүй байгаа тул одоо байгаа гар бичмэлүүдийг цахимжуулах, орчуулах, системчлэхийн тулд асар их ажил шаардагдана.
Орчин үеийн санскрит
Санскрит хэлээр тооллын системкатапаади гэж нэрлэдэг. Тэр цагаан толгойн үсэг бүрт оноож өгдөг тодорхой тоо; ASCII хүснэгтийг бүтээхэд ижил зарчим байдаг. Друнвало Мелкизедекийн номонд " Эртний нууцАмьдралын цэцэг" сонин сонирхолтой баримтыг хүргэж байна. Орчуулга нь: "Өө, Хөөндөй мөргөлийн тарагаар тослогдсон Кришна, унасан хүмүүсийн аврагч, Ай Шивагийн Эзэн минь ээ, намайг хамгаалаач!" гэсэн орчуулгад катапаади хэрэглэсний дараа тоо гарчээ. 0.3141592653589793238462643383279. Хэрэв та үүнийг 10-аар үржүүлбэл, та гучин нэгдүгээр орон хүртэл нарийвчлалтай pi тоог авах болно! Ийм тооны цуваа энгийн давхцах магадлал хэтэрхий бага гэдэг нь ойлгомжтой.
Санскрит нь Вед, Упанишад, Пурана, Махабхарата, Рамаяна болон бусад номонд агуулагдах мэдлэгийг дамжуулж шинжлэх ухааныг баяжуулдаг. Энэ зорилгоор Оросын Улсын Их Сургууль, ялангуяа гар бичмэл бүхий 60,000 далдуу модны навчийг байрлуулсан НАСА-д судалж байна. НАСА санскрит хэлийг манай гарагийн компьютер ажиллуулахад тохиромжтой "цорын ганц хоёрдмол утгагүй ярианы хэл" гэж зарлав. Үүнтэй ижил санааг 1987 оны 7-р сард Forbes сэтгүүл "Санскрит хэл бол компьютерт хамгийн тохиромжтой хэл" гэж илэрхийлжээ.
Америк санскрит хэл дээр суурилсан 6, 7-р үеийн компьютер бүтээж байна гэсэн тайланг НАСА танилцууллаа. 6 дахь үеийн төслийн дуусах хугацаа 2025 он, 7 дахь үе нь 2034 он. Үүний дараагаар бүхэл бүтэн хугацаанд хэрэгжих төлөвтэй байна. дэлхий өнгөрөх болносанскрит хэл сурах хурдацтай хөгжиж байна.
Дэлхийн арван долоон оронд технологийн мэдлэг эзэмшүүлэхийн тулд санскрит хэл заадаг их дээд сургуулиуд байдаг. Тодруулбал, Энэтхэгийн Шри Чакра дээр суурилсан хамгаалалтын системийг Их Британид судалж байна.
Сонирхолтой баримт бий: санскрит хэл сурах нь сэтгэцийн үйл ажиллагаа, ой санамжийг сайжруулдаг. Энэ хэлийг эзэмшсэн оюутнууд математик болон бусад шинжлэх ухааныг илүү сайн ойлгож, тэдгээрт сайжирсан үнэлгээ авч эхэлдэг. Жэймс бага сургууль Лондонд оюутнууддаа санскрит хэл сурах талаар танилцуулав заавал судлах хичээл, үүний дараа түүний шавь нар илүү сайн сурч эхэлсэн. Ирландын зарим сургууль ч үүнийг дагасан.
Санскрит хэлний авиа зүй нь биеийн энергийн цэгүүдтэй холбоотой байдаг тул санскрит үгсийг унших, дуудах нь тэднийг өдөөж, бүх биеийн эрч хүчийг нэмэгдүүлж, улмаар өвчний эсэргүүцлийн түвшинг нэмэгдүүлж, сэтгэл санааг тайвшруулж, ангижруулдаг болохыг судалгаагаар тогтоожээ. стресс. Түүнээс гадна санскрит хэл - зөвхөн хэл, үүнд бүх зүйл хамаарна мэдрэлийн төгсгөлүүдхэл дээр; үг хэлэх үед цусны ерөнхий хангамж сайжирч, үүний үр дүнд тархины үйл ажиллагаа сайжирдаг. Энэ нь эрүүл мэндийг сайжруулахад хүргэдэг гэж Америкийн Хинду их сургуулийн мэдээлэв.
Санскрит хэл бол дэлхий дээр хэдэн сая жилийн турш оршин тогтнож ирсэн цорын ганц хэл юм. Түүнээс гаралтай олон хэл үхсэн; бусад олон хүн тэднийг орлох боловч тэр өөрөө өөрчлөгдөөгүй хэвээр байх болно.
20-р зууны 60-аад оны эхээр Энэтхэгийн санскрит судлаач Дурга Прасад Шастри Орост айлчилжээ. Хоёр долоо хоногийн дараа тэр орчуулагч (Н. Гусев): Орчуулахаа боль! Би чиний юу хэлж байгааг ойлгож байна. Та энд санскрит хэлний ямар нэгэн эвдэрсэн хэлбэрийг ярьж байна! (Орчуулах шаардлагагүй! Би таны юу хэлж байгааг ойлгож байна. Та санскрит хэлийг өөрчилсөн хэлбэрээр ярьж байна!). Энэтхэгт буцаж ирээд тэрээр Орос, Санскрит хэлний ойрын тухай нийтлэл нийтлэв. Санскрит судлаач Дурга Прасад Шастри: Та санскрит хэлийг өөрчилсөн хэлбэрээр ярьдаг!
"Хэрэв надаас дэлхийн аль хоёр хэл хоорондоо хамгийн төстэй вэ гэж асуувал би эргэлзэлгүйгээр Орос, Санскрит гэж хариулна. Мөн зарим үг нь ижил төстэй учраас биш... Латин, герман, санскрит, перс, орос хэлэнд нийтлэг үгс олддог... Гайхалтай нь манай хоёр хэл үгийн бүтэц, хэв маяг, синтакс ижил төстэй байдаг. Дүрмийн дүрмийн ижил төстэй байдлыг нэмж оруулъя. Энэ нь хэл шинжлэлийн талаар мэддэг бүх хүмүүсийн гүн гүнзгий сониуч байдлыг төрүүлдэг ...
"Намайг Москвад байхад зочид буудалд 234 тоот өрөөний түлхүүрийг өгөөд "двести тридсат четире" гэж хэлсэн. Гайхсандаа би Москвад нэг сайхан охины өмнө зогсож байсан уу, эсвэл хоёр мянган жилийн өмнө Бенарес эсвэл Ужжайнд байсан уу гэдгийг ойлгохгүй байв. Санскрит хэлээр 234 онд "двишата тридаша чатвари" болно. Илүү ижил төстэй байх боломжтой юу? Өнөөдрийг хүртэл эртний өв уламжлалаа хадгалсан өөр хоёр өөр хэл бараг байхгүй. “Надад Москвагаас 25 км-ийн зайд орших Качалово тосгонд зочлох завшаан тохиосон бөгөөд Оросын тариачин гэр бүл оройн зоогт урьсан юм.
Нэгэн настай эмэгтэй намайг оросоор “Он мой сед и она моя сноха” (Тэр бол миний хүү, тэр бол миний бэр) гэж залуу хосуудтай танилцуулсан юм. "Одоогоос 2600 жилийн өмнө амьдарч байсан Энэтхэгийн агуу дүр зүйч Панини энд надтай хамт байж, өөрийн үеийн хэлийг маш гайхалтайгаар хадгалагдан сонсоосой гэж би ямар их хүсэж байна вэ! “Орос хэлний see (son) гэдэг үгийг англиар сон, санскритаар сони гэдэг... Орос хэлний снокха гэдэг нь санскрит хэлний снукха гэдэг нь орос хэлтэй адилхан дуудагддаг. Хүү, хүүгийнхээ эхнэр хоёрын харилцааг мөн адил төстэй үг хэллэгээр дүрсэлсэн байдаг... “Энд бас нэг орос хэллэг байна: То ваш дом, этот наш дом (Тэр бол чиний байшин, энэ бол манай байшин). Санскрит хэлээр: Tat vas dham, etat nas dham... Энэтхэг-Европын бүлгийн залуу хэл, тухайлбал англи, франц, герман, тэр байтугай санскрит хэл рүү шууд буцдаг хинди хэлүүд заавал is үйл үг хэрэглэх ёстой. Дээрх өгүүлбэр эдгээр хэлнүүдийн аль нэгэнд байж болохгүй.
Зөвхөн Орос, Санскрит хэл нь гэсэн холбоосгүй үйлдлийг хийдэг бөгөөд дүрмийн болон үзэл санааны хувьд бүрэн зөв хэвээр байна. Энэ үг нь өөрөө орос хэлээр est, санскритаар асти гэдэг үгтэй төстэй. Түүгээр ч зогсохгүй Оросын эстество, санскрит асттива нь хоёр хэлэнд "орших" гэсэн утгатай ... Зөвхөн синтакс, үгийн дараалал нь ижил төстэй төдийгүй, эдгээр хэлнүүдийн илэрхийлэл, сүнс нь өөрчлөгдөөгүй анхны хэлбэрээр хадгалагдан үлджээ...
"Европ, Энэтхэгийн хэлэнд орос хэл шиг эртний хэлний системийг хадгалах хэрэгсэл байдаггүй. Индо-Европын гэр бүлийн хоёр том салбарыг судлах ажлыг эрчимжүүлж, бүх ард түмний ашиг тусын тулд эртний түүхийн зарим харанхуй бүлгийг нээх цаг болжээ." Энэхүү эрдэмтний уриалга нь Энэтхэг-Европчуудын өвөг дээдсийн өлгий болсон Оросын хойд нутаг, Европ, Азийн орчин үеийн соёлтой эртний холбоог илүү гүнзгий судлахад цөөн хэдэн судлаачдыг урамшуулсан юм.
Оросууд яагаад санскрит хэлээр ярьдаг вэ? 1872 оны 7-р сарын 2-нд одоогийн Астрахань мужийн Каргопол хотод дипломат, улс төрч, славян судлаач, Санкт-Петербургийн ШУА-ийн корреспондент гишүүн Александр Хилфердинг хижиг өвчнөөр нас баржээ. Тэрээр Орост анх удаа санскрит хэлийг судалж, эртний Энэтхэгийн утга зохиолын хэлийг славян хэлтэй холбосон талаар судалжээ.
Филологич, индологич Фридрих Максимилиан Мюллерийн мэдэгдэл өнөөг хүртэл хамааралтай хэвээр байна: "Хэрэв надаас хүн төрөлхтний эртний түүхийг судлахад 19-р зууны хамгийн том нээлт юу гэж бодож байна вэ гэж асуувал би энгийн этимологийн захидал - санскрит Диаус Питарыг өгөх болно. = Грек Зевс Патер = Латин Бархасбадь." Үүний зэрэгцээ санскрит хэлний үгсийн сантай бүтэц, дуу чимээ, утгаараа ижил төстэй үгсийн хамгийн их хувийг славян хэлэнд, дараа нь Европын бусад бүх хэлэнд олдог. Энэ дүгнэлтийг жишээлбэл, Оросын гайхамшигтай Славист Александр Федорович Хилфердинг хийсэн. "Ойр дотно байдал нь ер бусын юм." Светлана Жарникова Мурманск, Архангельск, Вологда мужуудын санскрит үндэстэй 80 орчим гидронимын жагсаалтыг гаргажээ. Тэдгээрийн дотор Гарава: гара - "уух", ва - "ижил төстэй". Энэ нь "уух шиг" гэсэн үг юм. Эсвэл Мокша: максую - "хурдан". Эсвэл Тара: тара - "гатлах".
Орос, санскрит хэлээр байгааг анзаарахгүй өнгөрч болохгүй асар их хэмжээ ижил үгс(доорх жишээг үзнэ үү). Энэтхэг-Европын бүх хэлний өвөг дээдэс болох прото хэл болох санскрит хэлтэй бусад Европын хэлний олон үгсийн нийтлэг байдлыг анзаарахгүй байхын аргагүй юм. Энэ нийтлэлсанскрит болон орос хэлний хоорондын уялдаатай илүү холбоотой бөгөөд энэ нь гол анхаарлаа хандуулах болно.
Ведийн санскрит хэл (цаашид санскрит гэх) нь манай славян-индо-аричуудын өвөг дээдсийн хэл юм. (Санскрит хэлний "хэл" гэсэн үгтэй санскрит хэлний язгуур захидал (цаашид SKS гэх) нь "JIhVa", өөрөөр хэлбэл АМЬДРАХ, биеийн хамгийн хөдөлгөөнт хэсэг юм.)
Үнэн хэрэгтээ энэ бол бүх славян ард түмний төрөлх хэл болох ведийн санскрит хэл бөгөөд энэ баримтыг ухамсарлах нь маш чухал юм. чухалорчин үеийн хүмүүсийн оюун санааны болон соёлын ерөнхий чиг баримжаа олгох. Славян хэл шинжлэлийн сэтгэлгээ нь санскрит хэлтэй шууд холбоотой бөгөөд удамшлын үндэстэй байдаг (SKS: Оросын "KoreN" - санскрит хэлнээс "KaraNa", өөрөөр хэлбэл шалтгаан, үндэс суурь).
Славуудын сэтгэлгээний үндэс нь санскрит хэл дээр суурилдаг. САНСКРИТ бол бидний хэлж байгаагаар SANSKaRa, өөрөөр хэлбэл Славуудын гүн гүнзгий ухамсарт байдаг зүйл юм. Санскрит санскар, өөрөөр хэлбэл дардас/дардас нь илүү нарийн түвшинд байдаг тул арилдаггүй. физик биеболон оюун ухаан/шалтгаан. Заримдаа, тодорхой аз жаргалтай мөчүүдэд, ухамсар нь тэлж, гэгээрэх үед энэ нь тодорхой хэмжээгээр мэдрэгддэг.
Хичнээн цаг хугацаа өнгөрч, ард түмний амьдралд ямар ч үйл явц өрнөж байсан ч Европын славян хэл ба ведийн санскрит хэл хоёрын хооронд амьдрал шиг амьдрах холбоо арилдаггүй, мууддаггүй, мөхдөггүй.
Санскрит ба славян хэл (жишээ нь Орос, Украин, Беларусь, Болгар, Чех гэх мэт) хоорондын нягт холбоог таних нь тийм ч хэцүү биш юм. Тэдний хэлснээр баримтууд тодорхой байна. Зэрэгцээ (жишээ нь шулуун гэр бүлийн хэлхээ холбоо) "жнана" ба "мэдлэг", "видя" ба "мэдлэг", "двара" ба "хаалга", "мритю" ба "үхэл", "швета" ба "гэрэл", "жива" ба " зэрэг үгсийн хооронд амьд" гэх мэт. гэх мэт. - илэрхий бөгөөд маргаангүй.
Цаашилбал, санскрит-славян ураг төрлийн холбоог судлах үндсэн цэгүүдийн нэг нь эдгээр нь гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Славян үгс, санскрит гаралтай бөгөөд хамгийн чухал биш юмаа гэхэд маш чухал үүрэг гүйцэтгэдэг хэлний бүтэц, өөрөөр хэлбэл тэд хүний амьдралын үндсэн (сэтгэцийн болон соматик) үйл ажиллагааг илэрхийлдэг/нэрлэдэг. Жишээлбэл, орос хэл дээр мэдлэг, оюун санааны болон энгийн алсын хараатай ямар нэг байдлаар холбогдсон бүх зүйл санскрит хэл дээр үндэс суурьтай байдаг: МЭДЭХ, МЭДЭХ, ТАНИХ, ТАНИЛЦАХ, ХАРАХ, ХАРАХ, ТААРАХ, ЗҮҮДЭХ, ХАРАХ, ТОЛЬ, (нуур - сар харагдахуйц туссан гадаргын ус), хянан үзэх, тод харах, эргэцүүлэн бодох, сүнс, жигшил, хардлага, тойм, УНШИХ, ТООЛОХ, СУДАЛАХ гэх мэт. Түүнчлэн эдгээр хэлүүд нь байгалийн үзэгдэл, элемент, объектын талбараас (гал-агни, салхи-вата, ус-удака гэх мэт) олон нийтлэг нэртэй байдаг.
Хэд хэдэн удаа дурьдсанчлан Оросын ард түмэн үнэхээр санскрит хэлээр ярьдаг, энэ нь зөвхөн бага зэрэг эвдэрсэн, гажуудуулсан хувилбар юм. Өнгөц өнцгөөс харахад санскрит хэлний цуурай буюу цуурай нь орос хэлэнд маш тод харагддаг. Хэрэв орос хэл болон санскрит хэлний хоорондын уялдаа холбоог илүү нарийвчилсан, нухацтай шинжилж чадвал олон гайхалтай зүйлийг (SKS: Оросын "зүйл" - санскрит "вишая") нээж, олон гайхалтай нээлтүүдийг хийх боломжтой болно ( үг бүтээх үүднээс). Зарим шинжээчдийн ажигласнаар орос хэл нь санскрит хэлтэй Европын бүх хэлнүүдийн дунд хамгийн ойр байдаг. Орос хэл нь Баруун Европын бүх мужуудаас алслагдсан, хэлээ хэлтэй идэвхтэй хольдоггүй тул орос хэл нь Европын бүх славян хэлнүүдийн дотроос үнэхээр хамгийн хадгалагдан үлдсэн (санскрит хэлтэй холбоотой) юм. хөршүүдийнх нь.
Энэтхэгт ведийн санскрит (Риг-Ведийн хэл) нь Дравидийн хүн амын хэлний нөлөөгөөр аажмаар өөрчлөгдсөн.
Орос-санскрит хэлний захидал харилцааны хамгийн далд, дотоод давхаргыг олж илрүүлэх, судлахын тулд шинжлэх ухааны нухацтай судалгаа хийх шаардлагатай байна (энэ нь мэдээжийн хэрэг) гэх мэт. гэх мэт, - гэхдээ бидний бодлоор хамгийн чухал зүйл бол ид шидийн зөн совингийн нэвтрэлтийн аргыг хаа сайгүй, хамгийн их ухамсартайгаар хэрэгжүүлэх явдал юм (йог-пратякша гэж нэрлэгддэг - дүрслэлийн дууны чичиргээ-харилцаа руу нэвтрэх, тойрч гарах. үгчилсэн тайлбарууд ) тухайн сэдвийн мөн чанарт (SKS: Оросын "мөн чанар" - санскрит "суу") оруулав. Яагаад ийм онцгой анхаарал хандуулдаг вэ? Учир нь зөвхөн албан ёсны хэл шинжлэлийн аргуудаар (SKS: "lingua, lingua" - санскрит "lingam, өөрөөр хэлбэл. энэ тохиолдолд- хэл шинжлэлийн тэмдэг)") та энд хүрч чадахгүй - энэ нь хэтэрхий бага байх болно, энэ нь маш бага үр дүнг авчрах болно. "Академик" гэж нэрлэгддэг шугаман албан ёсны техникүүд харьцуулсан хэл шинжлэлэнд, хэрэв тэд ажиллах юм бол энэ нь зөвхөн эхний шатанд, захын түвшинд байх болно. Хэрэв бид жинхэнэ эрдэнэсийг олж илрүүлэхийг хүсвэл гадаргын ухамсартай биш, харин үг, ойлголтын гүнд нуугдаж буй далд ухамсартай харьцдаг хэлний илүү гүн давхаргыг ухах хэрэгтэй болно. , овоо нэр томьёо, эпитет болон тодорхойлолтын дор . Энд санал болгож буй хандлага нь үгийн ойлголтыг шууд утгаар нь тайлбарлахад мэдрэмтгий байхын зэрэгцээ зарим үед шууд утга параллель, захидал харилцаанаас хол давж, хэлбэрийн гадаргуугийн давхаргаар дамжуулан хэлбэр дүрсний гүн рүү нэвтрэхийг оролддог утгаараа парадокс юм. чухал агуулга; Яриагаар илэрхийлэгддэг үг-үзэл баримтлалын хэрэглээний аман, фонетик талбар мөн оролцдог.
Тухайлбал, санскрит-орос үгсийг “тама”, “харанхуй”, “дивья” ба “гайхалтай”, “даша” ба “арав”, “сата” ба “зуу”, “шлока” гэх мэт үг хэлнэ. "Үе", уриа лоозон, "пада" ба "өсгий" нь ижил үндэс бөгөөд энэ нь тодорхой эргэлзээ, эсэргүүцлийг үүсгэдэггүй; Эндээс шууд ижил төстэй байдлыг харахын тулд харьцуулсан хэл шинжлэлийн профессор Мюллер байх албагүй. Хэрэв бид Орос, Санскрит хэлний зарим үг-үзэл баримтлалуудын хооронд суурь холбоог мэдэрч байгаа боловч үүнийг албан ёсоор нотлох баримт байхгүй (ХАМТ ОЛОН) бол энэ ХАМТ ОЛОН УТАСНИЙГ тодорхойлох, онцлох нь нэлээд хэцүү мэт санагддаг (бүр илүү төсөөлөхөд ч илүү). нотлох баримтын үндэс). Хэцүү, гэхдээ боломжгүй зүйл биш, учир нь бид дээр дурдсанчлан эргэцүүлэн бодох хийсвэрлэл, парадокс логик нь нэлээд үр дүнтэй бөгөөд батлагдсан арга хэрэгсэл бөгөөд тэдгээрийн тусламжтайгаар санскрит, орос үгсийн хооронд ийм ойлгомжгүй гүн гүнзгий, дотно хэл шинжлэлийн холбоог илрүүлж, харуулж чаддаг бөгөөд энэ нь заримдаа хүмүүсийн анхаарлыг татдаг. сүнс. (Алс холын, алс холын параллель, захидал харилцаа, шинэ бүтээл, уран зөгнөлд автагдах аюулын талаар бас мартаж болохгүй.)
Тиймээс үндэслэлгүй байхын тулд бид дараах жишээг өгье.
Платоны багш мэргэн Сократ "Төрийн 1-р бүлэг" номондоо:
"...Чи их даруухан болж, уурлахаа больсон ...".
Энэ жижигхэн, авсаархан хэллэгт таны анхаарлыг юу татдаг вэ?
Нэгдүгээрт, түүний бүх элементүүд нь санскрит гаралтай;
Хоёрдугаарт, тодорхой сэтгэцийн төлөв байдлыг илэрхийлдэг хоёр үг онцгой анхаарал татдаг - "дөлгөөн" гэсэн үг ба "ууртай" үйл үг. Тэд санскрит үндэстэй холбоотой юу? Тэд мэдээжийн хэрэг, үүнийг тодорхойлохын тулд бид дараах судалгааны харьцуулалтыг хийх болно.
Эхлээд "ууртай" гэдэг үгийг харцгаая.
Ожеговын толь бичигт "уурлах" гэдэг үгийн ижил утгатай үг байдаг: "хэн нэгэнд уурлах, уурлах, хэн нэгэнд уурлах".
Тэгвэл “уурлах” гэдэг үгийн үндэс нь “сэрт/зүрх/зүрх”, өөрөөр хэлбэл “уурлах” гэдгийг ойлгоход хэцүү биш бөгөөд энэ нь “тодорхой ЗҮРХНИЙ нөлөөлөл, хөдөлгөөнийг харуулах гэсэн үг юм. сэтгэл." Зүрх гэдэг нь санскрит хэлний "хридая" гэсэн үгнээс гаралтай орос үг юм. Тэд ижил үндэстэй - SRD-HRD. Мөн санскрит хэлний hridaya - зүрх гэдэг үгийн өргөн хүрээ нь сүнс гэх мэт ойлголтыг агуулдаг. Мөн зүрх, сэтгэл, оюун ухаан/манас - энэ бүхэн нь санскрит хэлний "хридая" гэсэн үгийн утгын хүрээнд багтдаг. Энэ нь сэтгэл зүй, түүнд тохиолддог үйл явцтай шууд холбоотой. Тиймээс, санскрит хэлний "хридая-зүрх" гэсэн орос хэлний "уурлах" (жишээ нь ямар нэгэн төрлийн сэтгэлийн сөрөг нөлөө үзүүлэх) үгийн гарал үүсэл нь нэлээд логик бөгөөд үндэслэлтэй юм.
Гэхдээ энд нэг төвөгтэй асуулт гарч ирнэ: яагаад орос хэл дээр энэ үг ("уурлах") сөрөг утгатай, нэлээд тод илэрхийлэгддэг (SKS: Оросын "тод" - санскрит "арх (тод нар)"), харин Үзэл бодлоор зүрх сэтгэлтэй холбоотой бүх зүйл хайр, өрөвдөх сэтгэл, энхрийлэл, хүсэл тэмүүлэл гэх мэт сэтгэл, зүрх сэтгэлийн эерэг сэтгэл хөдлөлийг тусгах ёстой юу?
Энд гол зүйл бол хайраас үзэн ядалт хүртэл нэг жижиг алхам гэдгийг та мэдэж байгаа; Ухаантай Хинду брахманууд бараг үргэлж хүсэл тэмүүллийг (кама) үзэн ядалт, хорон санааг (кродха) хослуулдаг, өөрөөр хэлбэл тэд салшгүй хамтрагчид гэдгээ харуулсан. Кама байгаа газар кродха байдаг ба кродха (хорлон санаа, уур хилэн) байгаа газарт заавал кама (тачаал) байх ёстой. Өөрөөр хэлбэл, Хинду сэтгэл зүйд хүсэл тэмүүлэлтэй хайр ба уур хилэнг үзэн ядах нь сэтгэл хөдлөлийн харилцан хамаарал, нэмэлт хүчин зүйл юм.
Дараа нь "уурлах" гэдэг үгийн ижил утгатай үгсийн нэг нь "залхах" гэсэн үг тул эртний Энэтхэгийн сэтгэл судлалын салбараас өөр нэг шинж чанар нэн даруй гарч ирдэг: "залхах" гэдэг үгийн үндэс нь "RAJAS" гэсэн үг, өөрөөр хэлбэл. Гуна (Самхья философийн системд) ража, энэ нь сэтгэлийн бүх эрч хүчтэй хөдөлгөөн, ялангуяа түүний идэвхтэй түлхэлтийн эх үүсвэр юм.
Тэгэхээр, "уурлах" ба "эгдүүцэх" гэсэн хоёр үг хоёулаа санскрит гаралтай ("хридая", "ражас" гэсэн үгнээс гаралтай) болохыг харуулж байна.
Одоо "дөлгөөн" гэдэг үгийг авч үздэг. Энэ нь бас тодорхой зүйлийг бидэнд хүргэх зорилготой юм сэтгэл зүйн шинж чанархүн, түүний сэтгэлийн байдал.
"Дөлгөөн" гэдэг үгийн синонимууд (Ожеговын толь бичгийн дагуу): "эелдэг", "дөлгөөн", "дөлгөөн".
Санскрит хэл дээрх параллелийг олохын тулд бид оюун ухаанаа санскрит хэлнээс гаралтай хүмүүс рүү эргүүлж, аль хэдийн дурдсан алдартай "кродха" гэдэг үгийг (жишээлбэл, Бхагавад Гитад ихэвчлэн олддог) олж мэдсэн. Энэ нь юу гэсэн үг вэ? Энэ нь "уур хилэн", "хар хорлол" гэх мэт утгатай - өөрөөр хэлбэл "дөлгөөн" гэдэг үгнээс огт өөр утгатай. Гэхдээ энэ нь биднийг төөрөлдүүлэх ёсгүй, учир нь ижил язгууртай үгс ч антоним (өөрөөр хэлбэл эсрэг утгатай) байж болохыг бид сайн мэднэ.
Хэл шинжлэлийн хувьслын (эсвэл доройтлын) явцад үгийн утгыг дахин эргэцүүлэн бодох, санаатай эсвэл санамсаргүйгээр гажуудуулж болох бөгөөд энэ нь тухайн үгийг анхны утгаас нь эсрэг утгатай болгох хүртэл юм. Энэ үг хэсэг хугацаанд алдагдаж, идэвхтэй эргэлтээс гарч, дараа нь гэнэт "түгээмэл толь бичгийн гадаргуу дээр" гарч магадгүй - гэхдээ эсрэг утгатай, (эсвэл) огт өөр утгатай. Үгэнд "а" угтвар нэмэхэд хангалттай бөгөөд энэ нь эх үгтэй нь харшлах болно. Бид өөр "a" нэмдэг бөгөөд энэ үг дахин огт өөр утгатай болно гэх мэт. (Жишээ нь, "кродха" - "хорлол"; "акродха" - "нинжин сэтгэл"; "а-акродха" - "нинжин сэтгэл, өөрөөр хэлбэл хорон санаа" гэх мэт)
“Дөлгөөн” гэдэг үгийн хувь заяа ийм л байсан бололтой. Эхэндээ, эртний Аричуудын дунд энэ нь ("кродха" хэлбэрээр) уур хилэн, уур хилэн, хорон санаа, хүчирхийллийн сөрөг сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлдэг байсан бөгөөд дараа нь гайхалтай өөрчлөлтөд орж, эсрэгээр утгатай болсон.
Орос хэл дээрх санскрит язгуур үгсийн цөм нь эртний зоос дээрх хагас арилгасан бичээстэй адил бөгөөд үүнийг гаргаж, тайлахад маш хэцүү байдаг боловч хэрэв та хангалттай хүчин чармайлт, тэвчээр гаргавал судлаач үүнийг олж мэдэхийн баяр баясгалантай байх болно. эцэст нь бичээсийг уншиж, ойлгож, үнэ цэнэтэй мэдээллийг агуулдаг.
Эртний Энэтхэг-Арийн гүн ухааныг судлахаас гадна йог сонирхдог, дадлага хийдэг бүх хүмүүс санскрит хэлний олон үг, нэр томьёотой тулгардаг (гэхдээ бараг ямар ч санскрит үгийг нэр томьёо болгон орчуулж болно).
Энэ сэдвээр одоо байгаа судалгаа, санскрит-орос (болон санскрит-англи) зэрэгцэл, захидал харилцааны жагсаалтаас гадна шинэ (гэхдээ хүн бүр нэмж болно, учир нь бүрэн гүйцэд биш) жагсаалтыг санал болгож байгаа бөгөөд энэ нь зарим нэг тустай байж магадгүй юм. нэмэлт тусламжсанскрит үг цээжлэхдээ:
ANGA - хөл, биеийн гишүүн, залгиур; "ашта-анга йог" - найман мөчний йог; "ангула" - хуруу.
ANJANA - тослох, тос; ("n" ба "m" үсэг нь солигддог дууны үсэг (цаашид VZZB гэх); "j" үсгийн хослолыг ихэвчлэн "z" гэж сольдог); "Ниранжана" гэдэг үг эндээс гаралтай - i.e. толбогүй, толбогүй.
ANTAR - OP (албан ёсны орчуулга): дотоод, англи хэл. "дотоод"; "антар-жоти" - дотоод гэрэл, "антар-сухах" - дотроосоо аз жаргал.
АХИЛА - бүхэл бүтэн, бүхэл бүтэн, дуугүй. "хайл".
АГАСТА-МАСА - 8-р сар.
ACHALA - хөдлөшгүй ("ч" ба "к", "а" ба "о" - VZZB), тогтвортой, "ганцахгүй", хөдөлгөөнгүй.
ATAH - тийм (энд "x" ба "k" нь VZZB).
ATI - маш, супер-.
ADRISHTA - үл үзэгдэх (VZZB: "a" нь "биш", "dr" - "zr" -тэй төстэй).
ADHA - доор, там.
ADHANA - мөнгөгүй; "Дхана" - мөнгө, эд баялаг.
ANAVRITTIM - буцахгүйгээр.
АННА - хоол, манна.
АНЯ - өөр.
АСАНА - маяг, йогийн байрлал.
APARAJITA - ялагдалгүй, ялагдашгүй.
APARE - бусад, бусад.
APATREBYAH - садар самуун, зохисгүй (ард түмэн).
ASAT - мөн чанаргүй, байхгүй зүйл, бодис.
БАНДХА - Англи. боолчлол (боолчлол, бонд); "кармабандха" - "үйлийн үрийн хүлээс / хүлээсээр холбогдсон".
БХАЯ - айдас, айдас.
БХАВАТИ - байх, болох.
BRU - хөмсөг.
ВАКРА - муруй.
ВАСАНТА - хавар.
VRITTA - амьдралын дугуйн эргэлт, зан байдал, ажил мэргэжил.
ВАХНИ, АГНИ - гал.
VATA, VAYU - салхи, үлээх (v.).
VARTAM - Англи. үг (үг).
VASO бол хувцасны элемент, эд зүйл юм.
ВАХАНА - Англи. тээврийн хэрэгсэл (жолооч (VZZB: x-g-j-z), тээврийн хэрэгсэл).
VRAJA - тэнүүчлэх, алхах.
VRANA - шарх, хор хөнөөл.
ГИЛАТИ - залгих.
ДАНТА - шүд.
ТИЙМ - өг.
DARU, TARU - мод, англи. мод; "Калпа-тару" бол бүх хүслийг биелүүлдэг мод юм.
DESH - газар, талбай, харьц. Орос хэл: "орон нутгийн" өөрөөр хэлбэл. "энэ нутгаас."
ДИНА - өдөр.
JAPA - шивнэх хэлбэрээр дуудагддаг тарни ("j" ба "sh" - VZZB); "japa-ajapa" бол чимээгүй тарни юм.
DVANDVA - хоёрдмол байдал.
DARTA - барих, зөөх.
ДУРАЧАРА - тэнэг, тэнэг, зохисгүй авир гаргадаг.
DHUMA - утаа.
DHVANI - дуугарах, дуугарах.
KALPANA - бодлын асуудлын чичиргээ (үндэс: KLPN-KLBN), i.e. хүсэл.
KALPA - дэлхийн үе, - өөрөөр хэлбэл. гурван гунагаас бүрдэх үндсэн бодис/пракрити чичиргээ; "mano-kalpita jagat" - "төсөөлөл ертөнц".
KAZ - хэлэх; "Каза, Англи хэлний катха" - үлгэр, түүх.
KENDRA - төв.
KESHA - үс, сүлжих үс.
KONA - булан, англи хэл. булан.
KOSH - бүрхүүл, арьс.
KRIDA - тоглох, тоглох.
КРУРА - Англи хэрцгий (харгис).
KLAIBIAM - сул тал.
LAGHU - хөнгөн, жижиг, англи хэл. гэрэл.
LOBHA - хайр дурлал, хүсэл тачаал, хэн нэгнийг байлдан дагуулах шунал хүсэл.
МАДХУ - зөгийн бал.
МАДХУРА - чихэрлэг, зөгийн бал (амт).
ХҮН - төсөөлөх, бодох, төсөөлөх.
MAHA - Англи хүчирхэг, хүчирхэг, агуу.
MUDHA - Оросын өдөр тутмын амьдралд хэрэглэгддэг тэнэг болон бусад тааламжгүй үгс.
NAKHA - хадаас, Герман. нагель.
НАБХА - тэнгэр.
NAVAY - шинэ.
НАШЯТИ - юу ч биш болж хувирах, устах, мөхөх; "винаша" - "устгалт, гэрэлтсэн: хоосон зүйл рүү."
NAGA - могой (иймээс нүцгэн, бардам гэх мэт бүхэл бүтэн цуврал үгс).
NADI - утас, эрчим хүчний суваг ( нарийн бие, - sushumna-ts, ida-l, pingala-p).
NANA - Англи олон (олон; VZZB: "n" нь "m" болж өөрчлөгддөг).
NABHI - Англи хүйс (хүйс).
NARANJA-PHALAM - улбар шар жимс, жүрж.
НАШИКА - хамар.
NI - доод, доош, доод, дүлий. "ниедриг".
NIR-VATA - салхигүй.
NIRODHA - төрөөгүй / зогсох; "читта-вритти-ниродха" - "бодлын материйн төрөхгүй байх/эргэлт зогсох, эсвэл: оюун санааны шинэ эргүүлэгүүд төрөхгүй байх."
НИША - шөнө.
PADA - өсгий, англи хэл. хөл, OP: хөл.
PANI - Англи үзэг, "бариул", OP: гар.
PANTHA - зам, англи. зам; "патика" - "аялагч".
ПАРАМИТА - пирамид, дээд зэргийн төгс байдал.
PACHATI - зуух (v.).
ПАТАТИ, ПАТ - унах.
PATAGA - шувуу, шувуу.
PIBATY - уух, уух.
ПРАГНА - пара-жнана, бүх мэдлэгийг даван туулах, сүнсний баяр.
ПРАШНА - асуух, асуух.
ПРАСАННА, ПРАСИДА - Англи хэл. сэтгэл хангалуун (сэтгэл хангалуун, баяр хөөртэй).
ПРИЯ - сайхан.
PURVA - анхны, эртний, эртний.
SWIM - усанд сэлэх.
PLIHA - муу сэтгэлийн байдал.
PHENA - хөөс, англи хэл. хөөс (VZZB: "ph" нь "f" болж өөрчлөгддөг).
RICK, RIG - илтгэл, харьц. Орос хэл: үг, хэлэх, зөгнөл, үгүйсгэх, зэмлэх, архирах, уйлах, зөрчилдөх гэх мэт.
RUPA - Лхагва: Орос. цамц, дээл (барзгар хувцас), герман. "rumpf" - "их бие, хүрээ"; мөн Скт. язгуур "рупа" үгсийн гаралтай: Англи. "coRPse", Герман. "korPer", "trup" гэх мэт.
САРКАРА - элсэн чихэр.
SA - тэр, энэ.
SABHA - уулзалт.
СИДАТИ - суу.
SIVYATI - хатгамалчин.
САМЯК, САМЯГ - хамгийн (төгс), хамгийн (хамгийн сайн); "самяк-самбодхи" - "хамгийн төгс өөрийгөө сэрээх".
SUPIT - унтдаг хүн.
SEV - Англи хэл үйлчлэх (үйлчлэх); "seva" - "үйлчилгээ".
STAMBHA - багана.
STHA - зогсох (мөн үйл үг "tishthati"), тогтсон, байрладаг.
STHANU - тогтвортой, хөдөлгөөнгүй, өөрчлөгдөөгүй.
STHANA - зогсоол, байршил.
STALIKA - хутганы хэрэгсэл, аяга таваг.
SNEHA - эмзэглэл; Ганцхан хүрэлцсэнээс цас/цас хайлах шиг.
SPARSANA - холбоо барих.
SPRISHATI - хүрэх.
SPRIHA - Англи хэл тэмүүлэл ( хүчтэй хүсэл), аспирант - тэмүүлэх (c.-l. руу), в.-л. санаа.
SPANDA - аяндаа, аяндаа чичиргээ.
SMAME - инээ, инээмсэглэ.
SVA бол таных.
СВАНА - дуугарах, дуугарах.
SVAPATI - унтах.
SVARGE - дээрээс, тэнгэрт, Сваргад, диваажинд.
Свасти - сайн, хөгжил цэцэглэлт; "Свастика" бол таатай тэмдэг юм.
ХУРИМ - Англи хэл чихэрлэг (чихэрлэг амттай).
STHULA-SHARIRA - нарийн / астрал бие, санскаруудыг хадгалах;
"Sthula" нь Оросын "сандал" -тай төстэй, өөрөөр хэлбэл. зарим нэг хатуу, барзгар, хатуу тулгуур, болон
"шарира" - бие - Оросын "шар" гэдэг үгтэй тохирч байна, өөрөөр хэлбэл. эхлээд хөөрдөг/төрсөн, дараа нь зайлшгүй унтардаг/үхдэг хөөс.
ТАНА - татах, татах.
УДАРА - умай, гэдэс.
UDVIJATE - хөдөлгөөнд, сэтгэл догдлон.
УБХАЙЯ - хоёулаа.
HITA - ашиг тус, ашиг тус.
ХАРША - сайхан сэтгэл, баяр баясгалан, аз жаргал.
CHATUR-ASTRA - дөрвөлжин, өөрөөр хэлбэл. ДӨРВӨН POINTS/булангаар үүссэн дүрс; орос. "халуун ногоотой" гэдэг үг нь бас санскрит "астра" гэсэн үгнээс гаралтай.
CHITRA хачин юм.
ШАНАКА - гөлөг, нохой.
SHARMA - Англи сэтгэл татам байдал, сэтгэл татам байдал, гоо үзэсгэлэн.
SHUSHIATE - хатаах.
ШУНЯ - нойр, хоосон байдал, вакуум.
ШИЛА - Англи бүрхүүл (бүрхүүл, бүрхүүл).
ШИРША - OP: толгой, харьц. Орос хэл: өргөн, бөмбөг, конус гэх мэт.
SHOKA - цочрол, цочрол, үр дүнд нь - хүнд уй гашуу, уй гашуу.
SHAD - суух,
гэх мэт.
(Энэ жагсаалтыг дор хаяж хоёр дахин нэмэгдүүлэх боломжтой, гэхдээ үүнд цаг хугацаа алга, гэхдээ ерөнхий санааЭнэ жагсаалтаас авах нь тийм ч хэцүү биш юм. Удахгүй, магадгүй, санскрит-Оросын параллель, захидал харилцааны олон жишээ гарч ирэх байх. Гэсэн хэдий ч хүн бүр ийм жагсаалтыг өөрөө гаргаж болно - та зүгээр л санскрит толь бичиг, ведийн бичвэрүүдийг анхааралтай уншиж, энэ бүх мэдээллийг сайтар бодох хэрэгтэй :))
VZZB (Солилцдог дуу-үсэг), DP (Үзэл баримтлалын хүрээ) болон FZ (Phantom Sounds) гэсэн энгийн аргуудыг ашигласнаар та санскрит-орос хэлний нийтлэг язгууртай олон үгийг олж, сурах боломжтой. Цаг хугацаа өнгөрөхөд (ведик-санскрит хэл) ихээхэн өөрчлөлт гарсан боловч үндсэн суурь нь ихэвчлэн өөрчлөгдөөгүй (мөн танихад харьцангуй хялбар) хэвээр байгаа бөгөөд судалгаанд анхаарлаа хандуулах хэрэгтэй. Орос, санскрит хэл дээрх ижил төстэй үгсийг хайж, харьцуулах үед.
Орос хэл нь ведийн санскрит хэлнээс хууль ёсны өв болгон хүлээн авсан үгс нь хүний сэтгэцийн үйл ажиллагааны бараг бүхэлдээ асар том хүрээ, хүнтэй харилцах харилцааны бараг бүх хүрээг дүрсэлж, хамарч чадна гэж бид бүрэн итгэлтэйгээр дүгнэж байна. түүний эргэн тойрон дахь байгаль - энэ бол Сүнслэг соёлын гол зүйл юм.
Мөн энэ ажиглалт нь бусад зүйлсийн дунд маш их юм чухал үүрэгОрос хэлэнд янз бүрийн харь, бүдүүлэг элементүүд орж ирснээс үүдэн орос хэлийг хуримтлагдсан, дотор нь гацсан хог хаягдлаас цэвэрлэх асуудалд - олон тооны оюуны саад тотгор, саад тотгорыг бий болгож байна. -"хулгайчдын үг хэллэг" гэж нэрлэдэг, садар самуун гэх мэт.).
Оршихуй (ба идэвхтэй хэрэглээ) орчин үеийн орос хэлээр бохирдуулагч, бүдүүлэг хүчин зүйлүүд (үг, "үг хэллэг", илэрхийлэл гэх мэт) нь бүхэл бүтэн Славян-Арийн оюун санааны соёлын сорилт юм. хангалттай хариу үйлдэлЭнэ нь бидний хэлийг боломжтой арга хэрэгслээр энэ хогноос цэвэрлэхээс бүрдэх болно.
Энэ зам дахь хамгийн чухал алхмуудын нэг бол орос хэлний амь өгөгч цэвэр эх сурвалж болох ведийн санскрит хэл рүү буцах, эдгээр хоёр ХОЛБООТОЙ хэлний хоорондын гүн гүнзгий холбоог олж, тайлбарлах, олон үгийн нийтлэг байдал (хамт аль хэдийн нэвтэрсэн, эс тэгвээс буцаж ирсэн хүмүүс - йог, гуру, тарни гэх мэт), мөн Ведийн оюун санааны болон соёлын нэг үндэстний нийгэмлэг.
Манай гол мөрний нэрсийн дийлэнх хэсгийг хэлийг гажуудуулахгүйгээр санскрит хэлнээс орчуулж болно" гэж Светлана Жарникова хэлэв. - Сухона гэдэг нь амархан даван туулах, Кубена - ороомог, Суда - горхи, Дарида - ус өгөх, Падма - бадамлянхуа, усны сараана, Куша - шагай, Сямжена - хүмүүсийг нэгтгэдэг. Вологда, Архангельск мужуудад олон гол мөрөн, нуур, горхи нь Ганга, Шива, Индига, Индосат, Синдошка, Индоманка гэж нэрлэгддэг. Түүхийн шинжлэх ухааны нэр дэвшигчийн номонд гучин хуудсыг санскрит хэлээр эдгээр нэрс эзэлдэг.
Эдгээр нэрийг өгсөн хүмүүс хадгалагдан үлдсэн тохиолдолд л ийм нэрсийг хадгалах боломжтой. Хэрэв энэ нь алга болвол нэр нь өөрчлөгдөнө. Санскрит хэлээр бичсэн үгсийн сангуудыг сайтар харьцуулж үзсэний дараа ижил төстэй үгсээр, Хуучин Орос хэлнээс ч биш, харин орчин үеийн Орос, ялангуяа Украйн хэлнээс авсан, бид лавлах номонд амархан олддог аричуудын нэг прото-хэлний үндсийг олдог.
Манай хоёр хэл үгийн бүтэц, хэв маяг, синтакс ижил төстэй байгаа нь гайхмаар зүйл бөгөөд дүрмийн дүрмийн хувьд илүү ижил төстэй байдлыг нэмж оруулцгаая." Өнгөрсөн жилийн өмнөх жил Светлана Жарникова Энэтхэгийн ардын найрал дууны чуулгатай хамт Сухонагаар аялж байжээ. Энэ чуулгын удирдагч хатагтай Михра Вологдагийн үндэсний хувцаснуудын гоёл чимэглэлийг гайхшруулжээ. "Эдгээр нь" гэж тэр урам зоригтойгоор хэлэв, "энд Ражастанд байдаг, эдгээр нь Арист байдаг бөгөөд эдгээр гоёл чимэглэлүүд нь Бенгалийнхтай яг адилхан юм."
Вологда муж болон Энэтхэгт гоёл чимэглэлийн хатгамал хийх технологийг ч адилхан гэж нэрлэдэг нь тогтоогджээ. Манай урчууд товойлгон торго оёдлын тухай, Энэтхэгийнхэн чикан гэж ярьдаг. Хөргөлт нь Индо-Европын овог аймгуудын нэлээд хэсгийг баруун болон өмнөд хэсэгт амьдрах шинэ, илүү таатай газар нутгийг хайхад хүргэв. Явлаа Төв ЕвропПечора голоос Дейчев овгууд, Сухона голоос - Суеханчууд, Вагагаас - Ваганчууд. Эдгээр нь бүгд германчуудын өвөг дээдэс юм.
Бусад овог аймгууд Европын Газар дундын тэнгисийн эрэгт суурьшиж, Атлантын далайд хүрчээ. Тэд Кавказ руу, тэр ч байтугай өмнө зүг рүү явсан. Хиндустаны хойгт ирсэн хүмүүсийн дунд Криви, Драва овгууд байсан - Славян Кривичи, Древлян нарыг санаарай. МЭӨ 4-3-р мянганы зааг дээр Индо-Европын анхны овог аймгууд 10-д задарч эхлэв. хэлний бүлгүүдхэн бүхний өвөг дээдэс болсон орчин үеийн славянууд, бүх Романескийн болон Германы ард түмэн Баруун Европ, Албани, Грек, Осет, Армян, Тажик, Иран, Энэтхэг, Латви, Литва.
Светлана Васильевна, мунхаг улстөрчид ард түмнийг бие биедээ харийн болгох гэж оролдох утгагүй цаг үеийг бид туулж байна гэж Светлана Васильевна хэлэв. Зэрлэг санаа. Бүх зүйл нэг язгуураас гаралтай учраас хэн ч бусдаас илүү, эртнийх гэж байдаггүй. Мөн Рус гэдэг нь санскрит хэлээр ариун, гэгээлэг гэсэн утгатай орос хэлнээс гаралтай.
Хэвлэл мэдээлэл
Топ
