Dažna (ir neteisinga) šio žodžio reikšmė yra „nemalonus“, „įžeidžiantis“. Tuo tarpu „neglostantis“ yra labai verta savybė. Juk šis žodis reiškia „nešališkas, teisingas“, tai yra, neparemtas išankstiniu nusistatymu, nepaisant asmenų ir rangų. Ušakovas patvirtina: „Nešališkas – neparemtas šališkumu“ ( Žodynas rusų kalba red. D.N. Ušakovas).
Taigi išeina, kad nešališka kritika nėra įžeidimų srautas, o tik nešališka nuomonė. O nešališkas teisėjo požiūris yra vienintelė viltis vargšui laimėti prieš blogą ir nesąžiningą turtuolį.
Patogus
Įdomu, kodėl tiek daug žmonių mano, kad „patogus“ reiškia aukščiausias laipsnis genijus? Tikriausiai todėl, kad šį žodį išgirdome iš Ostapo Benderio lūpų, kuris jį vartojo būtent tokia prasme. Tačiau puikus planuotojas Klydau, nes nežinojau priešdėlio „con-“ reikšmės.
Ir šis priešdėlis kilęs iš lotyniško con (cum) - „kartu“. Bet su kuo? Su genijumi? Lotyniškai dvasia sargyba buvo vadinama genijumi, tada tiesiog dvasia. Atitinkamai, „patogus“ reiškia artimą dvasią. „Šauniausias Moljero pasekėjas Rusijoje buvo Gribojedovas, kuris Chatskio paveiksle pateikė Moliere'ui malonią jo „Mizantropo“ versiją.
Nepadoru
Tas, kuris taria šį žodį, kaip taisyklė, į jį įdeda teigiama prasmė(garsus, šokiruojantis), tikriausiai manydamas, kad „odiozinis“ yra vedinys iš „odė“. Tačiau mažai žinomas žodis „odic“ kilęs iš „odė“, o „odius“ – iš Lotyniškas žodis odiosus, kuris verčiamas kaip „neapykanta“, „niekšiškas“, „labai nemalonus“.
Bet koks žodynas svetimžodžiai pasakys, kad „odiozinis“ yra nepageidaujamas, sukeliantis aštrų neigiamą požiūrį į save, nemalonus ir pan.
Trigeris
Žodis „kampanija“ kilęs iš lotynų Campania (campus – „laukas“). Be to, laukas yra ne tik žemės ūkio, bet ir karine prasme – kaip mūšio laukas. Todėl: „Sėkminga žiemkenčių kulimo kampanija leido 100% užpildyti Tėvynės klėtis“ ir „Tlaxcala valdžios kampanija prieš Purépecha gentis (na, arba Napoleono kampanija prieš Rusiją) baigėsi visišku šalies pralaimėjimu. agresoriai“. Bet: „Grupė girtų piliečių įvykdė neteisėtus veiksmus, susijusius su kioske su arbūzais“.
Kaip mnemoninis įsiminimas Gera frazė būtų: „Įmonė vykdo kampaniją“. Atvirkščiai, to nebūna.
Kokie žodžiai rusų kalba vartojami tik vienaskaita?
- tikrieji daiktavardžiai: aliejus, grietinė, pienas, cinkas ir kiti;
- abstraktūs daiktavardžiai: blogis, džiaugsmas, liūdesys ir pan.;
- kolektyviniai daiktavardžiai: vaikystė, mokymas ir daug daugiau;
- vardai: Minskas, Azerbaidžanas kaip pavyzdys.
Štai ką dar radau ir norėčiau pridėti:
vartojamas tik vienaskaita
dauguma tikrų daiktavardžių (grikiai, druska)
dauguma abstrakčių daiktavardžių (liūdesys, džiaugsmas)
dauguma kolektyvinių daiktavardžių (vaikai, smulkmena)
labiausiai tinkamų vardų.
Žinoma, dauguma didžiųjų ir galingųjų žodžių turi ir vienaskaitos, ir daugiskaitos formas. Tačiau yra ir daiktavardžių, kurie vartojami tik vienaskaitoje arba tik daugiskaitoje.
IN šiuo atveju Mus domina būtent tie daiktavardžiai, kurie gali būti ir vartojami tik vienaskaitoje. Tai yra šie žodžiai:
- pienas, sviestas, gėris, gerumas, blogis, pyktis, visus dvylika mėnesių (sausis, vasaris, kovas ir kt.).
Šie žodžiai rusų kalboje vartojami tik vienaskaita:
- jaunystė,
- lepinimas,
- geležies,
- vienybė,
- bjaurus,
- žmogiškumas,
- žibalo,
- baltas,
- nuostaba,
- greitkelis,
- tualetinis staliukas,
- baimė,
- miegoti,
- lapija
Rusų kalba daugumai žodžių pateikia ir vienaskaitos, ir vienaskaitos formas. daugiskaita. Tačiau vis dar yra žodžių, kurie neturi daugiskaitos skaičiaus, o vartojami tik vienaskaitoje. Tai apima šias žodžių kategorijas:
1) Tikrųjų daiktavardžių pavadinimai. Pavyzdžiui: arbata, medus, grikiai, pienas;
2) Kolektyviniai daiktavardžiai. Pavyzdžiui: vaikai, giminės, smulkmenos;
3) Tinkami vardai. Pavyzdžiui: Maskva, Luna, Belgorodas;
4) Tokios abstrakčios sąvokos kaip, pavyzdžiui: blogis, draugystė, apmaudas;
5) Pagrindinės kryptys (pietai, šiaurė, vakarai, rytai), mėnesių pavadinimai (birželis, kovas, balandis).
Kaip taisyklė dauguma Daiktavardžių pavadinimai žymi objektus, kuriuos galima suskaičiuoti ir kuriuos galima sujungti su kardinaliu skaičiumi, pavyzdžiui, ežeras-ozra, namas - namai Tačiau yra ir kitų žodžių, kurie nevartojami daugiskaitoje, tai yra žodžiai, žymintys medžiagas ar medžiagą , pavyzdžiui, visa periodinė lentelė arba atskirus žodžius sviestas, pienas, cukrus, vanduo, aliejus ir kt. jie nevartojami daugiskaita.
Noriu atkreipti jūsų dėmesį į tai, kad šios taisyklės nežinojimas (ar nepaisymas?) yra daug dažniau nei norėtume. Be to, dėl to kaltos net svetainės, kuriose teigiama, kad jos moko. Pavyzdžiui, svetainėje sklonenie-slov.ru rašoma, kad žodis batai turi daugiskaitos formą, o tai visiškai netiesa, be to, visai neseniai jos atsisakė, paaiškėjo, atleisk Dieve, batai, batai ir t.t. .
Iš esmės rusų kalboje žodžiai turi dvi formas – daugiskaitą ir vienaskaitą.
Vienaskaitos formoje daiktavardis nurodo vieną dalyką.
Daugiskaita – keli objektai. Pavyzdžiui, lakštingala – lakštingala, pažymėjimas – pažymėjimai.
Tačiau yra ir žodžių, turinčių tik vienaskaitą.
Tai apima:
- tikrieji daiktavardžiai. Pavyzdžiui, aliejus, cukrus, cementas ir kt.;
- abstraktūs (abstrakčiai) daiktavardžiai - gėris, sielvartas, linksmybės;
- kolektyvinis. Mokymas, brolystė.
Taip pat dauguma tinkamų vardų. Kaukazas, Uralas, Voronežas.
Rusų kalboje dauguma daiktavardžių turi vienaskaitos arba daugiskaitos formą.
1) kolektyviniai daiktavardžiai (žodžiai, žymintys gyvų būtybių ar negyvų daiktų rinkinį kaip vientisą visumą): nykštukai, giminės, kūdikis, profesorius;
2) kai kurių daiktavardžių, kurių negalima suskaičiuoti, pavadinimai: medus, arbata, pienas;
3) abstrakčios sąvokos: draugystė, tarnystė, liūdesys, neapykanta, blogis;
4) mėnesių ir pagrindinių krypčių pavadinimai: birželis, šiaurė, pietūs (Sakinyje Mes eisime į pietus - morfologinė klaida);
5) kai kurie tikriniai vardai: Uralas, Venera, Marsas;
6) žodžiai: našta, tešmuo, vainikas, liepsna.
Taip, rusų kalba yra turtinga, ne kiekvienas užsienietis supras tokias subtilybes. Vienaskaitos žodžiai naudojami jausmams ir emocijoms išreikšti. žmonės – sielvartas, panika, baimė, liūdesys. Kartais mūsų buities reikmenys yra druska, cukrus ir kt. Taip pat tokie žodžiai kaip paltas, kava. Jei ieškosite, galite rasti daugiau.
Vartojama tik vienaskaita:
„Užpildykite formą ir parašykite savo autobiografiją“ – dažnai girdime panašias frazes ir mes nemanome, kad „naftos alyvos“ kategorijoje yra klaida. Autobiografija yra žmogaus gyvenimo aprašymas (autos - "aš", bios - "gyvenimas" ir grapho - "rašau"). Neįmanoma parašyti kažkieno autobiografijos, todėl naudodamiesi savininko įvardisšiuo atveju tai nereikalinga.
2. Ambicingas
Pagalvokite prieš rašydami ambicijas savo gyvenimo aprašymo stipriųjų pusių stulpelyje. Ambicingas ir kryptingas žmogus - skirtingos sąvokos. Ambicija – padidėjęs pasididžiavimas, perdėtas pasipūtimas, taip pat įvairios pretenzijos ir pretenzijos. Iš šio žodžio kilęs būdvardis taip pat turi neigiamą emocinę reikšmę.
3. Kreiptis – veikti
Šie žodžiai dažnai painiojami. Tiesą sakant, jie yra visiškai skirtingi. Apeliuoti reiškia kreiptis pagalbos į ką nors ar į ką nors: „Kreiptis į valdžią“. Teisinėje praktikoje šis žodis aiškinamas dar siauriau: kreipimasis – skundas, kreipimasis – ką nors užprotestuoti. Galite dirbti su kai kuriais įrankiais ar duomenimis. „Ekspertas naudoja statistiką“ reiškia, kad jis sumaniai ją demonstruoja. Jeigu jis paskambins statistiniai tyrimai pagalbos jis jau kreipiasi į statistiką.
4. A priori
Daugelis žmonių supranta šį prieveiksmį kaip savaime suprantamą dalyką ir nereikalaujantį įrodymų. Tačiau filosofijoje mąstyti a priori reiškia turėti idėją apie ką nors jo neišbandžius praktikoje (iš lotynų kalbos a priori - „iš to, kas yra anksčiau“). Antonimas yra žodis „a posteriori“ – sprendimas, pagrįstas esama patirtimi. Taigi negalite būti a priori tikras dėl žodžio reikšmės, kol nepažiūrėsite į žodyną.
5. Išbandyk – pabandyk
Šie žodžiai kartais vartojami pakaitomis. Kad išvengtumėte tokios klaidos, atminkite: išbandyti reiškia patikrinti ir patvirtinti. Paprastai mes kalbame apie tam tikras oficialias procedūras: „Mokslininkai išbandė naują vaistą - jis netrukus bus parduodamas“. Negalite išbandyti manų kruopų košės, nebent, žinoma, kokia nors pagrindinis tyrimas, kurio rezultatais remiantis bus išduodama rašytinė išvada.
6. Aseksualus
Kartais jie klaidingai taip vadina nepatrauklų žmogų. Sąvoka „aseksualumas“ reiškia silpną seksualinį instinktą. Aseksualus žmogus gali būti velniškai mielas, bet vis tiek būti abejingas seksui.
7. Autentiška
Madingas žodis. Karts nuo karto kažkas tampa autentiška – kavinės, spektakliai ir net žmonės. Tačiau žodis „autentiškumas“ ≠ „originalumas“. Tai reiškia autentiškumą, atitikimą originalui. Autentiška gali būti sutartis ar gaminys, taip pat meno kūriniai.
8. Hipotezė – teorija
Artimos, bet ne tapačios sąvokos. Hipotezė yra mokslinė prielaida, pateikta reiškiniui pagrįsti ir reikalaujanti eksperimentinio patikrinimo. Teorija (viena iš jos reikšmių) yra nuomonė apie bet ką, sukurta remiantis stebėjimais. Kitaip tariant, teorijos rėmuose galima iškelti hipotezę tam tikroms šios teorijos nuostatoms įrodyti.
9. Dilema yra problema
Dilemos sprendimas ir problemos sprendimas nėra tas pats. Dilema yra sunkus pasirinkimas tarp dviejų vienas kitą paneigiančių variantų. Būti ar nebūti? Trečioji, kaip taisyklė, neduodama. Problema, visų pirma, nemaloni situacija su daugybe sprendimų arba be jų.
10. Sutartis – sutartis
Labai panašios sąvokos, tačiau yra semantinių ir teisinių niuansų. Sutartis yra dviejų ar daugiau asmenų susitarimas. Autorius civilinė teisė ji gali būti sudaryta raštu arba žodžiu. Sutartis visada yra rašytinis susitarimas. Be to, pagal galiojančius teisės aktus viena iš jos šalių, kaip taisyklė, yra valstybė.
11. Reikšmingas – reikšmingas
Taip pat yra daug painiavos su šiais būdvardžiais. Pavyzdžiui, žodžiai gali būti reikšmingi, ty turėti svorio arba turėti ypatingą reikšmę. Reikšmingas visų pirma yra didelio dydžio arba stiprumo; kažkas, kas turi didelę reikšmę. Todėl įmonės pelnas visada bus reikšmingas.
12. Už – taigi
Šie jungtukai dažnai vartojami neteisingai, nes nežino jų reikšmės. Pažiūrėkite į žodyną, kad nesuklystumėte prisijungdami šalutinis sakinys. Jungtukas „už“ atitinka jungtukus „nes“ ir „nuo“, o „tvarkingai“ – jungtuką „taip“.
13. Ideologija – ideologinė dvasia
Šios sąvokos negali būti pakeistos viena kita. Ideologija yra įsitikinimų sistema, formuojanti pasaulėžiūrą. Pasaulis anksčiau buvo aiškiai skirstomi į vienos ar kitos politinės ir ekonominės ideologijos šalininkus. Ideologija yra ištikimybė tam tikram požiūriui, idėjai.
14. Kvintesencija
Šis žodis kilęs iš lotyniško žodžio quinta essentia – „penktoji esmė“. Senovės ir viduramžių filosofijoje kvintesencija buvo esmė, bet ko pagrindas. Dabar kažkodėl šis terminas vartojamas derinant įvairios sąvokos, pavyzdžiui: „Autorius pažymėjo, kad jo knyga yra daugelio žanrų kvintesencija, jungianti daugybę siužetų“. Ir tai, žinoma, netiesa.
15. Keliautojas – verslo keliautojas
„Viešbučio nakvynė skirta tik verslo keliautojams“ – daugelis praeis pro tokį skelbimą neįtardami, kad pagavo. Tačiau verslo kelionė yra kažkas negyva, susijusi su verslo kelione. Negalima kalbėti apie tokius žmones. Asmuo, išvykęs kur nors atlikti tarnybinės užduoties, yra komandiruotėje: „Bendrovė verslo reikalais keliaujantiems asmenims išnuomojo viešbutį ir sumoka jiems kelionės išmokas“.
16. Come il faut
Išgirdę frazę „Paskambink jam, kitaip aš kažkaip neskambinu“, iškart suprantame, kad vienam žmogui gėda rinkti kito numerį. Šis žodis dažnai vartojamas norint reikšti patogu/nepatogu arba patogu/nepatogu. Mažai kas žino, kad žodžio „come il faut“ žodyno reikšmė yra įmantri, rafinuota, atitinkanti gero elgesio taisykles. „Viešoje erdvėje jis elgiasi be galo, bet namuose...“
17. Kompetencija – kompetencija
Žinios ir patirtis tam tikra sritis nereikėtų painioti su galimybe juos naudoti. Pavyzdžiui, jei įmonėje yra laisva teisininko darbo vieta, tai ją gali užimti tik aukštąjį išsilavinimą turintis asmuo. teisinis išsilavinimas(kompetencija). Bet diplomo turėjimas negarantuoja pretendentų kompetencijos.
18. Patogus
Daugelis yra įsitikinę, kad tai puikios formos būdvardis „puikus“. Patinka, malonu - tai kaip genijus, tik dar geriau. Tačiau žodis iš tikrųjų kilęs iš lotynų con („kartu“) ir genialis („susijęs su genijumi“). Be to, „genijus“ lotynų kalba yra dvasia. Taigi, malonus yra malonus. Malonus žmogus yra artimas mąstymo būdu ir vertybėmis.
19. Kreditas – paskola
Šie terminai kartais gali būti vartojami pakaitomis (atsižvelgiant į kontekstą). Tačiau svarbu prisiminti teisiniai skirtumaišios sąvokos. Bankas ar kita paskolą teikianti institucija išduoda kreditą, už kurį skaičiuojamos palūkanos. Paskolos objektu gali būti ne tik pinigai, bet ir daiktai, ir nebūtinai kompensuojamais.
20. Liberalizmas – libertarizmas
Dvi ideologinės kryptys panašiais pavadinimais, bet skirtingo turinio. Liberalizmas vienija parlamentinės sistemos šalininkus, plačius politines laisves ir verslumą. Pagrindinis libertarizmo bruožas yra „agresyvaus smurto“ draudimas. Šio politinio judėjimo šalininkai mano, kad bet kokia jėgos apraiška ir net jos pasireiškimo grėsmė turėtų būti baudžiama pagal įstatymą.
21. Ištikimas
Daugelis žmonių šį žodį tapatina su nuolaidžiavimu: „Jei mokytojas buvo ištikimas, jis jį įdiegė automatiškai“. Pažiūrėkime į žodyną: „Ištikimas – išlikęs ištikimas esamam valstybės valdžia, esama tvarka“. Tik antra prasme – teisingas požiūris į ką nors ar ką nors – lojalumas panašus į nuolaidžiavimą, tačiau tarp šių sąvokų lygybės ženklo dėti vis tiek neįmanoma.
22. Ribinė
Kai spauda nenori įžeisti benamių ar elgetų, jie „mandagiai“ vadinami marginalizuotais. Tačiau sociologijoje šis terminas yra daug platesnis. Ribinis yra tas, kuris atsiduria nauja situacija ir dar prie to neprisitaikė. Pavyzdžiui, ribinę padėtį užima ką tik iš kaimo į miestą persikėlęs žmogus.
23. Misaliance – sąjunga
Vadovaudamiesi logika, kad „aljansas“ yra šaknis, kai kurie mano, kad nesusipratimas yra tam tikra žmonių ar valstybių sąjunga. Tiesą sakant, nesusipratimas yra ne kas kita, kaip nelygi santuoka (šaknis yra „nesusižadėjimas“). Frazė „Japonijos ir Korėjos nesusipratimas“ gali skambėti dviprasmiškai ir kartais įžeidžiamai.
24. Mizantropas
Vengia žmonių, nesistengia bendrauti – ši savybė tinka ne tik mizantropams, bet ir intravertams. Todėl šios sąvokos dažnai painiojamos ir identifikuojamos. Tačiau mizantropas (pažodžiui mizantropas) ne tik vairuoja socialiniai kontaktai mažiausiai – žmonės jį pykdo. Jis niekuo nepasitiki, visame kame mato tik blogąją pusę ir visus kažkuo įtaria. Mizantropija gali būti selektyvi ir pasireikšti neapykanta tik vyrams arba, atvirkščiai, moterims. bet dažniausiai jie yra absoliučiai mylimi.
25. Psichinis – įsivaizduojamas
Pajuskite skirtumą pateikdami pavyzdžius: „Ar įmanoma, kad sesija nepavyktų? - sušuko motina iš pykčio. „La-li-lay...“ - mintyse dainavo dukra. Protinis yra įsivaizduojamas, kuris gyvena kažkur jūsų mintyse. O įsivaizduojama yra tai, ką sunku įsivaizduoti (bet įmanoma).
26. Neglostantis – nemalonus
Pirmasis žodis dažnai naudojamas kaip antrojo sinonimas: „Koks nešališkas vaikinas! Bet neteisinga taip sakyti. Tiesą sakant, nešališkas yra nešališkas, teisingas, tas, kuris nesiekia niekam įtikti. Jei kas nors jus vadina nešališku žmogumi, laikykite tai komplimentu.
27. Netolerantiškas – nepakenčiamas
Žodžiai panašios rašybos, bet skirtingos reikšmės. Netolerantiškas yra žmogus, kuriam trūksta tolerancijos arba kažkas, ko negalima toleruoti. Pavyzdžiui, netolerantiškas mizantropas ar netolerantiškas grubumas. Netoleruotinas yra nepakeliamas, veikiantis taip stipriai, kad jo negalima toleruoti. Skausmas ar vėjas gali būti nepakeliami.
28. Nesąmonė
Šiam žodžiui dažnai suteikiama neteisinga reikšmė: „Naujasis iPhone yra tiesiog nesąmonė! Jie norėjo pabrėžti neįtikėtiną įtaiso šaunumą ir sensacingumą, tačiau sakė, kad tai nesąmonė ir absurdas. Juk būtent tokia yra žodžio „nesąmonė“ reikšmė.
29. Odious
Būkite atsargūs, jei kas nors jūsų aplinkoje vadinamas niekšingu žmogumi. Gerai, jei žmonės tiesiog nežino, kad odiozinis yra ne ekstravagantiškas ir nepaprastas, o nemalonus, sukeliantis audrą neigiamos emocijos. O jei ne?
30. Ekologiška – ekologiška
Būdvardžiai, kuriuose nesunku susipainioti, jei kartą ir visiems laikams neišmoksite, kad organiškumą lemia pati kažkieno ar kažko esmė (sinonimas – natūralus). O organinė yra susijusi su gyvu organizmu. Dar siauriau – susidedantis iš anglies. Pavyzdys: „Paminklas kovojantiems gydytojams organiniai pažeidimai smegenys, organiškai įsilieja į miesto kraštovaizdį.
31. Patosas
Šis žodis dažnai suprantamas kaip apsimetimas. Tiesą sakant, páthos graikų kalba reiškia „aistra“. Patosas yra pakylėjimas, įkvėpimas. IN literatūros kūriniaišis terminas žymi aukščiausią emocinį tašką, kurį pasiekė veikėjai ir kuris randa atsaką skaitytojų širdyse.
32. Mokytojas – mokytojas
Tarp šių žodžių dažnai dedamas lygybės ženklas, nors šios sąvokos visai nėra tapačios. Mokytojas yra asmuo, kuris užsiima mokymu arba švietėjiška veikla(sinonimas – mentorius). Mokytojas yra vidutinio ar aukštesnio lygio darbuotojas ugdymo įstaiga bet kurio dalyko mokymas (matematikos mokytojas, literatūros mokytojas). Taigi mokytojas yra užsiėmimas, profesija, o mokytojas – specializacija.
33. Dovana - suvenyras
Naudoti šiuos žodžius kaip sinonimus ne visada tikslinga. Suvenyras yra įsimintinas dalykas, susijęs su apsilankymu vietoje. Ką perkame kaip šalies, miesto ar žmogaus prisiminimą. Posakiai „įsimintinas suvenyras“ arba „atminties suvenyras“ turi semantinį perteklinį poveikį. Jei dovana nesusijusi su kelione, geriau rašykite „dovana“.
34. Globojama
Pagal senovės graikų mitologija, egidė yra magiškų savybių turintis Dzeuso kyšulys. Būti globojamam reiškia būti apsaugotam kokios nors galingos jėgos, pasikliauti kažkieno ar kažko parama. Neteisinga vartoti šį posakį, reiškiantį „pagal pretekstą“. Negalite sakyti: „Gindama vartotojų teises, Rospotrebnadzor surengė reidą mažmeninės prekybos vietose mieste“.
35. Keisti – keisti
Žodžiai, kurie yra raštu literatūrinė kalba neturėtų būti maišomas. Keistis reiškia atiduoti tai, kas yra tavo, o vietoj to gauti ką nors kita, tai yra kažkuo išsikeisti. Keisti reiškia padaryti kažką kitokio. Posakis „Jis visiškai pakeitė savo gyvenimą“ yra neteisingas, kaip ir „ji pakeitė mergautinę pavardę į vyro pavardę“.
36. Beveik – beveik
Šie prieveiksmiai dažnai painiojami. Galite parašyti „Beveik viskas išlieka taip pat“ ir „Beveik viskas išlieka taip pat“, tačiau reikšmė bus kitokia. Prieveiksmis „praktiškai“ gali būti pakeistas posakiu „praktiškai“ arba „iš esmės“. Tada mūsų pavyzdys skambėtų taip: „Praktiškai viskas lieka taip pat“ arba „Iš esmės viskas lieka taip pat“. Kitaip tariant, dalykų vis dar yra. Prieveiksmis „beveik“ reiškia, kad kažko trūksta, jį galima pakeisti posakiu „beveik“. Sakinys „Dažniausiai viskas lieka taip pat“ skiriasi semantinė konotacija: kažkas padaryta, bet nedaug.
37. Paveikslas – parašas
Susiję žodžiai, bet jie neturėtų būti identifikuojami. Parašas yra užrašas po kažkuo (po + rašyti). Pavyzdžiui, po sutarties tekstu parašykite savo pavardę. Tapyba – tai dekoratyvinis sienų, lubų ar objektų dažymas. Literatūriniu požiūriu prašymas pasirašyti dokumentą yra neteisingas. Pakeisti parašą parašu galima tik šnekamojoje kalboje.
38. Šiandienos – dabartis
„Šiandien“, tai yra, susijusi su dabartine diena, neturėtų būti painiojama su žodžiu „dabartis“. Paskutinė koncepcija platesnis. Ji apima viską, kas susiję su einamaisiais metais (mėnuo, vasara, sezonas).
39. Sakinys
Maksimai dažniausiai reiškia kokius nors teiginius, pastabas ar tezes. Tačiau svarbu atsiminti, kad pagal žodyną tai turėtų būti ne kokie nors teiginiai, o moralizuojančio pobūdžio posakiai.
40. Sociopatas – socialinis fobas
Pirmasis kenčia nuo disocialaus asmenybės sutrikimo, todėl neatsižvelgia į socialines normas ir taisykles, nesirūpina morale ir nuolat meta iššūkius kitiems. Antrasis – visuomenės bijantis žmogus. Jis gali bijoti kalbėtis su nepažįstamu žmogumi gatvėje arba būti perpildytoje vietoje. Sociopatija – tipas psichikos sutrikimas, socialinė fobija - . Tarp šių sąvokų neįmanoma dėti lygybės ženklo.
41. Tipiškas – tipiškas
Priebalsiai, bet skirtingos reikšmės žodžiai. Nepainiokite: tipiškas – įkūnijantis būdingi bruožai kažkas ar kažkas. Tipiškas yra tas, kuris atitinka tam tikrą modelį.
42. Nusivylimas – nusileidimas
Šias sąvokas dažnai painioja net patys psichologai. Frustracija – tai nerimo jausmas, kylantis dėl nesugebėjimo pasiekti to, ko nori. Kitaip tariant, nepasitenkinimas. Nusilenkimas – tai depresinė, apatiška būsena, jėgų praradimas, kai nieko nenori ir negali daryti.
43. Funkcionalumas – funkcionalumas
Net rimtuose IT leidiniuose jie daro apgailėtiną klaidą vadindami funkcionalumą funkcionalumu ir atvirkščiai. Tai ne tas pats dalykas. Funkcionalumas yra kolekcija galimi variantai naudoti arba galimus veiksmus, atlieka tam tikras objektas: išmaniojo telefono ar nešiojamojo kompiuterio funkcionalumas. Funkcionalumas yra skaitinė funkcija, apibrėžtas vektorinėje erdvėje.
44. Empatija
Tai psichologinis terminas kartais sutrikęs ir tapatinamas su užuojauta. Empatija – tai gebėjimas užmegzti ryšį emocinė būsena kitam žmogui, pajusti jo išgyvenimus. Ne visada galime užimti kito žmogaus vietą, net jei jis mums patinka.
„Retų“ žodžių sąrašas rusų kalba PAGAL SVETAINĖS VERSIJĄ http://language.mypage.ru
Sąrašas vietomis keistas, bet vis tiek įdomus.
1.Multifora- tai yra labiausiai paplitusi dokumentų byla
2.Tarpas- grasinti
3.Šiukšlės-kaltė(arba halam-balamas) - „Tai ne tau halam-balamas!
4.Kičkinka- kūdikis, kreipimasis į mažą mergaitę - ne uzbekas, bet ir ne slavas. Iš uzbekų "kichkintoy" - kūdikis.
5.Taip, taip- Nižnij Novgorodo nuostabos šūksnis
6.Kefirka- mergina bando balinti veidą rūgpieniu (matosi iš netolygiai pašviesėjusios odos lopų, o jos ištepa veidą ir kaklą, kartais rankas. Ausys atrodo nuostabiai)
7.Dubajus– uždarbiauti atėjusi ir prostitucija užsiiminėjusi ponia. Arba rengtis „kaip Dubajaus moteris“ - ryškiai, neskoningai, su gausybe kalnų krištolų, aukso ir niekučių.
8.Oud- kūno dalis (gėdingas oud – tai paprastai vadinama nepadoriu žodžiu).
9.Suplakti- skuduras, skudurai - stori nėriniai
10.Chuni- batų tipas. Taip dažnai vadinami bendri batai, naudojami naktimis išeinant nedideliems poreikiams.
11.Dumbtelėjimas- gerti alkoholį.
12.Sumišimas- kasdienių reikalų ar įvykių raizginys.
13.Galimyy(arba golimy) - blogas, nekokybiškas, neįdomus
14.Jokarny Babai- šauksmas (eprst, katė ežiukas, e-moe ir kt.), pasipiktinimas esama situacija.
15.Scoobut– jie skutasi, nusikerpa plaukus.
16.ShuflYadka(shuflyada) - mažas stalčius (rašomojo stalo, drabužių spinta, komoda ir kt.)
17.SKRYDAMAS– praėjusią vasarą.
18.Bilietas- kvitas, sąskaita, bilietas, mažas popieriaus lapelis.
19.ZanAdto- per daug.
20.MlYavatst, mlYavy – atsipalaidavimas, nenoras nieko daryti, nuovargis.
21.Susipurvink- sulaužyti, padaryti skyles.
22.Kotsat- sugadinti.
23.Būti bailiu- bėk mažais žingsneliais.
24.Skausmingas- vulgarus
25.Punch, plod - eiti lėtai, neatsilikti nuo ko nors.
26.Bukhichas- alkoholikų vakarėlis.
27.Per daug apsirengęs- labai šviesus, nešvariai apsirengęs.
28.Chabalka- grubi, neišsilavinusi moteris.
29.Broody- vištienos moteris (įžeidžianti)
30.Dusėti- pataikė.
31.Jamb- klaida.
32.spinogryz- žalingas vaikas.
33.Hag- varna, senolė.
34.Spintelė- veranda.
35.Sugauti- palėpėje.
36.MĖLYNA- baklažanai.
37.Žvejys, gaudytojas - žvejys.
38.Nag- pralaimėti.
39.Pėdkelnės- stumti į minią.
40.Sardoniškas juokas- nevaldomas, konvulsinis, tulžingas, piktas, kaustinis.
41.Lapiariškumas- trumpumas, glaustumas, skiemens išraiškingumas, stilius.
42.Algolagnia- patiriamas seksualinis pasitenkinimas: - kai skausmas sukeliamas seksualiniam partneriui (sadizmas); arba - dėl seksualinio partnerio sukelto skausmo (mazochizmas).
43.Sublimacija- tai procesas, susidedantis iš to, kad trauka (LIBIDO) pereina į kitą tikslą, toli gražu ne seksualinis pasitenkinimas, o instinktų energija paverčiama socialiai priimtina, moraliai patvirtinta.
44.Lyalichny, Lyalichnaya - kažkas labai vaikiško.
45.Nusipirk- apsipirkti.
46.Transcendentinis- nesuprantamas žmogaus supratimui
47.Eschatologija- idėjos apie pasaulio pabaigą.
48.Apologetas– krikščionis rašytojas, ginantis krikščionybę nuo kritikos.
49.Fleita- vertikalus griovelis ant kolonos.
50.Anagoga- alegorinis Biblijos tekstų paaiškinimas.
51.Lucullovas- šventė
52.Aiguillettes- tai yra plastikiniai daiktai raištelių gale.
53.Bonhomie- be ceremonijų, netinkamai pažįstamas elgesys prisidengiant draugyste.
54.Medaus mėnuo(medaus mėnuo anglų k.) – manome, kad tai pirmas jaunavedžių mėnuo, bet m anglų kalbažodis skirstomas į „medus“ ir „mėnulis“. Labiau tikėtina Angliškas žodis„medaus mėnuo“ reiškia, kad paprastas Mėnulis, kuris amerikiečių vaizduotėje yra sūrio pavidalo, tampa medumi.
55.Įgyjamas- savanaudis, pelno siekiantis žmogus. Kiek jų aplink mus...
56.Pokalbis(„jis susikimš“, „išsisukinėti“, „nesižiopsok“) – pasipuikuoti, „pasipuikuoti“, pasipuikuoti.
57.MorosYaka, pAmorkha (pirmojo skiemens pabrėžimas) – šlapdriba lietus metu šiltas oras ir saulė.
58.Raganavimas(neužburti) – ką nors sutrikdyti, sukelti siūbavimą.
59.Vekhotka, sūkurinė vonia - kempinė (skuduras, skalbimo šluostė) indams, kūnams plauti ir kt.
60.Bawdy(daiktavardis „nešvankybė“) - vulgarus, begėdiškas.
61.Glumnoy- kvailas.
62.Korčikas, dar žinomas kaip kaušas, yra mažas puodas su ilga rankena.
64.Susitarkite dėl kamuolio- tiek pat, kiek nemokamai.
65.Smūgis į viršų- aukštyn kojom.
66.KagalOm-viskas kartu.
67.ĖJO- nerimsta, neranda vietos prieš užmiegant lovoje.
68.pabučiuoti, pabučiuoti - pabučiuoti.
69.Trandykha(tryndet) - moteris, kuri yra tuščiakalbė (kalba nesąmones).
70.Nesąmonė- žodinės nesąmonės.
71.Trichomudia- Šlamštas, vyras. lytiniai organai.
72.Po velnių- tuštintis.
73.Bundelis(bundul) - didelis butelis, kėbulas
74.Hamanok- piniginė.
75.Buza- purvas, storas.
76.Shkandybat- vaikščioti, vaikščioti.
77.Šniukštinėk aplinkui- vaikščioti, bėgioti.
78.Žirovka- apmokėjimo sąskaita faktūra.
79.Ida- eime, eime (eikime į parduotuvę).
80.Pratimai- mankšta.
81.Pratimai- daryti pratimus, faire ses pratimus
82.Buffonas- Bufas, pretenzingas žmogus.
83.Phat- kalbėtojas, pasigyrėjas.
84.Skvalyga- šykštus.
85.Jokselis-mokselis- naudojamas su jausmu visiško chaoso akimirkomis.
86.Netvarka- netvarka.
87.Tuščiakalbis- plepukas.
88.Žandikauliai- neįgudusios rankos.
89.Rinda- eilė.
90.Lenkija- tam tikros talpos tūris.
91.Maza- mažas (iš latvių Mazais).
92.Nonche- šiandien.
93.Apoteozė- bet kurio asmens, įvykio ar reiškinio sudievinimas, šlovinimas, išaukštinimas.
94.Čiaudėti- ką nors barti.
95.Sodintuvas, mochilo - mažas dirbtinis rezervuaras šalia sodo.
96.Sandy- barti.
97.Epidersionas- nelaimingas atsitikimas, netikėtumas.
98.Perdimonoklis- nelogiška netikėta išvada.
99.Nustatyti- nusiteikęs prieš.
100.Praleisti- ką nors praleisti.
101.Insinuacija- (iš lotynų kalbos insinuatio, pažodžiui - insinuating) - šmeižtas.
102.SkopidOmstvo- godumas.
103.SabAn- kopėčios su platforma (naudojamos dažant sienas ar kitus statybos darbus).
104.Adobe- būstas iš nendrių ryšulių, padengtų moliu.
105.Kryžitas— pažymėkite kiekvieną patikrintą sąrašo elementą varnele.
106.Michryutka- jaukus, silpnas žmogus.
107.Dradedamas- audinys (dradedam - audinio rūšis) (žodis randamas klasikinėje rusų literatūroje).
108.Išsiplėtimas- ribų, ribų išplėtimas.
109.De facto- Tiesą sakant, tiesą sakant.
110.De jure– teisiškai, formaliai.
111.Rezočekas- nupjautas gaminio gabalas (iš gyvenimo).
112.laisvumas — skirtingos knygos vienoje dėžutėje gavus parduotuvėje.
113.Peržnija- nesąmonė, smulkmena.
114.Patikrinkite- tas pats, kas šakaliukas.
115.Herashka(vulg.) – kažkas smulkaus ir nemalonaus, neorganinio. kilmės.
116.Bamba- kažkas mažo, malonaus (Nabokovas).
117.Pomuchtel(čekistas.) - telefoninis buhalteris asistentas.
118.Kvietrugiai(bot.) – kviečių ir rugių hibridas.
119.Rampetka- drugelių tinklas (Nabokovas).
120.Shpak- bet kuris civilis (Kuprinas).
121.Bilbokas- žaislas (pagauti kamuoliuką ant virvelės lazda) (L. Tolstojus).
122.Bibabo- rankinė lėlė, kaip Obrazcovo.
123.Nadys- anądien, neseniai, purkšti, girtis, girtis.
124.Priešingu atveju- geriau.
125.Smite- susitepti.
126.Žandikauliai- neįgudusios rankos.
„Užpildykite formą ir parašykite savo autobiografiją“ - dažnai girdime tokias frazes ir nemanome, kad tai yra „naftos aliejaus“ kategorijos klaida. Autobiografija yra gyvenimo aprašymas (autos - "aš", bios - "gyvenimas" ir grapho - "rašau"). Neįmanoma parašyti kažkieno autobiografijos, todėl savininko įvardis šiuo atveju yra nereikalingas.
2. Ambicingas
Pagalvokite prieš rašydami ambicijas savo gyvenimo aprašymo stipriųjų pusių stulpelyje. Ambicingas ir kryptingas žmogus yra skirtingos sąvokos. Ambicija – padidėjęs pasididžiavimas, perdėtas pasipūtimas, taip pat įvairios pretenzijos ir pretenzijos. Iš šio žodžio kilęs būdvardis taip pat turi neigiamą emocinę reikšmę.
3. Kreiptis – veikti
Šie žodžiai dažnai painiojami. Tiesą sakant, jie yra visiškai skirtingi. Kreiptis reiškia kreiptis pagalbos į ką nors ar į ką nors: „Kreiptis į valdžią“. Teisinėje praktikoje šis žodis aiškinamas dar siauriau: kreipimasis – skundas, kreipimasis – ką nors užprotestuoti. Galite dirbti su kai kuriais įrankiais ar duomenimis. „Ekspertas naudoja statistiką“ reiškia, kad jis sumaniai ją demonstruoja. Jeigu į pagalbą pasitelkia statistinius tyrimus, vadinasi, jau apeliuoja į statistiką.
4. A priori
Daugelis žmonių supranta šį prieveiksmį kaip savaime suprantamą dalyką ir nereikalaujantį įrodymų. Tačiau filosofijoje mąstyti a priori reiškia turėti idėją apie ką nors jo neišbandžius praktikoje (iš lotynų kalbos a priori - „iš to, kas yra anksčiau“). Antonimas yra žodis „a posteriori“ – sprendimas, pagrįstas esama patirtimi. Taigi negalite būti a priori tikras dėl žodžio reikšmės, kol nepažiūrėsite į žodyną.
5. Išbandyk – pabandyk
Šie žodžiai kartais vartojami pakaitomis. Kad išvengtumėte tokios klaidos, atminkite: testuoti reiškia patikrinti ir patvirtinti. Paprastai mes kalbame apie tam tikras oficialias procedūras: „Mokslininkai išbandė naują vaistą - jis netrukus bus parduodamas“. Negalite išbandyti manų kruopų, nebent tai, žinoma, yra koks nors didelis tyrimas, kurio rezultatai pateiks rašytinę išvadą.
6. Aseksualus
Kartais jie klaidingai taip vadina nepatrauklų žmogų. Sąvoka „aseksualumas“ reiškia silpną seksualinį instinktą. Aseksualus žmogus gali būti velniškai mielas, bet vis tiek būti abejingas seksui.
7. Autentiška
Madingas žodis. Karts nuo karto kažkas tampa autentiška – kavinės, spektakliai ir net žmonės. Tačiau žodis „autentiškumas“ ≠ „originalumas“. Tai reiškia autentiškumą, atitikimą originalui. Autentiška gali būti sutartis ar gaminys, taip pat meno kūriniai.
8. Hipotezė – teorija
Artimos, bet ne tapačios sąvokos. Hipotezė yra mokslinė prielaida, pateikta reiškiniui pagrįsti ir reikalaujanti eksperimentinio patikrinimo. Teorija (viena iš jos reikšmių) yra nuomonė apie bet ką, sukurta remiantis stebėjimais. Kitaip tariant, teorijos rėmuose galima iškelti hipotezę tam tikroms šios teorijos nuostatoms įrodyti.
9. Dilema yra problema
Dilemos sprendimas ir problemos sprendimas nėra tas pats. Dilema yra sunkus pasirinkimas tarp dviejų vienas kitą paneigiančių variantų. Būti ar nebūti? Trečioji, kaip taisyklė, neduodama. Problema visų pirma yra nemaloni situacija su daugybe sprendimų arba jų visai nėra.
10. Sutartis – sutartis
Labai panašios sąvokos, tačiau yra semantinių ir teisinių niuansų. Sutartis yra dviejų ar daugiau asmenų susitarimas. Pagal civilinę teisę jis gali būti sudarytas tiek raštu, tiek žodžiu. Sutartis visada yra rašytinis susitarimas. Be to, pagal galiojančius teisės aktus viena iš jos šalių, kaip taisyklė, yra valstybė.
11. Reikšmingas – reikšmingas
Taip pat yra daug painiavos su šiais būdvardžiais. Pavyzdžiui, žodžiai gali būti reikšmingi, ty turėti svorio arba turėti ypatingą reikšmę. Reikšmingas pirmiausia yra didelis dydis arba stiprumas; kažkas, kas yra labai svarbu. Todėl įmonės pelnas visada bus reikšmingas.
12. Už – taigi
Šie jungtukai dažnai vartojami neteisingai, nes nežino jų reikšmės. Pažvelkite į žodyną, kad nepadarytumėte klaidos pridėdami šalutinį sakinį. Jungtukas „už“ atitinka jungtukus „nes“ ir „nuo“, o „tvarkingai“ – jungtuką „taip“.
13. Ideologija – ideologinė dvasia
Šios sąvokos negali būti pakeistos viena kita. Ideologija yra įsitikinimų sistema, formuojanti pasaulėžiūrą. Anksčiau pasaulis buvo aiškiai suskirstytas į vienos ar kitos politinės ir ekonominės ideologijos šalininkus. Ideologija yra ištikimybė tam tikram požiūriui, idėjai.
14. Kvintesencija
Šis žodis kilęs iš lotyniško žodžio quinta essentia – „penktoji esmė“. Senovės ir viduramžių filosofijoje kvintesencija buvo esmė, bet ko pagrindas. Dabar kažkodėl šis terminas vartojamas įvairioms sąvokoms jungti, pavyzdžiui: „Autorius pastebėjo, kad jo knyga yra daugelio žanrų kvintesencija, jungianti daugybę siužetų“. Ir tai, žinoma, netiesa.
15. Keliautojas – verslo keliautojas
„Viešbučio nakvynė skirta tik verslo keliautojams“ – daugelis praeis pro tokį skelbimą neįtardami, kad pagavo. Tačiau verslo kelionė yra kažkas negyva, susijusi su verslo kelione. Negalima kalbėti apie tokius žmones. Asmuo, išvykęs kur nors atlikti tarnybinės užduoties, yra komandiruotėje: „Bendrovė verslo reikalais keliaujantiems asmenims išnuomojo viešbutį ir sumoka jiems kelionės išmokas“.
16. Come il faut
Išgirdę frazę „Paskambink jam, kitaip aš kažkaip neskambinu“, iškart suprantame, kad vienam žmogui gėda rinkti kito numerį. Šis žodis dažnai vartojamas norint reikšti patogu/nepatogu arba patogu/nepatogu. Mažai kas žino, kad žodžio „come il faut“ žodyno reikšmė yra įmantri, rafinuota, atitinkanti gero elgesio taisykles. „Viešoje erdvėje jis elgiasi be galo, bet namuose...“
17. Kompetencija – kompetencija
Tam tikros srities žinios ir patirtis neturėtų būti painiojami su gebėjimu jomis naudotis. Pavyzdžiui, jei įmonėje yra laisva advokato darbo vieta, tuomet ją gali užimti tik aukštąjį teisinį išsilavinimą (kompetenciją) turintis asmuo. Bet diplomo turėjimas negarantuoja pretendentų kompetencijos.
18. Patogus
Daugelis yra įsitikinę, kad tai yra būdvardžio „puikus“ forma. Patinka, malonu - tai kaip genijus, tik dar geriau. Tačiau žodis iš tikrųjų kilęs iš lotynų con („kartu“) ir genialis („susijęs su genijumi“). Be to, „genijus“ lotynų kalba yra dvasia. Taigi, malonus yra malonus. Malonus žmogus yra artimas mąstymo būdu ir vertybėmis.
19. Kreditas – paskola
Šie terminai kartais gali būti vartojami pakaitomis (priklausomai nuo konteksto). Tačiau svarbu atsiminti teisinius šių sąvokų skirtumus. Bankas ar kita paskolą teikianti institucija išduoda kreditą, už kurį skaičiuojamos palūkanos. Paskolos objektu gali būti ne tik pinigai, bet ir daiktai, ir nebūtinai kompensuojamais.
20. Liberalizmas – libertarizmas
Dvi ideologinės kryptys panašiais pavadinimais, bet skirtingo turinio. Liberalizmas vienija parlamentinės sistemos, plačių politinių laisvių ir verslumo šalininkus. Pagrindinis libertarizmo bruožas yra „agresyvaus smurto“ draudimas. Šio politinio judėjimo šalininkai mano, kad bet kokia jėgos apraiška ir net jos pasireiškimo grėsmė turi būti baudžiama pagal įstatymą.
21. Ištikimas
Daugelis žmonių šį žodį tapatina su nuolaidžiavimu: „Jei mokytojas buvo ištikimas, jis jį įdiegė automatiškai“. Pažiūrėkime į žodyną: „Ištikimi – ištikimybės esamai valstybės valdžiai, esamai tvarkai išlaikymas“. Tik antra prasme – teisingas požiūris į ką nors ar ką nors – lojalumas panašus į nuolaidžiavimą, tačiau tarp šių sąvokų lygybės ženklo dėti vis tiek neįmanoma.
22. Ribinė
Kai spauda nenori įžeisti benamių ar elgetų, jie „mandagiai“ vadinami marginalizuotais. Tačiau sociologijoje šis terminas yra daug platesnis. Atstumtas žmogus yra tas, kuris atsiduria naujoje situacijoje ir dar prie jos neprisitaikė. Pavyzdžiui, ribinę padėtį užima ką tik iš kaimo į miestą persikėlęs žmogus.
23. Misaliance – sąjunga
Vadovaudamiesi logika, kad „aljansas“ yra šaknis, kai kurie mano, kad nesusipratimas yra tam tikra žmonių ar valstybių sąjunga. Tiesą sakant, nesusipratimas yra ne kas kita, kaip nelygi santuoka (šaknis yra „nesusižadėjimas“). Frazė „Japonijos ir Korėjos nesusipratimas“ gali skambėti dviprasmiškai ir kartais įžeidžiamai.
24. Mizantropas
Vengia žmonių, nesistengia bendrauti – ši savybė tinka ne tik mizantropams, bet ir intravertams. Todėl šios sąvokos dažnai painiojamos ir identifikuojamos. Tačiau mizantropas (pažodžiui – mizantropas) ne tik sumažina socialinius kontaktus iki minimumo – žmonės jį įsiutina. Jis niekuo nepasitiki, visame kame mato tik blogą pusę ir visus kažkuo įtaria. Mizantropija gali būti selektyvi ir pasireikšti neapykanta tik vyrams arba, atvirkščiai, moterims. bet dažniausiai jie yra absoliučiai mylimi.
25. Psichinis – įsivaizduojamas
Pajuskite skirtumą pateikdami pavyzdžius: „Ar įmanoma, kad sesija nepavyktų? - sušuko motina iš pykčio. „La-li-lay...“ - mintyse dainavo dukra. Protinis yra įsivaizduojamas, kuris gyvena kažkur jūsų mintyse. O įsivaizduojama yra tai, ką sunku įsivaizduoti (bet įmanoma).
26. Neglostantis – nemalonus
Pirmasis žodis dažnai naudojamas kaip antrojo sinonimas: „Koks nešališkas vaikinas! Bet neteisinga taip sakyti. Tiesą sakant, nešališkas yra nešališkas, teisingas, tas, kuris nesiekia niekam įtikti. Jei kas nors jus vadina nešališku žmogumi, laikykite tai komplimentu.
27. Netolerantiškas – nepakenčiamas
Žodžiai panašios rašybos, bet skirtingos reikšmės. Netolerantiškas yra žmogus, kuriam trūksta tolerancijos arba kažkas, ko negalima toleruoti. Pavyzdžiui, netolerantiškas mizantropas ar netolerantiškas grubumas. Netoleruotinas yra nepakeliamas, veikiantis taip stipriai, kad jo negalima toleruoti. Skausmas ar vėjas gali būti nepakeliami.
28. Nesąmonė
Šiam žodžiui dažnai suteikiama neteisinga reikšmė: „Naujasis iPhone yra tiesiog nesąmonė! Jie norėjo pabrėžti neįtikėtiną įtaiso šaunumą ir sensacingumą, tačiau sakė, kad tai nesąmonė ir absurdas. Juk būtent tokia yra žodžio „nesąmonė“ reikšmė.
29. Odious
Būkite atsargūs, jei kas nors jūsų aplinkoje vadinamas niekšingu žmogumi. Gerai, jei žmonės tiesiog nežino, kad odiozinis yra ne ekstravagantiškas ir nepaprastas, o nemalonus, sukeliantis neigiamų emocijų audrą. O jei ne?
30. Ekologiška – ekologiška
Būdvardžiai, kuriuose nesunku susipainioti, jei kartą ir visiems laikams neišmoksite, kad organiškumą lemia pati kažkieno ar kažko esmė (sinonimas – natūralus). O organinė yra susijusi su gyvu organizmu. Dar siauriau – susidedantis iš anglies. Pavyzdys: „Paminklas gydytojams, kovojantiems su organiniais smegenų pažeidimais, organiškai įsilieja į miesto kraštovaizdį.
31. Patosas
Šis žodis dažnai suprantamas kaip apsimetimas. Tiesą sakant, páthos graikų kalba reiškia „aistra“. Patosas yra pakylėjimas, įkvėpimas. Literatūros kūriniuose šis terminas žymi aukščiausią emocinį tašką, kurį pasiekė veikėjai ir surado atsaką skaitytojų širdyse.
32. Mokytojas – mokytojas
Tarp šių žodžių dažnai dedamas lygybės ženklas, nors šios sąvokos visai nėra tapačios. Mokytojas – tai asmuo, kuris užsiima mokymo ar auklėjimo veikla (sinonimas – mentorius). Mokytojas – vidurinės ar aukštosios mokyklos darbuotojas, dėstantis dalyką (matematikos mokytojas, literatūros mokytojas). Taigi mokytojas yra užsiėmimas, profesija, o mokytojas – specializacija.
33. Dovana - suvenyras
Naudoti šiuos žodžius kaip sinonimus ne visada tikslinga. Suvenyras yra įsimintinas dalykas, susijęs su apsilankymu vietoje. Ką perkame kaip šalies, miesto ar žmogaus prisiminimą. Posakiai „įsimintinas suvenyras“ arba „atminties suvenyras“ turi semantinį perteklinį poveikį. Jei dovana nesusijusi su kelione, geriau rašykite „dovana“.
34. Globojama
Pagal senovės graikų mitologiją egidas yra magiškų savybių turintis Dzeuso kyšulys. Būti globojamam reiškia būti apsaugotam kokios nors galingos jėgos, pasikliauti kažkieno ar kažko parama. Neteisinga vartoti šį posakį, reiškiantį „pagal pretekstą“. Negalite sakyti: „Gindama vartotojų teises, Rospotrebnadzor surengė reidą mažmeninės prekybos vietose mieste“.
35. Keisti – keisti
Žodžiai, kurių negalima maišyti rašytinėje literatūrinėje kalboje. Keistis reiškia duoti tai, kas yra tavo, o vietoj to gauti ką nors kita, tai yra kažkuo išsikeisti. Keisti reiškia padaryti kažką kitokio. Posakis „Jis visiškai pakeitė savo gyvenimą“ yra neteisingas, kaip ir „ji pakeitė mergautinę pavardę į vyro pavardę“.
36. Beveik – beveik
Šie prieveiksmiai dažnai painiojami. Galite parašyti „Beveik viskas išlieka taip pat“ ir „Beveik viskas lieka taip pat“, tačiau reikšmė bus kitokia. Prieveiksmis „praktiškai“ gali būti pakeistas posakiu „praktiškai“ arba „iš esmės“. Tada mūsų pavyzdys skambėtų taip: „Praktiškai viskas lieka taip pat“ arba „Iš esmės viskas lieka taip pat“. Kitaip tariant, dalykų vis dar yra. Prieveiksmis „beveik“ reiškia, kad kažko trūksta, jį galima pakeisti posakiu „beveik“. Sakinys „Dažniausiai viskas lieka taip pat“ turi kitokią semantinę reikšmę: kažkas padaryta, bet nedaug.
37. Paveikslas – parašas
Susiję žodžiai, bet jie neturėtų būti identifikuojami. Parašas yra užrašas po kažkuo (po + rašyti). Pavyzdžiui, po sutarties tekstu parašykite savo pavardę. Tapyba – tai dekoratyvinis sienų, lubų ar objektų dažymas. Literatūriniu požiūriu prašymas pasirašyti dokumentą yra neteisingas. Pakeisti parašą parašu galima tik šnekamojoje kalboje.
38. Šiandienos – dabartis
„Šiandien“, tai yra, susijusi su dabartine diena, neturėtų būti painiojama su žodžiu „dabartis“. Paskutinė sąvoka yra platesnė. Ji apima viską, kas susiję su einamaisiais metais (mėnuo, vasara, sezonas).
39. Sakinys
Maksimai dažniausiai reiškia kokius nors teiginius, pastabas ar tezes. Tačiau svarbu atsiminti, kad pagal žodyną tai turėtų būti ne kokie nors teiginiai, o moralizuojančio pobūdžio posakiai.
40. Sociopatas – socialinis fobas
Pirmasis kenčia nuo disocialaus asmenybės sutrikimo, todėl neatsižvelgia į socialines normas ir taisykles, nesirūpina morale ir nuolat meta iššūkius kitiems. Antrasis – visuomenės bijantis žmogus. Jis gali bijoti kalbėtis su nepažįstamu žmogumi gatvėje arba būti perpildytoje vietoje. Sociopatija yra psichikos sutrikimo rūšis, socialinė fobija yra. Tarp šių sąvokų neįmanoma dėti lygybės ženklo.
41. Tipiškas – tipiškas
Priebalsiai, bet skirtingos reikšmės žodžiai. Nepainiokite: tipiškas – įkūnija būdingus kažkieno ar kažko bruožus. Tipiškas yra tas, kuris atitinka tam tikrą modelį.
42. Nusivylimas – nusileidimas
Šias sąvokas dažnai painioja net patys psichologai. Frustracija – tai nerimo jausmas, kylantis dėl nesugebėjimo pasiekti to, ko nori. Kitaip tariant, nepasitenkinimas. Nusilenkimas – tai depresinė, apatiška būsena, jėgų praradimas, kai nieko nenori ir negali daryti.
43. Funkcionalumas – funkcionalumas
Net rimtuose IT leidiniuose jie daro apgailėtiną klaidą vadindami funkcionalumą funkcionalumu ir atvirkščiai. Tai ne tas pats dalykas. Funkcionalumas – tai galimų naudojimo būdų arba galimų veiksmų, kuriuos atlieka tam tikras objektas, visuma: išmaniojo telefono ar nešiojamojo kompiuterio funkcionalumas. Funkcija yra skaitinė funkcija, apibrėžta vektorių erdvėje.
44. Empatija
Šis psichologinis terminas kartais painiojamas ir tapatinamas su simpatija. Empatija – tai gebėjimas įsilieti į kito žmogaus emocinę būseną ir pajusti jo išgyvenimus. Ne visada galime užimti kito žmogaus vietą, net jei jis mums patinka.
