Ermakova Anna Aleksandrovna
Šioje ataskaitoje nagrinėjamos pagrindinės rusų kalbos raidos tendencijos šiuolaikiniame pasaulyje.
Parsisiųsti:
Peržiūra:
Rusų kalba šiuolaikinėje visuomenėje
Ermakova Anna, 166 grupės mokinė
GBPOU "Šadrinsko politechnikos kolegija"
Visuomenė negali gyventi nevartodama kalbos, šios svarbiausios priemonės žmonių bendravimas. Nėra nei vienos žmogaus veiklos rūšies, kurioje kalba nebūtų naudojama kaip jų minčių, jausmų ir valios išraiška siekiant tarpusavio supratimo.
Ir nenuostabu, kad laikui bėgant žmonės susidomėjo nuolatine savo palydove – kalba ir mokslo apie ją kūrimu. Šis mokslas dabar vadinamas kalbotyra arba kalbotyra. Žinios tiesiog būtinos tiems, kurių profesija susijusi su kalbos mokymu ar tyrinėjimu, taip pat reikia tiems, kurie turi naudoti kalbą kaip profesinį įrankį (mokytojai, propagandistai, dėstytojai, žurnalistai, rašytojai ir kt.).
Kai kurie mokslininkai kalbą pripažino biologiniu reiškiniu ir sulygino ją su tokiais žmogaus gyvenimo reiškiniais kaip gebėjimas valgyti, gerti, vaikščioti ir kt. Paaiškėjo, kad kalba neva yra paveldima ir įterpta į pačią biologinis padaras asmuo.
Galima sakyti, kad kalbos esmę matome jos specifinėje socialinėje vartosenoje – kaip svarbiausioje žmonių bendravimo priemonėje.
Pagrindinės kalbos funkcijos rodo, kad kalba yra tautinis, o ne klasinis reiškinys. Visiems žmonėms, nepaisant jų priklausymo tam tikroms klasėms ir socialinėms ar profesinėms grupėms, reikia bendravimo. Visi žmonės turi galvoti ir išreikšti tai, ką galvoja.
Šiuolaikinė rusų kalba visų pirma yra rusų kalba, kuri sudaro daugiau nei 80% gyventojų Rusijos Federacija. Tai kalba žmonių, kurie turi daugiau nei tūkstantmečio istorija, kultūra ir raštas, šimtametė valstybės ir kultūrinės statybos patirtis, naujų žemių plėtra ir tvarkymas, didžiuliai pasiekimai mokslo ir technikos srityje.
Rusų kalba yra nacionalinė rusų kalba, liaudies kultūros, mąstymo ir elgesio išsaugojimo ir perdavimo priemonė; Akivaizdu, kad bendros žmonių reikšmių sistemos formavimas, vienodas kertinių kultūros kategorijų – gėrio, teisingumo, tiesos – supratimas yra tautinės bendruomenės pagrindas. Kalba tarnauja kaip kalbinės vienybės priemonė daugianacionalinė valstybė, tarpetninis Rusijos tautų bendravimas. Tai ir valstybinė kalba, vartojama įvairiose komunikacijos srityse (moksle, diplomatijoje, švietime). Rusų kalbos palaikymo, plėtros, sklaidos ir grynumo išsaugojimo veiklą, be teisės aktų, koordinuoja Rusų kalbos taryba prie Rusijos Federacijos Vyriausybės.
Rusų kalba yra viena iš pasaulio kalbų. Kokios jos, kaip vienos iš pasaulio kalbų, funkcijos?
Pirma, rusų kalba (kartu su anglų, kinų, prancūzų, ispanų ir arabų kalbomis) yra daugelio oficialioji kalba tarptautinės organizacijos– JT, UNESCO ir kt. Tai reiškia, kad šių organizacijų oficialūs dokumentai ir specialūs žurnalai leidžiami rusų kalba, kuriamos jų internetinės svetainės internete, vedamos radijo laidos. Rusų kalba yra įtraukta į beveik trečdalio tarptautinių nevyriausybinių organizacijų, įskaitant Pasaulio profesinių sąjungų federaciją ir Tarptautinį Europos saugumo komitetą, veiklą.
Ji taip pat yra pagrindinių tarptautinių konferencijų ir viršūnių susitikimų darbo kalba, užtikrinanti įvairių šalių atstovų bendravimą. Svarbu, kad Rusijos pastangas išsaugoti rusų kalbos statusą paremtų kitų šalių diplomatinių tarnybų atstovai.
Antra, rusų kalba yra vieno didžiausių tarptautinio švietimo centrų.
Trečia, aptardami situaciją su rusų kalba pasaulyje, neturėtume pamiršti apie milijonus mūsų tautiečių, kurie dėl įvairių priežasčių gyvena už Rusijos ribų.
Ketvirta, rusų kalba suteikia prieigą ne tik prie Rusijos, bet ir kitų šalių mokslo ir kultūros turtų, veikdama kaip savotiškas tarpininkas tarp skirtingų tautų, ypač Eurazijos erdvėje. Juk nemaža dalis pasaulyje leidžiamos mokslinės ir grožinės literatūros yra išversta į rusų kalbą.
Kokios priežastys prisidėjo prie status quo įsigalėjimo studijuojant ir mokant rusų kalbą užsienyje?
Pirma, taip yra dėl to, kad Europoje susiformavo viena ekonominė erdvė, dėl kurios atsirado vadinamosios rinkos kalbos ir rinkodaros kalbos.
Antra, Rusija vaidina svarbų vaidmenį tarptautinėje švietimo paslaugų rinkoje. Rusų kalba suteikia galimybę įgyti aukštąjį išsilavinimą profesinį išsilavinimą pasaulio standartų lygiu.
Trečia, svarbia priežastimi domėtis rusų kalbos studijomis išlieka noras įsilieti į kultūrą, ypač už jos stovinčią ir visuotinę reikšmę turinčią literatūrą. UNESCO ir Europos Taryba dialogus tarp skirtingų kultūrų laiko neatidėliotina mūsų laikų užduotimi, nes tokie dialogai suponuoja abipusį kitų vertybių ir tradicijų supratimą, keitimąsi per šimtmečius sukaupta patirtimi, keitimąsi nuomonėmis. neatidėliotini pasaulio tautų praeities, dabarties ir ateities klausimai.
Ketvirta, rusų kalbos studijos užsienyje taip pat skatina pastebimą turistų antplūdį iš Rusijos į Vakarų Europą ir kitas pasaulio šalis.
Penkta, tam tikrą studentų grupę traukia rusų kalbos sunkumas. Pasak amerikiečių studentų, rusų kalbos studijas renkasi tie, kurie mėgsta įveikti kliūtis.
Norma, kaip ir viskas kalboje, vystosi lėtai, bet nenutrūkstamai; Nuolatinė įvairių rusų nacionalinės kalbos šakų tarpusavio įtaka, istorinė jos sistemos raida, ryšiai su kitomis kalbų sistemomis lemia normų variaciją, o vėliau ir pokyčius. Tas pats reiškinys ir skirtingi laikotarpiai kalbos gyvenime pirmiausia gali būti už normos ribų, tada tapti jos dalimi, o tada vėl atsidurti už normos ribų. Taigi kalba nuolat renkasi išraiškos priemones, kartais šis pasirinkimas dėl įvairių priežasčių pasirodo sunkiai padaromas, tada vienu metu egzistuoja keli normos variantai. Neperdėdami galime teigti, kad normų kaita yra neišvengiama kalbos raidos palyda. Viename ar kitame kalbos raidos etape variantai gali būti skirtinguose tarpusavio santykiuose.
Literatūrinė kalba pastaruoju metu išgyvena aktyvų kasdienybės žodyno puolimą, užsienio kalbų žodyno invaziją. Tai egzistavo visada, ir kiekviena gyva kalba per visą istoriją priešinosi tokiems išpuoliams, sugebėjo vystytis ir apsiginti.
Literatūros norma visada suponuoja funkciškai ir stilistiškai skirtingų variantų išsaugojimą, nes bet kuri sistema yra stabilesnė, kuo sudėtingesnė jos struktūra. Bet koks perdėtas supaprastinimas kalbos sistema Tik gebėjimas atlikti įvairias funkcijas gali jį išstumti iš tradicinių naudojimo sferų.
Įvairios šalys skirtingai žiūri į „teisingai ar neteisingai kalbėjimo“ problemą. Šiandien mūsų šalyje sumanus žmogus darbą padarys ir praturtės, net ir murmėdamas, nekalbėdamas, bet padori visuomenė su kalbos klaidomis elgiasi itin neskausmingai.
Kalbos teisingumas – tai jos atitikimas literatūros normoms, kurių stengiasi laikytis kiekvienas kultūringas žmogus. Nenormatyvumą klausytojai dažniausiai suvokia kaip nepakankamo išsilavinimo ir žemo bendrosios kalbėtojo kultūros rodiklį.
Dėl klausimo, kas yra kalbos kultūra, mokslininkai neturi bendro sutarimo. Kai kurie kalbininkai mano, kad kalbos kultūra – tai gebėjimas taisyklingai kalbėti ir rašyti. Kiti teigia, kad kalbos kultūra yra gebėjimas paprastai, logiškai ir suprantamai reikšti savo mintis. Trečia – kalbėjimo kultūra susiveda į sumanų raiškiųjų kalbos priemonių naudojimą. Ketvirta, tikslumas, trumpumas ir tautinis identitetas yra pagrindiniai mūsų kalbos privalumai.
S.I. Ožigovas lingvistinių normų klausimą nagrinėjo plačiau, nurodydamas, kad „norma yra labiau tinkamų (teisingų, pageidaujamų) visuomenei tarnauti kalbinių priemonių visuma, kuri susidaro dėl kalbinių elementų (leksinių, leksinių) atrankos. tarimas, morfologinis, sintaksinis) iš koegzistuojančių, naujai susiformavusių arba iš pasyvaus praeities fondo ištrauktų šių elementų socialinio, plačiąja prasme vertinimo procese.
Viena iš pirmųjų problemų, kurią išsprendė S.I. Ožigovas svarsto apie tarimo normalizavimą. Autorius tvirtina, kad literatūros norma tautinis tarimas, patiriantis tam tikrus svyravimus, galiausiai turėtų būti senosios Maskvos normos kūrimo ir tobulinimo rezultatas.
Ne mažiau svarbi užduotis kalbos kultūros srityje – streso normalizavimas. Vystantis rusų literatūrinei kalbai, streso norma siejama su literatūrinės kalbos santykio su šiaurės ir pietų liaudies dialektais ypatumais, taip pat su bažnytinės knygos tarimo įtaka, tai buvo svyravimų priežastis. rusišku stresu.
Reportažas šia tema:
„Rusų kalba šiuolaikiniame pasaulyje“.
Parengė 11 „B“ klasės mokinė Ivanova Tatjana
Mokytojas:
Įvadas.................................................. ...................................................... .......................... 3
Statistika.................................................. .................................................. ......... 4
Rusų kalbos konkurencingumas akivaizdus. Ji sėkmingai veikia pasaulinėje arenoje kaip tarpinė kalba. Ji įgauna funkciją perteikti ne tik patį turinį, bet ir nacionaliniu mastu būdingus kitų tautų ir jų kalbų apskritai reikšmingų pasiekimų aspektus.
Rusų kalba kaip pasaulio kalba.
Plačiai paskelbti statistiniai duomenys visame pasaulyje rodo, kad veiksmingiausias veiksnys priimant rusų kalbą į „pasaulio kalbų klubą“ buvo istoriniai įvykiai ir žmonių, kuriems ši kalba yra gimtoji, pasiekimai.
Vienu iš pasaulinės kalbos ženklų reikėtų laikyti jos sklaidą už monolitinės ir protėvių teritorijos ribų, studijas įvairiose pasaulio šalyse. Papildoma rusų kalbos, kaip pasaulinės kalbos, savybė yra jos asimiliacijos pobūdis – ne tik iš kartos į kartą per šeimą, aplinką, per tarpetnines santuokas, per emigracijos ir migracijos bangas, bet ir per sąmoningą, dažniausiai „akademinę“. „verslas“, „mokslinis“, „kūrybinis“ mokymasis. Pasaulio kalbai svarbus ne tik ja kalbančių žmonių skaičius, bet ir pasaulinis gimtakalbių pasiskirstymas, jų aprėptis įvairiose šalyse, didžiausias pagal skaičių, taip pat įtakingiausi socialiniai gyventojų sluoksniai įvairiose šalyse. teigia.
Rusų kalba išsiskiria dideliu informacijos turiniu, tai yra gebėjimu savo sistemoje kaupti maksimalią bendravimo ir žodinio kūrybiškumo patirtį, patikrintas priemones ir galimybes išreikšti ir perduoti mintis.
Išsaugodama savo unikalumą ir identitetą didžiulėje erdvėje ir ilgą laiką, rusų kalba įsisavino Vakarų ir Rytų kalbų turtus, įvaldė graikų-bizantijos, lotynų, rytų ir senosios slavų kalbos paveldą. Jis priėmė naujų kalbų pasiekimus Europos romanų ir germanų srityse. Tačiau pagrindinis jos kūrimo, apdorojimo ir šlifavimo šaltinis buvo Rusijos žmonių kūrybinė kūryba, kelios Rusijos mokslo, politikos, kultūros ir literatūros veikėjų kartos - jų dėka rusų kalba tapo labai išvystyta, turtinga, tvarkinga. , stilistiškai diferencijuota, istoriškai subalansuota pasaulio kalba.
Šiuolaikinės rusų kalbos problemos.
Kita vertus, pažymėtina, kad rusų kalbos raidos ir vartojimo tendencijos yra neigiamos.
Dabar dažnai galima išgirsti: rusų kalbai gresia pavojus, beveik mirtina; šnekamoji kalba redukuojama iki labai mažo žodžių rinkinio ir yra užteršta svetimžodžiais, pirmiausia „anglicizmais“. Kaip ir toliau, rusų kalba praras savo veidą.
Bet kas iš tikrųjų atsitinka rusų kalbai? Kokios būklės ji dabar?.. Šen bei ten vis dažniau išgirstame amerikonizuotą žargoną ir užsienietiškų terminų dominavimą.
Bet ar tai reiškia, kad rusų kalba miršta? Ar atvirkščiai? Šia prasme rusų kalbai neabejotinai gresia mažesnis pavojus nei prancūzų ar vokiečių, nes dėl savo lankstumo, begalinio priesagų ir priešdėlių žaismo ji visada lengvai įsisavino svetimžodžius ir greitai juos rusifikavo. Be to, vis dar gyvi įvairūs dialektai ir giminingos kalbos.
Gerai žinoma, kad keitimasis žodžiais tarp kalbų yra visiškai natūralus ir neišvengiamas procesas. Rusų kalba visus neologizmus „sugeria“ kaip kempinė, pritaiko sau, o visi nauji žodžiai gyvena savo rusišką gyvenimą, jie jau suvokiami kaip gimtieji. Žodynas auga.
Vis dėlto susirūpinimas rusų kalba yra natūralus, nes staiga, beveik per naktį, Rusija atsivėrė Vakarų civilizacija po daugelio dešimtmečių izoliacijos. Atsirado daug naujų žodžių, o dosnūs rusų žmonės pradėjo vartoti madingus posakius, kartais nesusimąstydami apie tikrąją to, ką sako, prasmę. Kalboje yra daug nenuoseklumų ir klaidų. Didžiausią susirūpinimą kelia kai kurių originalių rusiškų žodžių, grynai rusiškų šaknų turinčių žodžių, dingimas! Šiuolaikinė rusų kalba sparčiai praranda savo įvairovę. Šiuo atžvilgiu mes objektyviai atsiliekame nuo Vakarų: žodžių skaičius įvairiuose žodynuose, pavyzdžiui, anglų kalba, auga, bet daugiausia dėl mokslo terminai, kurių kasmet tampa vis daugiau.
Išvada.
Apibendrinant galima daryti išvadą, kad, viena vertus, mūsų didžioji rusų kalba pamažu pasiekia pasaulinį lygį ir vystosi, tačiau, kita vertus, yra daug svarbius klausimusšiuolaikinėje rusų kalboje, o tai trukdo jos vystymuisi.
Nuorodos.
1. Vinogradovo kalba. (Gramatinė žodžių doktrina). M. absolventų mokykla, 1996.
2. Vygotskis. žodinė kalba.. M.: Nušvitimas.
3. Leontjevas. , kalba, kalbos veikla. M.: Išsilavinimas, 1995 m.
4. Šiuolaikinė rusų kalba. Bylos nagrinėjimas – Fedorchuk II dalis. M. Maskvos valstybinio universiteto leidykla. 1999. 5. Ušakova. T..N., Pavlova. N. D., Zachesova žmonių bendraujant. M.: Nauka, 2000 m
5. Žurnalas "Rusijos amžius" | 2011 Nr.6.
Šaunu! 17
skelbimas:
Neįmanoma įsivaizduoti vienos tautos, kuri neturėtų savo gimtoji kalba. Be kalbos nėra žmonių, o be tautos nėra kalbos, kuria ši tauta galėtų kalbėti. Kalba yra sistemą formuojantis elementas nacionalinė kultūra, tačiau kai kurios kalbos apima daugiau pasauliniu lygiu, tampa tarptautinio bendravimo kalbomis. Viena iš jų – mūsų gimtoji rusų kalba...
sudėtis:
Rusų kalba yra nuostabiai turtinga ir graži, ji yra pagrindinė formuojanti rusų kultūros šerdis. Be kalbos negali egzistuoti rusų kultūra, todėl kiekvienas kultūringas žmogus privalo rūpintis savo gimtąja kalba.
Pasaulyje yra daug kalbų, kurių kiekviena yra unikali, neįprasta ir įdomi mokytis. Kiekviena tauta turi savo pirmines ypatybes, savo mentalitetą, savo kultūrinę patirtį – visa tai atsispindi kalboje, o būtent kalbos pagalba žmonės gali išsaugoti ir gausinti savo tautinį paveldą.
Rusų kalba yra aukštosios kultūros kalba, sukurti išskirtiniai pasaulinės literatūros, pasaulio teatro ir kino kūriniai. Rusų kalba yra gimtoji tokiems visuotinai pripažintiems genijams kaip Levas Tolstojus, Fiodoras Dostojevskis, Aleksandras Puškinas ir daugelis kitų rašytojų, poetų, dramaturgų, kritikų, visuomenės ir kultūros veikėjų. Šiuolaikinė rusų kalba atsirado ne iš tuščia vieta, tai ilgalaikių rytų slavų kalbų transformacijų pasekmė. Taip pat šiuolaikinė literatūrinė rusų kalba yra sąveikos tarp skirtingų tarmių, skirtingų kalbos ypatybių pasekmė socialines grupes ir gyventojų sluoksnius. Ši sąveika vyko kelis šimtmečius ir paskatino šiuolaikinės gyvosios rusų kalbos formavimąsi.
Kalba yra sistemą formuojanti kultūros dalis, jos pagalba vyksta ne tik bendravimas tarp žmonių, kiekviena kalba įspaudžia žmonių mentaliteto ypatumus, gimtoji kalba; pagrindinis veiksnys apibrėžiant tautinę tapatybę. Mirus kalbai, miršta ir kultūra, todėl kiekvienas, priklausantis rusų kultūrai ir laikantis save kultūringu žmogumi, turi rūpintis kalba, kurią moka. Rusų kalbai dabar tikrai negresia išnykimas, ja kalba keli šimtai milijonų žmonių. Rusų kalba vis dar yra gana jauna kalba, kuri dar turi vystytis ir keistis ateityje. Kalbos apsauga yra neatsiejamai susijusi su jos raida, reikia ne tik saugoti rusų kultūros tradicijas ir paveldą, bet ir praturtinti kultūrą naujomis galimybėmis. Didžiausios galimybės kalbai atsiveria, kai visuomenė plėtoja savo kalbą ir vystosi kartu su ja.
Rusų kalba yra tarptautinio bendravimo kalba. Kiek amžių tarnavo rusų kalba svarbiausias pagrindas daugianacionalinės Rusijos ir kitų šalia esančių valstybių tautų tarpusavio supratimas. Puikus rusų kalbos mokėjimas ne tik praturtina žmogų dvasiškai, bet ir įtraukia jį į didįjį rusų kultūros paveldą.
Daugiau daugiau esė tema: "Rusų kalba":
Šiandien esu vienas iš 170 milijonų žmonių, kurie rusų kalbą laiko savo gimtąja kalba. Didžiuojuosi tuo, nes rusų kalba yra puiki pasaulio kalba. Rusų kalba yra viena iš tarpetninių bendravimo kalbų, ji yra viena iš dešimties labiausiai paplitusių kalbų planetoje. Tai yra didžiausios pagal teritoriją pasaulio valstybės – Rusijos – oficiali kalba, taip pat antroji valstybinė kalba Baltarusijoje. Rusų kalba yra Jungtinių Tautų darbo kalba.
Šiuolaikiniame pasaulyje dar 110 milijonų žmonių kalba rusiškai, kuriems tai nėra gimtoji kalba. Pasaulyje yra dešimtys šalių, kur mokyklose ir universitetuose mokoma rusų kalbos. Tai ypač būdinga buvusios SSRS šalyse, nes Sąjungoje pagrindinė kalba buvo rusų kalba. Pavyzdžiui, pusė Ukrainos gyventojų kalba rusiškai, o daugelyje sričių ji pripažįstama regionine kalba.
Kodėl rusų kalba taip plačiai paplitusi? Pirma, Rusijos imperijos, o vėliau ir SSRS sienos buvo labai plačios. Rusai turėjo ir tebeturi didelę politinę, ekonominę ir kultūrinę įtaką kitoms tautoms.
Šiais laikais ne visiems patinka rusų kalbos plitimas buvusios SSRS šalyse. Kai kurie politikai bando ją išstumti ir teigia, kad tai slegia nacionalines kalbas. Bet žmonės vis tiek tarpusavyje bendrauja rusiškai, skaito rusakalbius laikraščius, knygas. Rusų kalbos svarbos negalima panaikinti dirbtiniais metodais.
Antra priežastis, kodėl rusų kalba plačiai paplitusi pasaulyje, yra ta, kad daug emigrantų iš Rusijos gyvena Europos šalyse, JAV, Kanadoje. Rusai taip pat mėgsta keliauti po pasaulį ir bendrauti su žmonėmis. Teko girdėti, kad kai kuriuose Amerikos ar Izraelio miestuose visi pardavėjai kalba rusiškai: jų pirkėjai rusakalbiai. Arabai ir turkai moko rusų kalbą: rusai ateina pas juos atsipalaiduoti.
Trečioji rusų kalbos svarbos pasaulyje priežastis – literatūra. Rusų literatūra yra viena didžiausių pasaulio kultūroje. Tolimuose planetos kampeliuose žinomi Dostojevskio, Tolstojaus, Čechovo ir kitų didžių rašytojų vardai. Vokiečiai, prancūzai ir ispanai studijuoja rusų kalbą universitetuose, kad galėtų skaityti šių autorių kūrinius originalu.
Šiuo metu anglų kalba yra pirmaujanti tarpetninio bendravimo kalba pasaulyje. Angliški žodžiai prasiskverbia net į rusų kalbą, dažnai ją užkimšdami. Bet aš manau, kad viskas yra santykinė.
Visų pirma, dabar visa armija dirba vertėjai, verčia iš rusų kalbos į anglų kalbą: rusų kultūra daro įtaką ir anglų kultūrai. Antra, kažkada jau buvo mada: visi kalbėjo prancūziškai. Tada pasikeitė mada, ir žmonės puolė prie kažko naujo. O puiki ir turtinga rusų kalba, rusų kultūra gyvuoja šimtmečius.
Šaltinis: ycilka.net
Rusų kalba yra nacionalinė, tarpvalstybinė didžių žmonių ir mūsų paveldo kalba. Didžiuojuosi, kad esu Rusijos Federacijos pilietis, kad gimiau mūsų Rusijos žemėje. Rusų kalba užpildė mano gyvenimą nuo pat gimimo ir užpildė didelę reikšmę ne tik mano, bet ir kiekvieno iš mūsų gyvenime. Todėl esame įpareigoti saugoti savo gimtąją kalbą.
Nuo gimimo aplinkui girdime rusišką kalbą. Ji mus lydi visą gyvenimą. Kad ir į kokį Rusijos kampelį bevažiuotume, mūsų ištikimas padėjėjas- rusų kalba. Mokykloje, namuose, teatre, kine – visur girdime rusišką kalbą. Tačiau mažai kas susimąsto, kokį svarbų vaidmenį mūsų gyvenime atlieka gimtoji kalba. Be jos negalėtume kalbėtis su draugais, neskaityti įdomios knygos ar parašyti laiško artimiesiems.
Taigi rusų kalba yra pasaulinio bendravimo kalba ir turi didelę reikšmę mūsų gyvenime ir pasaulinėje arenoje. Kalba veikia kaip būtina komunikacijos priemonė. Per mokyklos pertraukas dažnai galima išgirsti tokius teiginius: „Aš taip pavargau nuo šios rusų kalbos pamokos! Mes to mokome nuo pirmos klasės! Ir kam jį mokyti? Visi jį jau žino! Bet rusų kalbos iki galo mokėti neįmanoma, nors tai mūsų gimtoji kalba. Juk jo galimybės neribotos! Galite mokytis rusų kalbos visą gyvenimą, vis išmokdami ko nors naujo, bet niekada neišmoksite visų jos paslapčių.
Rusų kalbos reikšmę savo gyvenime palyginčiau su Tėvynės reikšme man. Kaip neįsivaizduoju savo gyvenimo be savo Tėvynės, taip neįsivaizduoju be rusų kalbos. Rusų kalba yra visos mūsų dvasinės kultūros pagrindas, mūsų neįkainojama dovana. Aš jam daug skolingas. Jis suteikė man galimybę prisijungti prie turtingos, šimtmečių senumo Rusijoje gyvenančių tautų kultūros, sužinoti viską apie mus supantį gyvenimą. Esu tikras, kad rusų kalba padės man rasti vertą vietą suaugusiųjų gyvenime.
Esu dėkinga likimui, kad gyvenu Rusijoje, mokausi rusiškoje mokykloje ir mokausi Rusu ir rusu kalba literatūrą, kalbu rusiškai.
Todėl aš patvirtinu: „Rusų kalbos svarba mano gyvenime yra didžiulė!
Šaltinis: nsportal.ru
rusų kalba - didžiausia kalba pasaulyje ir ji turi tarptautinės kalbos statusą. Kodėl? Pirma, daug žmonių jį pažįsta, su juo kalbasi, taip pat jis yra plačiai žinomas visame pasaulyje. Antra, Jungtinių Tautų darbo kalba yra rusų. Trečia, mūsų kalba yra informatyvi ir išraiškinga, t.y. Kiekvienam žodžiui yra sinonimai ir kiekvieno objekto pavadinimas.
Rusų kalbą gyrė daugelis rašytojų ir poetų. Jie buvo ne tik rusų, bet ir užsienio poetai bei rašytojai. Pavyzdžiui, norėčiau pacituoti Prospero Merimee teiginį: „Kiek galiu spręsti, rusų kalba yra pati turtingiausia iš visų Europos dialektų ir atrodo sąmoningai sukurta subtiliausiems atspalviams išreikšti. Apdovanotas nuostabiu glaustumu, kartu su aiškumu, jis pasitenkina vienu žodžiu, kad perteiktų mintis, kai kita kalba tam prireiktų ištisų frazių. Taip, mūsų rusų kalba tikrai turtinga, aš tuo įsitikinęs. Didžiuojuosi, kad mano gimtoji kalba yra rusų, ir nesigėdysiu!
Apie mūsų galingas liežuvis Per Didįjį Tėvynės karą 1941–1945 metais labai garsi rašytoja Anna Achmatova rašė eilėraščius:
Nėra baisu gulėti negyvui po kulkomis,
Nekartu būti benamis,
Ir mes jus išgelbėsime, rusiška kalba,
Puikus rusiškas žodis.
Nuvešime nemokamai ir švariai
Padovanosime savo anūkams ir išgelbėsime mus iš nelaisvės
Amžinai!
Toks „stiprus“ eilėraštis, kad paliečia sielą. Kiekvienas kareivis, eidamas į mūšį, skaitė šį eilėraštį, kuris jiems tarnavo kaip himnas. Eilėraštis suteikė jiems stiprybės, vyriškumo, paskatinimo ir adrenalino.
Bet, deja, mūsų galinga ir turtinga posakiais bei žodžiais rusų kalba yra penktoje tarptautinių kalbų sąrašo vietoje. Gaila, gaila. Remdamasis rusų rašytojo Ivano Sergejevičiaus Turgenevo teiginiu, norėčiau paraginti žmones rūpintis mūsų gražia rusų kalba ir jos nepamiršti: „Rūpinkitės savo kalba, graži mūsų rusų kalba yra lobis, tai turtas. kuriuos mums perdavė mūsų pirmtakai. Su šiuo galingu ginklu elkitės pagarbiai; V pajėgiose rankose ji gali daryti stebuklus“.
Mėgstu rusų kalbą ir ja didžiuojuosi! Juk rusų kalba man – kaip gurkšnis grynas oras, kaip gurkšnis troškulį malšinančio vandens po ilgo troškulio ir kaip šviesios ir šiltos saulės spindulys po ilgos, ilgos tamsos. Nėra gimtesnės kalbos už rusų kalbą!!!
Šaltinis: testsoch.ru
Daugelis žmonių net nesusimąsto, kad jos kalba laikoma turtingiausia. Kodėl rusiškai? Atsakymas labai paprastas, rusų kalba yra vienintelė kalba pasaulyje, kuria žodžiai gali būti papildyti vėl ir vėl. Mūsų kalba ir kultūra pasipildo iš daugybės posakių ir sugalvotų žodžių, nes daug kas, kas buvo pamėgta mūsų senelių, pereina į mūsų. šnekamosios kalbos žodynas, o mūsų anūkai taip pat kalbės mūsų frazėmis.
Rusų kalba yra labai sudėtinga, tačiau dėl to ji ne mažiau patraukli. Daugelis rašytojų yra sakę, kad rusiškai galite vesti bet kokį pokalbį: meilės pareiškimą, bendravimą su priešu, draugišką pokalbį, nes tai gali perteikti visus jausmus ir emocijas geriau nei bet kuri kita kalba. Svarbiausia išmokti būti raštingu žmogumi, kad nereikėtų rėkti visam pasauliui, kad tai per daug sudėtinga ir kad jie sugalvojo per daug kvailų taisyklių.
Reikia atsiminti, kad kalba, kuria kalbame, yra mūsų protėvių dovana, o ne kalbos mokymasis – tai tolygu pamiršti artimuosius, nepriimti jų kultūros, tapti svetima tarp savųjų. Ypač liūdna tai girdėti iš mažos, dar augančios kartos. Jie dar nežino, kad tai žinodami galite atrasti sau naują pasaulį. Rusų kalboje yra daug sinonimų žodžių, todėl niekam nebus sunku kurti eilėraščius pasirinkus teisingas žodis jo reikšmė nepasikeis. Labai smagu išmokti naujų žodžių, nes žodį, reiškiantį vieną objektą ar veiksmą, garsu galima susieti su visai kitu objektu.
Kai pamilsi kalbą, ji tau atvers daug galimybių, visa tai patikrinau iš savo asmeninės patirties. Perskaitęs daugybę knygų nebeprisimeni taisyklių, o sakinius rašai laisvai, nepadarydamas klaidų. Štai ką tai reiškia – turtinga rusų kalba. Taigi geriau rūpintis savo kalba nuo mažens.
Poliabinas Ivanas
Santrauka "Rusų kalba šiuolaikiniame pasaulyje"
TURINYS
1 Kalba ir visuomenė
3 Kalbos ekologijos problemos
4 Žymūs Rusijos mokslininkai
1 KALBA IR VISUOMENĖ
Socialinė kalbos esmė:
Kalbos funkcijos visuomenėje;
Kalbos ir etninės grupės;
Kalbos situacijos;
Kalbos kontaktai;
3 RUSŲ KALBOS PROBLEMOS
4 Įžymūs RUSIJŲ MOKSLININKAI
Rusų kalbos lingvistika
Paskelbta Allbest.ru
TURINYS
1 Kalba ir visuomenė
2 rusų kalba šiuolaikiniame pasaulyje
3 Kalbos ekologijos problemos
4 Žymūs Rusijos mokslininkai
1 KALBA IR VISUOMENĖ
Kalba atsiranda, vystosi ir egzistuoja kaip socialinis reiškinys. Jo pagrindinis tikslas – patenkinti poreikius žmonių visuomenė ir, visų pirma, užtikrinti didelės ar mažos socialinės grupės narių bendravimą, taip pat šios grupės kolektyvinės atminties funkcionavimą.
Visuomenės samprata yra viena iš sunkiausiai apibrėžiamų. Visuomenė yra ne tik žmonių individų visuma, bet ir įvairių santykių sistema tarp žmonių, priklausančių tam tikroms socialinėms, profesinėms, lyties ir amžiaus, etninėms, etnografinėms, religinėms grupėms, kur kiekvienas individas užima savo konkrečią vietą ir todėl veikia kaip tam tikro socialinio statuso turėtojas, socialines funkcijas ir vaidmenis. Asmenį kaip visuomenės narį galima identifikuoti remiantis daugybe ryšių, siejančių jį su kitais individais. Ypatumai kalbinis elgesys individą ir jo elgesį apskritai daugiausia lemia socialiniai veiksniai.
Kalbos ir visuomenės santykių problema apima daugybę aspektų, įskaitant tuos, kurie yra įtraukti į grupes.
Socialinė kalbos esmė:
Kalbos funkcijos visuomenėje;
Pagrindinės kalbų socialinės raidos kryptys;
Kalbos istorija ir žmonių istorija.
Kalbos kaita visuomenėje:
Funkciniai kalbos variantai (egzistencijos formos);
Kalba ir teritorinė visuomenės diferenciacija (teritoriniai dialektai);
Kalba ir socialinė visuomenės diferenciacija (socialiniai dialektai);
Kalba ir socialiniai kalbėtojų vaidmenys.
Kalbų sąveika daugiatautėje visuomenėje:
Kalbos ir etninės grupės;
Kalbos situacijos;
Nacionalinė kalbos politika;
Kalbos kontaktai;
Daugiakalbystė sociologiniu aspektu“.
Juos nagrinėja sociolingvistika (socialinė lingvistika), atsiradusi kalbotyros ir sociologijos sankirtoje, taip pat etnolingvistika, kalbos etnografija, stilistika, retorika, pragmatika, kalbinės komunikacijos teorija, teorija. masinė komunikacija ir tt
Kalba visuomenėje atlieka šias socialines funkcijas:
Komunikacinis / informacinis (atliekamas tarpasmeninės ir masinės komunikacijos veiksmuose, pranešimų perdavimas ir gavimas kalbinių / žodinių pareiškimų pavidalu, keitimasis informacija tarp žmonių, kaip kalbinės komunikacijos aktų dalyvių, komunikatorių),
Kognityvinis / pažintinis (žinių apdorojimas ir saugojimas asmens ir visuomenės atmintyje, pasaulio vaizdo formavimas),
Aiškinamasis / aiškinamasis (atskleidimas gilią prasmę suvokiami kalbiniai posakiai/tekstai),
Reguliuojantis / socialinis / interaktyvus (kalbinė bendraujančių asmenų sąveika, siekiant apsikeisti komunikaciniais vaidmenimis, įtvirtinti savo komunikacinį lyderystę, daryti įtaką vienas kitam, organizuoti sėkmingą keitimąsi informacija dėl komunikacinių postulatų ir principų laikymosi),
Kontakto užmezgimas / fatinis (komunikacinės sąveikos užmezgimas ir palaikymas),
Emociškai išraiškingas (savo emocijų, jausmų, nuotaikų, psichologinių nuostatų, požiūrio į bendravimo partnerius ir bendravimo dalyką raiška),
Estetinis (meno kūrinių kūrimas),
Magiškas / „burtavimas“ (naudojamas religiniuose ritualuose, burtininkų, aiškiaregių ir kt.),
Etnokultūrinis (tam tikros etninės grupės atstovų, kalbančių ta pačia kalba kaip gimtoji, susijungimas į vieną visumą),
Metalingvistinė / metakalba (pranešimų apie pačios kalbos faktus ir kalbos aktus joje perdavimas kiekvienos kalbos istorija yra glaudžiausiai susijusi su jos nešėjų istorija).
Identifikuojantis (yra reikšmingų funkcinių skirtumų tarp genties kalbos, tautybės kalbos ir tautos kalbos. Kalba vaidina itin svarbų vaidmenį giminingų (ir ne tik giminingų) genčių konsolidavime į tautybę ir vyr. tautos formavimasis.
Ta pati etninė grupė vienu metu gali vartoti dvi ar daugiau kalbų. Taip, daug tautų Vakarų Europa viduramžiais jie naudojo jį kaip savo šnekamomis kalbomis, ir lotynų kalba. Babilonijoje, kartu su akadų (babiloniečių-asirų) kalba, ilgą laiką buvo vartojama šumerų kalba. Priešingai, ta pati kalba vienu metu gali tarnauti kelioms etninėms grupėms. Taigi ispanų kalba vartojama Ispanijoje, taip pat (dažnai kartu su kitomis kalbomis) Čilėje, Argentinoje, Urugvajuje, Paragvajuje, Bolivijoje, Peru, Ekvadore, Kolumbijoje, Venesueloje, Panamoje, Kosta Rikoje, Salvadore, Hondūre, Gvatemaloje, Meksikoje. , Kubos Respublika, Filipinai, Pusiaujo Gvinėjos Respublika ir kt. Etninė grupė gali prarasti kalbą ir pereiti prie kitos kalbos. Taip nutiko, pavyzdžiui, Galijoje dėl keltų romanizacijos.
Viename naudojamų santykių aprašymas socialinė komanda skirtingi kalbos variantai arba skirtingos kalbos kalba apie kalbinę situaciją. Kalbos situacijos gali būti vienkomponentės ir daugiakomponentės, pusiausvyrinės ir nepusiausvyros. Vienkomponentės kalbos situacijos pavyzdys yra Islandija. Belgijoje yra pusiausvyros padėtis (prancūzų ir olandų kalbos turi tą patį statusą).
Daugelyje Vakarų Afrikos šalių pastebimos nesubalansuotos situacijos: vietinės kalbos turi didesnę demografinę galią, o komunikacine galia nusileidžia Europos kalboms. Gali dominuoti viena kalba: Volofų Senegale. Nigerijoje vyrauja kelios kalbos (hausų, jorubų, igbų). Naudojamos kalbos gali turėti skirtingą prestižą (diglosijos atveju). Valstybės vykdomos racionalios kalbos politikos pasirinkimas grindžiamas apgalvota kalbos situacijų analize ir subalansuotais vertinimais.
Įvairių kalbų sistemų koreliacija ir skirtingų tipų kultūra (taip pat skirtingais būdais pasaulio reiškinių skirstymas į kategorijas) sudaro etnolingvistikos turinį. Daugelis etnolingvistikos atstovų dažnai klaidingai perdeda kalbos vaidmenį suvokiant pasaulį (Leo Weisgerberio mokykla Vokietijoje, kalbinio reliatyvumo hipotezė, JAV iškelta Edward Sapir ir Benjamin L. Whorf).
Kalba tam tikra prasme atspindi ja kalbančių žmonių teritorinę diferenciaciją, pasireiškiančią daugelio tarmių pavidalu, ir socialinę visuomenės diferenciaciją į klases, sluoksnius ir grupes bei apskritai vartojimo skirtumus tarp jų. viena kalba, pasireiškiantis daugybe variantų, atmainų, socialinių dialektų (sociolektų). Kalba, turinti daugybę bendro ir specializuoto pobūdžio formų, tokių kaip literatūrinė kalba, liaudies kalba, koine, funkciniai stiliai, mokslo pokalbiai, žargonas ir argotas, atspindi jos taikymo sferų ir aplinkų įvairovę.
Šiai kalbai įtakos turi savos rašto sistemos atsiradimas ir rašytinės kalbos formavimasis, kartu su žodine ir šnekamąja kalba, spaudos, laikraščių, žurnalų, radijo, telegrafo, telefono, televizijos, interneto išradimas ir paplitimas. Kadangi visuomenė yra savo procese istorinė raida nuolat kinta, kinta ir jai tarnaujančios kalbos funkcijos, socialinis ir funkcinis stratifikacija, teritorinių ir socialinių tarmių santykis, skirtingų kalbos egzistavimo formų socialinis statusas.
Teorinei kalbotyrai nemažą susidomėjimą kelia vidinių (intrastruktūrinių) ir išorinių (pirmiausia socialinių) veiksnių santykio problema kuriant kalbos sistemą. Kalba (o visų pirma jos žodynas) jautriai reaguoja į materialinės kultūros (technikos ir technologijų) raidą, į dvasinės kultūros pasiekimus (mitologinį, filosofinį, meninį, mokslinį pasaulio suvokimą, naujų sampratų formavimąsi).
2 RUSŲ KALBA ŠIUOLAIKIAME PASAULYJE
Rusų kalba yra tarp dešimties geriausių pasaulio kalbų pagal bendrą kalbančiųjų skaičių, tačiau tiksliai nustatyti šią vietą yra gana sunku.
Žmonių, kurie laiko rusų kalbą savo gimtąja kalba, skaičius viršija 200 milijonų žmonių, iš kurių 130 milijonų gyvena Rusijoje. Žmonių, puikiai kalbančių rusiškai ir vartojančių ją kaip pirmąją ar antrąją kalbą kasdieniame bendravime, skaičius siekia 300-350 mln.
Iš viso daugiau nei pusė milijardo žmonių pasaulyje vienu ar kitu laipsniu kalba rusiškai, o pagal šį rodiklį rusų kalba užima trečią vietą pasaulyje po kinų ir anglų kalbos.
Šiandien išlieka prieštaringas klausimas, ar jis patenka į paskutiniais dešimtmečiais rusų kalbos įtaka pasaulyje ar ne.
Viena vertus, kalbos situacija posovietinėje erdvėje, kur iki SSRS žlugimo rusų kalba buvo visuotinai pripažinta tarpetninio bendravimo kalba, yra labai prieštaringa ir čia galima išskirti įvairių tendencijų. Kita vertus, rusakalbių diaspora ne NVS šalyse per pastaruosius dvidešimt metų išaugo daug kartų. Žinoma, dar aštuntajame dešimtmetyje Vysotskis rašė dainas apie „mūsų žmonių išplitimą po planetą“, tačiau devintajame dešimtmetyje ir du tūkstančiai šis plitimas tapo daug labiau pastebimas. Bet, žinoma, turėtume pradėti svarstyti apie rusų kalbos situaciją 2000-ųjų pabaigoje su posovietinėmis valstybėmis. Posovietinėje erdvėje, be Rusijos, yra mažiausiai trys šalys, kuriose rusų kalbos likimas nekelia nerimo. Tai Baltarusija, Kazachstanas ir Kirgizija.
Baltarusijoje dauguma gyventojų kasdieniame gyvenime ir apskritai bendraudami kalba rusiškai, o miestuose jaunimas ir daugelis vidutinio amžiaus žmonių praktiškai net neturi to baltarusiško akcento, kuris buvo būdingas praeityje savo rusų kalboje. kalba.
Tuo pat metu Baltarusija yra vienintelė posovietinė valstybė, kurioje rusų kalbos valstybinis statusas buvo patvirtintas referendume didžiąja balsų dauguma. Akivaizdu, kad vertėjų iš rusų į baltarusių paslaugos paklausos nebus dar ilgai, o gal ir niekada – juk beveik visos oficialios ir verslo korespondencija Baltarusijoje vyksta rusų kalba.
Kalbos padėtis Kazachstane yra sudėtingesnė. Devintajame dešimtmetyje rusų dalis Kazachstano populiacijoje pastebimai sumažėjo, o kazachai pirmą kartą nuo praėjusio amžiaus trečiojo dešimtmečio tapo nacionaline dauguma. Pagal Konstituciją vienintelė valstybinė kalba Kazachstane yra kazachų. Tačiau nuo devintojo dešimtmečio vidurio galioja įstatymas, prilyginantis rusų kalbą visose oficialiose srityse valstybinei kalbai. Ir praktiškai daugumoje vyriausybinių agentūrų miesto ir regiono lygiu, taip pat didmiesčių vyriausybinėse agentūrose rusų kalba vartojama dažniau nei kazachų kalba.
Priežastis paprasta ir gana pragmatiška. Šiose institucijose dirba įvairių tautybių atstovai – kazachai, rusai, vokiečiai, korėjiečiai. Tuo pačiu metu absoliučiai visi išsilavinę kazachai laisvai kalba rusiškai, o kitų tautybių atstovai kazachų kalbą moka daug prasčiau.
Panaši situacija pastebima ir Kirgizijoje, kur taip pat galioja įstatymas, suteikiantis rusų kalbai oficialų statusą, o kasdieniniame bendravime rusišką kalbą miestuose galima išgirsti dažniau nei kirgizų.
Šios trys šalys ribojasi su Azerbaidžanu, kur rusų kalbos statusas niekaip oficialiai nereglamentuotas, tačiau miestuose dauguma čiabuvių tautybės gyventojų puikiai kalba rusiškai, daugelis mieliau ją vartoja bendraudami. . Tai vėlgi palengvina Azerbaidžano gyventojų daugianacionališkumas. Tautinėms mažumoms nuo Sovietų Sąjungos laikų tarptautinio bendravimo kalba buvo rusų.
Ukraina šioje serijoje išsiskiria. Čia savotiška kalbos situacija, o kalbos politika kartais įgauna itin keistas formas.
Visi Rytų ir Pietų Ukrainos gyventojai kalba rusiškai. Be to, bandymai priverstinai vykdyti ukrainizaciją daugelyje regionų (Krymas, Odesa, Donbasas) veda prie priešingų rezultatų. Anksčiau buvęs neutralus požiūris į ukrainiečių kalbą keičiasi į neigiamą.
Dėl to šiose teritorijose išnyksta net tradicinė mišri kalba – rytuose suržikas, o Odesoje ir apylinkėse – Odesos tarmė. Naujoji karta mokosi kalbos ne iš tėvų kalbos, o iš Rusijos televizijos diktorių kalbos pavyzdžio ir pradeda kalbėti taisyklinga rusų literatūrine kalba (su žargonu XXI ypatybės amžiuje).
Iliustratyvus pavyzdys: rusiškoje ukrainiečių jaunimo kalboje gūdų ukrainietiškas „minkštas“ G (h) pakeičiamas „kietu“ Ґ (g) Maskvos-Sankt Peterburgo tipo.
O vakarų Ukrainoje viskas taip pat nėra paprasta. Juk Karpatų ir Užkarpatės Ukrainos gyventojai kalba tarmėmis, kurios kaimyninėse šalyse (Slovakijoje, Vengrijoje, Rumunijoje, Jugoslavijoje) laikomos atskira rusėnų kalba.
Ir pasirodo, kad ukrainiečių literatūrine kalba ir literatūrinei artimomis tarmėmis Ukrainos valstybėje kalba mažuma gyventojų. Tačiau pastaraisiais metais Ukrainos valdžia primetė ukrainiečių kalbą visiškai juokingais metodais – kaip ir nereikalingas, bet privalomas visų kino teatruose rodomų filmų vertimas į ukrainiečių kalbą.
Tačiau Baltijos šalys – ypač Latvija ir Estija – išlieka nepralenkiamos savo noru reikalauti vertimų biuro paslaugų, verčiančių iš rusų kalbos.
Tiesa, reikia pastebėti, kad valstybės kalbos politika ir gyventojų požiūris vis dar yra du dideli skirtumai (kaip dar sakoma Odesoje). Gandai apie tai, ką bendrauti vietos gyventojų rusų turistui reikia vertimo iš anglų kalbos, labai perdėta.
Gyvenimo reikalavimai yra stipresni už valstybės pastangas, ir šiuo atveju tai pasireiškia ryškiausiai. Netgi jaunuoliai, gimę Latvijoje ir Estijoje jau nepriklausomybės laikotarpiu, pakankamai kalba rusiškai, kad galėtų vienas kitą suprasti. O atvejai, kai latvis ar estas iš principo atsisako kalbėti rusiškai, pasitaiko retai. Tiek daug, kad kiekvienas iš šių atvejų yra karštų diskusijų objektas spaudoje.
Pasak daugumos pastaraisiais metais Latvijoje ir Estijoje viešėjusių rusų, kalbinės diskriminacijos požymių jie nesusidūrė. Latviai ir estai yra labai svetingi, o rusų kalba ir toliau yra tarpetninio bendravimo kalba šiose šalyse. Lietuvoje kalbos politika iš pradžių buvo švelnesnė.
Gruzijoje ir Armėnijoje rusų kalba turi tautinės mažumos kalbos statusą. Armėnijoje rusų dalis tarp visų gyventojų yra labai maža, tačiau nemaža dalis armėnų gali gerai kalbėti rusiškai. Gruzijoje situacija yra maždaug tokia pati, o rusų kalba dažniau bendraujant tose vietose, kur yra didelė kitakalbių gyventojų dalis. Tačiau tarp jaunimo rusų kalbos žinios Gruzijoje yra labai silpnos. Moldovoje rusų kalba neturi oficialaus statuso (išskyrus Padniestrę ir Gagauziją), tačiau de facto ji gali būti vartojama oficialioje sferoje.
Uzbekistane, Tadžikistane ir Turkmėnistane rusų kalba vartojama rečiau nei kaimyniniuose Kazachstane ir Kirgizijoje. Tadžikistane pagal Konstituciją rusų kalba yra tarpetninio bendravimo kalba, Turkmėnijoje ji turi tautinės mažumos kalbos statusą, situacija lieka neaiški;
Vienaip ar kitaip, visose trijose šalyse jis kalba rusiškai dauguma miesto gyventojų. Kita vertus, vietiniai gyventojai tarpusavyje kalba savo gimtąja kalba, o į rusų kalbą pereina tik kalbėdami su rusais ar tautinių mažumų atstovais.
Pavyzdžiui, kai kuriuose naujuose uzbekų filmuose, kurie siužetu primena indiškas melodramas, veikėjai pereina prie rusų kalbos, norėdami išreikšti jausmus ar išsiaiškinti santykius, kurie netelpa į patriarchalinius vietos papročius. Ir atsiranda savotiškas kalbos barjeras. Gana europietiškoje Uzbekistano visuomenėje galima diskutuoti bet kokia tema – bet ne kiekviena tema gali būti aptariama uzbekų kalba. Kai kuriems geriau rusiškai. Vienaip ar kitaip, rusų kalba vis dar išlieka tarpetninio bendravimo kalba visoje posovietinėje erdvėje. Be to, čia pagrindinis vaidmuo tenka ne valstybės pozicijai, o gyventojų požiūriui. Tačiau ne NVS šalyse situacija su rusų kalba yra priešinga. Deja, rusų kalba yra viena iš kalbų, kurios prarandamos per dvi kartas.
Pirmosios kartos rusų emigrantai mieliau kalba rusiškai, o daugelis jų moka šią kalbą nauja šalis ne iki galo ir kalbėti su stipriu akcentu. Bet jau jų vaikai vietine kalba kalba praktiškai be akcento (mergina, autorei pažįstama nuo gimimo ir kuri 11 metų su mama išvyko į Švediją, šešiolikos metų švedai ją priėmė kaip vietinę, šnek. kaimo tarmė) ir bendraujant teikia pirmenybę vietinei kalbai.
Rusiškai jie kalba tik su tėvais, o pastaruoju metu ir internetu. Ir, beje, itin svarbų vaidmenį išsaugant rusų kalbą diasporoje atlieka internetas. Bet kita vertus, trečiame ar ketvirtame kartoje atgimsta domėjimasis emigrantų palikuonių šaknimis, jie pradeda specialiai mokytis savo protėvių kalbos. Įskaitant rusų kalbą.
Šiandien, paskutiniaisiais „2000-ųjų“ metais, rusų kalba ne tik išlieka pagrindine etninio bendravimo kalba visoje posovietinėje erdvėje. Daugelyje buvusios socialistų stovyklos šalių tai gerai kalba vyresnioji karta ir puikiai supranta jaunoji karta. Pavyzdžiui, buvusioje VDR moksleiviai buvo mokomi rusų kalbos, atvirai kalbant, daug geriau nei sovietiniai moksleiviai buvo mokomi vokiškai. Ir vargu ar galima sakyti, kad rusų kalbos vaidmuo pasaulyje per pastaruosius dvidešimt metų sumažėjo. Galima tik pasidžiaugti, kad bėgant metams nacionalinių kalbų vaidmuo posovietinėje erdvėje išaugo. Tačiau rusų kalba ir toliau išlieka tarpetninio bendravimo kalba ir viena iš pasaulio kalbų, o tai ne veltui oficialiomis kalbomis JT.
3 RUSŲ KALBOS PROBLEMOS
Neseniai Maskvos tautybių namuose vyko apskritasis stalas „Rusų kalba XXI amžiuje“. Čia buvo daug kalbama apie tai, kad kalbėjimo kultūra visur nyksta, kad kalba yra gilioje krizėje. Turiu pasakyti, kad tai labai paplitusi nuomonė. Pažymėtina: tarp diskusijos dalyvių buvo tik viena kalbininkė – Maskvos valstybinio Lomonosovo universiteto rusų kalbos katedros profesorė Liudmila Černeiko. Tad tokius teiginius ji laiko perdėtais: „Rusų kalbos būklėje nematau nieko apgailėtino. Matau tik grasinimus jam. Bet tu ir aš klausomės vienas kito. Mes labai gerai kalbame. Klausau studentų. Jie gerai kalba. Paprastai kalbant, specialistai visada domėjosi kalba. Jei visuomenė rodo tokį susidomėjimą rusų kalba, kokį ji rodė dabar per pastaruosius 5 metus, tai rodo tautinės savimonės augimą. Tai džiugina“.
Tai nuostabus dalykas, bet diskutuoti linkę tik kalbininkai kalbines problemas daugiau ar mažiau santūriame registre. Diskusijos tarp ne specialistų dažniausiai būna karštos. Užimtas: šiuo atveju dažnai pateikiami patys apgaulingiausi argumentai. Be to, skaudžių reakcijų sukelia ne tik ginčai. Daugelis gali susigaudyti, kad pastebėję tik vieną, bet šiurkščią klaidą pareigūno ar, tarkime, televizijos žurnalisto kalboje, staiga pasiruošę pašokti iš pasipiktinimo arba sušukti kažką panašaus į: „O Dieve! tu negali to padaryti!
Nenuostabu, kad jie egzistuoja stabilios frazės„gimtoji kalba“ ir „gimtoji kalba“. Žodis „gimtoji“ rusų tautinėje sąmonėje yra glaudžiai susijęs su labai svarbiomis kiekvienam žmogui giliai įsišaknijusiomis sąvokomis, pavyzdžiui, „gimti namai“ arba „gimtasis žmogus“. Pasikėsinimas į juos sukelia pyktį. Žala ir gimtajai kalbai. Liudmila Černeyko pažymi, kad yra dar viena priežastis, kodėl mes taip gėdijasi sužinoję, kad neteisingai ištarėme ar parašėme žodį. (Palyginkite su savo reakcija į klaidą, tarkime, aritmetiniuose skaičiavimuose – tai nebus tokia emocinga).
Liudmila Černeiko mano, kad kalba yra socialinis pasas, daug pasakantis apie žmogų: „Negana to, mes sužinome vietą, kur žmogus gimė, vietą, kur jis užaugo. Tai reiškia, kad kai kurių reikia atsikratyti teritoriniai bruožai savo kalbą, jei nenorite suteikti klausytojui nereikalingos informacijos. Kitas. Išsilavinimo lygis. Kaip tai pasakysime, priklauso nuo to, kokį išsilavinimą turime, ypač humanitarinius. Kodėl Baumano universitetas dabar įvedė dalyką „kalbėjimo kultūra“? Be to, kodėl slengas, toks vagių argotas, yra izoterinė sistema, uždara sistema, Kodėl? Nes nepažįstamasis atpažįstamas iš kalbos. Per kalbas atrandame bendraminčių, per kalbas atrandame žmones, kurių pasaulėžiūra maždaug tokia pati kaip mūsų. Viskas dėl kalbų“. Ir šios kalbos pastaraisiais metais netapo labiau neišprususios, o atvirkščiai. Kodėl daugelis žmonių stipriai jaučia, kad rusų kalba degraduoja? Faktas yra tai, kad jo egzistavimas labai pasikeitė. Prieš žodinis pareiškimas daugeliu atvejų buvo tik imitacija, bet iš tikrųjų buvo raštu kalba. Iš visų platformų, pradedant gamyklos susirinkimu ir baigiant TSKP suvažiavimo tribūna, buvo skaitomi pranešimai nuo popieriaus lapo. Didžioji dauguma transliacijų per televiziją ir radiją buvo įrašytos ir t.t., ir taip toliau. Vidurinės ir vyresnės kartos žmonės prisimena, su kokiu godžiu susidomėjimu visa šalis klausėsi ką tik į valdžią atėjusio Michailo Gorbačiovo kalbų, lengvai (tai retas atvejis) atleisdamas jam „pradėti“, o ne „pradėti“. Naujas vadovas mokėjo kalbėti nežiūrėdamas į iš anksto parašytą tekstą, ir jis atrodė šviežias ir neįprastas.
Nuo tada vyrauja viešas žodinis kalbėjimas ir, žinoma, jei žmogus kalba ne pagal tai, kas parašyta, jis dažniau klysta. Tai nepateisina kai kurių kraštutinumų, Liudmila Černeyko pabrėžia: „Televizijos auditorija yra kolosali. Nesant savicenzūros, kai jaunimui skirtoje programoje tai „kieta“, „aukšta“, tai begalinis „vau“ – toks bendravimo būdas nustatomas kaip pavyzdys, kaip standartas, kaip kažkas, ko jie nori. mėgdžioti“.
Beje, Liudmila Cherneyko nemėgsta angliško šauktuko „wow“ dėl paprastos priežasties, nes jis turi rusišką analogą. Todėl, teigia ji, kalbos grynumu besirūpinantis žmogus šio žodžio nevartos. Taip, greičiausiai tai neprigis: „Jei nesakysime jums „wow“, nesakysime. Sakysime rusiškai „ah“, – sako Liudmila Černeyko.
Bet apskritai dabartinėje skolinių gausoje (o daugelis tai laiko viena iš pagrindinių grėsmių kalbai) kalbininkas nemato nieko baisaus: „Kalba taip struktūrizuota, ypač rusų kalba. atvira sistema, kalba, kuri visada absorbavo kitų įtaką ir kūrybiškai ją apdorojo. Kai visai neseniai universitete kalbėjo mūsų absolventas, jau daug metų dirbęs Amerikoje, jis pasakė: „Meskime visas svetimas šaknis“. Jo misija – išvalyti rusų kalbą nuo visų svetimų šaknų. Bet man, kaip kalbininkui, kyla visiškai natūralus klausimas: ar apskritai siūlytumėte rusui išmesti žodį „sriuba“. Taip, jis bus labai nustebęs. Tačiau žodis „sriuba“ yra pasiskolintas. Todėl kai man pasiūlo kažkokias visiškai utopines idėjas – ateik, mes išvalysime rusų kalbą užsienio paskolos– Man tai atrodo juokinga. Nes tai neįmanoma. Pavyzdžiui: „Tik vulgarus veidas neturi fizionomijos“. Tai Turgenevas. Kur dėsite skolintą žodį „fizionomija“? Beje, mokslinis faktas– nerasite nė vieno pasiskolinto žodžio, įsišaknijusio rusų kalba, kuris visiškai atspindėtų gavėjo kalbos semantiką, tai yra kalbos, iš kurios ji buvo paimta. To nėra ir negali būti. Kalba viską ima ir integruoja į savo sistemą, nes jai trūksta tam tikrų priemonių. Be viso kito, tai tokie banalūs dalykai – kodėl „nekvalifikuotas darbuotojas“ buvo prarastas kaip profesijos pavadinimas rusų kalba? Nes rusiško žodžio niekada neišvalysite nuo senų konotacijų, asociacijų. Nes kiekviename žodyje kaip krūva į visas puses kyšo asociatyvi reikšmė. Mandelstamas rašė apie tai. Svetimas žodis, ypač terminologijoje, ypač terminų sistemose, yra būtinai būtina, kaip oras. Nes jis neturi jokių nereikalingų konotacijų, kurios yra nereikalingos mokslinis mąstymas“ Ir čia yra kitas dalykas. Visuotinai priimta, kad kalba yra savaime besitvarkanti sistema, kuri gyvena pagal savo vidinius dėsnius. Bet ne tik, sako kitas dalyvis apvalus stalas Maskvos tautybių namuose - Rusijos Federacijos kultūros ministerijos koordinavimo ir analizės skyriaus vedėjas Viačeslavas Smirnovas. Anot jo, politinis komponentas taip pat vaidina reikšmingą vaidmenį, bent jau jei mes kalbame apie apie kalbos paplitimo sritį: „Jos vartojimo sfera siaurėja – siaurėja buvusiose Sovietų Sąjungos respublikose. Nors ne taip seniai Kirgizijos prezidentas pasisakė už rusų kalbos, kaip valstybinės kalbos, statuso išlaikymą. Ir vis dėlto tai yra išimtis. Rusų kalba vis rečiau veikia kaip tarpetninio bendravimo priemonė.
4 Įžymūs RUSIJŲ MOKSLININKAI
Rusų kalbos lingvistika
A.A. Reformatskis (1900-1978) yra puikus filologas. Šlovė viduje platūs apskritimai jį įsigijo garsaus vadovėlio universiteto studentams „Kalbotyros įvadas“ dėka. Jo moksliniai interesai itin įvairūs, o darbai skirti įvairioms kalbos problemoms: fonetikai, žodžių darybai, žodynui, rašto teorijai, kalbotyros istorijai, kalbos ir kalbėjimo santykiams. Kartu su kitais iškiliais kalbininkais - Kuznecovu, Sidorovu ir Avanesovu - Reformatskis buvo Maskvos fonologijos mokyklos, kurios idėjos tebevystomos ir šiandien, įkūrėjas.
Paskelbta Allbest.ru
Parsisiųsti:
Peržiūra:
1 Kalba ir visuomenė
2 rusų kalba šiuolaikiniame pasaulyje
3 Kalbos ekologijos problemos
4 Žymūs Rusijos mokslininkai
1 KALBA IR VISUOMENĖ
Kalba atsiranda, vystosi ir egzistuoja kaip socialinis reiškinys. Pagrindinis jos tikslas – tarnauti žmonių visuomenės poreikiams ir, svarbiausia, užtikrinti didelės ar mažos socialinės grupės narių bendravimą bei šios grupės kolektyvinės atminties funkcionavimą.
Visuomenės samprata yra viena iš sunkiausiai apibrėžiamų. Visuomenė yra ne tik žmonių individų visuma, bet ir įvairių santykių sistema tarp žmonių, priklausančių tam tikroms socialinėms, profesinėms, lyties ir amžiaus, etninėms, etnografinėms, religinėms grupėms, kur kiekvienas individas užima savo konkrečią vietą ir todėl veikia kaip tam tikro socialinio statuso, socialinių funkcijų ir vaidmenų nešėjas. Asmenį kaip visuomenės narį galima identifikuoti remiantis daugybe ryšių, siejančių jį su kitais individais. Pasirodo, individo kalbinės elgsenos ypatumus ir apskritai jo elgesį daugiausia lemia socialiniai veiksniai.
Kalbos ir visuomenės santykių problema apima daugybę aspektų, įskaitant tuos, kurie yra įtraukti į grupes.
Socialinė kalbos esmė:
Kalbos funkcijos visuomenėje;
Pagrindinės kalbų socialinės raidos kryptys;
Kalbos istorija ir žmonių istorija.
Kalbos kaita visuomenėje:
Funkciniai kalbos variantai (egzistencijos formos);
Kalba ir teritorinė visuomenės diferenciacija (teritoriniai dialektai);
Kalba ir socialinė visuomenės diferenciacija (socialiniai dialektai);
Kalba ir socialiniai kalbėtojų vaidmenys.
Kalbų sąveika daugiatautėje visuomenėje:
Kalbos ir etninės grupės;
Kalbos situacijos;
Nacionalinė kalbos politika;
Kalbos kontaktai;
Daugiakalbystė sociologiniu aspektu“.
Juos tiria sociolingvistika (socialinė lingvistika), atsiradusi kalbotyros ir sociologijos sankirtoje, taip pat etnolingvistika, kalbos etnografija, stilistika, retorika, pragmatika, kalbinės komunikacijos teorija, masinės komunikacijos teorija ir kt.
Kalba visuomenėje atlieka šias socialines funkcijas:
Komunikacinis / informacinis (atliekamas tarpasmeninės ir masinės komunikacijos veiksmuose, pranešimų perdavimas ir gavimas kalbinių / žodinių pareiškimų pavidalu, keitimasis informacija tarp žmonių, kaip kalbinės komunikacijos aktų dalyvių, komunikatorių),
Kognityvinis / pažintinis (žinių apdorojimas ir saugojimas asmens ir visuomenės atmintyje, pasaulio vaizdo formavimas),
Interpretacinis / interpretacinis (atskleidžiantis gilią suvokiamų kalbinių teiginių / tekstų prasmę),
Reguliuojantis / socialinis / interaktyvus (kalbinė bendraujančių asmenų sąveika, siekiant apsikeisti komunikaciniais vaidmenimis, įtvirtinti savo komunikacinį lyderystę, daryti įtaką vienas kitam, organizuoti sėkmingą keitimąsi informacija dėl komunikacinių postulatų ir principų laikymosi),
Kontakto užmezgimas / fatinis (komunikacinės sąveikos užmezgimas ir palaikymas),
Emociškai išraiškingas (savo emocijų, jausmų, nuotaikų, psichologinių nuostatų, požiūrio į bendravimo partnerius ir bendravimo dalyką raiška),
Estetinis (meno kūrinių kūrimas),
Magiškas / „burtavimas“ (naudojamas religiniuose ritualuose, burtininkų, aiškiaregių ir kt.),
Etnokultūrinis (tam tikros etninės grupės atstovų, kalbančių ta pačia kalba kaip gimtoji, susijungimas į vieną visumą),
Metalingvistinė / metakalba (pranešimų apie pačios kalbos faktus ir kalbos aktus joje perdavimas kiekvienos kalbos istorija yra glaudžiausiai susijusi su jos nešėjų istorija).
Identifikuojantis (yra reikšmingų funkcinių skirtumų tarp genties kalbos, tautybės kalbos ir tautos kalbos. Kalba vaidina itin svarbų vaidmenį giminingų (ir ne tik giminingų) genčių konsolidavime į tautybę ir vyr. tautos formavimasis.
Ta pati etninė grupė vienu metu gali vartoti dvi ar daugiau kalbų. Taigi daugelis Vakarų Europos tautų viduramžiais vartojo ir savo šnekamąją, ir lotynų kalbą. Babilonijoje, kartu su akadų (babiloniečių-asirų) kalba, ilgą laiką buvo vartojama šumerų kalba. Priešingai, ta pati kalba vienu metu gali tarnauti kelioms etninėms grupėms. Taigi ispanų kalba vartojama Ispanijoje, taip pat (dažnai kartu su kitomis kalbomis) Čilėje, Argentinoje, Urugvajuje, Paragvajuje, Bolivijoje, Peru, Ekvadore, Kolumbijoje, Venesueloje, Panamoje, Kosta Rikoje, Salvadore, Hondūre, Gvatemaloje, Meksikoje. , Kubos Respublika, Filipinai, Pusiaujo Gvinėjos Respublika ir kt. Etninė grupė gali prarasti kalbą ir pereiti prie kitos kalbos. Taip nutiko, pavyzdžiui, Galijoje dėl keltų romanizacijos.
Apibūdindami ryšį tarp skirtingų kalbos variantų ar skirtingų kalbų, vartojamų vienoje socialinėje grupėje, kalbame apie kalbinę situaciją. Kalbos situacijos gali būti vienkomponentės ir daugiakomponentės, pusiausvyrinės ir nepusiausvyros. Vienkomponentės kalbos situacijos pavyzdys yra Islandija. Belgijoje yra pusiausvyros padėtis (prancūzų ir olandų kalbos turi tą patį statusą).
Daugelyje Vakarų Afrikos šalių pastebimos nesubalansuotos situacijos: vietinės kalbos turi didesnę demografinę galią, o komunikacine galia nusileidžia Europos kalboms. Gali dominuoti viena kalba: Volofų Senegale. Nigerijoje vyrauja kelios kalbos (hausų, jorubų, igbų). Naudojamos kalbos gali turėti skirtingą prestižą (diglosijos atveju). Valstybės vykdomos racionalios kalbos politikos pasirinkimas grindžiamas apgalvota kalbos situacijų analize ir subalansuotais vertinimais.
Įvairių kalbų sistemų ir skirtingų kultūros tipų koreliacija (taip pat skirtingi pasaulio reiškinių skirstymo į kategorijas būdai) sudaro etnolingvistikos turinį. Daugelis etnolingvistikos atstovų dažnai klaidingai perdeda kalbos vaidmenį suvokiant pasaulį (Leo Weisgerberio mokykla Vokietijoje, kalbinio reliatyvumo hipotezė, JAV iškelta Edward Sapir ir Benjamin L. Whorf).
Kalba tam tikra prasme atspindi ja kalbančių žmonių teritorinę diferenciaciją, pasireiškiančią daugelio tarmių pavidalu, ir visuomenės socialinę diferenciaciją į klases, sluoksnius ir grupes, skirtumus tarp jų vartojant vieną kalbą kaip kalbą. visuma, pasireiškianti daugelio variantų, atmainų, socialinių dialektų (sociolektų) pavidalu. Kalba, turinti daugybę bendro ir specializuoto pobūdžio formų, tokių kaip literatūrinė kalba, liaudies kalba, koine, funkciniai stiliai, mokslo pokalbiai, žargonas ir argotas, atspindi jos taikymo sferų ir aplinkų įvairovę.
Šiai kalbai įtakos turi savos rašto sistemos atsiradimas ir rašytinės kalbos formavimasis, kartu su žodine ir šnekamąja kalba, spaudos, laikraščių, žurnalų, radijo, telegrafo, telefono, televizijos, interneto išradimas ir paplitimas. Kadangi visuomenė savo istorinės raidos procese nuolat kinta, kinta ir jai tarnaujančios kalbos funkcijos, socialinis ir funkcinis stratifikacija, teritorinių ir socialinių tarmių santykis, įvairių kalbos egzistavimo formų socialinis statusas.
Teorinei kalbotyrai nemažą susidomėjimą kelia vidinių (intrastruktūrinių) ir išorinių (pirmiausia socialinių) veiksnių santykio problema kuriant kalbos sistemą. Kalba (o visų pirma jos žodynas) jautriai reaguoja į materialinės kultūros (technikos ir technologijų) raidą, į dvasinės kultūros pasiekimus (mitologinį, filosofinį, meninį, mokslinį pasaulio suvokimą, naujų sampratų formavimąsi).
2 RUSŲ KALBA ŠIUOLAIKIAME PASAULYJE
Rusų kalba yra tarp dešimties geriausių pasaulio kalbų pagal bendrą kalbančiųjų skaičių, tačiau tiksliai nustatyti šią vietą yra gana sunku.
Žmonių, kurie laiko rusų kalbą savo gimtąja kalba, skaičius viršija 200 milijonų žmonių, iš kurių 130 milijonų gyvena Rusijoje. Žmonių, puikiai kalbančių rusiškai ir vartojančių ją kaip pirmąją ar antrąją kalbą kasdieniame bendravime, skaičius siekia 300-350 mln.
Iš viso daugiau nei pusė milijardo žmonių pasaulyje vienu ar kitu laipsniu kalba rusiškai, o pagal šį rodiklį rusų kalba užima trečią vietą pasaulyje po kinų ir anglų kalbos.
Šiandien išlieka prieštaringas klausimas, ar rusų kalbos įtaka pasaulyje pastaraisiais dešimtmečiais mažėja, ar ne.
Viena vertus, kalbos situacija posovietinėje erdvėje, kur iki SSRS žlugimo rusų kalba buvo visuotinai pripažinta tarpetninio bendravimo kalba, yra labai prieštaringa ir čia galima išskirti įvairių tendencijų. Kita vertus, rusakalbių diaspora ne NVS šalyse per pastaruosius dvidešimt metų išaugo daug kartų. Žinoma, dar aštuntajame dešimtmetyje Vysotskis rašė dainas apie „mūsų žmonių išplitimą po planetą“, tačiau devintajame dešimtmetyje ir du tūkstančiai šis plitimas tapo daug labiau pastebimas. Bet, žinoma, turėtume pradėti svarstyti apie rusų kalbos situaciją 2000-ųjų pabaigoje su posovietinėmis valstybėmis. Posovietinėje erdvėje, be Rusijos, yra mažiausiai trys šalys, kuriose rusų kalbos likimas nekelia nerimo. Tai Baltarusija, Kazachstanas ir Kirgizija.
Baltarusijoje dauguma gyventojų kasdieniame gyvenime ir apskritai bendraudami kalba rusiškai, o miestuose jaunimas ir daugelis vidutinio amžiaus žmonių praktiškai net neturi to baltarusiško akcento, kuris buvo būdingas praeityje savo rusų kalboje. kalba.
Tuo pat metu Baltarusija yra vienintelė posovietinė valstybė, kurioje rusų kalbos valstybinis statusas buvo patvirtintas referendume didžiąja balsų dauguma. Akivaizdu, kad vertėjų iš rusų į baltarusių paslaugos paklausos nebus dar ilgai, o gal ir niekada – juk beveik visa oficiali ir dalykinė korespondencija Baltarusijoje vyksta rusų kalba.
Kalbos padėtis Kazachstane yra sudėtingesnė. Devintajame dešimtmetyje rusų dalis Kazachstano populiacijoje pastebimai sumažėjo, o kazachai pirmą kartą nuo praėjusio amžiaus trečiojo dešimtmečio tapo nacionaline dauguma. Pagal Konstituciją vienintelė valstybinė kalba Kazachstane yra kazachų. Tačiau nuo devintojo dešimtmečio vidurio galioja įstatymas, prilyginantis rusų kalbą visose oficialiose srityse valstybinei kalbai. Ir praktiškai daugumoje vyriausybinių agentūrų miesto ir regiono lygiu, taip pat didmiesčių vyriausybinėse agentūrose rusų kalba vartojama dažniau nei kazachų kalba.
Priežastis paprasta ir gana pragmatiška. Šiose institucijose dirba įvairių tautybių atstovai – kazachai, rusai, vokiečiai, korėjiečiai. Tuo pačiu metu absoliučiai visi išsilavinę kazachai laisvai kalba rusiškai, o kitų tautybių atstovai kazachų kalbą moka daug prasčiau.
Panaši situacija pastebima ir Kirgizijoje, kur taip pat galioja įstatymas, suteikiantis rusų kalbai oficialų statusą, o kasdieniniame bendravime rusišką kalbą miestuose galima išgirsti dažniau nei kirgizų.
Šios trys šalys ribojasi su Azerbaidžanu, kur rusų kalbos statusas niekaip oficialiai nereglamentuotas, tačiau miestuose dauguma čiabuvių tautybės gyventojų puikiai kalba rusiškai, daugelis mieliau ją vartoja bendraudami. . Tai vėlgi palengvina Azerbaidžano gyventojų daugianacionališkumas. Tautinėms mažumoms nuo Sovietų Sąjungos laikų tarptautinio bendravimo kalba buvo rusų.
Ukraina šioje serijoje išsiskiria. Čia savotiška kalbos situacija, o kalbos politika kartais įgauna itin keistas formas.
Visi Rytų ir Pietų Ukrainos gyventojai kalba rusiškai. Be to, bandymai priverstinai vykdyti ukrainizaciją daugelyje regionų (Krymas, Odesa, Donbasas) veda prie priešingų rezultatų. Anksčiau buvęs neutralus požiūris į ukrainiečių kalbą keičiasi į neigiamą.
Dėl to šiose teritorijose išnyksta net tradicinė mišri kalba – rytuose suržikas, o Odesoje ir apylinkėse – Odesos tarmė. Naujoji karta mokosi kalbos ne iš tėvų kalbos, o iš Rusijos televizijos diktorių kalbos ir pradeda kalbėti taisyklinga rusų literatūrine kalba (su XXI a. žargono bruožais).
Iliustratyvus pavyzdys: rusiškoje ukrainiečių jaunimo kalboje gūdų ukrainietiškas „minkštas“ G (h) pakeičiamas „kietu“ Ґ (g) Maskvos-Sankt Peterburgo tipo.
O vakarų Ukrainoje viskas taip pat nėra paprasta. Juk Karpatų ir Užkarpatės Ukrainos gyventojai kalba tarmėmis, kurios kaimyninėse šalyse (Slovakijoje, Vengrijoje, Rumunijoje, Jugoslavijoje) laikomos atskira rusėnų kalba.
Ir pasirodo, kad ukrainiečių literatūrine kalba ir literatūrinei artimomis tarmėmis Ukrainos valstybėje kalba mažuma gyventojų. Tačiau pastaraisiais metais Ukrainos valdžia primetė ukrainiečių kalbą visiškai juokingais metodais – kaip ir nereikalingas, bet privalomas visų kino teatruose rodomų filmų vertimas į ukrainiečių kalbą.
Tačiau Baltijos šalys – ypač Latvija ir Estija – išlieka nepralenkiamos savo noru reikalauti vertimų biuro paslaugų, verčiančių iš rusų kalbos.
Tiesa, reikia pastebėti, kad valstybės kalbos politika ir gyventojų požiūris vis dar yra du dideli skirtumai (kaip dar sakoma Odesoje). Gandai, kad rusų turistui, norint bendrauti su vietos gyventojais, reikia vertimo iš anglų kalbos, yra gerokai perdėti.
Gyvenimo reikalavimai yra stipresni už valstybės pastangas, ir šiuo atveju tai pasireiškia ryškiausiai. Netgi jaunuoliai, gimę Latvijoje ir Estijoje jau nepriklausomybės laikotarpiu, pakankamai kalba rusiškai, kad galėtų vienas kitą suprasti. O atvejai, kai latvis ar estas iš principo atsisako kalbėti rusiškai, pasitaiko retai. Tiek daug, kad kiekvienas iš šių atvejų yra karštų diskusijų objektas spaudoje.
Pasak daugumos pastaraisiais metais Latvijoje ir Estijoje viešėjusių rusų, kalbinės diskriminacijos požymių jie nesusidūrė. Latviai ir estai yra labai svetingi, o rusų kalba ir toliau yra tarpetninio bendravimo kalba šiose šalyse. Lietuvoje kalbos politika iš pradžių buvo švelnesnė.
Gruzijoje ir Armėnijoje rusų kalba turi tautinės mažumos kalbos statusą. Armėnijoje rusų dalis tarp visų gyventojų yra labai maža, tačiau nemaža dalis armėnų gali gerai kalbėti rusiškai. Gruzijoje situacija yra maždaug tokia pati, o rusų kalba dažniau bendraujant tose vietose, kur yra didelė kitakalbių gyventojų dalis. Tačiau tarp jaunimo rusų kalbos žinios Gruzijoje yra labai silpnos. Moldovoje rusų kalba neturi oficialaus statuso (išskyrus Padniestrę ir Gagauziją), tačiau de facto ji gali būti vartojama oficialioje sferoje.
Uzbekistane, Tadžikistane ir Turkmėnistane rusų kalba vartojama rečiau nei kaimyniniuose Kazachstane ir Kirgizijoje. Tadžikistane pagal Konstituciją rusų kalba yra tarpetninio bendravimo kalba, Turkmėnijoje ji turi tautinės mažumos kalbos statusą, situacija lieka neaiški;
Vienaip ar kitaip, visose trijose valstijose dauguma miesto gyventojų kalba rusiškai. Kita vertus, vietiniai gyventojai tarpusavyje kalba savo gimtąja kalba, o į rusų kalbą pereina tik kalbėdami su rusais ar tautinių mažumų atstovais.
Pavyzdžiui, kai kuriuose naujuose uzbekų filmuose, kurie siužetu primena indiškas melodramas, veikėjai pereina prie rusų kalbos, norėdami išreikšti jausmus ar išsiaiškinti santykius, kurie netelpa į patriarchalinius vietos papročius. Ir atsiranda savotiškas kalbos barjeras. Gana europietiškoje Uzbekistano visuomenėje galima diskutuoti bet kokia tema – bet ne kiekviena tema gali būti aptariama uzbekų kalba. Kai kuriems geriau rusiškai. Vienaip ar kitaip, rusų kalba vis dar išlieka tarpetninio bendravimo kalba visoje posovietinėje erdvėje. Be to, čia pagrindinis vaidmuo tenka ne valstybės pozicijai, o gyventojų požiūriui. Tačiau ne NVS šalyse situacija su rusų kalba yra priešinga. Deja, rusų kalba yra viena iš kalbų, kurios prarandamos per dvi kartas.
Pirmosios kartos rusų emigrantai mieliau kalba rusiškai, o daugelis jų ne iki galo moka naujosios šalies kalbą ir kalba su stipriu akcentu. Bet jau jų vaikai vietine kalba kalba praktiškai be akcento (mergina, autorei pažįstama nuo gimimo ir kuri 11 metų su mama išvyko į Švediją, šešiolikos metų švedai ją priėmė kaip vietinę, šnek. kaimo tarmė) ir bendraujant teikia pirmenybę vietinei kalbai.
Rusiškai jie kalba tik su tėvais, o pastaruoju metu ir internetu. Ir, beje, itin svarbų vaidmenį išsaugant rusų kalbą diasporoje atlieka internetas. Bet kita vertus, trečiame ar ketvirtame kartoje atgimsta domėjimasis emigrantų palikuonių šaknimis, jie pradeda specialiai mokytis savo protėvių kalbos. Įskaitant rusų kalbą.
Šiandien, paskutiniaisiais „2000-ųjų“ metais, rusų kalba ne tik išlieka pagrindine etninio bendravimo kalba visoje posovietinėje erdvėje. Daugelyje buvusios socialistų stovyklos šalių tai gerai kalba vyresnioji karta ir puikiai supranta jaunoji karta. Pavyzdžiui, buvusioje VDR moksleiviai buvo mokomi rusų kalbos, atvirai kalbant, daug geriau nei sovietiniai moksleiviai buvo mokomi vokiškai. Ir vargu ar galima sakyti, kad rusų kalbos vaidmuo pasaulyje per pastaruosius dvidešimt metų sumažėjo. Galima tik pasidžiaugti, kad bėgant metams nacionalinių kalbų vaidmuo posovietinėje erdvėje išaugo. Tačiau rusų kalba ir toliau yra tarpetninio bendravimo kalba ir viena iš pasaulio kalbų, kuri ne veltui yra viena iš oficialių JT kalbų.
3 RUSŲ KALBOS PROBLEMOS
Neseniai Maskvos tautybių namuose vyko apskritasis stalas „Rusų kalba XXI amžiuje“. Čia buvo daug kalbama apie tai, kad kalbėjimo kultūra visur nyksta, kad kalba yra gilioje krizėje. Turiu pasakyti, kad tai labai paplitusi nuomonė. Pažymėtina: tarp diskusijos dalyvių buvo tik viena kalbininkė – Maskvos valstybinio Lomonosovo universiteto rusų kalbos katedros profesorė Liudmila Černeiko. Tad tokius teiginius ji laiko perdėtais: „Rusų kalbos būklėje nematau nieko apgailėtino. Matau tik grasinimus jam. Bet tu ir aš klausomės vienas kito. Mes labai gerai kalbame. Klausau studentų. Jie gerai kalba. Paprastai kalbant, specialistai visada domėjosi kalba. Jei visuomenė rodo tokį susidomėjimą rusų kalba, kokį ji rodė dabar per pastaruosius 5 metus, tai rodo tautinės savimonės augimą. Tai džiugina“.
Keista, bet tik kalbininkai linkę aptarinėti kalbines problemas daugiau ar mažiau santūriame registre. Diskusijos tarp ne specialistų dažniausiai būna karštos. Užimtas: šiuo atveju dažnai pateikiami patys apgaulingiausi argumentai. Be to, skaudžių reakcijų sukelia ne tik ginčai. Daugelis gali susigaudyti, kad pastebėję tik vieną, bet šiurkščią klaidą pareigūno ar, tarkime, televizijos žurnalisto kalboje, staiga pasiruošę pašokti iš pasipiktinimo arba sušukti kažką panašaus į: „O Dieve! tu negali to padaryti!
Ne veltui yra stabilios frazės „gimtoji kalba“ ir „gimtoji kalba“. Žodis „gimtoji“ rusų tautinėje sąmonėje yra glaudžiai susijęs su labai svarbiomis kiekvienam žmogui giliai įsišaknijusiomis sąvokomis, pavyzdžiui, „gimti namai“ arba „gimtasis žmogus“. Pasikėsinimas į juos sukelia pyktį. Žala ir gimtajai kalbai. Liudmila Černeyko pažymi, kad yra dar viena priežastis, kodėl mes taip gėdijasi sužinoję, kad neteisingai ištarėme ar parašėme žodį. (Palyginkite su savo reakcija į klaidą, tarkime, aritmetiniuose skaičiavimuose – tai nebus tokia emocinga).
Liudmila Černeiko mano, kad kalba yra socialinis pasas, daug pasakantis apie žmogų: „Negana to, mes sužinome vietą, kur žmogus gimė, vietą, kur jis užaugo. Tai reiškia, kad jūs turite išsivaduoti iš kai kurių teritorinių savo kalbos ypatybių, jei nenorite klausytojui suteikti nereikalingos informacijos. Kitas. Išsilavinimo lygis. Kaip tai pasakysime, priklauso nuo to, kokį išsilavinimą turime, ypač humanitarinius. Kodėl Baumano universitetas dabar įvedė dalyką „kalbėjimo kultūra“? Be to, kodėl slengas, toks vagių argotas, yra izoterinė sistema, uždara sistema, kodėl? Nes nepažįstamasis atpažįstamas iš kalbos. Per kalbas atrandame bendraminčių, per kalbas atrandame žmones, kurių pasaulėžiūra maždaug tokia pati kaip mūsų. Viskas dėl kalbų“. Ir šios kalbos pastaraisiais metais netapo labiau neišprususios, o atvirkščiai. Kodėl daugelis žmonių stipriai jaučia, kad rusų kalba degraduoja? Faktas yra tas, kad jo egzistavimas labai pasikeitė. Anksčiau žodinis pareiškimas daugeliu atvejų buvo tik jų imitacija, o iš tikrųjų buvo rašytinė kalbos forma. Iš visų platformų, pradedant gamyklos susirinkimu ir baigiant TSKP suvažiavimo tribūna, buvo skaitomi pranešimai nuo popieriaus lapo. Didžioji dauguma transliacijų per televiziją ir radiją buvo įrašytos ir t.t., ir taip toliau. Vidurinės ir vyresnės kartos žmonės prisimena, su kokiu godžiu susidomėjimu visa šalis klausėsi ką tik į valdžią atėjusio Michailo Gorbačiovo kalbų, lengvai (tai retas atvejis) atleisdamas jam „pradėti“, o ne „pradėti“. Naujasis vadovas mokėjo kalbėti nežiūrėdamas į iš anksto parašytą tekstą, ir tai atrodė šviežia ir neįprasta.
Nuo tada vyrauja viešas žodinis kalbėjimas ir, žinoma, jei žmogus kalba ne pagal tai, kas parašyta, jis dažniau klysta. Tai nepateisina kai kurių kraštutinumų, Liudmila Černeyko pabrėžia: „Televizijos auditorija yra kolosali. Nesant savicenzūros, kai jaunimui skirtoje programoje tai „kieta“, „aukšta“, tai begalinis „vau“ – toks bendravimo būdas nustatomas kaip pavyzdys, kaip standartas, kaip kažkas, ko jie nori. mėgdžioti“.
Beje, Liudmila Cherneyko nemėgsta angliško šauktuko „wow“ dėl paprastos priežasties, nes jis turi rusišką analogą. Todėl, teigia ji, kalbos grynumu besirūpinantis žmogus šio žodžio nevartos. Taip, greičiausiai tai neprigis: „Jei nesakysime jums „wow“, nesakysime. Sakysime rusiškai „ah“, – sako Liudmila Černeyko.
Bet apskritai dabartinėje skolinių gausoje (o tai daug kas mano kaip viena iš pagrindinių grėsmių kalbai) kalbininkas nemato nieko baisaus: „Kalba taip struktūrizuota, ypač rusų kalba – 2010 m. tai atvira sistema, kalba, kuri visada absorbavo kitų žmonių įtaką ir kūrybiškai ją apdorojo. Kai visai neseniai universitete kalbėjo mūsų absolventas, jau daug metų dirbęs Amerikoje, jis pasakė: „Meskime visas svetimas šaknis“. Jo misija – išvalyti rusų kalbą nuo visų svetimų šaknų. Bet man, kaip kalbininkui, kyla visiškai natūralus klausimas: ar apskritai siūlytumėte rusui išmesti žodį „sriuba“. Taip, jis bus labai nustebęs. Tačiau žodis „sriuba“ yra pasiskolintas. Todėl kai man pasiūlo kažkokias visiškai utopines idėjas – išvalykime rusų kalbą nuo svetimų skolinių – man tai atrodo juokinga. Nes tai neįmanoma. Pavyzdžiui: „Tik vulgarus veidas neturi fizionomijos“. Tai Turgenevas. Kur dėsite skolintą žodį „fizionomija“? Beje, mokslinis faktas, kad nerasite nė vieno pasiskolinto žodžio, įsišaknijusio rusų kalba, kuris visiškai atspindėtų gavėjo kalbos semantiką, tai yra kalbos, iš kurios ji buvo paimta. To nėra ir negali būti. Kalba viską ima ir integruoja į savo sistemą, nes jai trūksta tam tikrų priemonių. Be viso kito, tai tokie banalūs dalykai – kodėl „nekvalifikuotas darbuotojas“ buvo prarastas kaip profesijos pavadinimas rusų kalba? Nes rusiško žodžio niekada neišvalysite nuo senų konotacijų, asociacijų. Nes kiekviename žodyje kaip krūva į visas puses kyšo asociatyvi reikšmė. Mandelstamas rašė apie tai. Svetimas žodis, ypač terminologijoje, ypač terminų sistemose, yra būtinai reikalingas, kaip oras. Nes jis neturi jokių nereikalingų konotacijų, kurios yra nereikalingos moksliniam mąstymui“. Ir čia yra kitas dalykas. Visuotinai priimta, kad kalba yra savaime besitvarkanti sistema, kuri gyvena pagal savo vidinius dėsnius. Bet ne tik, – sako kitas apskritojo stalo Maskvos tautybių namuose dalyvis, Rusijos Federacijos kultūros ministerijos koordinavimo ir analizės skyriaus vedėjas Viačeslavas Smirnovas. Pasak jo, politinis komponentas taip pat vaidina nemažą vaidmenį, bent jau kalbant apie kalbos paplitimo sritį: „Jos vartojimo sfera siaurėja – siaurėja buvusiose Sovietų Sąjungos respublikose. Nors ne taip seniai Kirgizijos prezidentas pasisakė už rusų kalbos, kaip valstybinės kalbos, statuso išlaikymą. Ir vis dėlto tai yra išimtis. Rusų kalba vis rečiau veikia kaip tarpetninio bendravimo priemonė.
4 Įžymūs RUSIJŲ MOKSLININKAI
Rusų kalbos lingvistika
A.A. Reformatskis (1900-1978) yra puikus filologas. Jis išgarsėjo plačiuose sluoksniuose dėl garsaus vadovėlio universiteto studentams „Kalbotyros įvadas“. Jo moksliniai interesai itin įvairūs, o darbai skirti įvairioms kalbos problemoms: fonetikai, žodžių darybai, žodynui, rašto teorijai, kalbotyros istorijai, kalbos ir kalbėjimo santykiams. Kartu su kitais iškiliais kalbininkais - Kuznecovu, Sidorovu ir Avanesovu - Reformatskis buvo Maskvos fonologijos mokyklos, kurios idėjos tebevystomos ir šiandien, įkūrėjas.
Paskelbta Allbest.ru
