Seniai žinoma: žiemą žmogui trūksta vasaros, o rudenį – pavasario, tai teisingai pažymima net populiarioje dainoje. Ir tai tiesa: kai lauke siaučia pūga ir termometro stulpelis yra bent minus dešimt, labai norisi ryški saulė ir žalia žolė. Ir, priešingai, tvankios liepos viduryje staiga pasvajoji purus sniegas ir šviežias šaltas oras. Atrodo, kad Kristaus Išganytojo katedros leidykla sugalvojo, kaip išspręsti šį paradoksą. Ten išleista keturių tomų rusų poezijos antologija „Viešpaties vasaros ratas“ suteikia skaitytojui galimybę apsilankyti jaudinanti kelionė pagal metų laikus kartu su mėgstamais poetais.

Norėčiau pagarbiai nukelti kepurę prieš tuos, kurie kruopščiai dirbo prie šio unikalaus projekto. Galima tik spėlioti, kiek darbo reikėjo leidėjams atrinkti iš viso rusų kalbos korpuso poetinis paveldas– nuo senovės rusų literatūraį dabartį – ypatingi eilėraščiai, skambantys tarsi vienoje natoje su gamta, su visata ir žmogaus siela. Ir ne tik poezija – poezija iliustruojama paveikslais žinomų menininkų, ir taip darniai su juo derinami, kad tiek eilėraščiai, tiek paveikslai tiesiogine prasme atgyja prieš skaitytojo akis. O garsusis Puškino „Spalis jau atėjo...“ lapus metančių beržų fone interpretuojamas naujai ir palieka stulbinamo naujumo jausmą, tarsi iš pirmą kartą perskaityto eilėraščio.

Ir rusų poezijos antologijoje „Viešpaties vasaros ratas“ tikrai bus eilėraščių, su kuriais paprastas skaitytojas dar nebuvo susidūręs. Galbūt tai bus Vladimiro Nabokovo „Paskutinė vakarienė“ ar Šv. Barsanufijaus iš Optinos „Dievo Motinos šlovinimas“ – vienaip ar kitaip knyga gali praplėsti net išmanausio skaitytojo požiūrį į poeziją. Ypač daug tokių eilėraščių yra antroje kiekvieno tomo dalyje, po bendras vardas„stačiatikių šventės“. Taip pat pateikiami paprasti ir suprantami paaiškinimai apie bažnytines atmintinų dienų minėjimo tradicijas.

Pusantro tūkstančio antologijos puslapių buvo apie septyni šimtai devyniasdešimt keturių autorių eilėraščių ir šimtai iliustracijų. Keturių tomų kūrinys buvo apdovanotas daugybe literatūrinių apdovanojimų, įskaitant pavadinimą " Geriausia knyga metai“. Remiantis leidiniu, buvo sukurtas unikalus daugialypės terpės projektas, kuriame dalyvavo garsūs Rusijos menininkai „ Gyvoji poezija“ Ir ji tikrai gyva. Norint tai pajusti, užtenka per vasario šalną atsiversti tomą „Vasara“ ir paskaityti, pavyzdžiui, Lermontovo „Kai gelsta laukas jaudinasi...“ Vasara ateis - kad ir ne už lango, o pas mus. siela, bet tai, matote, tikras stebuklas, kurį galima padaryti rusų poezijos antologija „Viešpaties vasaros ratas“

Aplikacija „Gyvoji poezija“ sukurta tiems, kurie neabejingi rusų kultūrai. Vienoje „iPad“ ir „iPhone“ programoje „iOS 5“ ir naujesnėse versijose yra puikių Rusijos menininkų paveikslų, eilėraščių, muzikos kūrinių ir animacija. IN nemokama programa„Gyvoji poezija“ galite patys skaityti eilėraščius arba klausytis jų atliekamų aktorių, stebėti, kaip animacijoje atgyja rusų menininkų paveikslai, pasijusti visapusiškai persmelkta tautine dvasia ir metų laikų atmosfera.

Kiek eilėraščių žinai? Kiek laiko žiūrėjote į puikių Rusijos menininkų paveikslus ir ar juos pamatę atpažintumėte? Vienas kultūros studijų kursas jau seniai užmirštas, o atmintyje išnyra tik blyškūs didžiųjų kūrinių įspaudai. Informacijos ir pramogų gausa kiekvienam skoniui mus nutolina toliau klasikinių kūrinių, bet niekada nevėlu sugrįžti. Ir net jei jūsų pageidavimai yra toli nuo Rusijos kultūros paveldo, verta apie tai papasakoti savo vaikams, kad jie patys galėtų pasirinkti.

Mokami ir nemokami leidimai

Prisijungus prie aplikacijos automatiškai įkeliamas jos pristatymas, kuris trumpai parodo multimedijos knygos galimybes. Jis veiks kiekvieną kartą, kai prisijungsite, ir galėsite jį tiesiog praleisti arba visiškai išjungti.

Jūs pateksite į pagrindinį kolekcijos „Viešpaties vasaros ratas“ meniu, kuriame galite peržiūrėti vaizdo įrašo instrukcijas, perskaityti apie leidinį arba iš karto atsisiųsti įvairius numerius. Jei neišpažįstate stačiatikybės, nesijaudinkite dėl pavadinimo – ši kolekcija skirta ne religijai, o kultūrai. Paraiška neįpareigoja Ortodoksų tikėjimas, tai tiesiog parodoma kaip neatsiejama Rusijos kultūros dalis.

Leidinys suskirstytas į 12 mėnesių, ir kiekvienas jų turi savo poezijos, muzikos, tapybos ir animacijos rinkinį, skirtą tam tikram metų laikui. Kiekvienas numeris (mėnuo) kainuoja 66 rublius, tačiau pagal sezoną galite juos nusipirkti pigiau – pavyzdžiui, visa žiema (trys numeriai) kainuos tik 99 rublius. ir galite atsisiųsti visą programos turinį (iš viso 12 mėnesių) už 329 rublius.

Dviejų dalių leidimas

Šis klausimas yra padalintas į dvi dalis: sezonus ir stačiatikių šventes. Kaip minėta pirmiau, stačiatikybė yra neatsiejamai susijusi su Rusijos kultūra ir kaip jos dalis užima reikšmingą vietą kolekcijoje.

Pagrindinis mėnesio meniu sudarytas knygos pavidalu su lengvai naršoma. Slenkate per langus, pasirenkate, ką norėtumėte skaityti, žiūrėti ar klausytis, ir iškart galite pereiti prie pirmosios arba antrosios dalies, naudodami knygos viršuje esančias žymes.

Piktograma su langais puslapio viršuje iškviečia patogų meniu dinaminių langų pavidalu, antroji piktograma iškviečia bendrą meniu (Turinys) visoms problemoms spręsti.

Bendrasis antologijos meniu

Visų problemų, kurias galite nustatyti, meniu skirtingi parametrai: Peržiūrėkite jį pagal mėnesį arba pagal abėcėlinė rodyklė, jei reikia rasti konkretaus autoriaus kūrinį. Kairiajame puslapyje galite pasirinkti kategoriją: poezija, tapyba, muzika, animacija, peržiūrėti leidinyje dalyvaujančius menininkus ir rasti įdomiausius.

Naudodamiesi šiuo meniu galite rasti nuotraukas, kurias norėtumėte pamatyti ar atlikėją, kurio balsas jums labiausiai patinka, ir nusipirkti būtent šį numerį, tačiau jei nusprendėte įgyti visapusišką išsilavinimą, patogiau pirkti viską iš karto ir tada žiūrėti ir klausyk visko, ko nori be “ Ši dalis nepirktas. Ar turėčiau pirkti šią dalį?

Animacija

Visi yra pripratę prie to, kad didžiųjų menininkų paveikslai yra nejudantys, ir tik jūsų vaizduotė gali priversti juos judėti. „Live Poetry“ programa yra kitokia. Projekto autoriai nusprendė atgaivinti statiškus darbus – jie sukasi paveiksle rudens lapai, judate peizažais, važiuoja traukinys ir sklando rudens migla.

Tuo pačiu vaizdo klipą lydi klasikinė muzika, kuri panardina į rusiško rudens ar kitų metų laikų atmosferą.

Kiekviename epizode yra skirtingos animacijos iš žinomų menininkų paveikslų – juose juda žmonės, atgyja gamta, skamba muzika.

Eilėraščiai ir garso įrašai

Pagrindinė programos tema yra poezija, kurią rasite kiekviename numeryje žinomų eilėraščių rusų poetai. Antologijoje yra 94 autorių, tokių kaip Ivanas Buninas, Aleksandras Blokas, Afanasijus Fetas, Aleksandras Puškinas, Sergejus Jeseninas ir kitų poetų kūriniai, kurių eilėraščiai persmelkti meile Tėvynei ir atspindi Rusijos gamtos ir sielos esmę.

Juos galite perskaityti patys arba klausytis atliekamų žinomų aktorių puslapio apačioje įjungę „play“. Eilėraščiai parinkti taip, kad kuo tiksliau perteiktų Rusijos gamtos atmosferą skirtingi laikai metų, o sielos aktorių balsai kartu su muzikiniu akompanimentu (Čaikovskio ciklas „Metų laikai“) padeda tai pajusti giliau.

Iš pagrindinio programos meniu galite eiti į projekto „Rusų poezijos antologija“ vaizdo įrašų kambarį ir žiūrėti Averino, Bezrukovo, Burliajevo, Panino, Khabenskio ir kitų garsių aktorių, skaitančių poeziją, taip pat animaciją studijoje. iš skirtingų mėnesių.

Jei turite pakankamai laiko ir noro, galite klausytis viso epizodo iš karto, pažymėdami jį puslapio apačioje atsidariusiame meniu arba pradėti klausytis nuo bet kurio takelio.

Iš viso rinkinyje „Metų laikai“ yra daugiau nei 700 eilėraščių, tūkstančiai teminių iliustracijų ir daug originalių animacijų iš garsių Grabaro, Kuindži, Kustodievo, Levitano, Serovo, Savrasovo ir kitų Rusijos peizažų tapytojų paveikslų.

Papildomos funkcijos

Jei jums patiko eilėraščių ir paveikslų rinkinys, galite užsisakyti popierinę rusų poezijos antologijos „Viešpaties vasaros ratas“ versiją. Taip pat paraiškoje siūloma įsigyti vadovėlį „Dikcijos pagrindai“, kuriame prof teatro institutas juos. Borisas Shchukina ir mokslų daktarė Anna Brousser pasakoja, kaip pašalinti kalbos sutrikimus treniruočių pratimai, Rusų patarlės ir priežodžiai.

Aplikacijos kūrėjai nori supažindinti žmones su rusų klasikos menu ir už tai netgi pasiruošę dovanoti modernius dalykėlius.

MacBook Air 11′ už meilę poezijai

Norėdami dalyvauti konkurse, jums nereikia pirkti visų numerių ar mokėti pinigų, svarbiausia yra susikurti paskyrą Instagram, paskelbti nuotrauką iš programos ir surinkti patinkančius. Kuo daugiau prenumeratorių turite, tuo daugiau patinka, o tai reiškia daugiau šansų laimėti. Pagrindinis prizas visiškai nepriklauso nuo to, kiek jums patinka. MacBook Air 11′ žaidžiamas loterijos principu ir jį gaus ne aktyviausias, o likimo favoritas. Konkursas jau prasidėjo ir tęsis iki lapkričio 1 d., tad jei norite laimėti iPhone 5, iPad 4 ar iPad mini, laikas pradėti rinkti patinkančius!

Kam patiks ši kolekcija?

Paraiška „Gyvoji poezija“ tapo Nacionalinio konkurso „Metų knyga - 2013“ nugalėtoja kategorijoje „ E-knyga“, ir tai visiškai suprantama – jame derinami originalūs sprendimai, gražus dizainas ir lengva navigacija. „Gyvosios poezijos“ pagalba jums nereikia ieškoti ir atrinkti eilėraščių ir paveikslų, kad parodytumėte savo vaikams, kas yra rusų kultūra.

Ši programa patiks ne tik vaikams, bet ir suaugusiems. Mokykloje dar nemokėjai įvertinti ir pajusti Tėvynės dvasios, kodėl to nepadarius šiandien? Maloni muzika, žodžių ir spalvų grožis – ši daugialypės terpės programa padeda puikiai praleisti laiką, kartu atnaujindama žinias apie gimtosios šalies kultūrą.

Programinės įrangos tipas: Grožinė literatūra
Kūrėjas / leidėjas: Sretenie Ltd
Versija: 1.6
iPhone + iPad: Nemokamas (apvalkalas)/66 rub. (leidimas) / 99 rub. (trijų serijų sezonas) / 329 RUR. (visi veikia) [iTunes nuoroda]

Paraiška " Gyvoji poezija„priminė „rusų literatūros“ pamokas mokykloje. Kaip skaitome žinomų kūrinių klasika, mokė ir deklamavo eilėraščius. Negaliu pasakyti, kad buvau stropus studentas ar klasikinės rusų literatūros gerbėjas. Smagūs eilėraščiai džiaugsmo nekėlė, tačiau per pamokas mintys dažniau sklandydavo kosmoso gelmėse, ir norėdavau greitai grįžti namo toliau skaityti „Plieninės žiurkės“ ar komandos nuotykius. erdvėlaivis"Saulės karalienė" Nepaisant to, mano mokykliniai prisiminimai apie „Rusų literatūros“ pamokas yra malonūs, jų dėka daug kūrinių buvo perskaityta ir išmokta mintinai, o visa tai yra kalbos ir minties kultūra. Tai įdomūs prisiminimai, kuriuos man sugrąžino „Living Poetry“ programa, kuri labai skiriasi nuo to, prie ko esame įpratę „App Store“.

Projekto autoriai " Gyvoji poezija“ iškėlė labai svarbią temą šiuolaikinė kultūra Rusijoje. Entuziastai baiminasi, kad spaudžiant fondams jo lygis mažėja žiniasklaida ir bendras kalbos supaprastinimas, rusų literatūrai skiriamų valandų skaičiaus mažinimas m mokyklos mokymo programa, jaunimas vis mažiau skaito ir vis daugiau žiūri, žaidžia, kabinasi socialiniai tinklai ir bendrauja iškraipyta kalba.

„Gyvosios poezijos“ kūrėjai savo pavyzdžiu ir veiksmais bando kažkaip teigiamai paveikti kultūrą visuomenėje, ugdyti susidomėjimą klasikinė literatūra apskritai ir ypač poezija, kad pasaulis būtų šiek tiek geresnis.

Kita vertus, ar tikrai viskas taip blogai? Juk pasaulis keičiasi, keičiasi ir žmonės. Kiekviename amžiuje vyresnioji karta buvo šokiruota jaunosios kartos elgesio ir siekių. Tačiau vaikai užaugo, apsigyveno, susilaukė savo vaikų ir pradėjo šokiruoti bei baimintis savo tėvus. Vėl kilo kartų konfliktas. Tokia yra istorijos, kuri vystosi spirale, esmė.

Tačiau tai nenuvertina aplikacijos „Gyvoji poezija“ kūrėjų ir to paties pavadinimo projekto autorių nuopelnų. Mėgstantiems klasikinę literatūrą ir poeziją ji taps išėjimu ir parodys, kad žodyje slypi tikras menas, jo negalima pamiršti, paslėpti ar palaidoti. Paprastesniems vartotojams, kurie nori modernūs darbai arba iš principo neskaito dėl įvairių priežasčių, programa gali suteikti įdomios ir neįprastos patirties ar net įkvėpti malonios nostalgijos mokyklos ir koledžo laikui. Juk tai ne tik eilėraščių rinkinys, tematiškai suskirstytas pagal metų laikus. „Gyvoji poezija“ – tai visas poetinis pasaulis, kuriame persipynė klasikinė muzika, tapyba ir žodis.

Enciklopedija yra sukurta paprastas principas kai kiekvienas mėnuo reiškia atskiras tūris su savo eilėraščiais, muzika, iliustracijomis ir animacija. Vienas leidimas kainuos 66 rub., sezonas (trys epizodai) – in 99 rub., ir visi darbai yra 329 RUR. Patikėkite manimi, tai nedidelė kaina už tai, kas jūsų laukia šiose virtualiose knygose.

Kiekvieną kūrinį įgarsina profesionalus aktorius, o šie žmonės ne tik „dirba“, jie gyvena poezija, kvėpuoja skaitomais kūriniais. Netikite manimi? Eikite į turinį ir pasirinkite skyrių " Menininkai“ Kiekvienas turi vaizdo įrašą apie balso vaidinimo procesą. Pažiūrėk ir viską suprasi:

Kita vertus, užtenka atsiversti bet kurį eilėraštį ir paleisti įrašą. Po to galite užmerkti akis ir mėgautis talentingų menininkų (Maksimas Averinas, Valerijus Barinovas, Sergejus Bezrukovas, Anatolijus Belijus, Jegoras Berojevas, Nikolajus Burliajevas, Jekaterina Vasiljeva ir kt.) darbais ir darbais. Balmontas, Achmatova, Blokas, Jeseninas, Lermontovas, Lomonosovas, Puškinas, Turgenevas ir dešimtys kitų. Iš viso – 94 autoriai.

Beje, būtent tam, kad sudomintų jaunesnioji karta vaikams ir moksleiviams į klasikinę rusų literatūrą žinomų menininkųšalyse. Jei vartotojas nežino, kas jis yra Gumilevas arba Chlebnikovas, arba Viačeslavas Ivanovas, tada jis tiksliai žino, kas jis yra Konstantinas Khabenskis, Andrejus Paninas Ir Jegoras Berojevas. Taigi susidomėjimas žinomais ir talentingais šiuolaikiniais menininkais leis supažindinti su didžiųjų rusų poetų kūryba auditoriją, kuri iki šiol nesidomėjo klasikine rusų literatūra ir ypač poezija.

Daugialypės terpės funkcijų, muzikos, tapybos ir animacijos gausa taip pat siekiama patraukti jaunimo dėmesį, bet apie tai vėliau.

Kitas svarbus punktas- tai yra projekto ir programos išdėstymas tiek skaitymui šeimoje, tai yra tiek suaugusiems, tiek vaikams, tiek skaitymui ir tėvų su vaikais veiklai. Štai kodėl programėlė apima kalbos technikos vadovėlis.

Kūrinius galite skaityti tokius, kokie yra, be papildomų manipuliacijų su puslapiu. Ekrano skaidrumas yra pakankamai didelis. Jei naudojate, tada galima arba padidinti puslapį standartiniu gestu, arba atidaryti tekstą atskirame lange dukart bakstelėjus.

Be to, Sąsaja puikiai pritaikyta iPhone:

Iš esmės sunku susipainioti meniu, ypač todėl, kad programa turi patogią pagalbą:

Taip pat verta atkreipti dėmesį į gražų enciklopedijos teminį dizainą: iliustracijos, animacija, tapybos šedevrai, jau nekalbant apie nuostabią muziką P.I. Čaikovskis iš serijos" Metų laikai“ Medžiagų pasirinkimo harmonija traukia, traukia ir skatina susitvarkyti savo literatūriniai vakarai. Bent jau tai nėra kankinimas bandyti. Atkreipkite dėmesį, kad paraiška „Gyvoji poezija“ tapo Nacionalinio konkurso nugalėtoja. 2013 metų knyga"kategorijoje" E-knyga».

Tarp funkcijų pabrėšiu kai kurias neskubias sąsajas. Perėjimas prie atskiro puslapio su eilėraščiu ir grįžimas į knygą įvyksta per porą sekundžių. Bet tai smulkmenos, palyginus su atliktu darbu.

Reiškiu pagarbą ir pagarbą projekto autoriams. Jie padarė didžiulį darbą kurdami „Antologiją“, organizuodami jos įgarsinimą ir populiarindami literatūrą masėms. Tiesą sakant, tai yra visa enciklopedija, įskaitant daugiau 700 eilėraščių, įgarsino kelios dešimtys žymiausių šalies menininkų, įskaitant tūkstančiai iliustracijų Ir pusantros valandos originalios animacijos, sukurtas specialiai projektui.

Nepritariu nuomonei, kad dabar viskas blogai ir žmonės pamiršta apie klasikinę literatūrą, poeziją ar kalbos grožį ir taisyklingumą. Taip, tam tikras kultūros trūkumas ir kalbos iškraipymas, kartais visiškai laukinis, pastebimas tarp paauglių ir jaunimo, tačiau visa tai yra laikinas reiškinys. Tačiau tokie projektai kaip „Gyvoji poezija“ leidžia įveikti sunkus etapas greičiau ir primins jums puikų literatūrinis paveldas, kurį turime.

Pirmadienis, 2013 m. spalio 14 d., 20:52 + cituoti knygą

Viešpaties vasaros ratas

„Stačiatikybė, kaip ir kalba, yra paskutinė

po kurio prasideda žmonių mirtis,

jei jis bus sunaikintas"

K. D. Ušinskis

Šis nuostabus leidinys bus įdomus poezijos ir tapybos mylėtojams, stačiatikiams ir žmonėms, pirmą kartą atrandantiems nežinomus Rusijos dvasinės kultūros klodus.

Unikalus dovanų leidimas - rusų poezijos antologija „Viešpaties vasaros ratas“. Pagrindinis šios knygos tikslas – atkurti tikrąją rusų kultūros, kaip krikščioniškos kultūros, išvaizdą. „Viešpaties vasaros ratas“ leidžia pamatyti Dievo sukurto pasaulio grožį, rusų poetų ir menininkų įamžintą žodžiais ir spalvomis, pajusti ir suprasti rusų poezijos prasmę, neatsiejamą nuo aukštų, gimusių idealų. krikščionių tikėjimą.

Leidinį sudaro keturi tomai: ruduo, žiema, pavasaris, vasara ir priedas, kuriame yra metodinė plėtra pašalinti kalbos sutrikimai. Kiekvienas tomas turi du skyrius. Pirmajame skyriuje „Metų laikai“ yra nuostabių rusų poetų eilėraščiai apie gamtą. Skiltį iliustruoja dešimtys geriausių Rusijos kraštovaizdžio menininkų paveikslų, kurių dauguma bus atradimas plačiajai auditorijai. Paveikslai dedami ant visos knygos skersinio, o šimtai padidintų šių paveikslų fragmentų, kruopščiai atrinktų pagal kiekvieno eilėraščio siužetą ir atmosferą, yra poetinių tekstų fonas.

Skyriaus „Stačiatikių šventės“ tema – žmogaus santykis su Dievu ir su Dievu. Poetiniai tekstaičia, skirta pasimatymams Stačiatikių kalendorius, o bažnytinė ortodoksų švenčių tradicija išsamiai aprašyta autoriaus komentaruose. IN apdaila skyriuje panaudota specialiai restauruota ir skaitytojui pirmą kartą pristatyta tūkstančiai Chludovo ir Kijevo psalmių (IX ir XIV a.) fragmentų, taip pat retų ikonų iš muziejaus kolekcijos. Andrejus Rublevas.

Dabar galite ne tik nusipirkti ir skaityti šias knygas,

bet ir naudoti daugialypės terpės knygą

šeimos skaitymui.

Kultūrinių iniciatyvų centras „Sretenie“ kartu su Kristaus Išganytojo katedros bažnyčia pristato projektą.

„Išleisdamas rusų poezijos antologiją,

tikimės atgaivinti šeimyninio skaitymo tradicijas,

kuri supažindins jaunimą su ankstesnių kartų moraline patirtimi,

ir taip pat prisidės prie ortodoksinio gyvenimo būdo formavimo“.

„Skaitykite poeziją vaikams“

Nuo 2012 m. lapkričio mėnesio pradėjo veikti svetainė antologia.xxc.ru leidinys unikali multimedijos knyga „Rusų poezijos antologija. Viešpaties vasaros ratas“.

daugiau nei 700 eilėraščių, perskaitytų geriausių šalies menininkų.

Elektroninė antologijos „Viešpaties vasaros ratas“ versija papildė leidinį unikaliu vaizdo ir garso įrašų turiniu, apimančiu keturių šimtmečių rusų poeziją. Tūkstančiai iliustracijų, muzikos, dešimtys originalių animacinių filmų, autoriaus sąsaja,

Nuostabi šiuolaikinių Rusijos menininkų galaktika.

Nikolajus Gumiliovas „Lietus“ – skaitė Konstantinas Chabenskis

Plačiau apie projektą

Rusų poezijos antologija „Viešpaties vasaros ratas“. Metų laikai. Stačiatikių šventės.

Šeimos skaitymui.

1500 puslapių

Antologijos pristatomos kas 12 mėnesių.

Kiekvienas numeris susideda iš dviejų skyrių. Pirmoji – poezija apie gamtą. Antrasis – eilėraščiai, skirti stačiatikių kalendoriaus datoms su išsamiais autoriaus komentarais, nubrėžiantys bažnytinę stačiatikių švenčių tradiciją.

Taip pat papildomas leidimas - "Priedas" - metodinis vadovas apie iškalbos pagrindus, unikalus daugialypės terpės rusų kalbos vadovėlis žodinė kalba vaikams ir suaugusiems.

DAŽYMAS:

Šimtai rusų peizažo tapybos fragmentų, unikalios ikonos iš Andrejaus Rublevo muziejaus kolekcijos, tūkstančiai specialiai restauruotų viduramžių Chludovo ir Kijevo psalmių miniatiūrų (IX ir XIV a.).

ANIMACIJA:

Knygos iliustracijos atgyja dešimtyse originalių animacinių filmų, kuriuos režisavo Irma Komladze pagal poetiniai kūriniai ir ortodoksų švenčių siužetai.

MUZIKA:

P.I. muzikinis ciklas „Metų laikai“. Čaikovskio nuostabioje Aleksandro Gindino transkripcija, originalus kompozitoriaus Antono Viskovo garso takelis, taip pat tradicinės liturginės giesmės, atliekamos Kristaus Išganytojo katedros patriarchalinio choro.

TAIKYMAS:

Metodinis iškalbos pagrindų vadovas. Autorė-sudarytoja Olga Nersesova. Užsiėmimus veda katedros profesorius sceninė kalba vardu pavadintas Teatro institutas. Borisas Shchukina, kalbinės akmeologijos mokslų daktaras (IUFS Oxford) Anna Brousser.
Antologijos „Viešpaties vasaros ratas“ spausdinta versija yra „Metų knygos - 2010“ konkursų nugalėtoja; „Knygų menas-2010“; laureatas tarptautinis apdovanojimasšventieji Prilygsta apaštalams Kirilui ir Methodia 2010; VI atviro konkurso „Ugdymas per knygas“ 2011 m.
Tikimės, kad kiekvieną Viešpaties vasaros rato dieną „Antologija“ taps jums neišsenkantis šaltinis džiaugsmas ir įkvėpimas, mėgstamiausia knyga jums ir jūsų vaikams. Skaitykite poeziją vaikams! antologia.xxc.ru

2009 metais Kristaus Išganytojo katedra išleido keturių tomų rusų poezijos antologiją „Viešpaties vasaros ratas.

Metų laikai. stačiatikių šventės“, kuri gavo ne vieną apdovanojimą.

Šiuo metu baigiamas darbas su projekto elektronine daugialypės terpės versija.

Apie tai kalbėjo projekto kuratorius ir mokslinis konsultantas arkivyskupas Aleksandras Ageikinas

ir generalinis projekto prodiuseris Arkadijus Levinas.

2000-ųjų pradžioje nuostabi aktorė, režisierė ir mokytoja Flora Yakovlevna Nersesova (pakrikštyta Olga), projekto prodiuserio Arkadijaus Levino mama, pradėjo mokytojauti mūsų mokykloje. Sekmadieninė mokykla meninis žodis. Būtent jai kilo mintis sukurti rusų poezijos antologiją „Viešpaties vasaros ratas. Metų laikai. stačiatikių šventės“.

Darbai truko daugiau nei trejus metus ir buvo baigti 2006 m. Tuo pat metu projektą paskelbti palaimino Jo Šventenybė patriarchas Aleksijus II. Keturių tomų tomas išleistas 2009 m. pabaigoje ir buvo apdovanotas visais įmanomais profesiniais knygų, visuomenės ir bažnyčios apdovanojimais.

Antologiją sudaro keturi tomai (pagal sezonus). Kiekvienas tomas suskirstytas į dvi dalis: pirmajame yra didžiųjų rusų poetų eilėraščiai apie metų laiką, kuriam skirtas tomas, antrajame – jų pačių eilėraščiai apie Stačiatikių šventės kurie patenka šiuo metų laiku. Olga Jakovlevna norėjo panaudoti puikią poeziją, kad parodytų gamtos ir dvasinio pasaulio harmoniją.

Atrinkti kūrinius mums padėjo garsus puškinistas Valentinas Semenovičius Nepomnyaščijus. Kai rinkinys buvo sudarytas, jis rašė, kad tai yra rusų poezijos kaip poezijos antologija, neturinti precedento savo apimtimi ir apimtimi. Ortodoksų žmonės. Ten buvo paskelbta daugiau nei septyni šimtai 94 poetų eilėraščių – nuo Simeono Polockiečio iki Josifo Brodskio.

Knyga skirta skaityti šeimai. Tai gražiai iliustruota ir tiesiogine prasme nėra kvadratinis centimetras pusantro tūkstančio puslapių balto popieriaus. Dvasinės temos eilėraščiai iliustruoti tūkstančiais specialiai restauruotų Chludovo ir Kijevo psalmių (IX–XIV a.) miniatiūrų, o eilėraščiai apie gamtą ir metų laikus iliustruoti šimtais Rusijos peizažinės tapybos fragmentų.

Kolekciją dar ir šiandien galima įsigyti už auką Kristaus Išganytojo katedros knygyne arba užsisakyti pristatyti į bet kurią pasaulio vietą, nors jau beveik visas pirmasis spaudinys – šeši tūkstančiai egzempliorių – išparduota.

Deja, Olga Jakovlevna nesulaukė knygos išleidimo, tačiau tai yra jos nuopelnas, o dabar aš ir Arkadijus tęsiame jos darbą. Nuo tada, kai buvo sukurta knyga, kompiuterinės technologijos Padarėme didelę pažangą, turime galimybę įgarsinti eilėraščius elektroninėje knygos versijoje, suteikti muzikinį akompanimentą ir „atgaivinti“ gausią iliustruojančią medžiagą dešimtyse animacinių filmų. Ir dabar mes kartu su kultūros iniciatyvų centru „Sretenie“ įgyvendiname šį projektą.

Teatro ir kino aktoriai naujuose vaidmenyse

Arkadijus Levinas: Rinkinyje publikuojamus eilėraščius skaito nuostabūs menininkai. Mūsų projektas yra ne pelno siekiantis, nėra galimybės apmokėti menininkų darbų, bet tai niekam netrukdė. Daugiau nei keturiasdešimt geriausių šalies atlikėjų, nepaisant užimtumo, rado laiko ir atvyko į mūsų studiją įrašinėti. Kai kuriems tai buvo visiškai naujas vaidmuo.

Pavyzdžiui, neseniai mus palikęs Andrejus Paninas sakė, kad anksčiau niekada nebuvo rašęs poezijos. Prieš įstodamas į studijas, jis jaudinosi beveik taip pat, kaip ir kandidatas kūrybinis konkursas: „Pabandykime, bet nežinau kaip, nesu tikras, kad tai pavyks“. Tai buvo vienas iš labiausiai įkvepiančių ir nuostabiausių viso projekto įrašų! Andrejus skaitė Nabokovo, Chlebnikovo ir Chodasevičiaus eilėraščius – iš viso 15 eilėraščių.

Maksimas Averinas, kurį visi žino dėl savo titulinių vaidmenų televizijos serialuose „Capercaillie“ ir „Sklifosovsky“, perskaitė Bloką su tokiu įkvėpimu! 25 eilėraščiai! Manau, daugelis nustebs pamatę savo mėgstamą atlikėją tokia forma.

Reikia pasakyti, kad patiems aktoriams daugelis eilėraščių tapo apreiškimu – jie niekada nebuvo sutikti. Įskaitant garsių poetų. Pavyzdžiui, poezijos mylėtojai pažįsta Sasha Cherny, bet daugiausia kaip poetą satyrikas. Įtariu, kad mažai žmonių skaitė jo nuostabų gimimą. Artimiausiu metu planuojame įrašą – skaitys Miša Polizeimako.

Arkivyskupas Aleksandras Ageikinas: O visą Jeseniną skaito Sergejus Bezrukovas. Kai pakvietėme jį dalyvauti įraše, jis apsidžiaugė ir pasakė: „Tai mano gyvenimo dalis“. Žinoma – jis vaidino Yeseniną kine ir teatre, daugelį jo eilėraščių žino mintinai! Bet kai išsiuntėme Sergejui Vitaljevičiui tekstus, jis nustebo. Jis pirmą kartą pamatė penkis ar šešis eilėraščius iš trisdešimties.

Nežinomi didžiųjų eilėraščiai.

Nepelnytai pamiršti poetai

Tas pats nutiko su Alla Sergeevna Demidova. Ji visą gyvenimą skaitė Achmatovą, tačiau kai kuriuos jai pasiūlytus eilėraščius pamatė pirmą kartą ir jais apsidžiaugė. Ir kai mes su ja tarėmės, ką pakviesti skaityti Cvetajevą, ji paprašė parodyti, ką parašysim iš Cvetajevos, ir paaiškėjo, kad daugelis eilėraščių jai taip pat nežinomi. "Kur radote šį stebuklą?" ji paklausė.

Ir tokių atvejų yra labai daug. Visa esmė ta, kad viduje sovietmetis eilėraščiai, skirti religinei temai, nebuvo įtraukti poezijos rinkiniai, ir daugelis buvo ilgam pamiršti.

Ir kokia buvo laiminga Averincevo našlė, kai, rengdami knygą, paklausėme, ar ji neprieštarauja Sergejaus Sergejevičiaus eilėraščių publikavimui! Juk jau seniai niekas jų nepublikavo, neskaito – labai sudėtingi tekstai.

Arkadijus Levinas: Elektroninei versijai šiuos tikrai labai sudėtingus eilėraščius skaitė pagrindinis Malio teatro aktorius Vasilijus Ivanovičius Bochkarevas. Mano nuomone, jis jį perskaitė puikiai, sugebėjo iki galo perteikti klausytojams jų grožį ir gilumą.

Antologijoje pateikiami ne tik puikiais pripažintų, bet ir mažai žinomų, nepelnytai pamirštų poetų eilėraščiai. Kiek žmonių žino Fiodoro Glinkos, Konstantino Fofanovo, Vladimiro Benediktovo, Poliksenos Solovjovos pavardes? Skaitykite ir klausykite, kaip savo eilėraščius skaito puikūs aktoriai: Fofanova - Igoris Kostolevskis, Benediktova - Vladimiras Steklovas, Solovjova - Jekaterina Vasiljeva. Ir pamatysite, kad tai tikra poezija.

Sąrašas gali užtrukti ilgai. Registracija tęsiasi, elektroninėje versijoje bus visi 700 rinkinio eilėraščių.

Arkivyskupas Aleksandras Ageikinas: Kol kas mes tiesiog neturime galimybės ten patalpinti Brodskio eilėraščių. Josifo Brodskio fondas atsisako atnaujinti susitarimą, kurį sudarėme ruošdamiesi spausdintas leidimas. Todėl Juozapui Brodskiui skirtame puslapyje dabar rašoma, kad mums nesuteiktos teisės skelbti ir įgarsinti jo eilėraščius, bet galbūt ateityje Brodskio fondas patenkins jo poezijos mylėtojų poreikius. Jie nepaaiškina, kodėl nenori pratęsti sutarties.

Arkadijus Levinas: Manau, kad tai yra politikavimas. Bet aš to tikiuosi sveikas protas laimės.

Kodėl nėra Rubcovo?

Arkivyskupas Aleksandras Ageikinas: Kai kurie skaitytojai nusivylė antologijoje neradę mėgstamų poetų. Ypač dažnai buvo klausiama, kodėl Rubcovo nėra. Aš labai myliu Rubcovą, turiu keletą jo knygų namuose, dažnai perskaitau jo eilėraščius, bet be siaubingų, kurie pasirodė pranašiški, eilutės „Aš mirsiu per Epifanijos šalčius“, aš ne. prisimink bet kokį stačiatikių švenčių paminėjimą juose.

Ir kitų nuostabių sovietiniai poetai Jie nerašė religinėmis temomis, nes užaugo ir gyveno karingo ateizmo eroje ir buvo jėga atitrūkę nuo tūkstantmetės dvasinės tradicijos. Dar prieš emigruodamas Brodskis laikė taisyklę kiekvienai Kalėdai parašyti po eilėraštį. Tai nuostabu, bet jis yra išimtis savo kartoje.

Daugelis šiuolaikiniai poetai rašyti apie Dievą, apie bažnytinės šventės, ir yra gerų eilėraščių, bet nuo pat pradžių buvo nuspręsta į šią antologiją įtraukti išėjusių poetų eilėraščius. Eilėraščiai, kurie išlaikė laiko išbandymą.

Muzika ir animacija

Arkadijus Levinas: Norėčiau pakalbėti apie animaciją ir muziką projekte. Specialiai projektui buvo sukurta animacinių instaliacijų serija dvylikai švenčių, kuri pristato Auksinių vartų scenas iš Suzdalio Mergelės Marijos Gimimo katedros. Trumpi animaciniai filmukai buvo sukurti pagal ikoniškus stačiatikių antologijos ciklo eilėraščius. Šios animacijos veikėjai paimti iš XIV amžiaus Kijevo psalmės puslapių – iš knygų miniatiūrų.

Kai, pavyzdžiui, Vladimiras Steklovas perskaitė V. Benediktovo eilėraštį „Šokis“, iškart paaiškėjo, kad tai kinas. Ir sukūrė animacinį filmuką apie Jono Krikštytojo galvos nukirtimą ir Salomėjos šokį – miniatiūros atgijo.

Visus animacinius filmus kuria nuostabi režisierė Irma Komladze, kuri taip pat yra scenarijaus autorė ir projektuotoja. Muziką animaciniams filmams parašė Antonas Viskovas – mano nuomone, vienas geriausių šiuolaikinių kompozitorių.

Karikatūrų seriją pagal rusų peizažinius paveikslus lydi P. Čaikovskio „Metų laikai“ nuostabia Aleksandro Gindino transkripcija. Jei kas neprisimena, tai yra fortepijono ciklas iš 12 dalių – pagal mėnesių skaičių metuose. Šio stebuklo neįmanoma apibūdinti žodžiais. Pirmiausia pamatai paveikslą, o pradėjus vartyti elektroninę knygos versiją, puslapis atgyja, susilanksto į savotišką kinematografinį eskizą, išpildytą tapybinėmis priemonėmis.

Pilna projekto versija artimiausiu metu bus pasiekiama tik planšetiniuose kompiuteriuose „iPad“ ir „iPhone“ išmaniuosiuose telefonuose, tačiau netrukus projekto svetainėje bus atidarytos muzikai ir animacijai skirtos skiltys.

Iškalbos mokymasis

Taip pat artimiausiu metu svetainėje bus paskelbtas metodinis iškalbos vadovas - unikalus dikcijos pagrindų vadovėlis, kurį parengė Olga Nersesova. Elektroninėje projekto versijoje yra garsinis pamokų kursas, kurį vedė Ščukino mokyklos profesorė Anna Markovna Brousser, mano mamos mokinė.

Kalbos technikos mokymo medžiaga yra ne įvairios abrakadabra, o rusų patarlės ir posakiai, gimę Šventojo Rašto pagrindu arba paimti iš patristinės literatūros. Tiesą sakant, tai yra absoliučiai nepakeičiama priemonė mokant ne tik su vaikais namuose, bet ir sekmadieninėse bei bendrojo lavinimo mokyklose.

Darbas su tokio pobūdžio pratimais teisingas tarimas, vaikas nevalingai prisimena, ką sako. Šimtai nuostabių patarlių ir posakių, įtrauktų į mokymo kursą, ne tik padės teisingai vystytis vaiko kalbai, bet ir pasitarnaus kaip rekomendacijos, kurias prisiminęs žmogus galės rasti tinkamą gairę ir padaryti teisingas pasirinkimasįvairiose gyvenimo situacijose.

Galima sakyti, kad šis yra savotiškas žaidimų kursas vykdo paslėptą katechezės procesą. Tačiau kalbos kultūra yra svarbiausias komponentas žmogaus asmenybę, žmogaus įvaizdis kitų akyse. Apskritai šis projektas yra ir dvasinis, ir kultūrinis, ir edukacinis.

Pasaulio ir šventyklos vienybė

Arkivyskupas Aleksandras Ageikinas:Žinoma, tai visų pirma kultūros projektas. Olga Jakovlevna tai sumanė pamačiusi, kad ne tik vaikai, bet ir tėvai – dažniausiai protingi, daug skaitantys žmonės – mažai žino apie rusų poeziją, jos bijojo ir nemoka skaityti poezijos. Todėl dabar pasikvietėme pirmaujančius menininkus, kad vaikai ir suaugusieji galėtų išgirsti poeziją ir jos paragauti.

Arkadijus Levinas: Noriu pažymėti, kad visos pagrindinės metinio ciklo šventės Antologijoje pateikiamos su išsamiais autoriaus komentarais, kuriuose atsispindi istorinis fonas ir bažnytinė šventės tradicija. Tėvas Aleksandras veikė kaip projekto kuratorius ir mokslinis konsultantas. O neseniai dalyvavau elektroninės versijos dubliavime.

Arkivyskupas Aleksandras Ageikinas: Taip, surizikavau įgarsinti kai kuriuos kūrinius – juk keletą metų tarnavau protodiakonu. Paėmiau pačius dvasingiausius - kunigo Pavelo Florenskio maldą ir eilėraštį apie šv. nežinomas poetas, kuris rašė slapyvardžiu OK. Poetas nežinomas, bet eilėraštis nuostabus.

Tai projektas, skirtas skaityti šeimai, o jei jo dėka pamėgs tėvai ir ypač vaikai tikroji kultūra, jau daug. Bet tikiuosi, kad antologijos skaitymas padės kam nors susimąstyti apie Dievą. Man atrodo, eilėraščiai temiškai parinkti taip, kad parodytų vidinį žmogaus vientisumą. Žmogus, kuris supranta ir mus supantį pasaulį, Ir Šventasis Raštas, ir ką jis girdi šventykloje. Naudojant Aleksandro Sergejevičiaus Puškino ir kitų nuostabių poetų pavyzdį, šis pasaulėžiūros išbaigtumas labai aiškiai matomas.

Mums pasisekė su kūrybine komanda - talentingi žmonės susirinkę, entuziastingi. Dauguma sunkus klausimasŠiandien galbūt finansiniai, bet mes nesame originalūs. Kaip ir portalas „Stačiatikybė ir taika“, elektroninė „Viešpaties vasaros rato“ versija kuriama aukų, privačių ir nedidelių aukų dėka. Esame dėkingi visiems, kurie mus palaiko, meldžiamės už juos.

2009 metais Kristaus Išganytojo katedra išleido keturių tomų rusų poezijos antologiją „Viešpaties vasaros ratas. Metų laikai. stačiatikių šventės“, kuri gavo ne vieną apdovanojimą. Šiuo metu baigiamas darbas su projekto elektronine daugialypės terpės versija. Apie tai „Pravmir“ pasakojo projekto kuratorius ir mokslinis konsultantas arkivyskupas Aleksandras Ageikinas ir generalinis projekto prodiuseris Arkadijus Levinas.

Viskas prasidėjo nuo sekmadienio mokyklos

2000-ųjų pradžioje nuostabi aktorė, režisierė ir mokytoja Flora Jakovlevna Nersesova (pakrikštyta Olga), Arkadijaus mama, pradėjo dėstyti literatūrinius menus mūsų sekmadieninėje mokykloje. Būtent jai kilo mintis sukurti rusų poezijos antologiją „Viešpaties vasaros ratas. Metų laikai. stačiatikių šventės“.

Arkivyskupas Aleksandras Ageikinas gimė 1971 m Tolimieji Rytai karių šeimoje. 1994 m. baigė Rusijos valstybinį humanitarinį universitetą. Pakrikštytas 1989 m. Nuo 1992 m. jis yra Peredelkino Atsimainymo bažnyčios altaristas. 1996 m. buvo įšventintas į diakoną. Nuo 2000 m. tarnavo Kristaus Išganytojo katedroje. Protodiakonas nuo 2001 m., kunigu įšventintas 2012 m. 2013 m. kovo mėn. buvo paskirtas Epifanijos rektoriumi katedra Elokhove.

Antologiją sudaro keturi tomai (pagal sezonus). Kiekvienas tomas suskirstytas į dvi dalis: pirmajame – didžiųjų rusų poetų eilėraščiai apie metų laiką, kuriam skirtas tomas, antrajame – jų eilėraščiai apie stačiatikių šventes, kurios patenka į šį metų laiką. Olga Jakovlevna norėjo panaudoti puikią poeziją, kad parodytų gamtos ir dvasinio pasaulio harmoniją.

Atrinkti kūrinius mums padėjo garsus puškinistas Valentinas Semenovičius Nepomnyaščijus. Kai rinkinys buvo sudarytas, jis rašė, kad tai yra rusų poezijos antologija, kurios apimtis ir apimtis neturi precedento, kaip stačiatikių poezija. Ten buvo paskelbta daugiau nei septyni šimtai 94 poetų eilėraščių – nuo Simeono Polockiečio iki Josifo Brodskio.

Knyga skirta skaityti šeimai. Jis puikiai iliustruotas, o jo penkiolika šimtų puslapių tiesiogine prasme nėra nė vieno kvadratinio centimetro balto popieriaus. Dvasinės temos eilėraščiai iliustruoti tūkstančiais specialiai restauruotų Chludovo ir Kijevo psalmių (IX ir XIV a.) miniatiūrų, o eilėraščiai apie gamtą ir metų laikus – šimtais rusų peizažinės tapybos fragmentų.

Kolekciją ir šiandien galima įsigyti už auką Kristaus Išganytojo katedros knygyne arba užsisakyti pristatyti į bet kurią pasaulio vietą projekto svetainėje, nors beveik visas pirmasis tiražas – šeši tūkstančiai egzempliorių – išparduotas.

Deja, Olga Jakovlevna nesulaukė knygos išleidimo, tačiau tai yra jos nuopelnas, o dabar aš ir Arkadijus tęsiame jos darbą. Nuo knygos sukūrimo kompiuterinės technologijos smarkiai pažengė į priekį, turime galimybę įgarsinti eilėraščius elektroninėje knygos versijoje, suteikti muzikinį akompanimentą ir „atgaivinti“ gausią iliustruojančią medžiagą dešimtyse animacinių filmų. Ir dabar mes kartu su kultūros iniciatyvų centru „Sretenie“ įgyvendiname šį projektą.

Televizijos serialas vaidina naujus vaidmenis

Rinkinyje publikuojamus eilėraščius skaito nuostabūs menininkai. Mūsų projektas yra ne pelno siekiantis, nėra galimybės apmokėti menininkų darbų, bet tai niekam netrukdė. Daugiau nei keturiasdešimt geriausių šalies atlikėjų, nepaisant užimtumo, rado laiko ir atvyko į mūsų studiją įrašinėti. Kai kuriems tai buvo visiškai naujas vaidmuo.

Arkadijus Levinas gimė 1969 m. rugsėjo 1 d. Maskvoje. 1988 metais baigė vardo VSMU. Gnesinas, pagal profesiją muzikinio teatro aktorius. Tais pačiais metais jis buvo priimtas į Maskvos jaunimo teatro trupę. 1995 m. baigė Ščiukino teatro mokyklos režisūros skyrių. 1996-2000 metais dėstė Ščiukino mokykloje. Jis statė spektaklius Maskvos jaunimo teatre ir kituose teatruose.

Pavyzdžiui, neseniai mus palikęs Andrejus Paninas sakė, kad anksčiau niekada nebuvo rašęs poezijos. Prieš įrašydamas jis jaudinosi beveik kaip kandidatas į kūrybinį konkursą: „Pabandykime, bet nežinau kaip, nesu tikras, kad pavyks“. Tai buvo vienas iš labiausiai įkvėptų ir nuostabiausių viso projekto įrašų! Andrejus skaitė Nabokovo, Chlebnikovo ir Chodasevičiaus eilėraščius – iš viso 15 eilėraščių.

Reikia pasakyti, kad patiems aktoriams daugelis eilėraščių tapo apreiškimu – jie niekada nebuvo sutikti. Įskaitant garsius poetus. Pavyzdžiui, poezijos mylėtojai pažįsta Sasha Cherny, bet daugiausia kaip poetą satyrikas. Įtariu, kad mažai žmonių skaitė jo nuostabų gimimą. Artimiausiu metu planuojame įrašą – skaitys Miša Polizeimako.

Arkivyskupas Aleksandras Ageikinas: O visą Jeseniną skaito Sergejus Bezrukovas. Kai pakvietėme jį dalyvauti įraše, jis apsidžiaugė ir pasakė: „Tai mano gyvenimo dalis“. Žinoma – vaidino filmuose ir teatre, daugelį savo eilėraščių žino mintinai! Bet kai išsiuntėme Sergejui Vitaljevičiui tekstus, jis nustebo. Jis pirmą kartą pamatė penkis ar šešis eilėraščius iš trisdešimties.

Nežinomi didžiųjų eilėraščiai. Nepelnytai pamiršti poetai

Tas pats nutiko su Alla Sergeevna Demidova. Ji skaitė visą gyvenimą, tačiau kai kuriuos jai pasiūlytus eilėraščius pamatė pirmą kartą ir jais apsidžiaugė. Ir kai mes su ja tarėmės, ką pakviesti skaityti Cvetajevą, ji paprašė parodyti, ką parašysim iš Cvetajevos, ir paaiškėjo, kad daugelis eilėraščių jai taip pat nežinomi. "Kur radote šį stebuklą?" ji paklausė.

O tokių atvejų yra labai daug. Reikalas tas, kad sovietmečiu religinei temai skirti eilėraščiai nebuvo įtraukti į poezijos rinkinius, o daugelis buvo ilgam pamiršti.