Кирилл үсгийн нэр, утга. Юникод дахь кирилл үсэг

Энэ материалд дурдсан глаголит цагаан толгойн гарал үүсэл, хөгжлийн асуудал нь маш нарийн төвөгтэй юм. Зөвхөн маш цөөхөн түүхийн дурсгалт зүйл амьд үлдсэн учраас төдийгүй баримтат нотлох баримтЭнэ фонтыг ашиглан. Энэ асуудалтай ямар нэгэн байдлаар холбоотой уран зохиол, шинжлэх ухаан, алдартай хэвлэлийг үзэхэд харамсалтай нь энэ сэдвийг бүрэн хамарсан бүтээл бараг байдаггүй гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Үүний зэрэгцээ М.Г. Ризник “Глаголит цагаан толгой ба түүний гарал үүслийн талаар өөр ямар ч үсэг бичигдээгүй” гэж мэдэгджээ (Захидал ба фонт. Киев: Дээд сургууль, 1978).

Г.А.Ильинский нэгэн цагт энэ асуудалд зориулагдсан ная орчим бүтээлийг тоолжээ. Глаголит цагаан толгойн гарал үүслийн талаар 30 орчим таамаглал дэвшүүлсэн. Өнөөдөр интернетэд ороод глаголит цагаан толгойн талаар маш их зүйл бичсэнийг харахад хангалттай. Гэхдээ энэ нь үндсэндээ ижил мэдээлэл, үзэл бодол, үзэл бодлын дахин давтагдах явдал юм. Нэг ижил мэдээлэл асар их "эргэлдэж" байгаа мэт сэтгэгдэл төрүүлдэг.

Бидний бодлоор, хэрэв та энэ үсгийн уран сайхны болон дүрслэлийн илэрхийлэл талаас нь авч үзэх юм бол Глаголитийн дүрүүдийн дизайнаас олон сонирхолтой зүйлийг олж авах боломжтой. Глаголит цагаан толгойн үсгүүдийн онцгой график өвөрмөц байдлыг үл харгалзан (тэмдэг тус бүрийн семантик утгыг дурдахгүй) олон эрдэмтэд дэлхийн янз бүрийн цагаан толгойн үсгийн хэв маягийн загварыг олохыг хичээсэн. Глаголит цагаан толгойн үндэс нь ихэвчлэн Грекийн налуу үсгээр олддог. Зарим нь түүний үндэс суурийг Христийн өмнөх кирилл бичээстэй гэж үздэг. Бусад нь түүний үндсийг дорно дахины иран-арамей бичгээс олж харсан. Глаголит цагаан толгой гарч ирсэн нь герман рунтай холбоотой байв. Сафарик П.И. Би Еврей хэл дээрх глаголит цагаан толгойн график үндсийг харсан. Оболенский М.А. Глаголит цагаан толгойн эх сурвалжийг хайж хазар бичиг рүү ханддаг. Фортунатов Ф.Ф. Глаголит цагаан толгойн үндсийг копт бичгээр олж харсан. Бусад эрдэмтэд Албани, Перс, Латин хэл дээрх глаголит цагаан толгойн үндсийг олсон.

Гэсэн хэдий ч глаголит үсгийн график шинж чанарыг бусад төрлүүдтэй харьцуулах замаар дээр дурдсан хайлтууд нь ихэвчлэн албан ёсны шинж чанартай байв.

Хоёр үндсэн төрөл Славян бичээсГлаголит, кирилл үсэг нь түүхэнд хадгалагдан үлдсэн. Сургуулийн хичээлээс бид хоёр төрлийн бичвэр хэсэг хугацаанд зэрэгцэн оршиж байсныг бид мэднэ. Хожим нь кирилл үсэг нь глаголит үсгийг сольсон. Сургуулийн хүүхэд бүр эдгээр, одоо бага ангийн үнэнийг мэддэг. Мэдээлэл бидний ухамсарт маш бат шингэсэн тул үүнийг аксиом гэж ойлгодог болсон. Шинэ эрин үе эхэлсэн Христийн мэндэлсний дараа 9-р зуун буюу 863 онд албан ёсны славян цагаан толгой гарч ирсэн цагийг бид мэднэ.

Бид кирилл үсгийг нэрээр нь дүгнэж болно. Магадгүй түүнийг бүтээгч нь Кирилл байсан байх. Хэдийгээр энэ хүртэл өнөөдөрүнэн биш. Тийм ээ, Кирилл христийн шашны номуудыг славян үндэстэнд хөрвүүлэхийн тулд ямар нэгэн цагаан толгой зохион бүтээсэн гэсэн түүхэн мэдээлэл байдаг.

Гэхдээ яг аль цагаан толгойн үсгийн талаар зөвшилцөлд хүрээгүй байна. 9-10-р зууны үеийн түүхийн эх сурвалжид Кирилл (Константин) славян цагаан толгойн үсгийг бүтээсэн тухай тодорхой тэмдэгтүүд байдаг боловч эдгээр эх сурвалжуудын аль нь ч энэ цагаан толгойн үсгийн жишээг өгөөгүй байна.

Кириллийн цагаан толгойд багтсан үсгүүдийн тоо, Черноризец Храбрын бүтээлдээ өгсөн жагсаалтыг бид мэднэ. Тэрээр Кириллийн цагаан толгойн үсгийг "Грек үсгийн дарааллаар" бүтээсэн үсгүүд болон "Словен хэлний ярианы дагуу" үсэг болгон хуваадаг. Гэхдээ глаголит, кирилл цагаан толгойн үсгийн тоо, түүнчлэн тэдгээрийн дууны утгапрактикт давхцсан. Хамгийн эртний дурсгалт газруудКирилл ба глаголит үсэг нь 9-р зууны төгсгөл - 10-р зууны эхэн үеэс эхэлдэг. Энэ цагаан толгойн нэр нь Кирилл кирилл үсгийг бүтээсний баталгаа биш юм.

Шашны төлөөх ширүүн тэмцэлд болон улс төрийн нөлөөРомын Католик ба Зүүн Византийн хооронд Ортодокс сүмЭдгээр хоёр цагаан толгой нь славянчуудын өөрийгөө танин мэдэхүйд чухал үүрэг гүйцэтгэсэн. Глаголит цагаан толгойг Далмати дахь литургийн номонд ашигласан. Болгарт өөрчилсөн кирилл үсгийг ашигласан.

"Дугуй глаголит" цагаан толгойн үсэг ба тэдгээрийн утга

Кирилл ба глаголит үсэг үүсэх, хөгжүүлэх асуудлын талаар хэд хэдэн үзэл бодол байдаг.

Тэдний нэгний хэлснээр Кирилл Глаголит цагаан толгойг бүтээсэн бөгөөд кирилл үсэг нь Глаголит цагаан толгойн сайжруулалтаар хожим үүссэн.

Өөр нэг хэлснээр Кирилл глаголит цагаан толгойг бүтээсэн бөгөөд кирилл цагаан толгой нь Грек үсгийг өөрчилсөн хэлбэрээр славянчуудын дунд өмнө нь байсан.

Кирилл кирилл үсгийг бүтээж, глаголит үсэг нь кириллээс өмнөх үед славянчуудын дунд үүссэн гэж үздэг. Мөн энэ нь кирилл үсгийг бүтээх үндэс суурь болсон юм.

Магадгүй Кирилл кирилл үсгийг бүтээж, глаголит үсэг нь католик шашны лам нарын кирилл үсгээр бичсэн номуудыг хавчиж хавчиж байх үед нэгэн төрлийн нууц бичиг хэлбэрээр гарч ирсэн байж магадгүй юм.

Глаголит үсэг нь зориудаар хүндрэл учруулсан, кирилл үсгээр цэгийн оронд буржгар, дугуй нэмсэн, зарим тэмдэгтүүд нь урвуу өөрчлөгдсөний үр дүнд гарч ирсэн хувилбар байдаг.

Кирилл, глаголит үсэг нь славянчуудын дунд Христийн шашны өмнөх үеийн хөгжлийнхөө үед байсан гэсэн хувилбар байдаг.

Глаголит ба кирилл үсэг үүсэх, хөгжүүлэх асуудлын талаархи эдгээр бүх үзэл бодол нь нэлээд маргаантай бөгөөд өнөөдөр маш олон зөрчилдөөн, алдаатай байна. Орчин үеийн шинжлэх ухаан, баримт материал нь ерөнхийдөө славян бичгийн хөгжлийн үнэн зөв дүр зураг, он дарааллыг бий болгох боломжгүй байна.

Хэт их эргэлзээ, зөрчилдөөн байгаа бөгөөд эдгээр эргэлзээг арилгах боломжтой бодит материал маш бага байна.

Ийнхүү Кириллийн шавь багшийн бүтээсэн цагаан толгойг сайжруулж, глаголит цагаан толгой, Грекийн хууль ёсны үсэг дээр үндэслэн кирилл үсгийг олж авсан гэж мэдэгджээ. Ихэнх кирилл-глаголийн ном (палимпсест) нь өмнөх тексттэй байдаг - Глаголит. Номыг дахин бичихэд эх бичвэр нь угаасан байсан. Энэ нь глаголит үсэг нь кирилл үсгээс өмнө бичигдсэн гэсэн санааг баталж байна.

Хэрэв Кирилл глаголит үсгийг зохион бүтээсэн гэдэгтэй санал нийлэх юм бол "Яагаад Грек бичгийн энгийн бөгөөд тодорхой үсэг байгаа үед нарийн төвөгтэй үсгийн тэмдгүүдийг зохион бүтээх шаардлагатай байсан бэ гэсэн асуулт гарч ирнэ. Кирилл, Мефодий хоёрын улс төрийн эрхэм зорилго юу байсан славянуудад Грекийн нөлөөг хангах вэ?

Кирилл бүхэл бүтэн ойлголтыг агуулсан үсгийн нэрээр илүү нарийн төвөгтэй, төгс бус цагаан толгой үүсгэх шаардлагагүй байсан бол энэ нь зөвхөн үсгийн утгыг өгөхөд хангалттай байв.

“Нэгдүгээрт, надад ном байгаагүй ч онцлог, хайчилбартай би уншиж, гатааху, байдаг хог... Тэгээд хүн төрөлхтний амраг... Философич Гэгээн Константиний нэрэмжит Элчин сайдыг илгээсэн. Зөв шударга, үнэнч хүмүүсийн нөхөр Кирилл тэдэнд зориулж бичээс (30) болон осм, ова... Грек үсгийн дарааллаар, харин Словен хэлээр ..." гэж "The Legend of the Legend of"-д өгүүлсэн байдаг. "Захидал" Черноризец Храбра. Энэ ишлэлд үндэслэн олон судлаачид
Кирилл глаголит үсгийг бүтээсэн гэдэгт итгэх хандлагатай байдаг (Л.Б. Карпенко, В.И. Григорович, П.И. Шафарик). Гэхдээ "Домог" -д "... тэдгээрийн хорин дөрөв нь Грек үсэгтэй төстэй ..." гэж тодорхой бичсэн бөгөөд Грек хэлтэй төстэй үсгүүдийн жагсаалтыг өгч, дараа нь "Славян хэлээр" арван дөрвөн үсгийг оруулсан болно. ..” гэж жагсаасан байна. "Ижил төстэй" "ижил төстэй" гэсэн үг нь Оросын "ижил төстэй", "ижил төстэй", "ижил төстэй" гэсэн үгтэй тохирч байна. Тэгээд дотор энэ тохиолдолдКирилл үсгийг грек үсэгтэй ижил төстэй байдлын талаар бид итгэлтэйгээр ярьж чадна, гэхдээ глаголит үсэг биш. Глаголит үсэг нь Грек үсэгтэй огт адилгүй. Энэ бол анхных нь. Хоёрдугаарт: Кирилл үсгийн тоон утга нь Грек цагаан толгойн үсгийн тоон утгатай илүү нийцдэг. Кирилл цагаан толгойн Грек цагаан толгойд ороогүй В, З үсэг нь дижитал утгаа алдаж, зарим нь өөр тоон утгыг хүлээн авсан нь кирилл үсгийг Грек цагаан толгойн загвар, ижил төстэй байдлаар бүтээснийг яг таг харуулж байна. . "Славян хэл ярианы дагуу" глаголит үсгийн хэв маяг нь нэрээ хадгалан хэв маягаа хэсэгчлэн өөрчлөхөөс өөр аргагүй болжээ. Славян цагаан толгойн хоёр хэв маяг нь ижил найрлага, үсгийн нэртэй боловч өөр өөр үсгийн хэв маяг, хамгийн чухал нь зорилготой ийм байдлаар гарч ирсэн байх магадлалтай. Кирилл үсэг нь глаголит цагаан толгойн үндсэн дээр бүтээгдсэн бөгөөд сүмийн номуудыг славян хэл рүү орчуулах зориулалттай байв.

"Глаголитийн дурсгалд кирилл бичээстэй харьцуулахад илүү эртний хэл шинжлэлийн шинж чанарууд байгаа нь глаголит хэлбэрийн оруулгатай. бие даасан үсэгба кирилл гар бичмэл дэх текстийн хэсгүүд, угаагдсан глаголит цагаан толгойн дээр кирилл бичвэрийг бичсэн палимпсест (дахин боловсруулсан илгэн дээрх бичвэрүүд) байгаа нь глаголит үсгийн ахмад насыг илтгэнэ ... Хамгийн эртний глаголитийн дурсгалууд Тэдний гарал үүсэл нь Салоникийн ах дүүсийн үйл ажиллагаа явагдсан нутаг дэвсгэртэй эсвэл оюутнуудын үйл ажиллагаа явагдаж байсан баруун Болгарын нутаг дэвсгэртэй холбоотой юм." (Л.Б. Карпенко).

Түүх, хэл шинжлэлийн баримтуудын багц харьцуулсан шинжилгээГлаголит ба кирилл бичгийн эх сурвалжууд Глаголит цагаан толгойн үндсэн байдлын талаархи бидний бодлыг баталж байна.

Улс орнуудын хувьд 9-р зууны төгсгөл Баруун Европ- Энэ бол зөвхөн бичгийн төдийгүй бас оршин тогтнох явдал юм их хэмжээнийТөрөл бүрийн фонт: Грек, Ромын нийслэл дөрвөлжин, Растик, хуучин ба шинэ uncial, хагас унциал, Каролингийн жижиг үсэг. Бичсэн асар их хэмжээбидний цаг үе хүртэл хадгалагдан үлдсэн номууд. Чулуу, мозайк, мод, металлаар хадгалагдан үлдсэн Грек болон эртний сүм хийдийн тухай бичмэл баримт байдаг. Төрөл бүрийн бичгийн гарал үүсэл нь МЭӨ 8-22-р зууны үеэс эхэлдэг. Месопотами ба Египет, Византи ба Грек, Майячууд болон Хойд Америкийн индианчууд. Pictography болон ideography, wampums and shell write. Хаа сайгүй, олон хүмүүсийн дунд, гэхдээ Славуудын дунд биш, ямар нэг шалтгааны улмаас тэд Гэгээн Константиныг илгээх хүртэл хэл бичиж чадахгүй байв.

Гэхдээ итгэхэд бэрх. Хүн бүрт хэрэгтэй байсан Славян овгуудТэр үед Славууд янз бүрийн төрлийн холбоотой байсан бусад ард түмэн олон зууны турш янз бүрийн төрлийн фонт ашиглаж байсныг мэдэхгүй, харахгүйн тулд сохор, дүлий байх ёстой. Славян газар нутаг нь тусгаарлагдсан нөөц газар биш байв. Гэсэн хэдий ч өнөөг хүртэл хөгжиж ирсэн бичгийн хөгжлийн онолын дагуу Славууд
Хөршүүдтэйгээ худалдаа, улс төр, соёлын нягт харилцаатай байсан нь 9-р зуун хүртэл Эртний Оросын бүх нутаг дэвсгэрт бичиг үсгийн тархалтын газрын зураг дээрх асар том "хоосон толбо" хэвээр байв.

Баттай бичмэл эх сурвалж байхгүйгээс энэ байдлыг шийдвэрлэхэд хүндрэлтэй байна. Өнөөдрийг хүртэл бараг үл мэдэгдэх гайхалтай зүйл байгаа тохиолдолд энэ нь үнэхээр хачирхалтай юм гайхалтай ертөнцбидний өвөг дээдэс болох Славууд эсвэл өөрсдийгөө эрт дээр үед Орос гэж нэрлэдэг байсан итгэл үнэмшил, ёс заншил, зан үйлийг мянга мянган жилийн турш бүрэн дагаж мөрддөг. Оросын туульс, үлгэрийг л жишээ болгон авч үзье. Тэд бүтсэнгүй хоосон зай. Тэдний олонх нь баатар нь тэнэг биш бол энгийн байдаг тариачин хүү, уулзвар эсвэл уулзвар дээр хаашаа явах, аялал хэрхэн дуусахыг харуулсан тодорхой мэдээлэл бүхий чулуутай уулзана. Гэхдээ гол нь чулуун дээр юу, хэрхэн бичсэн нь биш, гол нь баатар бүгдийг амархан уншдаг.

Хамгийн гол нь тэр уншиж чаддаг. Энэ бол нийтлэг зүйл. Эртний Оросын хувьд үүнд гайхах зүйл алга. Гэхдээ Европын болон бусад "бичмэл" ард түмний үлгэр, домогт ийм зүйл байдаггүй. Славууд маш урт бөгөөд хэцүү түүхэн замыг туулсан. Олон үндэстэн, тэдний эзэнт гүрэн унасан боловч Славууд үлдсэн. Хоёр зуун тавин мянга гаруй үгтэй тэр ардын аман зохиол, үлгэр, туульс, дуу, хэл яриа нь санамсаргүй бий болсон байж боломгүй. Энэ бүхний хажуугаар хамгийн эртний бичмэл дурсгалууд практикт байхгүй эсвэл үл тоомсорлодог нь гайхшрал төрүүлдэг. Өнөөдөр глаголит бичгийн дурсгал маш цөөхөн байдаг.

19-р зуунд 1222 оноос хойших Псалтер байсан бөгөөд түүнийг Гонориусын папын дор Николас Арба ламын хуучин Славян Псалтераас Глаголитийн үсгээр дахин бичсэн бөгөөд Салоны сүүлчийн хамба Теодорын захиалга, зарлигаар бичсэн байдаг. Салоныг 640 орчим онд устгасан тул Славян глаголитийн эх нь дор хаяж 7-р зууны эхний хагаст үүсэлтэй гэж маргаж болно. Энэ нь глаголит үсэг Кириллээс дор хаяж 200 жилийн өмнө байсан гэдгийг нотолж байна.

Алдарт "Клоцовын кодекс"-ийн илгэн хуудсан дээр хуучин герман хэл дээрх тэмдэглэлүүд байгаа нь "Клоцовын хуудас" нь славян хэлний нутгийн аялгуу болох Хорват хэл дээр бичигдсэн болохыг харуулж байна. Клоцовын кодексын хуудсуудыг Гэгээн өөрөө бичсэн байж магадгүй юм. Жером, 340 онд Стридон хотод - Далматиад төрсөн. Тиймээс, St. Жером 4-р зуунд буцаж ирэв. Глаголит үсгийг ашигласан ч тэр бүр энэ цагаан толгойн зохиогч гэж тооцогддог байв. Тэр бол мэдээж славян хүн байсан бөгөөд эх орон нэгтнүүддээ Библийг орчуулсан гэж мэдээлдэг. Хожим нь Клоцовын кодексийн хуудсыг мөнгө, алтаар бүрж, эзний хамаатан садны дунд хувааж, хамгийн үнэ цэнэтэй зүйл гэж үзжээ.

11-р зуунд Албаничууд Глаголит цагаан толгойтой тун төстэй цагаан толгойтой байжээ. Энэ нь албаничуудын Христийн шашны үед нэвтэрсэн гэж үздэг. Глаголит цагаан толгойн түүх нь ямар ч байсан төсөөлж байснаас тэс өөр юм. Энэ нь анхдагч байдал хүртэл хэтэрхий хялбаршуулсан, ялангуяа Зөвлөлтийн уран зохиолтөрлийн түүхийн талаар.

Орос хэл дээр бичиг үсгийн үүсэл хөгжил нь түүний Христийн шашинтай холбоотой байдаг. 9-р зуунаас өмнө байж болох байсан эсвэл байсан бүх зүйлийг оршин тогтнох эрхгүй гэж үгүйсгэв. Кириллийн өөрийнх нь хэлснээр тэрээр орос үсгээр бичсэн номтой орос хүнтэй уулзсан.

Энэ нь Рурикийг Новгород руу дуудахаас өмнө, Орост баптисм хүртэхээс бараг зуун гучин жилийн өмнө болсон! Кирилл "тэр яриагаар дамжуулан" ярьсан "хүнтэй" уулзсан; өөрөөр хэлбэл орос хэлээр. Кирилл 860 эсвэл 861 онд Сайн мэдээ ба Дуулал гэсэн хоёр номтой Русинтай танилцжээ. Эдгээр номууд нь теологийн агуулга, эртний хэв маягийн хувьд маш нарийн төвөгтэй боловч тэдгээр нь оршин байсан бөгөөд орос үсгээр бичигдсэн байв. Энэ түүхэн баримтШинжлэх ухаанд мэдэгдэж байгаа Константины Панноны амьдралын хорин гурван хувь бүгдэд нь өгөгдсөн бөгөөд энэ үйл явдлын үнэн зөвийг баталж байна.

Эдгээр ном байгаа нь Константин кирилл цагаан толгойнхоо үндэс болгон оросуудын нэлээд боловсруулсан бичгийг авч байсны маргаангүй нотолгоо юм. Тэрээр бүтээгээгүй, харин зөвхөн сайжруулсан ("бичгийг цэгцлэх замаар"), тэрээр өмнө нь байсан Зүүн Славян бичгийг оновчтой болгосон.

Кирилл, Мефодий хоёрын үеийн Ромын Пап лам VIII Иоханы илгээлтүүдийн нэгд "Славян бичээсүүд" Кириллээс өмнө мэдэгдэж байсан бөгөөд тэрээр "зөвхөн дахин олж, дахин нээсэн" гэж тодорхой бичсэн байдаг.

Эдгээр үгс нь тэдний утгын талаар нухацтай бодох үндэслэл болдог. "Дахин олсон" гэдэг нь юу гэсэн үг вэ? Энэ нь тэд өмнө нь байсан, өмнө нь олдсон гэдгийг тодорхой харуулж байна. Тэдгээрийг ашигласан, дараа нь ямар нэгэн байдлаар мартагдсан, алга болсон эсвэл ашиглахаа больсон уу? Энэ хэзээ, хэдэн цагт болсон бэ? Эдгээр асуултад одоогоор тодорхой хариулт алга байна. Кирилл эдгээр үсгийг "дахин нээсэн". Үүнийг бодож олоогүй, зохион бүтээгээгүй, гэхдээ дахиад л
нээсэн. Кирилл, Мефодий хоёрын славян бичгийг бүтээх номлолыг дуусгасан нь нэгэн цагт хэн нэгний бүтээсэн славян бичгийг сайжруулсан явдал юм.

талаар зарим мэдээлэл эртний бичээсОрос хэл дээр Араб, Европын зохиолч, аялагчдын дунд байдаг. Тэд Орост модон дээр сийлсэн бичээс, "цагаан улиас" шон дээр, "цагаан модны холтос дээр бичдэг" гэж гэрчилсэн. Орос хэл дээр христийн өмнөх үеийн бичиг үсэг байсан нь Оросын шастируудад бас байдаг. Византийн хаан, түүхч Константин VII Порфирогенит (912-959) "De administrando imperio" ("Төрийн удирдлагын тухай") зохиолд 635 оны Хорватчууд баптисм хүртсэнийхээ дараа Ромын эзэнт гүрэнд үнэнч байхаа тангарагласан гэж бичсэн тухай түүхэн баримтууд байдаг. нийслэл болон "өөрсдийн захидалдаа" бичсэн дүрэмд тэд хөршүүдтэйгээ энх тайвныг сахина гэж амласан.

Басчанская (Бошканская) хавтан нь хамгийн эртний хүмүүсийн нэг юм алдартай дурсгалт газруудГлаголит цагаан толгой 11-р зуун, Хорват.

Глаголит бичгийн хамгийн эртний дурсгалууд бол Симеон хааны (892-927) үеийн хэд хэдэн бичээс, Атос хийдээс олдсон 982 оны захидал дээрх славян ламын бичээс, мөн 993 оны үеийн нэгэн сүм дэх булшны чулуу юм. Преслав.

10-р зууны глаголит бичгийн чухал дурсгал бол "Киевийн глаголитийн хуудас" гэгддэг гар бичмэл бөгөөд нэгэн цагт Киевийн сүмийн археологийн музейд Иерусалим дахь Оросын сүмийн төлөөлөгчийн газрын тэргүүн, архимандрит Антонин Капустинаас орж ирсэн бөгөөд энэхүү баримт бичиг юм. Төвийн гар бичмэлийн хэлтэст байрладаг шинжлэх ухааны номын санУкраины Шинжлэх ухааны академи, Киевт.

Киевийн глаголитик хуудас, 10-р зуун.

Глаголит бичгийн бусад алдартай дурсгалуудын дотроос Атос дахь Зограф хийдээс олдсон 10-11-р зууны "Зографын сайн мэдээ", 11-р зуунд хамаарах Ватиканы "Ассеманы сайн мэдээ"-г нэрлэх нь зүйтэй. Гэгээн Кэтрин хийдийн "Синайн дуулал", Атос хотын "Мариинскийн сайн мэдээ", Клоцовын гэр бүлийн номын сангаас (XI зуун) Клоцовын цуглуулга (Итали).

“Клоцовын хууль” гэж нэрлэгддэг зохиолын зохиогч, түүхийн талаар маш их маргаан байдаг. 340 онд Далматийн Стридон хотод төрсөн Гэгээн Жеромын өөрийн гараар Клоцовын кодексын навчийг глаголит үсгээр бичсэн тухай бичмэл баримт бий. Тэрээр славян үндэстэн байсан нь эх орон нэгтнүүддээ Библийг орчуулсан тухай өөрийнх нь захиасаас тодорхой харагдаж байна. Нэмж дурдахад энэхүү кодексийн хуудаснууд нэгэн цагт шашны хүндэтгэлийн объект байсан. Тэднийг мөнгө, алтаар жаазалж, номын эзний хамаатан садны дунд хувааж, хүн бүр энэ үнэт өвөөс ядаж ямар нэг зүйлийг авах болно. Тиймээс аль хэдийн 4-р зуунд Гэгээн Жером глаголит цагаан толгойг ашиглаж байжээ. Нэгэн цагт түүнийг Глаголит цагаан толгойн зохиогч гэж үздэг байсан ч энэ талаар түүхэн мэдээлэл хадгалагдаагүй байна.

1766 онд Венецид хэвлэгдсэн Клемент Грубисичийн номонд Глаголит цагаан толгой нь Христийг төрөхөөс нэлээд өмнө оршин байсан гэж үздэг. Рафаил Ленакович 1640 онд мөн адил санал бодлоо илэрхийлжээ. Энэ бүхэн нь глаголит үсэг нь кирилл үсгээс олон зуун жилийн настай болохыг харуулж байна.

Орос улсад "Өнгөрсөн жилүүдийн үлгэр"-ийн цаг агаарын бичлэгийн эхлэл нь 852 оноос эхэлсэн бөгөөд энэ нь 9-р зууны түүхч зарим эртний тэмдэглэлийг ашигласан гэж таамаглах боломжтой юм. Киевийн ноёд болон Византийн хооронд байгуулсан гэрээний бичвэрүүд мөн хадгалагдан үлджээ. Гэрээний бичвэрүүд нь 10-р зуунд улс хоорондын харилцааны бичмэл баримт бичгийн боловсронгуй ёс зүйг тодорхой харуулж байна. Орос хэл дээр бичгийн хэрэглээ нь Оросын албан ёсны баптисм хүртэхээс өмнө сүм хийдийн ном зохиолоос гадна өргөн хэрэглэгддэг байсан байх. 9-р зуунд Орост хоёр цагаан толгой байсан нь энэ үзэл бодлыг баталж байна.

Бичгийн хөгжлийн эхний үе шатанд түүнд онцгой шаардлага байгаагүй. Ямар нэгэн зүйл дамжуулах шаардлагатай үед элч илгээсэн. Захидал бичих онцгой шаардлага байгаагүй, учир нь... бүгд хаашаа ч явахгүйгээр хамт амьдардаг байсан. Бүх үндсэн хуулиудыг овгийн ахмадуудын дурсамжинд хадгалж, нэгээс нөгөөд дамжуулж, зан заншил, зан үйлд хадгалдаг байв. Туульс, дуунууд амнаас аманд дамжсан. Хүний ой санамж гэдгийг мэддэг
хэдэн мянган шүлгийг хадгалах чадвартай.

Бүртгэгдсэн мэдээлэл нь хил хязгаар, хилийн баганууд, замууд, эд хөрөнгийн хуваарилалтыг заах шаардлагатай байв. Тийм ч учраас тэмдэг тус бүр нь зөвхөн байгаагүй юм болов уу график хэлбэр, гэхдээ бас асар том семантик агуулгатай.

Үүний жишээ болгон Ведийн өргөн уудам зохиолд Арийн Энэтхэгийн эхэн үед бичиг үсэг байсан тухай ямар ч шинж тэмдэг байдаггүйг бид санаж байна. Бичгийн бичлэг хараахан дадлагдаагүй байсан гэсэн шинж тэмдгүүд ихэвчлэн байдаг бөгөөд үүний зэрэгцээ текстийн жинхэнэ оршин тогтнох тухай лавлагаа байдаг, гэхдээ зөвхөн цээжээр цээжилсэн хүмүүсийн дурсамжинд байдаг. Бичгийн хувьд хаана ч дурдаагүй. Хэдийгээр хүүхдүүд үсгээр тоглодог тухай баримт байдаг ч Буддын шашны номлолд леха - "бичих"-ийг магтдаг бөгөөд "бичих" мэргэжлийг маш сайн гэж тодорхойлдог; Бичгийн хэрэглээг харуулсан өөр нотолгоо байдаг. Энэ бүхэн нь МЭӨ 6-р зуунд байгааг харуулж байна. Энэтхэгт насанд хүрэгчид, хүүхдүүд хоёулаа бичих урлагийг эзэмшсэн. Профессор Рис Дэвидийн зөвөөр онцлон тэмдэглэснээр, энэ нь бичгээр нотлох баримт байхгүй тохиолдолд үүнийг хүлээх хангалттай үндэслэлтэй ховор тохиолдлуудын нэг юм. Дашрамд хэлэхэд маш сонирхолтой баримт. Энэтхэгийн Гурмухи бичгийн баруун хойд хувилбаруудын нэгэнд цагаан толгойн эхний үсэг нь славян глаголит үсгийг бүрэн давтсан байдаг...

Тийм ээ, өнөөдөр Христийн өмнөх славян бичгийн бодит нотолгоо маш бага байгаа бөгөөд үүнийг дараах байдлаар тайлбарлаж болно.

1. “Цагаан холтос”, “цагаан улиас” эсвэл өөр ямар ч модон дээр бичигдсэн хөшөө нь ердөө л богино настай. Хэрэв Грек эсвэл Италид бага хэмжээний гантиг эдлэл, мозайк нь цаг хугацаа хэмнэсэн бол Эртний Оросой мод, галын дунд зогсож, гал түймэр асч, юуг ч өршөөсөнгүй - хүний ​​орон сууц, сүм хийд, модон хавтан дээр бичигдсэн мэдээлэл.

2. Константин славян цагаан толгойг бүтээсэн Христийн шашны догма олон зууны туршид хөдлөшгүй байв. Ортодокс Орос дахь хэн нэгэн Славууд гэгээнтнүүд Кирилл, Мефодий нараас бичиг үсэг олж авсан тухай нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн, гүнзгий батлагдсан хувилбарт эргэлзэхийг зөвшөөрч чадах уу? Цагаан толгой бий болсон цаг хугацаа, нөхцөл байдал тодорхой байсан. Мөн олон зууны турш энэ хувилбар нь хөдлөшгүй байв. Нэмж дурдахад, Орост Христийн шашныг батлах нь Христийн өмнөх үеийн паган шашинтнуудын бүх ул мөрийг хичээнгүйлэн устгах явдал байв. Бүх төрлийн хичээл зүтгэлтэйг нь зөвхөн төсөөлж болно бичмэл эх сурвалжуудтэр ч байтугай тэдний тухай мэдээлэл, хэрэв тэд Христэд итгэгч сургаалтай холбоогүй эсвэл үүнээс гадна зөрчилдөж байсан бол
түүнд.

3. ЗХУ-ын үеийн славян эрдэмтдийн дийлэнх нь гадаадад зорчихыг хязгаарлаж, гадаадын музей үзэх боломжтой байсан ч хэлний мэдлэгийн хязгаарлагдмал байдал, албан томилолтоор явах түр хугацаа зэрэг нь үр бүтээлтэй ажиллах боломжийг олгодоггүй байв. Нэмж дурдахад Орост ч, ЗХУ-д ч славян бичгийн үүсэл, хөгжлийн асуудлыг тусгайлан авч үзсэн мэргэжилтэн бараг байгаагүй. Орос улсад бүгд Кириллийн славян бичгийг бүтээсэн хувилбарыг тусгайлан баримталж, гадаадын эрх баригчдын санаа бодлыг мөргөж байв. Тэдний санал бодол хоёрдмол утгагүй байсан - Славууд Кириллээс өмнө бичээгүй байв. ЗСБНХУ-д Славуудын бичиг үсэг, бичгийн талаархи шинжлэх ухаан нь цээжилсэн нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн үнэнийг номноос ном руу хуулж шинэ зүйл бүтээгээгүй. Үүнд итгэлтэй байхын тулд номноос ном хооронд тэнүүчлэх зургуудыг үзэхэд хангалттай.

4. Гадаадын эрдэмтэд славян бичгийн асуудлыг бараг судлаагүй. Мөн тэд тийм ч их сонирхсонгүй. Хэрэв тэд энэ асуудлыг шийдэх гэж оролдсон бол шаардлагатай мэдлэгТэдэнд орос хэл, ялангуяа хуучин сүмийн славян хэл байгаагүй. Славян бичгийн тухай номын зохиогч Петр Орешкин: Миний бүтээлийг илгээсэн "Славян хэлний профессорууд" надад франц хэлээр хариулав.
Германаар, англиар, орос хэл дээр энгийн захидал бичиж чадахгүй байна."

5. Эртний славян бичгийн дурсгалыг үгүйсгэсэн, эсвэл 9-р зуунаас өмнө нь тэмдэглэсэн, эсвэл зүгээр л анзаараагүй. Хангалттай байна их тооХадан дээрх бүх төрлийн бичээсүүд, жишээлбэл, Унгарын Кремница муж, дараа нь Словак руу шилжсэн, дэлхийн янз бүрийн музейд байрладаг сав суулган дээр. Эдгээр бичээсүүд нь славян үндэстэй нь эргэлзээгүй, гэхдээ энэ нь нэмэлт юм түүхэн материалСлавян руник бичээсүүд шиг огт ашиглагдаагүй, судлагдаагүй. Материал байхгүй бол мэргэшсэн хүн байхгүй.

6. Аливаа асуудлаар хүлээн зөвшөөрөгдсөн эрх мэдэлтэн санал бодлоо илэрхийлж, бусад нь (бага хүлээн зөвшөөрөгдсөн) үүнийг хуваалцаж, өөрсдийгөө эсэргүүцэх төдийгүй эргэлзэхийг зөвшөөрдөггүй нөхцөл байдал эрдэмтдийн дунд маш сайн хөгжсөн хэвээр байна.

7. Хэвлэгдсэн олон бүтээл нь судалгааны шинж чанартай биш, эмхэтгэлийн шинж чанартай бөгөөд ижил үзэл бодол, баримтыг нэг зохиолч нөгөө зохиолчоос хуулбарлан авч, бодит материалтай тодорхой ажил хийдэггүй.

8. Их дээд сургуулиудад бэлтгэгдэж буй ирээдүйн мэргэжилтнүүд өөрсдийнхөө өмнө бичигдсэн зүйлийг хуралдаанаас хичээлийн хооронд судалж амждаггүй. Их дээд сургуулиудад славян бичгийн түүхийн чиглэлээр ноцтой шинжлэх ухааны судалгааны талаар ярих шаардлагагүй.

9. Олон судлаачид бидний өвөг дээдсийн цагаан толгойн бие даасан хөгжлийн замд орох эрхийг зүгээр л үгүйсгэсэн. Тэднийг ойлгож болно: хэн ч үүнийг хүлээн зөвшөөрөхийг хүсч байна - эцсийн эцэст энэ байдлыг хүлээн зөвшөөрөх нь славян цагаан толгойн хоёр дахь, хоёрдогч шинж чанарыг нотлоход чиглэсэн өмнөх зууны эрдэмтдийн олон псевдо-шинжлэх ухааны бүтээн байгуулалтыг устгаж, бичих, тэр ч байтугай хэл.

Хэсэг хугацаанд хамт байсан славян бичгийн хоёр төрлөөс түүний цаашдын хөгжилкирилл үсгийг хүлээн авсан. Албан ёсоор хүлээн зөвшөөрөгдсөн хувилбарт дурдсанчлан Глаголит цагаан толгой нь тэмдэгтийн хувьд илүү төвөгтэй үсэг болж шилжсэн. Гэхдээ глаголит үсэг нь кирилл үсгийг нэвтрүүлсэнтэй холбогдуулан сүмийн ном бичихэд ашиглахаа больсон үсэг болгон ашиглахаа больж магадгүй юм. Өнөөдрийг хүртэл хадгалагдан үлдсэн глаголит цагаан толгой
Уг үсэг нь 40 үсэгтэй ба үүнээс 39 нь кирилл үсэгтэй бараг ижил авиаг илэрхийлдэг.

Олон ном, нийтлэл, хэвлэлд глаголит үсгийг графикийн хувьд илүү төвөгтэй, "дүр эсгий", "хиймэл" гэж тодорхойлсон байдаг. Зарим нь бүр глаголит цагаан толгойг одоо байгаа цагаан толгойн системтэй адилгүй "химер" ба хиймэл цагаан толгой гэж тодорхойлдог.

Олон судлаачид глаголит үсгийн график үндсийг кирилл, сири, пальмира, хазар, визант, албани, сасанидын үеийн иран, араб, араб хэлээр хайсан. скрипт, Армен, Гүрж цагаан толгойгоор, Еврей, Копт цагаан толгойгоор, Латин налуу үсгээр, Грекийн хөгжмийн нотоор, Грек хэлээр "нүдний шилтэй бичиг",
дөрвөлжин бичиг, Грекийн одон орон, эмнэлгийн болон бусад тэмдэгтүүд, Киприйн хэлээр, ид шидийн Грек бичгээр гэх мэт. Филологич Г.М. Прохоров ижил төстэй байдлыг харуулсан графикаарГлаголит үсэг ба бусад бичгийн системийн тэмдгүүдийн хооронд.

Глаголит цагаан толгой нь хэн нэгнээс зээлсэн үсэг биш харин бие даан үүссэн байж магадгүй гэсэн санааг хэн ч зөвшөөрөөгүй. Глаголит цагаан толгой нь хиймэл үсгийн үр дүн гэж үздэг бие даасан ажил. Мөн энэ цагаан толгойн нэрний гарал үүсэл бүрэн тодорхойгүй байна. Уламжлал ёсоор, Глаголит цагаан толгой нь глаголити - ярих гэсэн үгийн үүсэлтэй гэж ойлгогддог. Харин И.Ганушийн онцлог шинж чанартай номонд дурдсан өөр хувилбар бий
цаг хугацааны хувьд нэр: "Ободритуудын руник эртний дурсгалууд, түүнчлэн глаголит, кирилл үсгийн талаархи тусгай тойм бүхий Славуудын дунд руны асуудлын талаар. Герман-Славян археологийн харьцуулсан хувь нэмэр болгон Чехийн эзэнт гүрний жинхэнэ гишүүн, номын санч доктор Игназ Ж. шинжлэх ухааны нийгэмПрагад". Хануш Глаголит нэрийн талаар дараах тайлбарыг санал болгож байна. "Олон нийтийн хэлснээр, дуулж буй (уншдаг) Далматын тахилч нарыг уншсан зохиол (ном) шигээ "үйлчлэгч" гэж нэрлэдэг байж магадгүй юм. Далматид одоо ч гэсэн "үйл үг" гэдэг үг нь славян шашны зан үйлийн утга учир үйлчилдэг боловч "үйл үг" ба "глаголати" гэсэн үгс нь өнөөгийн серб-славян аялгуунд аль хэдийн харь болжээ. Глаголит цагаан толгой нь өөр нэртэй байдаг - эхний үсэг нь "насдаа бусад бүх цагаан толгойн нэрнээс давж гардаг" бөгөөд энэ нь "глаголит үсэг, шаргал, шаргал" гэсэн санаатай холбоотой юм.

Глаголитийн хоёр төрөл - бөөрөнхий (болгар) ба өнцөгт (Хорват, Илириан эсвэл Далмат) - кирилл цагаан толгойтой харьцуулахад тэмдэгтүүдийн тодорхой нарийн төвөгтэй байдал нь үнэхээр ялгаатай.

Глаголит шинж тэмдгүүдийн нарийн төвөгтэй байдал нь нэрсийн хамт биднийг тэмдэг, түүний загвар бүрийг илүү анхааралтай, нарийвчлан авч үзэх, түүнд агуулагдах утгыг ойлгохыг оролдоход хүргэдэг.

Хожим нь кирилл үсэгт шилжсэн Глаголит цагаан толгойн үсгийн тэмдэгтүүдийн нэрс нь гайхшралыг төрүүлээд зогсохгүй биширдэг. Черноризец Храбрагийн "Үсгийн тухай" эссэгт цагаан толгой ба эхний үсгийг бий болгох талаар тодорхой дүрсэлсэн байдаг: "Тэр тэдэнд зориулж гучин найман үсэг, заримыг нь грек үсгийн дарааллаар, заримыг нь славян хэлний ярианы дагуу бүтээсэн. . Грек цагаан толгойн адилаар тэрээр цагаан толгойгоо эхэлж, цагаан толгойн үсгээр эхэлж,
тэр Az-г эхэнд нь тавив. Грекчүүд еврей үсгийг дагасан шиг тэр Грекийг дагасан ... мөн тэднийг дагаж Гэгээн Кирилл анхны Az үсгийг бүтээжээ. Гэхдээ Аз нь сурдаг хүмүүсийн мэдлэгт амны үсгийг нээж өгөхийн тулд бурхнаас Славян үндэстэнд өгсөн анхны үсэг байсан тул уруулаа өргөн, бусад үсгийг жижигрүүлэн дууддаг. уруул салах." Зоригтой үлгэрт бүх үсгийн нэр байдаггүй
тайлбар.

Хамгийн сонирхолтой нь ийм, тэр ч байтугай ижил төстэй үсгийн нэр бусад хүмүүсийн дунд эсвэл өөр ямар ч бичгийн системд байдаггүй. Глаголит үсгийн тэмдэгтүүдийн нэрс нь гайхшрал төрүүлэхээс гадна "Өт" гэсэн үсэг хүртэлх тоон утгыг илэрхийлдэг нь маш онцлог юм. Энэ үсэг нь 1000 гэсэн утгатай байсан бөгөөд Глаголит цагаан толгойн үлдсэн үсэг нь дижитал утгатай байхаа больсон.

Цаг хугацаа, олон давхарга, өөрчлөлтүүд өнөөдөр славян цагаан толгойн бүтээгчдийн тавьсан анхны утга, утгыг ихээхэн гажуудуулж байсан ч өнөөг хүртэл энэ цагаан толгой нь энгийн үсгийн цувралаас илүү зүйлийг илэрхийлдэг.

Манай глаголит цагаан толгойн агуу байдал нь үсгүүдийн хэлбэр, тэдгээрийн дараалал, зохион байгуулалт, тоон утга, нэр нь санамсаргүй, утгагүй тэмдэгтүүд биш юм. Глаголит цагаан толгой бол нэг төрөл юм тэмдгийн систем, Славуудын ертөнцийг үзэх үзэл, ертөнцийг үзэх үзлийн өвөрмөц туршлага дээр үндэслэсэн. Славян бичгийн системийг бүтээгчид олон судлаачдын тэмдэглэснээр дэлхийн шашны тусгал, цагаан толгойн ариун нандин санаанаас үндэслэсэн нь эргэлзээгүй.

Үүнтэй холбогдуулан өөр нэг асуулт гарч ирнэ: "Хэрэв Кирилл славян цагаан толгойг бүтээсэн бол Грек цагаан толгойн жишээн дээр яагаад үүнийг омегагаар төгсгөж болохгүй гэж?"

"Альфа ба Омега" - Их Эзэн өөрийгөө бүх зүйлийн эхлэл ба төгсгөл гэж анхны ба сүүлчийнх гэж нэрлэдэг. Кирилл яагаад тэр үед алдартай байсан энэ хэллэгийг ашиглаж, цагаан толгойн төгсгөлд омега тавьж, улмаар өөрийн бүтээсэн цагаан толгойн шашны утгыг онцолж болохгүй гэж?

Гол нь тэр үсэгнүүдийн одоо байгаа бүтэц, олон зуун жилийн өмнө хэрэглэж байсан глаголит цагаан толгойн үсгийн хэв маягийн тогтсон нэрсийг хадгалахын зэрэгцээ өөр өөр загвар өгсөн байж магадгүй юм.

Славян глаголитикийн бүх шинж тэмдгүүдийн нэрс, тэр ч байтугай кирилл цагаан толгойг анхааралтай уншвал зөвхөн дуу авиаг илэрхийлээд зогсохгүй тодорхой утгатай хэлц, өгүүлбэр болгон зохион байгуулдаг. Глаголит цагаан толгойн үсгүүдийг тэмдэглэхийн тулд хуучин сүмийн славян үг, үгийн хэлбэрийг ашигласан бөгөөд тэдгээр нь өнөөдөр маш их алдсан боловч анхны утгыг нь хадгалсаар ирсэн. Глаголит үсгийн аман утга нь "Өт" гэсэн үсэг хүртэл онцгой тод илэрхийлэгддэг.

Орчин үеийн орос хэл рүү орчуулбал үсгүүдийн нэр нь иймэрхүү сонсогддог: аз (я), бэечес (үсэг, үсэг, бичиг үсэг), веди (би мэднэ, ойлгоно, мэднэ), үйл үг (би хэлнэ, ярина), добро (сайн, сайн), байгаа (байдаг, байгаа, байгаа), амьд (амьд, амьд), туйлын (маш, бүрэн, туйлын), дэлхий (дэлхий, гариг), како (яаж), хүмүүс (хүмүүсийн хүүхдүүд, хүмүүс), бодох (бясалгал хийх, бодох, бодох), тэр (нэг, өөр ертөнцийн, газаргүй), амар амгалан (амар амгалан, хоргодох газар, амар амгалан), rtsi (ярих, хэлэх), үг (яриа, зарлиг), тврдо (хатуу, хувиршгүй, үнэн), оук (заах, заах), ферт (сонгосон, сонгон шалгаруулах).

"Хера", "Черва" гэсэн үсгүүдийн утгыг одоо болтол шийдээгүй байна. Ортодокс тайлбар дахь "Хера" үсгийн кирилл нэр нь Грек хэлнээс авсан "херуб" гэсэн үгийн товчлол юм. Зарчмын хувьд энэ бол бүх славян цагаан толгойн үсгийн цорын ганц товчилсон нэр юм. Кирилл, хэрэв тэр зохиосон бол энэ нэг үгийг, тэр ч байтугай ийм утгатай товчлох шаардлагатай болсон юм бэ? Ортодокс тайлбарт өт нь Бүтээгчийн хамгийн ач холбогдолгүй бүтээлийн бэлгэдэл юм. Гэхдээ энэ нь Глаголит цагаан толгойн үсгийн утга байсан эсэх нь өнөөг хүртэл нууц хэвээр байна.

Глаголит цагаан толгойн үсгүүдийн нэрийг уншихдаа "Черв" үсэг хүртэлх бүх үсгийн нэр, тэдгээрийн хослолын хооронд тодорхой, логик холболтыг мэдэрдэг. Орчин үеийн хэл рүү орчуулбал үсгүүдийн нэрс нь бүрддэг дараах хэллэгүүдболон өгүүлбэрүүд: "Би үсэг мэддэг (үсэг)", "Сайн байна (байдаг) гэж би хэлж байна", "төгс амьдар", "дэлхий хүмүүс шиг боддог", "манай (дэлхийн) амар амгалан (тайван)", "Би хэлж байна
Үг (зарлиг) нь хатуу (үнэн), "сургаал сонгогдсон".

"Хэр", "Омега", "Ци", "Черв" гэсэн дөрвөн үсэг үлдсэн. Хэрэв бид эдгээр үсгийн Ортодокс тайлбарыг хүлээн зөвшөөрвөл "Херуб, эсвэл өт" гэсэн хэллэг зохиож, олж авах боломжтой. Гэхдээ мэдээжийн хэрэг "Омега" гэсэн үсгээр асуулт гарч ирдэг. Яагаад энэ цувралд багтсан, ямар учиртай вэ гэдэг нь бидний хувьд нууц хэвээр үлдэх болов уу.

“Дэлхий хүн шиг сэтгэдэг” гэдэг үг эхэндээ жаахан хачирхалтай санагддаг. Гэсэн хэдий ч, хэрэв бид ололт амжилтыг харгалзан үзвэл орчин үеийн шинжлэх ухаан, тэгвэл бид зөвхөн өвөг дээдсийнхээ мэдлэгийг гайхшруулж чадна. Зөвхөн 20-р зууны дундуур эрдэмтэд томоохон нээлт хийсэн - мөөгөнцрийн микориза нь бүх ургамлын үндэс системийг нэг сүлжээнд нэгтгэдэг. Уламжлал ёсоор үүнийг дэлхийн бүх ургамлын бүрхэвчийг холбосон асар том сүлжээ гэж төсөөлж болно. Энэ нь өнөөдөр дэлхийг бүхэлд нь эзэлсэн интернеттэй адил юм. Энэхүү микоризагийн улмаас мэдээлэл ургамлаас ургамалд дамждаг. Энэ бүхэн орчин үеийн эрдэмтдийн туршилтаар батлагдсан. Гэхдээ хоёр мянган жилийн өмнө Славууд цагаан толгойн үсгээр ярьж байхдаа үүнийг яаж мэдсэн бэ?
"Дэлхий хүмүүс шиг боддог" гэж үү?

Ямар ч байсан, бидний харж, аль хэдийн ойлгосон зүйлээс ч гэсэн Славян глаголит үсэг нь тэмдгүүдийн үзэл баримтлалын утгаараа манай гаригт ижил төстэй байдаггүй цагаан толгойн өвөрмөц жишээ болохыг харуулж байна. Үүнийг хэн, хэзээ эмхэтгэсэн болохыг тогтооход одоо хэцүү байгаа боловч Глаголит үсгийг бүтээгчид өргөн мэдлэгтэй байсан нь эргэлзээгүй бөгөөд энэ мэдлэгийг цагаан толгойн үсгээр тусгаж, тэмдэг бүрт зөвхөн ойлголт төдийгүй дүрслэл, дүрслэлийн дүрслэлийг оруулахыг хичээсэн. мэдээллийн агуулга. Глаголит цагаан толгойн тэмдэг бүр нь асар их мэдээллийг агуулдаг. Гэхдээ олон хүмүүс үүнийг онцолж, тайлах хэрэгтэй, тэгвэл бүх зүйл тэр даруй тодорхой болно.

Тиймээс, олон хүн эхний үсгээр загалмайн иероглифийн дүрсийг хялбархан хардаг, ялангуяа Кирилл литургийн номыг славян үндэстэнд орчуулахын тулд энэ цагаан толгойн толгойг боловсруулсан гэж үздэг бол. Хэрэв бид энэ хувилбарыг хүлээн зөвшөөрвөл Христийн шашны бэлгэдэл бүхий олон үсэг гарч ирэх боломжтой болно. Гэсэн хэдий ч энэ нь ажиглагдахгүй байна. Гэхдээ Глаголит цагаан толгойд бараг бүх үсэг нь утгыг графикаар илэрхийлдэг. Олонхи орчин үеийн системүүдүсэг нь зөвхөн уншигчийн утгыг гаргаж авсан дууг л илэрхийлдэг. Үүний зэрэгцээ тэмдэг нь өөрөө, түүний график дизайн нь бараг ямар ч утгагүй бөгөөд зөвхөн дууны нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн, ердийн тэмдэглэгээний нэрлэсэн функцийг гүйцэтгэдэг. Глаголит цагаан толгойд бараг бүх тэмдэг нь тодорхой утгатай байдаг. Энэ нь үргэлж ердийн зүйл юм эрт хэлбэрүүдбичих, тэд юуны түрүүнд тэмдэг бүрт мессежийн утгыг илэрхийлэхийг оролдсон. Доор бид өнцгийн болон дугуй глаголит цагаан толгойн бүх үсгийг тэмдгийн уран сайхны болон дүрслэлийн илэрхийлэлийн үүднээс авч үзэхийг хичээх болно.

А.В. Платов, Н.Н. Таранов

Үзсэн: 6,114

Кирилл- хэд хэдэн утгатай нэр томъёо:

1. Хуучин Славян цагаан толгой(Хуучин Болгар цагаан толгой): ижил Кирилл(эсвэл Кирилловский) цагаан толгой: Хуучин сүмийн славян хэлний эртний цагаан толгойн хоёр (глаголитийн хамт) нэг нь;
2. Кирилл цагаан толгой: хуучин славян кирилл цагаан толгойн дээр үндэслэсэн бусад хэлний бичгийн систем ба цагаан толгой (тэд орос, серб гэх мэт кирилл цагаан толгойн тухай ярьдаг; үүнийг "кирилл" гэж нэрлэдэг. цагаан толгой» хэд хэдэн буюу бүх үндэсний кирилл бичгийг албан ёсоор нэгтгэсэн нь буруу;
3. Хууль ёсны эсвэл хагас хууль ёсны фонт: сүмийн номыг уламжлал ёсоор хэвлэдэг фонт (энэ утгаараа кирилл үсгийг иргэний буюу Их Петрийн фонттой харьцуулдаг).

Кирилл үсэгт суурилсан цагаан толгойн үсэг нь дараахь славян хэлний цагаан толгойн толгойг агуулдаг.

• Беларусь хэл (Беларусь цагаан толгой)
• Болгар хэл (болгар цагаан толгой)
• Македон хэл (Македон цагаан толгой)
• Орос хэл/ аялгуу (Орос цагаан толгой)
• Орос хэл (Орос цагаан толгой)
• Серб хэл (Вуковича)
• украин хэл(Украйн цагаан толгой)
• Монтенегро хэл (Монтенегро цагаан толгой)

түүнчлэн ЗСБНХУ-ын ард түмний славян бус хэлүүдийн ихэнх нь, тэдгээрийн зарим нь өмнө нь өөр бичгийн системтэй (латин, араб эсвэл бусад үндсэн дээр) байсан бөгөөд 1930-аад оны сүүлээр кирилл үсэгт орчуулагдсан. Дэлгэрэнгүй мэдээллийг кирилл үсэгтэй хэлний жагсаалтыг үзнэ үү.

Бүтээл, хөгжлийн түүх

9-р зуунаас өмнө өргөн тархсан, эмх цэгцтэй славян бичгийн талаар ямар ч мэдээлэл байдаггүй. Славян бичгийн гарал үүсэлтэй холбоотой бүх баримтуудын дунд онцгой газарКонстантин-Кирилл кирилл үсгийг бүтээхээс өмнө Корсун-Черсонед байх хугацаандаа судалж байсан "Оросын үсэг" -ийн тухай "Константины амьдрал" -д дурдсан байдаг. Глаголит эсвэл кирилл цагаан толгойн эх загвар болох нийтлэг славян бичгээс өмнө байсан "Хуучин Орос (илүү өргөнөөр, кириллээс өмнөх) бичиг" байсан тухай таамаглалууд үүнтэй холбоотой юм. Кириллийн өмнөх бичгийн тухай шууд ишлэлийг Черноризец Храбрагийн "Бичгийн үлгэрүүд"-д багтаасан байдаг..., (В. Я.Дерягины орчуулгаар): "Өмнө нь славянуудад үсэг байдаггүй байсан, гэхдээ тэд онцлог, зүсэлтээр уншдаг байв. , мөн тэд бохир заваан байж тэднийг зөгнөдөг байсан."

863 онд Солуни (Тесалоники) хотоос Философич Константин (Кирил) ах дүү Мефодий нар тушаалаар Византийн эзэн хаан III Майкл славян хэлний бичгийн системийг боловсронгуй болгож, Грекийн шашны бичвэрүүдийг славян хэл рүү хөрвүүлэхийн тулд шинэ цагаан толгойг ашигласан:44. Энэ нь кирилл цагаан толгой (мөн энэ тохиолдолд глаголит цагаан толгой нь кирилл цагаан толгойг хориглосны дараа гарч ирсэн нууц бичиг гэж тооцогддог) эсвэл глаголит цагаан толгой - бараг дангаараа ялгаатай цагаан толгой юм уу гэсэн асуулт удаан хугацааны турш маргаантай хэвээр байв. хэв маяг. Одоогийн байдлаар шинжлэх ухаанд глаголит үсэг нь анхдагч, кирилл үсэг нь хоёрдогч (кирилл цагаан толгойд глаголит үсгийг алдартай Грек үсгээр сольсон) гэсэн үзэл баримтлал давамгайлж байна. Глаголит урт хугацааүүнийг Хорватууд (17-р зуун хүртэл) бага зэрэг өөрчилсөн хэлбэрээр ашиглаж байжээ.

Грекийн хууль ёсны (салтан) үсэг - uncial: 45 дээр үндэслэсэн кирилл цагаан толгойн дүр төрх нь Болгарын бичээчдийн сургуулийн үйл ажиллагаатай холбоотой (Кирил, Мефодиусын дараа). Ялангуяа Гэгээн Петрийн амьдралд Охридын Клемент Кирилл, Мефодий нарын дараа славян бичгийг бүтээсэн тухай шууд бичдэг. Ах нарын өмнөх үйл ажиллагааны ачаар цагаан толгой нь Өмнөд Славян нутагт өргөн тархсан бөгөөд энэ нь 885 онд Константин-Кирилийн номлолын үр дүнтэй тэмцэж байсан Пап лам түүнийг сүмийн үйлчилгээнд ашиглахыг хориглоход хүргэсэн. Мефодий.

Болгарт ариун хаан Борис 860 онд Христийн шашинд оржээ. Болгар нь славян бичгийн тархалтын төв болжээ. Анхны славян номын сургууль энд байгуулагдсан - Преслав номын сургууль- Кирилл ба Мефодиусын литургикийн анхны номуудыг (Сайн мэдээ, Дуулал, Төлөөлөгч, сүмийн үйлчилгээ) дахин бичиж, шинээр хийсэн. Славян орчуулгуудГрек хэлнээс анхны бүтээлүүд нь Хуучин сүмийн славян хэлээр гардаг ("Хрнорица Храбрагийн зохиолын тухай").

Славян бичгийн өргөн дэлгэр хэрэглээ, түүний "алтан үе" нь Болгарт Борис хааны хүү Их Симеон (893-927) хаанчлалын үеэс эхтэй. Дараа нь Хуучин сүмийн славян хэлСербид нэвтэрч, 10-р зууны төгсгөлд Киевийн Орос дахь сүмийн хэл болжээ.

Хуучин сүмийн славян хэл нь Оросын сүмийн хэл байсан тул хуучин орос хэлний нөлөөнд автжээ. Энэ нь амьд Зүүн Славян хэл ярианы элементүүдийг багтаасан тул Оросын хэвлэлд гарсан хуучин славян хэл байв.

Эхэндээ кирилл үсгийг өмнөд Славуудын зарим нь хэрэглэж байсан. Зүүн Славууд, түүнчлэн Румынчууд ("Румын кирилл" нийтлэлийг үзнэ үү); Цаг хугацаа өнгөрөхөд тэдний цагаан толгойн үсэг нь бие биенээсээ бага зэрэг ялгаатай байсан ч үсгийн хэв маяг, зөв ​​бичих зарчим (баруун Сербийн хувилбарыг эс тооцвол bosančica) ерөнхийдөө ижил хэвээр байв.

Кирилл цагаан толгой

Анхны кирилл үсгийн найрлага нь бидэнд тодорхойгүй; 43 үсэг бүхий "сонгодог" Хуучин сүмийн славян кирилл цагаан толгойд хожуу үсэг (ы, оу, иотжуулсан) орсон байх магадлалтай. Кирилл цагаан толгой нь бүхэлдээ Грек цагаан толгойг (24 үсэг) агуулдаг боловч зарим нь цэвэр грек үсэг(xi, psi, fita, izhitsa) нь анхны байрандаа зогсохгүй, харин эцэс хүртэл хөдөлдөг. Эдгээрт славян хэлэнд хамаарах, Грек хэлэнд байхгүй авиаг илэрхийлэх 19 үсэг нэмсэн. Петр I-ийн шинэчлэлээс өмнө жижиг үсэгЦагаан толгойд кирилл үсэг байхгүй байсан, бүх бичвэрийг том үсгээр бичсэн:46. Грек цагаан толгойд байдаггүй кирилл цагаан толгойн зарим үсэг нь Глаголит үсэгтэй ойролцоо байдаг. Ц, Ш нь тухайн үеийн цагаан толгойн зарим үсэгтэй (арамей үсэг, этиоп үсэг, копт үсэг, еврей үсэг, брахми) гадаад төрхөөрөө төстэй бөгөөд зээлийн эх үүсвэрийг хоёрдмол утгагүйгээр тогтоох боломжгүй юм. Б нь тоймоор V, Щ-ээс Ш-тэй төстэй бөгөөд кирилл үсгээр диграф (И, УУ, иотжуулсан үсэг) үүсгэх зарчим нь ерөнхийдөө глаголит үсгийг дагадаг.

Кирилл үсгийг яг Грекийн системийн дагуу тоо бичихэд ашигладаг. Сонгодог 24 үсэгтэй Грек цагаан толгойд ч ороогүй хоёр бүрэн эртний шинж тэмдэг болох сампи, гутаан доромжлолын оронд бусад нь дасан зохицсон байдаг. Славян үсэг- C (900) ба S (6); дараа нь кирилл үсгээр анх 90-ийг тэмдэглэж байсан гурав дахь ийм тэмдэг болох koppa нь Грек цагаан толгойд ороогүй зарим үсэг (жишээлбэл, B, Zh) тоон утгагүй байдаг. Энэ нь кирилл үсгийг глаголит цагаан толгойноос ялгаж өгдөг. тоон утгуудГрек хэлтэй тохироогүй бөгөөд эдгээр үсгийг алгасаагүй.

Кирилл цагаан толгойн үсгүүд нь янз бүрийн нийтлэг славян нэр дээр үндэслэсэн эсвэл Грек хэлнээс шууд авсан (xi, psi); Зарим нэрсийн этимологи нь маргаантай байдаг. Эртний абекедариас харахад Глаголит цагаан толгойн үсгүүдийг бас нэрлэдэг байв. Кирилл үсгийн гол дүрүүдийн жагсаалтыг энд оруулав.

Хүснэгтэнд өгөгдсөн үсгийн нэрс нь орчин үеийн сүмийн славян хэлээр Орос улсад хүлээн зөвшөөрөгдсөнтэй тохирч байна.

Үсэг унших нь аялгуунаас хамаарч өөр өөр байж болно. Эрт дээр үед Ж, Ш, Ц үсэг нь зөөлөн гийгүүлэгчийг (орчин үеийн орос хэл дээрх шиг хатуу биш) тэмдэглэдэг байв; Ѧ ба Ѫ үсэг нь хамрын эгшгийг анхлан тэмдэглэсэн.

Олон тооны фонтууд хуучирсан кирилл үсэг агуулсан; Сүмийн номууд нь тэдэнд зориулж тусгайлан бүтээсэн Irmologion фонтыг ашигладаг.

Оросын кирилл үсэг. Иргэний фонт

1708-1711 онд Петр I орос бичгийн шинэчлэлийг хийж, устгасан дээд бичвэрүүд, хэд хэдэн үсгийг цуцалж, өөр (тухайн үеийн латин үсгийн фонттой ойрхон) үлдсэн хэв маягийг иргэний фонт гэж нэрлэв. Үүний өмнө үсэг бүрийн жижиг үсгийг танилцуулсан, цагаан толгойн бүх үсгийг томоор бичсэн:46. Удалгүй сербүүд иргэний бичиг үсэгт шилжсэн (зохих өөрчлөлттэй), дараа нь Болгарчууд; Румынчууд 1860-аад онд кирилл цагаан толгойг орхиж, латин бичгийг илүүд үздэг (сонирхолтой нь тэд нэгэн цагт латин, кирилл үсгийн холимог байсан "шилжилтийн" цагаан толгойг ашигладаг байсан). Бид хэв маягийн хамгийн бага өөрчлөлттэй иргэний фонт ашигладаг хэвээр байна (хамгийн том нь м хэлбэрийн "t" үсгийг одоогийн хэлбэрээр сольсон).

Гурван зууны турш Оросын цагаан толгойд хэд хэдэн шинэчлэл хийгдсэн. Гүнж Екатерина Романовна Дашковагийн санал болгосон "e" ба "y" (өмнө нь ашиглагдаж байсан боловч 18-р зуунд хуульчлагдсан) үсэг болон цорын ганц "зохиогчийн" үсэг болох "e" үсгийг эс тооцвол үсгийн тоо ерөнхийдөө буурчээ. Орос бичгийн сүүлчийн томоохон шинэчлэлийг 1917-1918 онд хийсэн. 1918 оны орос хэлний зөв бичгийн шинэчлэлийг үзнэ үү),Үүний үр дүнд 33 үсгээс бүрдсэн орчин үеийн орос цагаан толгой гарч ирэв. Энэхүү цагаан толгой нь хуучин ЗСБНХУ ба Монголын олон славян бус хэлний үндэс болсон (түүний хувьд 20-р зууны өмнө бичиг үсэг байхгүй байсан эсвэл бусад төрлийн бичээс дээр үндэслэсэн байдаг: Араб, Хятад, Хуучин Монгол гэх мэт).

Кирилл үсгийг халах оролдлогыг “Ромчлол” нийтлэлээс үзнэ үү.

Славян хэлний орчин үеийн кирилл цагаан толгой

Славян бус хэлний орчин үеийн кирилл цагаан толгой

Хуучин (шинэчлэлийн өмнөх) иргэний кирилл үсэг

(Албан ёсоор үсэг гэсэн статусгүй байсан тэмдгүүд, мөн заасан хугацаанаас арай эрт ашиглалтаас гарсан үсгүүдийг хаалтанд оруулсан болно.)

Дэлхий дээрх тархалт

Албан ёсны цагаан толгой

Одоогийн байдлаар кирилл үсгийг дараах улс орнуудад албан ёсны цагаан толгой болгон ашиглаж байна.

Славян хэлүүд:

Славян бус хэлүүд:

Албан бусаар ашигласан

Славян бус хэлний кирилл үсгийг 1990-ээд онд Латин цагаан толгойгоор сольсон боловч дараах мужуудад албан бусаар хоёр дахь цагаан толгойн үсгээр ашиглагдсаар байна. эх сурвалжийг тодорхойлоогүй 325 хоног]:

Кирилл үсгийн кодчилол

• Альтернатив кодчилол (CP866)
• Үндсэн кодчилол
• Болгарын кодчилол
• CP855
• ISO 8859-5
• KOI-8
• DKOI-8
• Маккирилл
• Windows-1251

Юникод дахь кирилл үсэг

Юникод 6.0 хувилбар нь кирилл цагаан толгойн дөрвөн хэсэгтэй.

Нэрийн кодын муж (hex) тайлбар

Юникод дээр орос хэлний өргөлттэй үсэг байхгүй тул өргөлттэй эгшгийн (жишээ нь, ы́ е́ ю́я́) ард U+0301 ("хурц өргөлтийг нэгтгэх") тэмдгийг нэмж нийлмэл болгох хэрэгтэй.

Удаан хугацааны туршид хамгийн их асуудалтай байсан Сүмийн славян хэл, гэхдээ 5.1 хувилбараас эхлэн бараг бүх шаардлагатай тэмдэгтүүд бэлэн болсон байна.

Илүү дэлгэрэнгүй хүснэгтЮникод дахь кирилл үсэг гэсэн өгүүллийг үзнэ үү.

Мөн үзнэ үү

• Хуучин сүмийн славян цагаан толгой
• Охридын Гэгээн Клемент, Кирилл, Мефодий ах дүүсийн шавь, кирилл үсгийг бүтээгч
• Кирилл үсэг дээр үндэслэсэн цагаан толгой
• Кирилл үсгийн болон гар бичмэлүүд: дүрэм, хагас устав, загалмай, иргэний фонт, иргэний үсэг, үсэг
• Цагаан толгойн кирилл үсгийн байрлал
• Самуэлийн бичээс бол Кириллийн хөшөөний хамгийн эртнийх нь юм
• Транслит
• Орос бичгийн түүх
• Болгар

Тэмдэглэл

1. Скобелкин О.В.Палеографийн үндэс. - Воронеж: VSU хэвлэлийн газар, 2005 он.
2. ["Славян бичгийн эхлэлийн тухай үлгэрүүд", М., "Шинжлэх ухаан", 1981. х. 77]
3. Истрин, Виктор Александрович: Славян цагаан толгойн 1100 жил, М., 1988. х.134
4. 1 2 3 4 Иванова В.Ф.Орчин үеийн орос хэл. График ба зөв бичгийн дүрэм. - 2-р хэвлэл. - М.: Боловсрол, 1976. - 288 х.

Холбоосууд

• Славян хэл ба кодчилол ()
• Славян бичиг хаанаас ирсэн бэ?
• Оросын цагаан толгойн түүхэнд
• Кирилл үсгийн кодчилол

Түүх Glyph Grapheme Decipherment Paleography Бичгийн систем бүтээгчид хэлнүүдийн жагсаалт

Арамей Араб Жави Эртний Ливи Еврей Набатей Пахлави Самари Сири Согд Угар Финик Өмнөд Араб

Бали Батак Бенгал Бирмийн Брахми Бухид Варанг-кшити Зүүн Нагари Гранта Гужарати Гупта Гурмух Деванагари Кадамба Кайти Калинга Каннада Кхмер Ланна Лаосын Лепча Лимбу Лонтара Малаялам Манипури Митилакшар Моди Мон Монгол Нагари Непал Орияхальесен Палла-Сиванатхамбо Суданы Тагалог Тагбанва Такри Тамил Тэлугу Тайланд Төвд Точар Хануноо Хүннич Шарада Жава

Бойдын загалмайлсан Канадын үгийн зохиол Kharosthi Meroitic Pitman's Cursive Pollard's Sorang Sompeng Tana Thomas's Cursive Ethiopian

Авестан Агван Армян Басса Бутакукиа Вагиндра Унгар рун Глаголит Готик Греггийн хараал Грек-Иберийн Грек Гүрж Гирокастро Дезерет Эртний Пермийн Эртний Түрэг КириллКопт Латин Мандай Бага Ази Олон улсын авиа зүйн манж Нко Обери-Окайме Огам Ол-чики Рун Хойд Этруск Хуучин Нуб Сомали Хуучин Монгол Эртний Ливи (Тифина) Фрейзер Элбасан Этрускан Хангул

Брайль Морзын код Сарны скрипт Оптик телеграф Семафор цагаан толгойОлон улсын дохионы код шоронгийн ABC

Астек Дунба Месоамерик Ми'кмак Микстек Нсибиди Токапу

Хятад:Уламжлалт хялбаршуулсан Тин Канжи Ханча Хятад хэлнээс гаралтай бүтээгдэхүүнүүд:Кидан Жуан Жүрчэн Logosyllabic:Анатолийн ба дөрвөлжин Маяа Тангут Лого-гийгүүлэгч:Египетийн бичиг (иероглиф, иератик, демотик)

Афака Вай Геба Хуучин Перс ба Катакана Кикакуи Кипр Кпеле Шугаман Б Маньёгана Ню-шу Хирагана Чероки Югтун

Палео-Испанийн Жуин

Хятад дахь Kipu Knot захидал

Библийн Винча Эртний Канаан Иссик Кипр-Миноан Кретийн иероглиф Шугаман А Микстек Индийн хөндий Жиаху оршуулгын талбайнууд Прото-Эламит Ронго-ронго Войнич гар бичмэл Proto-Sinaiticus Dispilio Таблет Phaistos Disc Elamite Liar

Мнемоник товчлол Тээвэрлэгч:Цаас Шавар шахмалПапирус илгэн цаас (Палимпсест) Ј , ј (Нэр: тиймээ, Жота) нь өргөтгөсөн кирилл цагаан толгойн үсэг, сербийн 11, македон цагаан толгойн 12 дахь үсэг бөгөөд Алтай, 1991 он хүртэл Азербайжан цагаан толгойн үсэгт хэрэглэгддэг. [j] гэж унших; алтай хэлээр [ɟ] буюу гэсэн утгатай. Өмнөд Славууд үүнийг уламжлалт Y үсгийн оронд болон хослуулан хэрэглэдэг Тиймээ, Тиймээ, Ё, ји, Тиймээ, серб бичгээс хасагдсан иотжуулсан эгшгийн үсгүүдийг солих ("Серб кирилл цагаан толгой" нийтлэл дэх Серб үсгийн орос хэл дээрх транскрипцийн хүснэгтийг үзнэ үү). Уг захидлыг Вук Стефанович (Караджич хараахан болоогүй) серб хэл дээр нэвтрүүлсэн. Анх 1814 оны серб хэлний дүрмийн дүрэмдээ тэрээр Ї хэв маягийг ашигласан бөгөөд дараа нь Ј болгон өөрчилсөн, өөрөөр хэлбэл тэрээр герман авианы утгаараа Латин үсгийг ашигласан бөгөөд эхлээд үсгийн дээр хоёр цэг үлдээжээ. Анхнаасаа л "Латин" үсгийг славян бичигт оруулахыг хатуу шүүмжилж байсан боловч цаг хугацаа өнгөрөхөд "үндэслэлүүд" олдсон: 17-18-р зууны хар бичмэлийн J хэлбэрийн тойм. заримдаа байсан кирилл үсэгЗарим тохиолдолд (үгний эхэнд болон эгшгийн хооронд) яг [th] шиг дуудагддаг байсан I. Сербийн загварын Ј үсгийг 1944 оны 12-р сарын 4-нд "Македон цагаан толгой ба Македон хэлийг бий болгох филологийн комиссын гишүүдийн санал хураалтын үр дүнд шинээр бий болсон Македон цагаан толгойд нэвтрүүлсэн. утга зохиолын хэл"(8 санал, 3 эсрэг санал). Энэ захидалд санал болгосон зарим бичих хувилбаруудад ашигласан 19-р сарын дунд үеУкраин хэлний хувьд зуун. 20-р зууны эхэн үед орос хэлийг илүү авианы бичгийн систем болгон хөрвүүлэх санаа гарч ирсэн бөгөөд энэ үсгийг бас ашигласан. Кодын хүснэгт Аравтын тоог кодлох бүртгэл 16 оронтой код Найман код Хоёртын код Юникод Том үсгээр 1032 0408 002010 00000100 00001000 Жижиг үсгээр 1112 0458 002130 00000100 01011000 ISO 8859-5 Том үсгээр 168 А8 250 10101000 Жижиг үсгээр 248 F8 370 11111000 KOI-8 (зарим хувилбар) Том үсгээр 184 В8 270 10111000 Жижиг үсгээр 168 А8 250 10101000 Windows 1251 Том үсгээр 163 A3 243 10100011 Жижиг үсгээр 188 МЭӨ 274 10111100 HTML дээр том үсэгЈ эсвэл Ј, жижиг үсгээр ј эсвэл ј гэж бичиж болно. Кирилл цагаан толгой. Цагаан толгойн бүх үсгийг кирилл үсгээр юу гэж нэрлэдэг вэ? Хамгийн эртний славян гар бичмэлүүдийн эрин үеийн кирилл цагаан толгой (10-р зууны сүүл - 11-р зууны үе). Кирилл үсэг нь өөрийн гэсэн нэртэй байдаг. Кирилл үсгийн гол дүрүүд ямар сонсогдож байна вэ? "А" үсэг нь "az"-ын нэр юм; Археометр Гэхдээ "B" үсэг нь "бурхад" биш, харин "BUKI" - ХУДЛАА хэлэх шаардлагагүй. Гэхдээ ЯАГААД үсгүүд ийм хачирхалтай нэртэй байсан бол ганц ч филологич танд хариулахгүй. Үсгүүд нь Библийн эх хэлээр буюу Еврей хэлээр нэрлэгдсэн тул тэр хариулахгүй. Энэ хэлийг мэдэхгүй бол үсгийн нэрний утгыг ойлгох боломжгүй юм. Хамгийн гол нь "Хүмүүс" гэсэн үсэг хүртэлх эхний үсгүүд нь Библийн эхний ишлэлүүдийг харуулж, ертөнцийг бүтээсэн мэт дүрсэлсэн байдаг. Az - "Тэгвэл хүчтэй" Буки - тэнгэр, газрыг "хувааж, таслав" Хар тугалга - энэ нь сайн гэдгийг "мөн баталгаажуулсан" Владимир БерШадский, археологич У м к а Бидний бичиж сурах зам нь хамгийн хайртай, эрхэм "ABC"-аас эхэлсэн бөгөөд энэ нь хэдийнэ нэрээрээ сэтгэл татам ертөнцийн үүдийг нээж өгсөн юм. Хуучин сүмийн славян кирилл үсэг. "ABC" нь кирилл цагаан толгойн эхний хоёр үсгээс нэрээ авсан гэдгийг бид бүгд мэднэ, гэхдээ сонирхолтой баримт бол кирилл цагаан толгой нь 43 үсэгтэй байсан бөгөөд өөрөөр хэлбэл Грек цагаан толгойг бүхэлд нь (24 үсэг) нэмж 19 үсэг оруулсан байдаг. үсэг. Кирилл үсгийн нэрсийн бүрэн жагсаалтыг доор харуулав. 88 Зун88 Кирилл үсэг 10-р зуунд бий болсон. Энэ нь Византийн элч байсан Гэгээн Кириллийн хүндэтгэлд нэрлэгдсэн юм. Үүнийг Охридын Гэгээн Клемент эмхэтгэсэн гэж үздэг. Одоо байгаа кирилл үсэг нь 1708 онд бий болсон. Энэ үед Их Петр захирч байв. 1917-1918 оны шинэчлэлийн үеэр цагаан толгойн үсгийг өөрчилж, дөрвөн үсгийг хасчээ. Одоогоор энэ цагаан толгойг Ази, Европын тав гаруй оронд, тэр дундаа Орос улсад хэрэглэж байна. Зарим үсгийг латин цагаан толгойноос зээлж авч болно. 10-р зууны кирилл үсэг иймэрхүү харагдаж байв. Анжелинас A Early-Kyrillic-setter-Azu.svg 1 [a] az Б Эртний кирилл үсэг Buky.svg [b] bu?ki Эрт үеийн кирилл үсгээр Viedi.png 2 [in] ve?di Г Эртний кирилл үсэг Glagoli.png 3 [g] үйл үг D Эртний кирилл үсэг Dobro.png 4 [d] сайн уу? E, Є Эртний кирилл үсэг Yesti.png 5 [e] тийм Ж Эртний кирилл үсэг Zhiviete.png [ж"] амьд байна уу? Ѕ Эрт үеийн кирилл үсэг Dzelo.png 6 [дз"] zelo? З Эртний кирилл үсэг Zemlia.png 7 [з] дэлхий? Мөн эртний кирилл үсэг Izhe.png 8 [болон] ба (наймт)? I, Ї Эртний кирилл үсэг I.png 10 [ба] ба (аравтын) Эртний кирилл үсэгт Kako.png 20 [k] ka?ko L Эртний кирилл үсэг Liudiye.png 30 [l] хүн?ди M Эртний кирилл үсэг Myslite.png 40 [м] гэж бодож байна уу? N Эртний кирилл үсэг Nashi.png 50 [n] манай Эртний кирилл үсгийн тухай Onu.png 70 [o] he P Эрт кирилл үсэг Pokoi.png 80 [p] амрах уу? Р Эртний кирилл үсэг Ritsi.png 100 [р] rtsy Эртний кирилл үсгээс Slovo.png 200 [s] үг үү? T Эрт кирилл үсэг Tvrido.png 300 [t] хатуу Эртний кирилл үсэг Uku.png (400) [у] ук F Эртний кирилл үсэг Fritu.png 500 [f] fert Х Эртний кирилл үсэг Khieru.png 600 [х] хэр Эртний кирилл үсэг Otu.png 800 [тухай] ome?ga Ц Эртний кирилл үсэг Tsi.png 900 [ts’] tsi Х Эртний кирилл үсэг Chrivi.png 90 [h’] өт Ш Эртний кирилл үсэг Sha.png [ш’] ша Ш Эртний кирилл үсэг Shta.png [sh’t’] ([sh’ch’]) sha Ъ Эртний кирилл үсэг Yeru.png [ъ] ер S Эртний кирилл үсэг Yery.png [s] эрин? ь Эрт үеийн кирилл үсэг Yeri.png [ь] ер Эртний кирилл үсэг Yati.png [?], [is] yat Ю Эртний кирилл үсэг Ю.пнг [ю] ю Эртний кирилл үсэг Ya.png [ya] A иотжуулсан Эрт үеийн кирилл үсэг Ye.png [ye] E iotized Эртний кирилл үсэг Yusu Maliy.png (900) [en] Жижиг Юс Эртний кирилл үсэг Yusu Bolshiy.png [тэр] Том Юс Эрт үеийн кирилл үсэг Yusu Maliy Yotirovaniy.png [yen] yus жижиг иотжуулсан Эртний кирилл үсэг Yusu Bolshiy Yotirovaniy.png [ён] yus big iotized Эрт үеийн кирилл үсэг Ksi.png 60 [ks] xi Эртний кирилл үсэг Psi.png 700 [ps] psi Эртний кирилл үсэг Фита.png 9 [?], [f] фита? Эртний кирилл үсэг Izhitsa.png 400 [ба], [ин] болон?zhitsa Милоника А үсэг [a] az B үсэг [b] beeches B үсэг [v] хар тугалга G үсэг [g] үйл үг D үсэг [d] сайн сонсогдож байна E үсэг, Є дуу [e] байна Zh үсэг [zh "] дуугарна Ѕ үсэг [dz"] ногоон Ꙁ үсэг, З дуу [з] дэлхий Үсэг БА дуу [ба] үүнтэй төстэй (найман) I үсэг, Ї дуу [ба] ба (аравтын тоо) K үсэг [k] како дуугарна L үсэг [l] дуугардаг хүмүүс М үсэг нь бодолд [m] сонсогддог N үсэг [n] бидний сонсогдож байна O үсэг [o] тэр дуугарна P үсэг [p] амар амгалан R үсэг [r] rtsy дуугарна С үсэгтэй авиа [s] үг T үсэг [t] хатуу сонсогддог OU үсэг, Ꙋ дуу [у] ук F үсэг [f] fert X үсэг [х] дуугарна Ѡ үсэг [o] дуугарна омега T үсэг [ts'] tsi дуугарна Ч үсэг [ч’] дууны өт Ш үсэг [sh’] ша Ш үсэг [sh’t’] ([sh’ch’]) ша Ъ үсэг дуугарна [ъ] er Ꙑ үсэг [s] erý b үсэг [b] er Ѣ үсэг [æ], [өөрөөр хэлбэл] ят Ю үсэг [ю] ю гэж дуугарна Үсэг Ꙗ дуу [я] А иотжуулсан Үсэг Ѥ авиа [е] Е иотжуулсан Үсэг Ѧ дуу [en] yus жижиг Ѫ үсэг дуугарна [on] yus big Үсэг Ѩ дуу [иен] yus жижиг иотжуулсан Үсэг Ѭ дуу [ён] юс том иotated Ѯ үсэг [ks] xi Ѱ үсэг [ps] psi Үсэг - дуу [θ], [f] фита V үсэг [i], [v] ижица Туслах Доор би кирилл цагаан толгойн бүх үсгүүдийг жагсаасан, тэдгээрийн тоон утга, хэрхэн бичигдсэн, юу гэж нэрлэгддэг, хэрхэн уншдаг зэргийг харуулсан хүснэгтийг өгсөн. Хэдийгээр зарим үсгийг хачирхалтай уншсан (жишээ нь, "a" - "az") байсан ч бичгээр бичихдээ орчин үеийн орос хэлтэй ойролцоо дуудагдсан болохыг анхаарна уу. Морелжуба Одоо бид бүгд гучин гурван үсэг агуулсан цагаан толгойг мэддэг болсон. Эдгээр захидлуудыг бид багаасаа ABC хэмээх тусгай номын тусламжтайгаар судалж эхэлдэг. Өмнө нь дөчин гурван үсэг агуулсан кирилл үсгийг судалж байсан бөгөөд тэдгээрийн бүх нэрс энд байна. Инээмсэглэл Кирилл үсэг бол тийм ч энгийн зүйл биш. Хэрэв та анхааралтай ажиглавал үсгүүд нь зөвхөн үсэг биш, харин бүхэл бүтэн үгсийг илэрхийлж байгааг харж болно. Жишээлбэл, кирилл цагаан толгойн эхний 2 үсэг нь ABC-ийг заадаг, зарим үсгийг эртний Грек цагаан толгойноос олж болно, тэдгээр нь маш төстэй юм. Энд цагаан толгой нь өөрөө байна Мастер түлхүүр 111 Үнэн хэрэгтээ кирилл цагаан толгойн үсэг нь бидний харж, дууддаг байдлаараа биш өөр өөр сонсогддог бөгөөд кирилл цагаан толгой нь 43 үсэгтэй байсан нь бас сонирхолтой юм, доор нь үсэг, тэдгээрийн нэр томъёоны жагсаалт, зарим нь энгийн өнөөдөр ашиглагдаагүй. Кирилл үсэг гэж юу вэ? Алёнк@ Кирилл үсэг (кирилл бичиг) нь Орос, Украин, Беларусь, Болгар, Серб, Македон зэрэг олон хэл дээр үг бичихэд хэрэглэгддэг цагаан толгой юм. славян бус ард түмэн, Орос болон түүний хөрш зэргэлдээ мужуудад оршин суудаг. Дундад зууны үед үүнийг тоо бичихэд ашигладаг байсан. Кирилл үсгийг Глаголит үсгийг бүтээгч Кириллийн нэрээр нэрлэжээ. Славян цагаан толгой. Кирилл цагаан толгойн зохиогч нь Кирилл, Мефодиусын дагалдагчид болох номлогчид юм. Кирилл бичгийн хамгийн эртний дурсгалууд нь 9-10-р зууны эхэн үе буюу 800-аад оны сүүл, 900-аад оны эхэн үе юм. Энэ захидлыг Болгарт зохион бүтээсэн байх магадлалтай; Эхэндээ энэ нь Грек цагаан толгой байсан бөгөөд 24 үсэг дээр Грек хэлэнд байхгүй байсан славян хэлний авиаг илэрхийлэхийн тулд 19 үсэг нэмж оруулсан болно. 10-р зуунаас тэд орос хэл дээр кирилл үсгээр бичиж эхэлсэн. Орос болон бусад орнуудад кирилл үсэгт хэд хэдэн шинэчлэл хийгдсэн бөгөөд хамгийн ноцтой нь Иван Федоровоос эхлээд хэвлэгч нар хийсэн. төрийн зүтгэлтнүүд(жишээлбэл, Петр I). Шинэчлэлтүүд нь ихэвчлэн үсгийн тоог цөөрүүлж, тэдгээрийн тоймыг хялбарчлахад чиглэгддэг боловч эсрэг талын жишээнүүд бас байсан: XVIII сүүлзууны Н.М.Карамзин "е" үсэг дээр герман хэлний umlaut (хоёр цэг)-ийн шинж чанарыг нэмж үүсгэсэн "е" үсгийг орос хэлэнд оруулахыг санал болгов. Орчин үеийн орос цагаан толгойд РСФСР-ын Ардын Комиссаруудын Зөвлөлийн 1918 оны 10-р сарын 10-ны өдрийн "Шинэ үсэг оруулах тухай" тогтоолын дараа үлдсэн 33 үсэг багтсан болно. Энэхүү зарлигийн дагуу 1918 оны 10-р сарын 15-ны өдрөөс эхлэн бүх хэвлэл, бизнесийн баримт бичгийг шинэчилсэн найруулгад шилжүүлэв. Ририлица бол Грек хэлтэй Ставийн авиа зүйд тохирсон латин цагаан толгой юм. Хуучин сүмийн славян бичгийн эхний хоёр цагаан толгойн нэг нь хамгийн эртний хоёр славян цагаан толгойн нэг юм (43 графем). 9-р зууны төгсгөлд бий болсон. (хоёр дахь нь Глаголитик байсан) Византийн номлогчийн баталсан Кирилл нэрээс нэрээ авсан. [Төслийн удирдлагын шийдвэрээр холбоосыг хаасан] Гэрийн хүү Кирилл гэдэг нь хэд хэдэн утгатай нэр томъёо юм: 1) Хуучин сүмийн славян цагаан толгой: кирилл (эсвэл кирилл) цагаан толгойтой адил: Хуучин сүмийн славян хэлний эртний хоёр (глаголитийн хамт) цагаан толгойн нэг; 2) Кирилл цагаан толгой: энэ хуучин славян кирилл цагаан толгойн дээр үндэслэсэн бусад хэлний бичгийн систем ба цагаан толгой (тэд орос, серб гэх мэт кирилл цагаан толгойн тухай ярьдаг; хэд хэдэн буюу бүх үндэсний кирилл үсгийг албан ёсоор нэгтгэхийг "кирилл цагаан толгой" гэж нэрлэдэг. буруу); 3) Хагас хууль ёсны фонт: сүмийн номыг уламжлал ёсоор хэвлэдэг фонт (энэ утгаараа кирилл үсэг нь иргэний эсвэл Их Петрийн фонттой ялгаатай). Орос бичиг нь өөрийн гэсэн үүсэн бий болсон түүхтэй, өөрийн цагаан толгойтой бөгөөд энэ нь Европын ихэнх орнуудад хэрэглэгддэг латин үсгээс тэс өөр юм. Орос цагаан толгой нь кирилл, эсвэл орчин үеийн, өөрчлөгдсөн хувилбар юм. Гэхдээ бид өөрсдөөсөө түрүүлэхгүй байцгаая. Тэгэхээр кирилл үсэг гэж юу вэ? Энэ бол Украин, Орос, Болгар, Беларусь, Серб, Македон зэрэг зарим славян хэлний үндэс суурь болсон цагаан толгой юм. Таны харж байгаагаар тодорхойлолт нь маш энгийн. Кирилл үсгийн түүх нь 9-р зуунаас эхэлсэн бөгөөд Византийн эзэн хаан III Майкл славянуудад шашны бичвэрүүдийг хүргэхийн тулд шинэ цагаан толгой бий болгохыг тушаажээ. Ийм цагаан толгойг бүтээх хүндэтгэлийг "Тесалоникийн ах дүүс" гэж нэрлэгддэг Кирилл, Мефодий нар хүртжээ. Гэхдээ энэ нь кирилл үсэг гэж юу вэ гэсэн асуултад хариулт өгч чадах уу? Зарим талаараа тийм, гэхдээ зарим нь хэвээр байна сонирхолтой баримтууд. Жишээлбэл, кирилл үсэг нь Грекийн хууль ёсны үсэг дээр суурилсан цагаан толгой юм. Мөн тоонуудыг кирилл цагаан толгойн зарим үсгээр тэмдэглэж байсныг тэмдэглэх нь зүйтэй. Үүнийг хийхийн тулд үсгүүдийн хослолын дээр тусгай диакритик тэмдгийг байрлуулсан - гарчиг. Кирилл цагаан толгойн тархалтын тухайд гэвэл энэ нь зөвхөн славянуудад ирсэн Жишээ нь, Болгарт кирилл үсэг нь Христийн шашныг хүлээн авсны дараа л 860 онд гарч ирсэн. 9-р зууны төгсгөлд кирилл үсэг Сербид нэвтэрч, өөр зуун жилийн дараа Киевийн Оросын нутаг дэвсгэрт нэвтэрчээ. Цагаан толгойн хамт сүмийн уран зохиол, Сайн мэдээ, Библийн орчуулга, залбирал дэлгэрч эхлэв. Чухамдаа эндээс кирилл үсэг гэж юу болох, хаанаас ирсэн нь тодорхой болно. Гэхдээ энэ нь бидэнд анхны хэлбэрээрээ хүрч чадсан уу? Огт үгүй. Олон зүйлийн нэгэн адил бичиг үсэг нь бидний хэл соёлыг дагаад өөрчлөгдөж, сайжирсан. Орчин үеийн кирилл үсэг нь янз бүрийн шинэчлэлийн явцад зарим тэмдэг, үсгүүдээ алдсан. Ингээд титло, изо, камора, эр ба эр, ят, юс том жижиг, ижица, фита, пси, xi гэсэн үсгүүд алга болсон. IN орчин үеийн кирилл үсэгцагаан толгой нь 33 үсгээс бүрдэнэ. Нэмж дурдахад, цагаан толгойн дугаар нь удаан хугацаанд ашиглагдаагүй; Орчин үеийн хувилбарКирилл үсэг нь мянган жилийн өмнө хэрэглэж байсан үсгээс хамаагүй илүү тохиромжтой, практик юм. Тэгэхээр кирилл үсэг гэж юу вэ? Кирилл үсэг бол III Майкл хааны зарлигаар гэгээрлийн лам Кирилл, Мефодий нарын бүтээсэн цагаан толгой юм. Хүлээн зөвшөөрснөөр шинэ итгэл, бидний мэдэлд шинэ ёс заншил, шинэ бурхан, соёл төдийгүй цагаан толгой, олон төрлийн орчуулсан сүм бий. номын уран зохиолУдаан хугацааны турш энэ нь Киев Русийн хүн амын боловсролтой давхаргад таалагдах цорын ганц уран зохиол хэвээр байв. Цаг хугацаа өнгөрөхөд янз бүрийн шинэчлэлийн нөлөөгөөр цагаан толгой өөрчлөгдөж, сайжирч, нэмэлт, шаардлагагүй үсэг, тэмдэгтүүд алга болжээ. Өнөөдрийн бидний хэрэглэж буй кирилл үсэг бол славян цагаан толгой оршин тогтносноос хойш мянга гаруй жилийн хугацаанд тохиолдсон бүх хувиргалтуудын үр дүн юм. ). Энэ нэр нь славянчуудын дунд Христийн шашны нэрт сурган хүмүүжүүлэгч, номлогч Кирилл (хамба ламыг хүлээн авахаас өмнө - Константин) нэрнээс гаралтай. Кирилл үсэг үүссэн цаг хугацаа, түүний Глаголит цагаан толгойтой он цагийн уялдаа холбоотой асуудлыг эцэслэн шийдсэн гэж үзэх боломжгүй юм. Зарим судлаачид Кирилл цагаан толгойг Кирилл ба түүний ах Мефодий ("анхны славян багш нар") нар 9-р зуунд, глаголит цагаан толгойноос эрт бий болгосон гэж үздэг. Гэсэн хэдий ч ихэнх шинжээчид кирилл үсэг нь глаголит цагаан толгойноос залуу бөгөөд Кирилл, Мефодий нарын 863 (эсвэл 855) онд бүтээсэн анхны славян үсэг нь глаголит үсэг байсан гэж үздэг. Кирилл үсгийг бүтээх нь Болгарын хаан Симеоны (893-927) үеэс эхлэлтэй бөгөөд үүнийг Кирилл ба Мефодий (Охридын Клемент?) шавь нар, дагалдагчид Грек (Византийн) хэл дээр үндэслэн зохиосон байх; хүндэтгэлийн захидал. Эртний кирилл цагаан толгойн үсгийн найрлага нь ерөнхийдөө эртний Болгар хэлний яриатай тохирч байв. Эртний Болгарын дуу авиаг дамжуулахын тулд унциал үсгийг хэд хэдэн үсгээр (жишээлбэл, Ж, Ш, ъ, ь, Ѫ, Ѧ гэх мэт) нэмж оруулсан. Славян үсгийн график төрхийг Византийн загварын дагуу загварчилсан байдаг. Кирилл цагаан толгойд "нэмэлт" унциал үсэг (даблет: i - і, o - ѡ, зөвхөн зээлсэн үгэнд байдаг үсэг: f, ѳ гэх мэт) багтсан. Кирилл цагаан толгойд uncial бичгийн дүрмийн дагуу дээд үсгийг ашигласан: хүсэл эрмэлзэл, өргөлт, гарчиг, өргөлт бүхий үгсийн товчлол. Аспирацийн шинж тэмдгүүд (11-18-р зууны үеэс) функциональ болон графикаар өөрчлөгдсөн. Кирилл үсгийг тоон утгаар ашигласан (хүснэгтийг үз), энэ тохиолдолд үсгийн дээр гарчгийн тэмдэг, хоёр цэг эсвэл түүний хажуу талд нэг цэг байрлуулсан байв. Кирилл үсэг бий болсон үеийн бичмэл дурсгалууд өнөөг хүртэл хадгалагдаагүй байна. Жинхэнэ кирилл цагаан толгойн үсгүүдийн найрлага нь бүрэн тодорхой бус, магадгүй зарим нь хожим гарч ирсэн байж магадгүй (жишээлбэл, иотжуулсан эгшиг үсгүүд). Кирилл үсгийг өмнөд, дорнод болон зарим үед хэрэглэж байсан нь тодорхой. Баруун Славууд, 10-11-р зуунд Орос улсад нэвтэрсэн. Христийн шашинтай холбоотой. Зүүн болон өмнөд Славуудын дунд кирилл үсэг нь эртний уламжлалтай бөгөөд олон тооны бичмэл дурсгалууд нотлогддог. Тэдний хамгийн эртний нь 10-11-р зуунд хамаарах юм. Нарийвчилсан он сар өдөр нь 10-р зууны чулуун хавтан дээрх эртний Болгарын бичээсүүд орно: Добруджанская (943), Цар Самуил (993). Гараар бичсэн номууд эсвэл илгэн цаасан дээр бичсэн хэлтэрхийнүүд 11-р зуунаас хойш хадгалагдан үлджээ. Тэдний хамгийн эртний нь үүссэн цаг хугацаа, газар нь палеографи, хэл шинжлэлийн шинж тэмдгээр тодорхойлогддог. 11-р зуун эсвэл магадгүй 10-р зууны төгсгөл. Саввинагийн ном (Сайн мэдээний уншлагын цуглуулга - aprakos) нь 11-р зуунаас эхтэй. "Супраслын гар бичмэл", "Енинскийн элч" гэх мэтийг багтаасан байна. Хамгийн эртний, нутагшсан Зүүн Славян гар бичмэл нь "Остромирийн сайн мэдээ" (апракос, 1056-57) юм. Зүүн Славян гар бичмэлүүд өмнөд славян гар бичмэлүүдээс илүү олон тоогоор хадгалагдан үлджээ. Илгэн цаасан дээрх хамгийн эртний бизнесийн бичиг баримтууд нь 12-р зууны үеэс эхтэй. Хуучин Оросын захидалХанхүү Мстислав (ойролцоогоор 1130), Боснийн хоригийн дүрэм Кулин (1189). Сербийн гараар бичсэн номууд 12-р зууны төгсгөлөөс хадгалагдан үлджээ: "Мирославын сайн мэдээ" (Апракос, 1180-90), "Вуканово сайн мэдээ" (Апракос, ойролцоогоор 1200). Болгарын огноотой гар бичмэлүүд 13-р зуунаас гаралтай: "Болонья Псалтер" (1230-42), "Тарново сайн мэдээ" (тетра, 1273). Кирилл 11-14-р зуун. онцлогтой тусгай төрөлүсэг - үсгийн хэв маягийн геометрийн дүрмүүд. 13-р зууны төгсгөлөөс. өмнөд Славуудын дунд болон 14-р зууны дунд үеэс. Зүүн Славуудын дунд кирилл цагаан толгойн үсэг нь хатуу геометрийн дүр төрхөө алдаж, нэг үсгийн тойм хувилбарууд гарч ирдэг, товчилсон үгсийн тоо нэмэгдэж, энэ төрлийн бичгийг хагас устав гэж нэрлэдэг. 14-р зууны сүүл үеэс. Дүрэм, хагас дүрмийг хазайсан бичгээр сольж байна. Зүүн ба Өмнөд Славуудын бичгийн хувьд кирилл үсгийн хэлбэр өөрчлөгдөж, үсгийн найрлага, дууны утга өөрчлөгдсөн. Өөрчлөлт нь амьд славян хэл дээрх хэл шинжлэлийн үйл явцаас үүдэлтэй байв. Тиймээс 12-р зууны эртний Оросын гар бичмэлүүдэд. юс, юс том гэж тэмдэглэсэн үсгүүд хэрэглээнээс гарч, оронд нь "Ꙗ", Ѧ эсвэл "yu", "ou" гэж бичдэг; yusa жижиг үсэг нь өмнөх зөөлөн буюу ja хослолоор аажмаар [’a] гэсэн утгыг олж авдаг. 13-р зууны гар бичмэлүүдэд. ъ - o ба ь - e үсгүүдийн харилцан солилцоог тусгасан ъ, ь үсгийг орхигдуулж болно, зарим гар бичмэлд 12-р зуунаас эхлэн "e" үсгийн оронд Ѣ үсэг бичигдсэн байдаг (баруун өмнөд. эсвэл Галисиан-Волын эх сурвалжууд), Хуучин Оросын хэд хэдэн гар бичмэлд ц - ч (11-р зууны Новгородын гар бичмэлүүд) үсгүүдийг харилцан солилцсон, с - ш, з - ж (Псков) солилцдог. 14-15-р зуунд. гар бичмэлүүд гарч ирдэг (Төв Орос хэл), энд ѣ - е ба ѣ - и гэх мэт үсгийг өөрчлөх боломжтой. 12-13-р зууны Болгарын гар бичмэлүүдэд. иотжуулсан юсе том, жижиг харилцан солилцох нь элбэг байдаг; Ѣ - Ꙗ, ъ - ь үсгийг өөрчлөх боломжтой. Нэг хэмжээст эх сурвалжууд гарч ирдэг: "ъ" эсвэл "ь" аль нэгийг ашигладаг. "ъ" ба "ус" (том) үсгийг сольж болно. Ѫ үсэг нь 1945 он хүртэл Болгар цагаан толгойд байсан. Эгшгийн дараах байрлал дахь иотжуулсан эгшгийн үсэг (моа, добраа) аажмаар хэрэглээнээс гарч, ы - i үсэг холилдох нь элбэг. Сербийн гар бичмэлүүдэд эрт үе шатанд хамрын эгшгийн үсэг алдагдаж, “ъ” үсэг хэрэглэхээ больж, “ь” үсэг хоёр дахин нэмэгддэг. 14-р зуунаас ъ - ь үсгийг “a” үсгээр сольж болно. 14-17-р зуунд. Орчин үеийн Румын улсын хүн ам кирилл, славян үсгийг ашигладаг байв. Кирилл цагаан толгойн үндсэн дээр орчин үеийн Болгар, Серб, Орос, Украин, Беларусь цагаан толгой, орос цагаан толгойгоор дамжуулан ЗСБНХУ-ын бусад ард түмний цагаан толгойн үсэг түүхэн хөгжсөн. Хамгийн эртний славян гар бичмэлүүдийн эрин үеийн кирилл цагаан толгой (10-р зууны сүүл - 11-р зууны үе) Үсгийн хэлбэр үсэг Үсгийн нэр Дуу утга учир үсэг Дижитал утга учир Үсгийн хэлбэр үсэг Үсгийн нэр Дуу утга учир үсэг Дижитал утга учир аз [A] 1 дик [X] 600 нум [b] (омега)-аас* [O] 800 хар тугалга [V] 2 qi [ts'] 900 үйл үг [G] 3 өт эсвэл өт [h'] 90 сайн [г] 4 ша [w'] байна эсвэл байна** [e] 5 хэсэг** [sh’͡t’], [sh’ch’] амьдрах [болон'] Ѕ - ногоон* [d'͡z'] S=6 ѥръ [ъ] дэлхийꙗ [ц] 7 эрин үе [s] Ижэй** [Ба] 8 ѥрь [b] дуртай* [Ба] 10 Байхгүй [æ], [ê] како [Хэнд] 20 ['u], хүмүүс [л] 30 ба иотжуулсан* ['a], бод [м] 40 э иотжуулсан* ['e], бидний** [n] 50 жижиг бид* анхнаасаа [ę] 900 тэр [O] 70 жижиг бид иотжуулсан* анхнаасаа [ę], танхимууд [p] 80 маш том* анхнаасаа [ǫ] rtsi [r] 100 зүгээр л том иотжуулсан* анхнаасаа [’ǫ], үг [Хамт] 200 xi* [ks] 60 тууштай, тууштай [Т] 300 psi* [ps] 700 зүгээр** [y] 400 Фита* [f] 9 новш эсвэл новш [f] 500 Ижица* [болон], [д] 400 ЛавровП.А., Кирилл үсгийн палеографийн тойм, П., 1914; LowkotkaЧ., Бичгийн хөгжил, орчуулга. Чехээс, М., 1950; Истрин V. A., Славян цагаан толгойн 1100 жил, М., 1963 (lit.); ЩепкинВ.Н., Оросын палеографи, 2-р хэвлэл, М., 1967; Карский E. F., Slavic Kirillovsky палеографи, 2-р хэвлэл, М., 1979; Славян бичгийн эхлэлийн тухай домог. [Эртний эх сурвалжийн бичвэрийн тайлбартай хэвлэл. Оршил өгүүлэл, орчуулга, тайлбар Б.Н.Флори], М., 1981; БернштейнС.Б., Константин-Философ ба Мефодиус, М., 1984; Ђхорђић Петар, Серпскийн кирилл бичгийн түүх, Београд, 1971; Богдан ДамианП., Paleografia româno-slavă, Buc., 1978. Танилцуулга Кирилл - Славян бичиг Орос хэл дээр славян цагаан толгой, гол төлөв кирилл цагаан толгойн хэлбэрээр, Христийн шашныг батлахаас өмнөхөн гарч ирдэг. Анхны бүртгэлүүд нь саяхан бий болсон том улсын эдийн засаг, магадгүй гадаад бодлогын үйл ажиллагаатай холбоотой байв. Эхний номууд нь Христийн шашны шашны бичвэрүүдийн тэмдэглэлийг агуулсан байв. Славянчуудын утга зохиолын хэл нь Глаголит, Кирилл гэсэн хоёр цагаан толгойн гараар бичсэн дурсгалт газруудад бичигдсэн байдаг. "Глаголит" гэдэг үгийг "бяцхан үсэг" гэсэн үгээр орчуулж болох бөгөөд ерөнхийдөө цагаан толгой гэсэн утгатай. "Кирилл" гэсэн нэр томъёо нь "Кирилийн зохион бүтээсэн цагаан толгой" гэсэн утгатай байж болох ч энэ нэр томъёоны агуу эртний байдал нотлогдоогүй байна. Константин, Мефодиусын үеийн гар бичмэлүүд бидэнд ирээгүй байна. Хамгийн эртний глаголит бичвэр бол Киевийн навч (X зуун), кирилл үсэг - 931 онд Преслав дахь бичээс юм. Үсгийн найрлагын хувьд кирилл болон глаголит үсэг бараг адилхан. 11-р зууны гар бичмэлийн дагуу кирилл үсэг нь 43 үсэгтэй байжээ. Энэ нь Грек цагаан толгойн дээр үндэслэсэн байв. Славян ба Грек хэл дээр ижил дуу авианы хувьд Грек үсгийг ашигласан. Славян хэлний өвөрмөц дуу авианы хувьд кирилл цагаан толгойн ерөнхий график хэв маягт нийцсэн, бичихэд тохиромжтой энгийн хэлбэрийн 19 тэмдгийг бий болгосон. Кирилл үсэг нь хуучин сүмийн славян хэлний авиа зүйн найрлагыг харгалзан үзэж, зөв ​​дамжуулсан. Гэсэн хэдий ч кирилл үсэг нь нэг том дутагдалтай байсан бөгөөд үүнд славян хэлийг дамжуулахад шаардлагагүй зургаан Грек үсгийг багтаасан байв. 1. Кирилл. Үүсэлт ба хөгжил Кирилл бол орос болон бусад славян цагаан толгойн үндэс болсон эртний хоёр славян цагаан толгойн нэг юм. 863 онд Византийн эзэн хаан III Майклын зарлигаар Солуни (Тесалоники) хотын гүн ухаантан Константин (Кирил) ах дүүс Мефодий нар славян хэлний бичгийн системийг боловсронгуй болгож, Грекийн шашны бичвэрүүдийг славян хэл рүү хөрвүүлэхийн тулд шинэ цагаан толгойн толгойг ашигласан. . Энэ нь кирилл цагаан толгой (мөн энэ тохиолдолд глаголит цагаан толгой нь кирилл цагаан толгойг хориглосны дараа гарч ирсэн нууц бичиг гэж тооцогддог) эсвэл глаголит цагаан толгой - бараг дангаараа ялгаатай цагаан толгой юм уу гэсэн асуулт удаан хугацааны турш маргаантай хэвээр байв. хэв маяг. Одоогийн байдлаар шинжлэх ухаанд глаголит үсэг нь анхдагч, кирилл үсэг нь хоёрдогч (кирилл цагаан толгойд глаголит үсгийг алдартай Грек үсгээр сольсон) гэсэн үзэл баримтлал давамгайлж байна. Глаголит цагаан толгойг Хорватчууд бага зэрэг өөрчлөгдсөн хэлбэрээр (17-р зуун хүртэл) удаан хугацаанд хэрэглэж байсан. Грекийн хууль ёсны (салтан) үсэг - унциал дээр үндэслэсэн кирилл цагаан толгойн дүр төрх нь Болгарын бичээчдийн сургуулийн үйл ажиллагаатай холбоотой (Кирил, Мефодиусын дараа). Ялангуяа Гэгээн Петрийн амьдралд Охридын Клемент Кирилл, Мефодий нарын дараа славян бичгийг бүтээсэн тухай шууд бичдэг. Ах нарын өмнөх үйл ажиллагааны ачаар цагаан толгой нь Өмнөд Славян нутагт өргөн тархсан бөгөөд энэ нь 885 онд Константин-Кирилийн номлолын үр дүнтэй тэмцэж байсан Пап лам түүнийг сүмийн үйлчилгээнд ашиглахыг хориглоход хүргэсэн. Мефодий. Болгарт ариун хаан Борис 860 онд Христийн шашинд оржээ. Болгар нь славян бичгийн тархалтын төв болжээ. Энд анхны славян номын сургууль байгуулагдсан - Преслав номын сургууль - Кирилл ба Мефодий литургийн номуудын эх хувийг (Сайн мэдээ, Псалтер, Төлөөлөгч, сүмийн үйлчилгээ) хуулж, Грек хэлнээс шинэ славян орчуулга хийж, хуучин славян хэл дээр анхны бүтээлүүд гарч ирэв. хэл ("Хрнорица Храбрагийн зохиолын тухай"). Славян бичгийн өргөн дэлгэр хэрэглээ, түүний "алтан үе" нь Болгарт Борис хааны хүү Их Симеон (893-927) хаанчлалын үеэс эхтэй. Хожим нь Хуучин сүмийн славян хэл Сербид нэвтэрч, 10-р зууны төгсгөлд Киевийн Орос дахь сүмийн хэл болжээ. Хуучин сүмийн славян хэл нь Оросын сүмийн хэл байсан тул хуучин орос хэлний нөлөөнд автжээ. Энэ нь амьд Зүүн Славян хэл ярианы элементүүдийг багтаасан тул Оросын хэвлэлд гарсан хуучин славян хэл байв. Эхэндээ кирилл үсгийг өмнөд Славуудын зарим нь, зүүн Славууд, мөн Румынчууд ашигладаг байсан; Цаг хугацаа өнгөрөхөд тэдний цагаан толгойн үсэг нь бие биенээсээ бага зэрэг ялгаатай байсан ч үсгийн хэв маяг, зөв ​​бичих зарчим (баруун Сербийн хувилбарыг эс тооцвол bosančica) ерөнхийдөө ижил хэвээр байв. Анхны кирилл үсгийн найрлага нь бидэнд тодорхойгүй; 43 үсэг бүхий "сонгодог" Хуучин сүмийн славян кирилл цагаан толгойд хожуу үсэг (ы, оу, иотжуулсан) орсон байх магадлалтай. Кирилл цагаан толгойд бүхэлдээ Грек цагаан толгой (24 үсэг) багтдаг боловч зарим цэвэр Грек үсгүүд (xi, psi, fita, izhitsa) эх байрандаа байдаггүй, харин төгсгөлд нь шилжүүлсэн байдаг. Эдгээрт славян хэлэнд хамаарах, Грек хэлэнд байхгүй авиаг илэрхийлэх 19 үсэг нэмсэн. I Петрийн шинэчлэлээс өмнө кирилл цагаан толгойд жижиг үсэг байгаагүй; Грек цагаан толгойд байдаггүй кирилл цагаан толгойн зарим үсэг нь Глаголит үсэгтэй ойролцоо байдаг. Ц, Ш нь тухайн үеийн цагаан толгойн зарим үсэгтэй (арамей үсэг, этиоп үсэг, копт үсэг, еврей үсэг, брахми) гадаад төрхөөрөө төстэй бөгөөд зээлийн эх үүсвэрийг хоёрдмол утгагүйгээр тогтоох боломжгүй юм. Б нь тоймоор V, Щ-ээс Ш-тэй төстэй бөгөөд кирилл үсгээр диграф (И, УУ, иотжуулсан үсэг) үүсгэх зарчим нь ерөнхийдөө глаголит үсгийг дагадаг. Кирилл үсгийг яг Грекийн системийн дагуу тоо бичихэд ашигладаг. Сонгодог 24 үсэгтэй Грек цагаан толгойд ороогүй хоёр бүрэн эртний шинж тэмдгүүдийн оронд - С (900) ба S (6); дараа нь кирилл үсгээр анх 90-ийг тэмдэглэж байсан гурав дахь ийм тэмдэг болох koppa нь Грек цагаан толгойд ороогүй зарим үсэг (жишээлбэл, B, Zh) тоон утгагүй байдаг. Энэ нь кирилл цагаан толгойг глаголит цагаан толгойноос ялгаж, тоон утга нь Грекийн үсэгтэй тохирохгүй байсан бөгөөд эдгээр үсгийг алгасаагүй болно. Кирилл цагаан толгойн үсгүүд нь янз бүрийн нийтлэг славян нэр дээр үндэслэсэн эсвэл Грек хэлнээс шууд авсан (xi, psi); Зарим нэрсийн этимологи нь маргаантай байдаг. Эртний абекедариас харахад Глаголит цагаан толгойн үсгүүдийг бас нэрлэдэг байв. [Програм] 1708-1711 онд Петр I орос бичгийн шинэчлэлийг хийж, дээд үсгийг арилгаж, хэд хэдэн үсгийг цуцалж, үлдсэн хэв маягийн өөр (тухайн үеийн латин үсгийн фонттой ойрхон) иргэний фонт гэж нэрлэгддэг хэв маягийг хуульчилсан. Үүний өмнө үсэг бүрийн жижиг үсгийг танилцуулсан, цагаан толгойн бүх үсгийг томоор бичсэн. Удалгүй сербүүд иргэний бичиг үсэгт шилжсэн (зохих өөрчлөлттэй), дараа нь Болгарчууд; Румынчууд 1860-аад онд кирилл цагаан толгойг орхиж, латин бичгийг илүүд үздэг (сонирхолтой нь тэд нэгэн цагт латин, кирилл үсгийн холимог байсан "шилжилтийн" цагаан толгойг ашигладаг байсан). Бид хэв маягийн хамгийн бага өөрчлөлттэй иргэний фонт ашигладаг хэвээр байна (хамгийн том нь м хэлбэрийн "t" үсгийг одоогийн хэлбэрээр сольсон). Гурван зууны турш Оросын цагаан толгойд хэд хэдэн шинэчлэл хийгдсэн. Гүнж Екатерина Романовна Дашковагийн санал болгосон "e" ба "y" (өмнө нь ашиглагдаж байсан боловч 18-р зуунд хуульчлагдсан) үсэг болон цорын ганц "зохиогчийн" үсэг болох "e" үсгийг эс тооцвол үсгийн тоо ерөнхийдөө буурчээ. Орос бичгийн сүүлчийн томоохон шинэчлэл 1917-1918 онд хийгдсэн бөгөөд үүний үр дүнд 33 үсгээс бүрдсэн орчин үеийн орос цагаан толгой бий болсон. Одоогийн байдлаар кирилл үсгийг Беларусь, Босни Герцеговина, Болгар, Македон, Орос, Серби, Украин, Монтенегро, Абхаз, Казахстан, Киргиз, Монгол, Приднестровье, Тажикистан, Өмнөд Осети зэрэг улсуудад албан ёсны цагаан толгой болгон ашиглаж байна. . Славян бус хэлний кирилл үсгийг 1990-ээд онд Латин цагаан толгойгоор сольсон боловч дараахь мужуудад албан бусаар хоёр дахь цагаан толгойн үсгээр ашиглагдаж байна: Туркменистан, Узбекистан. Танд нийтлэл таалагдсан уу? Найзуудтайгаа хуваалцаарай! Хуваалцах Facebook Мөн уншина уу Чечений дайны амьд баатрууд Үндсэн мэдээлэл Gbou сургуулийн Глория Белозерская 12 цахим сэтгүүл Лебед Анатолий Вячеславович - Агаарын цэргийн тусгай хүчний харуулын дэд хурандаа: намтар, гэр бүл, үхэл, шагналууд Асуудал, шийдэл "Эдийн засгийн үндсэн ойлголтууд" "Яруу найрагчийн үхэл", Лермонтовын шүлгийн дүн шинжилгээ Яруу найрагчийн үхлийн товч дүн шинжилгээ V Бүх Оросын онлайн тэмцээн Kontur Дэлхийн нэгдүгээр дайны үеэр Франц, галаас гал гарсан Цаг уурын нөхцөл байдлын биед үзүүлэх нөлөө Цаг уурын нөхцөл байдлын биед үзүүлэх нөлөө Топ