İlk karda yürüyorum...
Sergey Yesenin
İlk karda dolaşıyorum
Kalbinde alevlenen kuvvetler vadisinin zambakları vardır.
Mavi mumlu akşam yıldızı
Yolumun üzerinde parlıyordu.
Bilmiyorum, aydınlık mı, karanlık mı?
Rüzgar mı yoksa çalılıkların arasında bir horoz mu ötüyor?
Belki tarlalarda kış yerine
Bu kuğular çayırda oturdu.
Çok güzelsin, ah beyaz yüzey!
Hafif bir don kanımı ısıtıyor!
Sadece seni vücuduma bastırmak istiyorum
Huş ağaçlarının çıplak göğüsleri.
Çalışmanın tarihsel bağlamına saygı gösterin. Şiir ve diğer sanatlar, üretildiği anın sosyokültürel gerçekliğinin yeniden canlandırılmasıdır. Kamus'un internetten bahseden şiirini hiç görmediniz değil mi? Bilgi tarihsel bağlam Kitabın yazıldığı yer, kapsamlı bir çalışma açısından büyük önem taşıyor.
Yazarın üslup ve zaman özelliklerini bilir. Her dönemin bir seti vardır sanatsal özellikler biz buna diyoruz edebiyat okulu veya dönem stili. Aynı şekilde her yazarın bir seti vardır. stilistik özellikler, çalışmalarını kişiselleştiriyor. Kapsamlı bir okuma arayışı içinde bir kitap okurken, hem dönemin hem de yazarın üslubunun hem cevap hem de cevaplara hizmet edecek bu işaretlerini algılamaya her zaman dikkat etmeliyiz. olası soru Bu konuda ve okunan metni anlamak için.
Ey orman, yoğun tortular!
Karla kaplı tarlaların keyfine dair!...
Sadece ellerimi kapatmak istiyorum
Söğütlerin ağaç gövdelerinin üzerinde.
Shagane, sen benimsin, Shagane!
Sergey Yesenin
Shagane, sen benimsin, Shagane!
Sana alanı anlatmaya hazırım,
Ayın altındaki dalgalı çavdar hakkında.
Shagane, sen benimsin, Shagane.
Çünkü ben kuzeyden falanım,
Ayın orada yüz kat daha büyük olduğunu,
Şiraz ne kadar güzel olursa olsun,
Ryazan'ın genişliğinden daha iyi değil.
Çünkü ben kuzeyden falanım.
Bu dilde yazılmıştı erken dönem kronikler Kronik Nestor'dan önceki Rus, sadece Ukraynalıların kimliği için değil, aynı zamanda Belaruslular ve Ruslar için de kurucu bir efsane yerine geçiyor. Bugün bu metin Ukrayna'daki okul edebiyatının kanonunda bir yere sahiptir. Bu metnin yazarını hâlâ bilmiyoruz, ancak popülerlik derecesi çok yüksek, öyle ki Rainer Maria Rilke onu Almancaya, Mikhail Bulgakov ise İngilizceye çevirdi.
Bu Orta Çağ mirasına ek olarak, Aydınlanma döneminden önce kalmış olan ve hala çeşitli makaleler bulunmaktadır. önemli. Slavon 18. yüzyıla kadar orada kaldı. resmi kurumlar hem bilim adamlarının kilise dilinde hem de Rus hegemonyası altında. Uzun süre Ukrayna dilinde yazı görmek zordu, dolayısıyla Ukrayna yazı dilinin doğması imkansızdı.
Sana alanı anlatmaya hazırım,
Bu saçı çavdardan aldım,
İsterseniz parmağınıza örün -
Hiç acı hissetmiyorum.
Size alanı anlatmaya hazırım.
Ayın altındaki dalgalı çavdar hakkında
Buklelerimden tahmin edebilirsiniz.
Sevgilim, şaka, gülümse,
Sadece içimdeki anıyı uyandırma
Ayın altındaki dalgalı çavdar hakkında.
Shagane, sen benimsin, Shagane!
Orada, kuzeyde de bir kız var.
Sana çok benziyor
Belki beni düşünüyordur...
Shagane, sen benimsin, Shagane.
Rusça ve Ukraynaca'nın yanı sıra kullanılan ve bu iki dil arasındaki farklarla oynanan ilk metinler ancak filozof Grigory Skovoroda ile birlikte ortaya çıktı. Ukrayna dilini hazırlamaya çalışan bir başka kişi de edebi dil, çok acı çekti olumsuz tutum yazarları şair Tarass Şevçenko. Ukraynaca şiirleri büyük ilgi görmesine rağmen Rus asaletiülkenin kullandığı "diyalog" nedeniyle bu şiirlerin güzelliğini kaybettiğine inanıyordu.
Ukraynalılar için Şevçenko adı özgürlükle eş anlamlıdır. İle Bugün o sadece Ukrayna dili üzerindeki etkisiyle tanınmıyor. Aslında o bir geyik olarak doğmuştu ve edebi özgürlük haklarına karşı sürekli mücadele ediyordu; ölümüne kadar demokrasi ve eşitlik ideallerine bağlıydı. Çar, Şevçenko'yu sürgüne gönderip resim yapmasını ve yazmasını yasaklamış olsa da, yazar arkadaşlarının yardımıyla hâlâ popüler olan "Kobsar" şiir koleksiyonu gibi metinleri yayınlamaya devam etmeyi başardı.
Mavi akşamda, mehtaplı akşamda...
Sergey Yesenin
Mavi akşamda, mehtaplı akşamda
Bir zamanlar yakışıklı ve gençtim.
Durdurulamaz, benzersiz
Her şey uçup gitti. uzak... geçmiş...
Yürek soğudu, gözler soldu...
Mavi mutluluk! Mehtaplı geceler!
Hatırlıyorum aşkım, hatırlıyorum...
Sergey Yesenin
Hatırlıyorum sevgilim, hatırlıyorum
Saçlarınızın parlaklığı...
Mutlu değil ve benim için kolay değil
Seni bırakmak zorunda kaldım.
Purchkin'in arkadaşı Poltava şehri yakınlarındaki Velyki Sorochchintsy'de doğmuş, kalemi altında bu günün "Genel Müfettiş" veya "Genel Müfettiş" gibi çalıştığını gördü. Ölü Ruhlar" Yazarlar ülke dışından geldi. Ertesi yaz, ölümünden kısa bir süre önce, uzun süredir birlikte olduğu Ukraynalı bir soylu olan Evelina Hanske ile evlendi.
Tarlalarda melankolik dolu bir sessizlik var...
İkincisi, genç şairin fikirlerle bağlı hissettiği Decembristlerin gizli merkeziydi. Kaldığı süre boyunca bunlardan bazıları üzerinde çalıştı. önemli işler, diğer şeylerin yanı sıra, 10. bölümün şehri tanımladığı “Eugene Onegin” şiir döngüsü. Şair, sürgünden sonra bir süre Odessa'da kaldı; sürgüne rağmen ve bir yabancıyla düzenli teması sayesinde tüm Avrupa'yı soluyabildiğini iddia etti.
Sonbahar gecelerini hatırlıyorum
Gölgelerin huş ağacı hışırtısı...
O zamanlar günler kısalsa da
Ay bizim için daha uzun süre parladı.
Bana şunu söylediğini hatırlıyorum:
“Mavi yıllar geçecek,
Ve unutacaksın canım
Diğeriyle sonsuza kadar."
Bugün ıhlamur çiçek açıyor
Duygularımı bir kez daha hatırlattım.
O zaman ne kadar şefkatle döktüm
Kıvırcık bir iplikçik üzerinde çiçekler.
Ve kalp, soğumaya hazırlanmadan
Ve bir başkasını hüzünle sevmek,
Favori bir hikaye gibi
Bir yandan da seni hatırlıyor.
Yeni edebi ışıklar
Anton Çehov için Ukrayna bir nevi kurtuluş limanıydı. Başka bir vakada ise tüberküloz hastası genç bir Çek, Kırım'a sığındı. Doktorlarının tavsiyesi üzerine yerleştiği Yalta'da küçük bir mülk satın aldı. Bu da merkezlerin oluşmasına yol açtı. edebi yaratıcılık dıştan Rus İmparatorluğu ve konuya ilgi artıyor ulusal kimlik. Şair, oyun yazarı, düzyazı yazarı, “Çalınan Mutluluk” gibi sosyo-psikolojik ve sosyal açıdan aktif eserleri bir araç olarak kullandı. ulusal ikamet Ukraynalılar, modern Ukrayna edebiyatının kapısını açtı.
Bu aptalca bir mutluluk...
Sergey Yesenin
Bu aptal mutluluk
Bahçeye açılan beyaz pencereli!
Gölet boyunca kırmızı bir kuğu gibi
Gün batımı sessizce yüzüyor.
Merhaba, altın sakin,
Sudaki huş ağacının gölgesiyle!
Çatıda bir küçük karga sürüsü
Akşam yıldızına hizmet eder.
Bahçenin ötesinde bir yerde çekingen bir şekilde,
Kartopunun çiçek açtığı yer
Beyazlı ihale kız
Hassas bir şarkı söylüyor.
Eski özelliklerin değiştirilmesi
Ukrayna dilinin yasaklanmasıyla birlikte, edebiyat merkezi özellikle Ukrayna'da yoğunlaşan diğer milletlerin edebiyatı da gelişiyor. liman şehri Odessa. Burası, Rusya'da ünlenen ve uzun süre İsrail'e ev sahipliği yapan Yahudi yazar Isaac Babel'in doğum yeridir. ulusal şair En ünlü edebi incelemelerden birine adını veren Volyn Chaim Nachman Bialik. Bialik fiyatı.
Ancak Conrad'ın çoğuÖmrünü Britanya'da geçirdi, vatandaşlığını kabul etti ve "Karanlığın Kalbinde" gibi eserler yazdı. İngilizce 21. yaş gününde öğrenmeye başladığı bir dil. Alman edebiyatçı olarak kariyer yapmayı reddeden ve Ukrayna ile çoğu zaman çok az bağlantısı olan Brodie doğumlu bir yazar da Yahudi gazeteci ve yazar Joseph Roth'tur. Anne ve babasını erken kaybetmenin damgasını vuran bu kıdemli siyasi yazar, kendisini zamanının sosyo-politik temalarını derinleştirmeye ve dininin büyük ölçüde etkilediği içsel gerçeği aramaya adadı.
Mavi bir cüppeyle yayılır
Sahadan gece serinliği...
Aptal, tatlı mutluluk,
Taze pembe yanaklar!
Sahaya bakacağım, gökyüzüne bakacağım...
Sergey Yesenin
Tarlaya bakacağım, gökyüzüne bakacağım -
Tarlalarda ve göklerde cennet vardır.
Yine ekmek yığınlarında boğuluyorum
Benim sürülmemiş toprağım.
Yine otlatılmamış korularda
Acımasız sürüler,
Ve yeşil dağlardan akıyor
Altın jet suyu.
Ukrayna'nın çok kültürlü hafızasında 20. yüzyılın dehşeti
Eserleri esas olarak onun memleket. Ukraynaca da yazan Olga Kobylyanskaya çok iyi arkadaş Lessiki Oukrainka. Nietzsche, Lehçe yazmaya yönelik ilk girişimlerini yaptı ve Alman dilleri ancak bir çözüm bulamadı. Shevchenko ve Ivan Franko gibi zamanının büyük yazarlarından ilham alarak, Ukrayna dili ve ardından istenen tanımayı şurada buldu: edebiyat dünyası. Aynı şekilde yazar Mykhailo Kotsiubynsky de, özellikle kendisine büyük ilham veren Şevçenko üzerine yaptığı yoğun çalışmalardan sonra kendini edebiyata adama arzusu duydu.
Ah, inanıyorum ki - işkenceyi bilmek
Kayıp Adamın Üstünde
Birinin nazik elleri
Süt döküyor.
Ben gidiyorum. Sessizlik. Zil sesleri duyuluyor...
Sergey Yesenin
Ben gidiyorum. Sessizlik. Zil sesleri duyuluyor
Karda toynağın altında.
Gri kargalar gibi
Çayırda bağırdılar.
Görünmeyen tarafından büyülendim
Orman uyku masalının altında uyuyor,
Beyaz bir eşarp gibi
Bir çam ağacı bağlandı.
Vinitsa'da doğdu, hayatının çoğunu hala kendisine adanmış bir ulusal müzenin bulunduğu Çernigov'da geçirdi. Daha sonra Kotsyubinsky'nin eserleri yeniden yazıldı. Sovyet dönemi ve yönünde yayınlandı Sovyet gerçekçiliği. Fransa'da "Ateşin Atları" olarak bilinen "Unutulmuş Ataların Gölgeleri" adlı eseri, yönetmen Sergei Parajanov tarafından sinemaya uyarlandı. Bir aşk dramının içine yerleştirilmiş olan hikaye, öncelikle Hutsurlar, Rusinler'in yaşamı ve geleneklerine dair mistik bakış açısıyla dikkat çekiyor. ilkel insanlar Karpatlar 100 yıl önce tam bir otarşi içinde yaşıyorlardı, nüfusun geri kalanından kopuklardı ve gelenek ve göreneklerini korumayı başarmışlardı.
Yaşlı bir kadın gibi eğildim
Bir çubuğa yaslandı
Ve başımın tam altında
Bir ağaçkakan bir dala çarpıyor.
At dörtnala gidiyor. Çok fazla alan var.
Kar yağar ve bir şal serilir.
Sonsuz yol
Bir kurdele gibi uzaklara kaçar.
Gündoğumu
Sergey Yesenin
Kızıl şafak aydınlandı
Koyu mavi gökyüzünde,
Şerit açık göründü
Altın parlaklığında.
Hutsulların gelenekleri ve mitleriyle daha çok ilgileniyorsanız, Stanislav Vincenets'in "Yüksek Tepelerde" çalışmasını yanınıza alın. Polonyalı yazar bu bölgede büyümüş ve kendisinin de belirttiği gibi 14 farklı kültürün arasında kendisini bulmuştur. Bugün o, esas olarak Hutsurlar olan Ruthenian çobanlarından oluşan bu halkın büyük bir uzmanı olarak geçiyor.
Kuruluşundan bu yana Sovyetler Birliği 1920'lerin ortalarında Ukrayna dili edebiyatının gücü ortaya çıktı ve fütürizm ve izlenimcilik gibi çeşitli akımlar ortaya çıktı. Sovyet rejiminin himayesi altında, sosyalist gerçekçilik ideolojisini edebiyata sokan birçok yazar derneği vardı. Ancak bu edebiyat topluluğu iki gruba ayrıldı. Eğer parti taraftarı olsaydık ve onların örneğini takip etseydik, o zaman bir "yoldaş" sayılırdık ve kendimizi her türlü huzur içinde partinin belirlediği yazılara adayabilirdik.
Güneş ışınları yüksektir
Gökyüzünde yansıyan ışık.
Ve çok uzaklara dağıldılar
Onlardan yanıt olarak yenileri var.
Işınlar parlak altındır
Dünya aniden aydınlandı.
Gökyüzü zaten mavi
Etrafa dağılın.
Altın yapraklar dönmeye başladı...
Sergey Yesenin
Altın yapraklar kıvrıldı
Göletin pembemsi suyunda,
Hafif bir kelebek sürüsü gibi
Donarak yıldıza doğru uçuyor.
Ancak karşı çıktığımızda ya da sapkın pozisyonlarda olduğumuzda sürgünle, hatta daha kötüsüyle tehdit ediliyorduk. Bu da pek çok kişinin yurtdışında yayın yapmasına ya da sürgüne gitmesine yol açtı. İÇİNDE Stalin dönemi ve ardından gelen baskı dalgaları nedeniyle Ukrayna'nın birçok yerinde baskı yoğunlaştı. edebiyat sahnesi. Gündemde yasaklar, keyfi tutuklamalar, işkenceler, uzun yıllar Gulag'a gönderilmeler ve idamlar vardı. 300'den fazla Ukraynalı yazar bu baskıların kurbanı oldu.
Pek çok Ukraynalı kimliklerinin tehdit altında olduğunu hissetti. Bir devamı vardı büyük dalga Dünya Savaşı sırasında göç. Bukovina'daki Chernivtsi'den gelen Yahudi kız Selma Meerbaum-Eisinger'in kaderi, bu savaşın milyonlarca insan arasındaki trajedilerinden birinin bir parçası. İLE erken yaş Almanca konuşan şair şiirden çok memnundu ve hatta sınır dışı edildikten sonra bile Alman kampı Mihaylovka yazmaya devam etti. 18 yaşında ölümünden sonra son derece dokunaklı 57 şiir kurtarılabilirdi. Kendisini tehdit eden ölüm karşısında duyduğu doyumsuz yaşam arzusunu anlatıyor.
Bu akşam aşık oldum
Sararan vadi kalbime yakın.
Rüzgar çocuğu omuzlarına kadar
Huş ağacının etek kısmı soyuldu.
Hem ruhta hem vadide serinlik vardır,
Koyun sürüsü gibi mavi alacakaranlık,
Sessiz bahçenin kapısının ardında
Zil çalacak ve ölecek.
Daha önce hiç tutumlu olmadım
Bu yüzden rasyonel eti dinlemedim,
Söğüt dalları gibi güzel olurdu
Pembe sulara alabora olmak.
Yahudi nüfusunun edebiyatı, öncelikle geleneklerini ve inançlarını aktarmanın yanı sıra pogromların neden olduğu travmatik deneyimleri yeniden canlandırma arzusuyla damgasını vurdu. Böylece, Almanca yazar Pavel Selan'ın kitaplarında, onun çalışması, anne ve babasının trajik kaybına ilişkin yinelenen bir motifi ve buna bağlı suçluluk duygularını ortaya koyuyor; şiirlerinde bu konuyu ele almaya çalıştı; örneğin "Fuga". ölüm. Ancak çektiği acının üstesinden gelemez ve sonunda günlerini sonlandırmaya karar verir.
Arkadaşı Moses Rosenkranz savaşın zulmünden çıktı ve işgal sırasında yüzleşmek zorunda kaldığı birçok ölüme rağmen, uzun zamandır yaşadı Şair Rose Auslander aynı zamanda Çernivtsi gettosunda tanıştığı Paul Selan'ın da arkadaşıydı ve onun yazı stilini daha fazla etkilemiştir. geç toplantı Paris'te. Kariyeri Amerika Birleşik Devletleri'ne göçle başladı ve burada ilk eserlerini 20 yaşında yayınladı. Ancak annesinin rahatsızlığı nedeniyle Almanya'ya sınır dışı edilene kadar birkaç kez memleketine döndü.
Samanlığa gülümsemek güzel olurdu,
Ayın ağzı saman çiğniyor...
Neredesin, nerede benim sessiz sevincim -
Her şeyi sevmek, hiçbir şey istememek mi?
Peki, öp beni, öp beni...
Sergey Yesenin
Peki, öp beni, öp beni
Kanayacak kadar, hatta acı verecek kadar.
Soğuk iradeyle çelişen
Kalp akarsularının kaynayan suyu.
Devrilmiş kupa
Neşeli olanlar arasında bize göre değil.
Anla dostum
Dünyada yalnızca bir kez yaşarlar!
Sakin bir bakışla etrafınıza bakın,
Bakın: karanlıkta nemli
Ay sarı bir kuzgun gibidir
Yerin üzerinde daireler çizerek süzülüyor.
Peki, öp beni! Ben böyle istiyorum.
Decay bana da bir şarkı söyledi.
Görünüşe göre ölümümü hissetmişti
Yükseklere uçan kimse.
Zayıflayan Güç!
Ölmek ölmektir!
Sevgilimin dudaklarının sonuna kadar
öpmek isterim.
Böylece her zaman mavi uykularda,
Utanmadan ve saklanmadan,
Kuş kiraz ağaçlarının hafif hışırtısında
Duyuldu: "Ben seninim."
Ve böylece dolu kupanın üzerindeki ışık
Hafif bir köpükle sönmedi -
İç ve şarkı söyle dostum:
Dünyada yalnızca bir kez yaşarlar!
Savaştan 20 yıl sonra yazdığı “Yaz Körü” adlı şiir derlemesiyle şair olarak ünlendi. O onlardan biri son harfler Yidiş dilinde yazılmış ve 40 yıllık yaratıcı ara vermesine rağmen yaklaşık yirmi roman yazmıştır. Polonyalı Yahudi yazar Stanislaw Lem, Lviv'den bir yetkilidir. Onun tıbbi araştırma ve tıbbi deneyimi sürekli olarak kesintiye uğradı ve sonunda kendisini tamamen yazmaya adaması engellendi. O kaçtı Sovyet işgali ve yazdı kurgu Avusturya ve Polonya'da eserleri 60 dile çevrilecek kadar meşhur oldu.
Parla yıldızım, düşme.
Sergey Yesenin
Parla yıldızım, düşme.
Soğuk ışınları bırakın.
Sonuçta, mezarlık çitinin arkasında
Yaşayan bir kalp atmaz.
Ağustos ve çavdarla parlıyorsun
Ve sen tarlaların sessizliğini dolduruyorsun
Öyle bir hıçkırık titremesi ki
Uçmayan vinçler.
Ve başımı daha yükseğe kaldırarak,
Korunun arkasında değil, tepenin arkasında
Yine birinin şarkısını duyuyorum
Babanın toprakları ve babanın evi hakkında.
Ve altın sonbahar
Huş ağaçlarında özsuyun azaltılması,
Sevdiğim ve terk ettiğim herkes için
Yapraklar kumların üzerinde ağlıyor.
Biliyorum, biliyorum. Yakında, yakında
Benim ya da başkasının hatası değil
Alçak yas çitinin altında
Benim de aynı şekilde yatmam gerekecek.
Nazik alev sönecek,
Ve kalp toza dönüşecek.
Arkadaşlar gri bir taş koyacak
Ayette komik bir yazıtla.
Ama cenazenin üzüntüsünü dikkate alarak,
Kendim için bunu şu şekilde ifade ederim:
Vatanını ve toprağını çok sevdi
Bir ayyaş meyhaneyi ne kadar da sever.
Ağustos 1925
seni gördüğüme üzüldüm...
Sergey Yesenin
sana bakmak beni üzüyor
Ne acı, ne yazık!
Bilirsin, sadece söğüt bakırı
Eylül ayında seninle kaldık.
Başkasının dudakları parçalandı
Sıcaklığınız ve titreyen bedeniniz.
Sanki yağmur çiseliyor
Biraz ölü bir ruhtan.
Peki o zaman! Ondan korkmuyorum.
Bana farklı bir mutluluk açığa çıktı.
Sonuçta geriye hiçbir şey kalmadı
En kısa sürede sarı çürüme ve nem.
Sonuçta ben de kendimi kurtarmadım
İçin sessiz hayat, gülümsemeler için.
Çok az yol katedildi
O kadar çok hata yapıldı ki.
Komik hayat, komik anlaşmazlık.
Öyleydi ve bundan sonra da öyle olacak.
Bahçe mezarlık gibi noktalı
Huş ağaçlarında kemirilmiş kemikler var.
Biz de böyle çiçek açacağız
Ve bahçenin misafirleri gibi biraz gürültü yapalım...
Kışın ortasında çiçek yoksa
O yüzden onlar için üzülmeye gerek yok.
Favori bölge! Kalp hayal eder...
Sergey Yesenin
Favori bölge! Kalbimi hayal ediyorum
Göğsün sularında güneş yığınları.
kaybolmak isterim
Yüzlerce çınlayan yeşilliklerin içinde.
Sınır boyunca, kenarda,
Mignonette ve Rıza Kashki.
Ve tespihi çağırıyorlar
Willows uysal rahibelerdir.
Bataklık bulut gibi tütüyor,
Göksel rocker'da yandı.
Birisi için sessiz bir sırla
Düşüncelerimi kalbime sakladım.
Her şeyle tanışıyorum, her şeyi kabul ediyorum.
Ruhumu çıkardığım için sevinçli ve mutluyum.
bu dünyaya geldim
Onu bir an önce terk etmek.
Nedir?
Sergey Yesenin
Bu ormana hayran kaldım
Gümüşün tüyleriyle,
Dolu bir tüfekle birlikteyim
Dün ava çıktım.
Yol boyunca temiz ve pürüzsüz
Geçtim, takip etmedim...
Burada kim gizlice dolaşıyordu?
Kim düşüp buraya yürüdü?
Gelip daha yakından bakacağım:
Kırılgan kar tamamen kırıldı.
İşte pençeler, sonra kayaklar...
Burada tuhaf biri koşuyordu.
Keşke sırrı bilseydim
Büyülü konuşmalar
Şans eseri de olsa öğrenirdim
Geceleri burada kim dolaşıyor?
Ağaç yüzünden uzun olurdu
Çembere baktım:
DSÖ derin iz uzak
Karda mı bırakıyor?
Sayının ana teması Rus şairlerin Anavatanı ile ilgili şiirlerdir.
Hiç şüphe yok ki bu konuda şiirler yerli toprak, yerli doğa ya da senin ve benim doğup büyüdüğümüz yer, ülkemizin her vatandaşının büyük ilgisini çekecektir. harika ülke Rusya.
Bu sayfada sizi farklı dönemlerin büyük Rus şairlerinin Anavatan, Rusya ve Rusya hakkında yazdığı harika şiirlerle tanışmaya, okumaktan keyif almaya ve Rusya'yı sevmeye davet ediyoruz:
Şiir “Rus”.
Yalnız sana çelenk örüyorum
Gri dikişin üzerine çiçekler serpiyorum.
Ey Rus', huzurlu köşe,
Seni seviyorum, sana inanıyorum.
Tarlalarınızın enginliğine bakıyorum,
Hepiniz uzaksınız ve yakınsınız.
Turnaların ıslığı bana benziyor
Ve ben sümüksü bir yola yabancı değilim.
Bataklık yazı tipi çiçek açıyor,
Kuga uzun bir akşam duası istiyor,
Ve çalıların arasından damlalar çınlıyor
Çiğ soğuk ve şifalıdır.
Ve sisin dağılsa bile
Kanatlarla esen rüzgârların akıntısı,
Ama hepiniz mür ve Lübnansınız
Magi gizlice sihir yapıyor.
Şiir - “Git, Rus', canım...”
Tanrım, Rus', canım,
Kulübeler görüntünün cübbesi içinde...
Görünürde son yok -
Sadece mavi gözlerini emer.
Ziyarete gelen bir hacı gibi,
Tarlalarınıza bakıyorum.
Ve alçak eteklerde
Kavaklar yüksek sesle ölüyor.
Elma ve bal gibi kokuyor
Kiliseler aracılığıyla uysal Kurtarıcınız.
Ve çalıların arkasında vızıldıyor
Çayırlarda neşeli bir dans var.
Buruşuk dikiş boyunca koşacağım
Özgür yeşil ormanlar,
Küpeler gibi bana doğru
Bir kızın kahkahası çınlayacak.
Kutsal ordu bağırırsa:
"Rus'u atın, cennette yaşayın!"
Diyeceğim ki: “Cennete gerek yok,
Bana vatanımı ver."
Şiir - “Ah, inanıyorum, inanıyorum, mutluluk var!..”.
Ah, inanıyorum, inanıyorum, mutluluk var!
Güneş henüz sönmedi.
Kırmızı bir dua kitabıyla şafak
İyi haber kehanetinde bulunur.
Ah, inanıyorum, inanıyorum ki, mutluluk var.
Yüzük, yüzük, altın Rus',
Endişelen, huzursuz rüzgar!
Ne mutlu sevinçle kutlayana
Çobanınızın üzüntüsü.
Yüzük, yüzük, altın Rus'.
Vahşi suların mırıltısını seviyorum
Ve yıldızın dalgasında parlıyor.
Kutsanmış acılar
İnsanlara bereket vermek.
Vahşi suların mırıltısını seviyorum.
Şiir - “Anavatana”
Vatan evlatları yemin ediyor!
Ve cennet onların yeminini duyar!
Ah, kalpleri ne kadar da hızlı atıyordu!
Akan kan değil, içlerindeki ateştir.
Sen, kutsal vatan,
Seni sevmek, sana hizmet etmek -
Bu bizim doğrudan başlığımız!
Hayatımızı satın alıyoruz
Refahınız hazır.
Senin için ölüm mutluluktur,
Ve ölüm bizim için ölümsüzlüktür!
Bu korkunç saatte ürpermeyelim
Savaş alanındaki kılıçların arasında,
Seni Tanrı diye çağıracağız,
Ve düşman bir daha asla güneşi göremeyecek
Yoksa öldürülüp düşeceğiz -
Ve ölümümüz kutsanacak!
Ebediyet uykusu bizi saracak;
Son nefesimizi verdiğimizde,
Bu iç çekiş sana ithaf edilmiştir!..
Şiir - “Anavatan”
Vatanımı seviyorum ama garip bir aşkla!
Mantığım onu yenemeyecek.
Ne de kanla satın alınan zafer,
Hiçbiri tamamlanmadı gururlu güven barış,
Hiç biri karanlık antik çağ aziz efsaneler
İçimde hiçbir neşeli rüya kıpırdamıyor.
Ama seviyorum - ne için, kendimi bilmiyorum -
Bozkırları soğuk ve sessizdir,
Onun sınırsız ormanları sallanır,
Nehirlerinin taşması deniz gibidir;
Kırsal bir yolda arabaya binmeyi severim
Ve gecenin gölgesini delen yavaş bir bakışla,
Yanlarda buluşup bir gecelik konaklama için iç çekerek,
Hüzünlü köylerin titreyen ışıkları;
Yanmış anızın dumanını seviyorum,
Geceyi bozkırda geçiren bir konvoy
Ve sarı bir alanın ortasındaki bir tepede
Birkaç beyaz huş ağacı.
Birçok kişinin bilmediği bir sevinçle,
Tam bir harman yeri görüyorum
Samanla kaplı bir kulübe
Oymalı panjurlu pencere;
Ve bir tatilde, nemli bir akşamda,
Gece yarısına kadar izlemeye hazır
Vurarak ve ıslık çalarak dans etmek
Sarhoş adamların konuşması altında.
Şiir - "Anavatan".
Akışın şarkısını duyabiliyor musun?
Burası senin vatanın.
Bülbülün sesini duyuyor musun?
Burası senin vatanın.
Annenin elleri
Yağmurun sesi ve dalların gürültüsü,
Ve ormanda kuş üzümü var -
Burası aynı zamanda benim vatanımdır.
Şiir - “Kaybolmaktan korkmuyorum!”
Kaybolmaktan korkmuyorum
Yüzyıllar boyunca bir toz zerresi gibi uçup gitmek.
Bana çok fazla güç veriyorsun Rus!
Ya havuçla ya da kırbaçla.
Acı ve melankoliktim
Alçakgönüllülüğün ve mücadelen sayesinde.
İhale kucaklarınızı açın
Ve ben senin duan olacağım.
Sana aşkıma yemin etmiyorum.
Sen benim ilham kaynağımsın.
Sen benim titreyen hüznümsün,
Unutulma hikayem.
Şiir (şarkı) - “Anavatan nerede başlıyor?”
Anavatan nerede başlar?
ABC kitabınızdaki resimden,
İyi ve sadık yoldaşlardan,
Komşu bahçede yaşıyoruz.
Ya da belki başlıyor
Annemizin bize söylediği şarkıdan,
Çünkü herhangi bir testte
Onu bizden kimse alamaz.
Anavatan nerede başlar?
Kapıdaki değerli banktan,
Tarladaki o huş ağacından,
Rüzgâra eğilerek büyür.
Ya da belki başlıyor
Bir sığırcığın bahar şarkısından
Ve bu kır yolundan,
Görünürde sonu olmayan bir şey.
Anavatan nerede başlar?
Uzakta yanan pencerelerden.
Babamın eski budenovka'sından,
Dolabın bir yerinde bulduğumuz şey.
Ya da belki başlıyor
Araba tekerleklerinin sesinden
Ve gençliğimde verdiğim yemin
Onu kalbine aldın...
Anavatan nerede başlar?
Şiir - “Anavatana”.
Seninle dalga geçiyorlar
Ey Anavatan, sitem ediyorlar
Sen sadeliğinle,
Kara kulübelerin sefil görünümü...
Öyleyse oğlum, sakin ve küstah,
Annesinden utanıyor
Yorgun, çekingen ve üzgün -
Şehir arkadaşları arasında,
Şefkat dolu bir gülümsemeyle bakar
Yüzlerce mil dolaşan kişiye
Ve onun için, tarihin tarihinde,
Son kuruşunu kurtardı.
Şiir "Rusya'yı aklınla anlayamazsın."
Rusya'yı aklınla anlayamazsın,
Genel arshin ölçülemez:
Özel olacak -
Yalnızca Rusya'ya inanabilirsiniz
Şiir “Merhaba, Rusya benim vatanım!”
Merhaba Rusya benim vatanım!
Yeşilliklerinin altında ne kadar mutluyum!
Ve şarkı söylenmiyor ama net bir şekilde duyuyorum
Görünmez şarkıcıların koro halinde söylediği şarkılar...
Sanki rüzgar beni oraya doğru sürüklüyormuş gibiydi.
Dünyanın her yerinde - köylerde ve başkentlerde!
Ben güçlüydüm ama rüzgar daha güçlüydü
Ve hiçbir yerde duramadım.
Fırtınalardan daha güçlü, her türlü iradeden daha güçlü
Anız kenarındaki ambarlarınıza olan sevginiz,
Seni seviyorum, masmavi alandaki kulübe.
Bütün konakları ona veriyorum
Pencerenin altında ısırgan otları olan kendi alçak eviniz...
Üst odam ne kadar huzurlu
Akşamları güneş batıyordu!
Göksel ve dünyevi tüm uzay gibi,
Pencereden mutluluk ve huzuru soludum,
Ve antik çağın muhteşem havası yayıldı,
Sararma alanı çalkalandığında
Ve taze orman esintinin sesiyle hışırdar,
Ve ahududu eriği bahçede saklanıyor
Yeşil bir yaprağın tatlı gölgesi altında.
Güzel kokulu çiy serpildiğinde,
Kızıl bir akşam ya da sabahın altın saatinde,
Bir çalının altından vadinin gümüş zambakını alıyorum
Nazikçe başını salladı;
Buzlu bahar vadi boyunca oynadığında
Ve düşünceyi bir tür belirsiz rüyaya daldırmak.
Bana gizemli bir destan gevezelik ediyor
Acele ettiği huzurlu topraklar hakkında -
O zaman ruhumun kaygısı hafifler.
Sonra alındaki kırışıklıklar dağılır, -
Ve Dünyadaki mutluluğu anlayabiliyorum,
Ve göklerde Tanrı'yı görüyorum...
Şiir - “Anavatan ( Ölümsüz mutluluk bizim…)".
Ölümsüz mutluluğumuz
Yüzyıllardır Rusya olarak adlandırılmıştır.
Bundan daha güzel bir kenar görmedik,
Ve birçok yerdeydiler.
Ama yol nereye giderse gitsin,
Rus topraklarını hayal ettik.
Sürgün, iğnen nerede,
Yabancı ülke, gücün nerede?
Böyle duaları biliyoruz
Geceleri kalbin rahat olduğunu;
Ve Rusya'nın gururlu ilham perileri
Bize görünmez bir şekilde eşlik ediyorlar.
Yoğun gürültü sayesinde
Yerli ovalardaki ormanlar,
Arkalarında ilham veren düşünce var,
Onlarla ilgili her şarkı için.
Evimiz rastgele yabancı bir ülkede,
Sürgünün uykusunun huzurlu olduğu yer,
Rüzgar gibi, deniz gibi, sır gibi,
Her zaman Rusya tarafından kuşatılmıştır.
Şiir “Anavatanda”dır.
Siz lüks, ayrılmış ekmeklersiniz
Sevgili alanlar -
Kulaklar çiçek açıyor, kulaklar büyüyor,
Ve zar zor hayattayım!
Ah, tuhaf, ben cennet tarafından yaratıldım,
Bu benim kaderim
Kölelerin ektiği tarlaların ekmeği gibi,
Bana faydası yok!
Şiir - "Kelimeler".
Yeryüzünde pek çok kelime var. Günlük kelimeler var -
Bahar gökyüzünün mavisini gösterirler.
Gündüz konuştuğumuz gece sözleri var
Bir gülümsemeyle ve tatlı bir utançla anıyoruz.
Yaralar gibi kelimeler var, yargı gibi kelimeler var, -
Teslim olmuyorlar ve esir alınmıyorlar.
Bir kelime öldürebilir, bir kelime kurtarabilir,
Tek kelimeyle rafları yanınızda taşıyabilirsiniz.
Tek kelimeyle satabilirsin, ihanet edebilirsin ve satın alabilirsin,
Kelime çarpıcı bir şekilde dökülebilir.
Ancak dildeki tüm kelimeler için kelimelerimiz var:
Şan, Vatan, Sadakat, Özgürlük ve Onur.
Bunları her adımda tekrarlamaya cesaret edemiyorum, -
Bir kutudaki pankartlar gibi, onlara ruhumda değer veriyorum.
Bunları sık sık tekrarlayan - ona inanmıyorum
Onları ateşte ve dumanda unutacaktır.
Yanan köprüde onları hatırlamayacak.
Yüksek mevkideki başka biri tarafından unutulacaklar.
Gururlu sözlerden yararlanmak isteyen herkes
Sayısız külün kahramanlarına hakaret eder,
İçinde olanlar karanlık ormanlar ve nemli hendeklerde,
Bu sözleri tekrarlamadan onlar uğruna öldüler.
Pazarlık aracı olmasınlar, -
Onları altın standart olarak kalbinizde tutun!
Onları küçük evlerde hizmetçi yapmayın.
Orijinal saflıklarına dikkat edin.
Sevinç fırtınaya, keder geceye benzediğinde,
Yalnızca bu kelimeler size yardımcı olabilir!
Şiir “Anavatanımız”dır.
Ve güzel ve zengin
Anavatanımız beyler.
Başkentten uzun bir yolculuk var
Sınırlarından herhangi birine.
Çevrendeki her şey sana aittir canım:
Dağlar, bozkırlar ve ormanlar:
Irmaklar mavi parlıyor,
Mavi gökyüzü.
Her şehir
Yüreğe sevgili,
Her kır evi kıymetlidir.
Savaşlardaki her şey bir noktada alınır
Ve emekle güçlendik!
İÇİNDE bu bölüm sunulan: şairlerin kendi memleketleri hakkında şiirlerinin yanı sıra Anavatan, Rusya ve Rus şairleri hakkında güzel şiirler.
