Ермакова Анна Александровна
Энэхүү тайланд орчин үеийн ертөнцөд орос хэлний хөгжлийн үндсэн чиг хандлагыг авч үзсэн болно.
Татаж авах:
Урьдчилан үзэх:
Орчин үеийн нийгэм дэх орос хэл
Ермакова Анна, 166-р бүлгийн оюутан
GBPOU "Шадринскийн политехникийн коллеж"
Нийгэм хэлийг ашиглахгүйгээр амьдарч чадахгүй, энэ нь хамгийн чухал хэрэгсэл юм хүний харилцаа. Тэдний хооронд харилцан ойлголцолд хүрэхийн тулд хэл нь тэдний бодол санаа, мэдрэмж, хүсэл зоригийн илэрхийлэл болгон ашигладаггүй хүний үйл ажиллагааны нэг ч төрөл байдаггүй.
Цаг хугацаа өнгөрөхөд хүмүүс өөрсдийн байнгын хамтрагч болох хэл, түүний тухай шинжлэх ухааныг сонирхож эхэлсэн нь гайхах зүйл биш юм. Энэ шинжлэх ухааныг одоо хэл шинжлэл буюу хэл шинжлэл гэж нэрлэдэг. Мэргэжил нь хэлийг заах, судлахтай холбоотой хүмүүст (багш, суртал ухуулагч, лектор, сэтгүүлч, зохиолч гэх мэт) зайлшгүй шаардлагатай.
Зарим эрдэмтэд хэлийг биологийн үзэгдэл гэж хүлээн зөвшөөрч, түүнийг идэх, уух, алхах гэх мэт хүний амьдралын үзэгдлүүдтэй ижил түвшинд тавьдаг. Хэл нь удамшлын шинжтэй, мөн чанартаа шингэсэн байдаг нь тогтоогдсон биологийн амьтанхүн.
Хэлний мөн чанарыг хүмүүсийн хоорондын харилцааны хамгийн чухал хэрэгсэл болох нийгмийн тодорхой хэрэглээнд бид харж байна гэж хэлж болно.
Хэлний үндсэн үүрэг нь хэл бол анги биш, үндэсний үзэгдэл гэдгийг харуулж байна. Тодорхой анги, нийгмийн болон мэргэжлийн бүлгүүдийн гишүүнчлэлээс үл хамааран бүх хүмүүст харилцаа холбоо хэрэгтэй. Бүх хүмүүс бодож, бодож байгаагаа илэрхийлэх хэрэгтэй.
Орчин үеийн орос хэл бол хүн амын 80 гаруй хувийг бүрдүүлдэг Оросын ард түмний хэл юм Оросын Холбооны Улс. Энэ бол түүнээс илүүтэй ард түмний хэл юм мянган жилийн түүх, соёл, бичиг, төр, соёлын бүтээн байгуулалтын олон зуун жилийн туршлага, шинэ газар нутаг, менежментийг хөгжүүлэх, шинжлэх ухаан, технологийн салбарт асар их ололт амжилт.
Орос хэл бол Оросын ард түмний үндэсний хэл бөгөөд ардын соёл, сэтгэлгээ, зан үйлийг хадгалах, дамжуулах хэрэгсэл юм; Ард түмний нийтлэг утгын тогтолцоог бүрдүүлэх, соёлын гол ангилал болох сайн сайхан, шударга ёс, үнэнийг ижил төстэй ойлголттой болгох нь үндэсний хамтын нийгэмлэгийн үндэс суурь болох нь тодорхой юм. Хэл нь хэлний нэгдлийн хэрэгсэл болдог үндэстэн дамнасан улс, Оросын ард түмний үндэстэн хоорондын харилцаа. Энэ нь харилцааны янз бүрийн салбарт (шинжлэх ухаан, дипломат, боловсрол) хэрэглэгддэг төрийн хэл юм. Орос хэлийг дэмжих, хөгжүүлэх, түгээн дэлгэрүүлэх, цэвэр ариун байдлыг хадгалах үйл ажиллагааг хууль тогтоомжийн актаас гадна ОХУ-ын Засгийн газрын дэргэдэх Орос хэлний зөвлөл зохицуулдаг.
Орос хэл бол дэлхийн хэлнүүдийн нэг юм. Дэлхийн хэлний нэг болохын хувьд ямар үүрэг гүйцэтгэдэг вэ?
Нэгдүгээрт, орос хэл (англи, хятад, франц, испани, араб хэлтэй хамт) олон улсын албан ёсны хэл юм олон улсын байгууллагууд– НҮБ, ЮНЕСКО гэх мэт.Энэ нь эдгээр байгууллагын албан ёсны баримт бичиг, тусгай сэтгүүлийг орос хэл дээр хэвлэн нийтэлж, цахим хуудсуудыг нь интернетээр бий болгож, радио нэвтрүүлэг явуулдаг гэсэн үг. Орос хэл нь дэлхийн үйлдвэрчний эвлэлийн холбоо, Европын аюулгүй байдлын олон улсын хороо зэрэг олон улсын төрийн бус байгууллагуудын бараг гуравны нэгийн үйл ажиллагаанд үйлчилдэг хэлний тоонд багтдаг.
Энэ нь олон улсын томоохон хурал, дээд хэмжээний уулзалтуудын ажлын хэл болж, янз бүрийн орны төлөөлөгчдийн хоорондын харилцаа холбоог хангадаг. Орос хэлний статусыг хадгалахад чиглэсэн Оросын хүчин чармайлтыг бусад орны дипломат албаны төлөөлөгчид дэмжиж байгаа нь чухал юм.
Хоёрдугаарт, орос хэл бол олон улсын боловсролын томоохон төвүүдийн нэг юм.
Гуравдугаарт, дэлхий дээрх орос хэлний нөхцөл байдлын талаар ярихдаа янз бүрийн шалтгаанаар Оросоос гадуур амьдарч буй олон сая эх орон нэгтнүүдийнхээ талаар мартаж болохгүй.
Дөрөвдүгээрт, орос хэл нь Оросын төдийгүй бусад орны шинжлэх ухаан, соёлын баялагийг олж авах боломжийг олгодог бөгөөд янз бүрийн ард түмэн, ялангуяа Евразийн орон зайд зуучлагчийн үүрэг гүйцэтгэдэг. Эцсийн эцэст, дэлхийн хэмжээнд хэвлэгдсэн шинжлэх ухаан, уран зохиолын нэлээд хэсэг нь орос хэл рүү орчуулагдсан байдаг.
Гадаадад орос хэлийг судлах, заах статус кво тогтооход ямар шалтгаан нөлөөлсөн бэ?
Нэгдүгээрт, энэ нь Европт эдийн засгийн нэгдсэн орон зай үүссэнтэй холбоотой бөгөөд үүнтэй холбоотойгоор зах зээлийн хэл, маркетингийн хэлүүд гарч ирэв.
Хоёрдугаарт, Орос улс боловсролын үйлчилгээний олон улсын зах зээлд чухал үүрэг гүйцэтгэдэг. Орос хэл нь дээд боловсрол эзэмших боломжийг олгодог мэргэжлийн боловсролдэлхийн стандартын түвшинд.
Гуравдугаарт, Орос хэлийг судлах сонирхолтой байгаа гол шалтгаан бол соёл, ялангуяа түүний ард байгаа, бүх нийтийн ач холбогдолтой уран зохиолд нэгдэх хүсэл юм. Ийм яриа хэлцэл нь бусдын үнэт зүйл, уламжлалыг харилцан ойлголцох, олон зуун жилийн турш хуримтлуулсан туршлагаа солилцох, харилцан санал солилцохыг шаарддаг тул ЮНЕСКО болон Европын зөвлөл өөр өөр соёл хоорондын яриа хэлэлцээг өнөөгийн цаг үеийн тулгамдсан ажил гэж үздэг. дэлхий дээр амьдарч буй ард түмний өнгөрсөн, одоо, ирээдүйн тулгамдсан асуудлууд.
Дөрөвдүгээрт, гадаадад орос хэл сурах нь Оросоос Баруун Европ болон дэлхийн бусад улс орнууд руу жуулчдын мэдэгдэхүйц урсгалыг өдөөдөг.
Тавдугаарт, тодорхой бүлэг оюутнууд орос хэлний бэрхшээлтэй тулгардаг. Америк оюутнуудын үзэж байгаагаар саад бэрхшээлийг даван туулах дуртай хүмүүс орос хэлийг сонгодог.
Хэлний бусад зүйлсийн нэгэн адил хэм хэмжээ нь удаан боловч тасралтгүй хөгждөг; ОХУ-ын үндэсний хэлний янз бүрийн салбаруудын байнгын харилцан нөлөөлөл, түүний тогтолцооны түүхэн хөгжил, бусад хэлний системтэй харилцах харилцаа нь өөрчлөлтийг бий болгож, улмаар хэм хэмжээг өөрчлөхөд хүргэдэг. Үүнтэй ижил үзэгдэл өөр өөр үеүүдХэлний амьдралд эхлээд нормоос гадуур байж, дараа нь түүний нэг хэсэг болж, дараа нь дахин нормоос гадуур гарч болно. Тиймээс хэл нь илэрхийлэх хэрэгслийг байнга сонгодог бөгөөд заримдаа энэ сонголтыг янз бүрийн шалтгааны улмаас хийхэд хэцүү байдаг бөгөөд дараа нь хэм хэмжээний хэд хэдэн хувилбарууд нэгэн зэрэг байдаг. Хэлэлцүүлэгт хэм хэмжээ өөрчлөгдөх нь хэлний хөгжлийн зайлшгүй дагалддаг гэж бид хэтрүүлэлгүйгээр хэлж чадна. Хэлний хөгжлийн нэг буюу өөр үе шатанд хувилбарууд өөр хоорондоо өөр өөр харилцаатай байж болно.
Утга зохиолын хэл сүүлийн үедөдөр тутмын үгсийн сангийн идэвхтэй дайралт, гадаад хэлний үгсийн санд халдаж байна. Энэ нь үргэлж байсаар ирсэн бөгөөд түүхийн туршид амьд хэл бүр өөрийгөө хөгжүүлж, хамгаалах чадвартай тул ийм халдлагыг эсэргүүцсээр ирсэн.
Уран зохиолын хэм хэмжээ нь функциональ болон стилистийн ялгаатай хувилбаруудыг хадгалахыг үргэлж шаарддаг, учир нь аливаа систем нь бүтэц нь илүү төвөгтэй байх тусам тогтвортой байдаг. Аливаа хэт хялбарчлал хэлний системЗөвхөн янз бүрийн функцийг гүйцэтгэх чадвар нь түүнийг уламжлалт хэрэглээний хүрээнээс холдуулж чадна.
“Зөв, буруу ярих” асуудалд янз бүрийн улс орнууд өөр өөр хандлагатай байдаг. Өнөөдөр манайд ухаантай хүн үг хэлэхгүй бувтнаад ч ажлаа хийгээд баяжина, харин зөв нийгэм ярианы алдааг туйлын зовиургүй ханддаг.
Ярианы зөв байдал нь соёлтой хүн бүрийн дагаж мөрдөхийг хичээдэг уран зохиолын хэм хэмжээнд нийцэж байх явдал юм. Норматив бус байдлыг сонсогчид боловсрол дутмаг, илтгэгчийн ерөнхий соёлын түвшин доогуур байгаагийн шинж тэмдэг гэж үздэг.
Хэл ярианы соёл гэж юу вэ гэсэн асуултад эрдэмтэд нэгдсэн саналд хүрээгүй байна. Хэл шинжлэлийн зарим судлаачид ярианы соёлыг зөв ярьж, бичих чадвар гэж үздэг. Бусад хүмүүс ярианы соёл гэдэг нь өөрийн бодлоо энгийн, логиктой, ойлгомжтой илэрхийлэх чадвар гэж үздэг. Гурав дахь нь ярианы соёл нь хэлний илэрхийлэх хэрэгслийг чадварлаг ашиглахаас үүдэлтэй байдаг. Дөрөвдүгээрт, үнэн зөв, товч бөгөөд үндэсний онцлогтой байх нь бидний ярианы гол давуу тал юм.
С.И. Ожигов хэл шинжлэлийн хэм хэмжээний асуудлыг илүү өргөн хүрээнд авч үзээд "Хэм хэмжээ гэдэг нь хэл шинжлэлийн элементүүдийг (үг зүйн, үг хэллэг) сонгосны үр дүнд бий болсон нийгэмд үйлчлэхэд илүү тохиромжтой (зөв, илүүд үздэг) хэл шинжлэлийн хэрэгслийн цогц юм" гэж тэмдэглэжээ. Дуудлага, морфологи, синтакс) зэрэг нь эдгээр элементүүдийн нийгмийн, өргөн утгаараа үнэлгээний үйл явцад хамт байгаа, шинээр бий болсон эсвэл өнгөрсөн үеийн идэвхгүй нөөцөөс гаргаж авсан.
С.И.-ийн шийдэх анхны асуудлуудын нэг. Ожигов дуудлагыг хэвийн болгох талаар авч үздэг. Зохиогч үүнийг баталж байна утга зохиолын хэм хэмжээтодорхой хэлбэлзэлтэй тулгарсан үндэсний дуудлага нь эцсийн эцэст Москвагийн хуучин хэм хэмжээг боловсруулж, сайжруулсны үр дүн байх ёстой.
Багагүй чухал ажилярианы соёлын чиглэлээр - стрессийг хэвийн болгох. Оросын утга зохиолын хэлний хөгжлийн явцад стрессийн хэм хэмжээ нь утга зохиолын хэлний хойд ба өмнөд ардын аялгуутай харилцах онцлог, түүнчлэн сүмийн номын дуудлагын нөлөөлөлтэй холбоотой байсан нь хэлбэлзлийн шалтгаан болсон юм. Оросын стресст.
Сэдвийн талаар мэдээлэх:
"Орчин үеийн ертөнцөд орос хэл."
Бэлтгэсэн: 11 "Б" ангийн сурагч Иванова Татьяна
Багш:
Танилцуулга.................................................. ....... ................................................. ............. ........ 3
Статистик ................................................... ................................................... ...... .... 4
Орос хэлний өрсөлдөх чадвар нь илт харагдаж байна. Энэ нь дэлхийн тавцанд зуучлагч хэлээр амжилттай ажиллаж байна. Энэ нь зөвхөн агуулгыг төдийгүй бусад ард түмэн, тэдний хэл дээрх нийтлэг чухал ололт амжилтын үндэсний онцлог шинж чанарыг илэрхийлэх үүргийг гүйцэтгэдэг.
Орос хэл бол дэлхийн хэл юм.
Дэлхий даяар нийтлэгдсэн статистик мэдээллээс харахад орос хэлийг "дэлхийн хэлний клуб"-д элсүүлэх хамгийн үр дүнтэй хүчин зүйл бол энэ хэлээр ярьдаг хүмүүсийн түүхэн үйл явдал, ололт амжилт юм.
Дэлхийн хэлний шинж тэмдгүүдийн нэг нь цул, өвөг дээдсийн нутаг дэвсгэрээс гадуур тархаж, дэлхийн янз бүрийн улс орнуудад суралцах явдал гэж үзэх ёстой. Орос хэлний дэлхийн хэл болох нэмэлт шинж чанар нь түүнийг үе дамжсан гэр бүл, хүрээлэн буй орчин, үндэстэн хоорондын гэрлэлт, цагаачлал, шилжилт хөдөлгөөний давалгаагаар төдийгүй ухамсартай, ихэвчлэн "эрдмийн", "хүнд шингээх шинж чанар юм. бизнес", "шинжлэх ухаан", "бүтээлч" суралцах. Дэлхийн хэлний хувьд энэ хэлээр ярьдаг хүмүүсийн тоо төдийгүй төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийн дэлхий даяар тархалт, тэдний янз бүрийн улс орны хамрах хүрээ, хамгийн олон тооны хүн амын хамгийн нөлөө бүхий нийгмийн давхарга, өөр өөр хэлээр ярьдаг. мужууд.
Орос хэл нь мэдээллийн өндөр агуулгатай, өөрөөр хэлбэл харилцаа холбоо, аман бүтээлч байдлын хамгийн их туршлага, санаа бодлоо илэрхийлэх, дамжуулах баталгаатай арга хэрэгсэл, боломжуудыг системдээ хадгалах чадвараараа ялгагдана.
Өргөн уудам орон зайд өвөрмөц байдал, өвөрмөц байдлаа хадгалсан орос хэл нь баруун, дорно дахины хэлний баялгийг шингээж, Грек-Византийн, Латин, Дорнод, Хуучин Славянчуудын өвийг эзэмшсэн. Тэрээр Европын роман, герман бүс нутгийн шинэ хэлний ололт амжилтыг хүлээн зөвшөөрсөн. Гэсэн хэдий ч түүний хөгжил, боловсруулалт, өнгөлгөөний гол эх сурвалж нь Оросын ард түмний бүтээлч бүтээлч байдал, Оросын шинжлэх ухаан, улс төр, соёл, уран зохиолын хэд хэдэн үеийн зүтгэлтнүүд байсан - тэдний ачаар орос хэл өндөр хөгжилтэй, баялаг, эмх цэгцтэй болсон. , хэв маягийн хувьд ялгаатай, түүхэн тэнцвэртэй дэлхийн хэл.
Орчин үеийн орос хэлний асуудал.
Нөгөөтэйгүүр, орос хэлний хөгжил, хэрэглээнд сөрөг хандлага байгааг тэмдэглэх нь зүйтэй.
Та одоо ихэвчлэн сонсож болно: Орос хэл аюулд өртөж, бараг үхэх болно; ярианы хэл нь маш өчүүхэн үгийн багц болж, гадаад үгс, ялангуяа "Англикизм" -ээр бохирдсон байдаг. Энэ мэтээр үргэлжилбэл орос хэл нүүрээ алдах болно.
Гэхдээ орос хэл яг юу болж байна вэ? Одоо ямар байдалтай байна вэ?.. Энд тэндээс америкчлагдсан хэллэг, гадаад нэр томьёо давамгайлах нь ихсэх болсон.
Гэхдээ энэ нь орос хэл мөхөж байна гэсэн үг үү? Эсвэл эсрэгээр? Энэ утгаараа орос хэл нь франц, герман хэлээс бага аюулд өртөх нь дамжиггүй, учир нь уян хатан байдал, дагавар, угтваруудын төгсгөлгүй тоглоомын ачаар гадаад үгсийг амархан шингээж, хурдан оросжуулж ирсэн. Түүнээс гадна янз бүрийн аялгуу, холбогдох хэлүүд амьд хэвээр байна.
Хэлний хооронд үг солилцох нь байгалийн жам ёсны бөгөөд зайлшгүй үйл явц гэдгийг сайн мэддэг. Орос хэл нь бүх неологизмыг хөвөн шиг "шингээж", өөртөө тохируулан өөрчилж, бүх шинэ үгс нь Оросын амьдралаар амьдардаг, тэдгээрийг аль хэдийн уугуул гэж хүлээн зөвшөөрдөг. Тайлбар тольөсөн нэмэгдэж байна.
Гэсэн хэдий ч гэнэт, бараг нэг шөнийн дотор Орос нээгдсэн тул орос хэлний талаар санаа зовох нь зүйн хэрэг юм Барууны соёл иргэншилолон арван жил тусгаарлагдсаны дараа. Маш олон шинэ үгс гарч ирж, өгөөмөр Оросын ард түмэн заримдаа хэлсэн үгийнхээ жинхэнэ утгыг бодолгүйгээр загварлаг хэллэгийг хэрэглэж эхлэв. Хэл ярианд олон зөрчил, алдаа гардаг. Хамгийн их санаа зовоож байгаа зүйл бол зарим нэг орос үг, цэвэр орос үндэстэй үгс алга болсон явдал юм! Орчин үеийн орос хэл олон талт байдлаа хурдан алдаж байна. Үүнтэй холбогдуулан бид барууныхаас хоцорч байна: янз бүрийн толь бичгүүд, жишээлбэл, англи хэл дээрх үгсийн тоо нэмэгдэж байна, гэхдээ голчлон шинжлэх ухааны нэр томъёо, жил ирэх тусам улам бүр нэмэгдсээр байна.
Дүгнэлт.
Дүгнэж хэлэхэд, нэг талаас манай агуу орос хэл аажмаар дэлхийн түвшинд хүрч, хөгжиж байгаа боловч нөгөө талаар маш олон байна гэж дүгнэж болно. чухал асуудлуудтүүний хөгжилд саад болж буй орчин үеийн орос хэлээр.
Лавлагаа.
1. Виноградовын хэл. (Үгийн дүрмийн сургаал). М. төгссөн сургууль, 1996.
2. Выготский. аман яриа.. М.: Гэгээрэл.
3. Леонтьев. , яриа, ярианы үйл ажиллагаа. М.: Боловсрол, 1995 он.
4. Орчин үеийн орос хэл. Процесс - Федорчук II хэсэг. М.Москвагийн Улсын Их Сургуулийн хэвлэлийн газар. 1999. 5. Ушакова. Т..Н., Павлова. Н.Д., Зачесова хүний харилцаанд. М .: Наука, 2000
5. "Оросын зуун" сэтгүүл | № 6, 2011.
Гайхалтай! 17
зарлал:
Өөрийн гэсэн үндэстэнгүй ганц үндэстнийг төсөөлөхийн аргагүй төрөлх хэл. Хэлгүйгээр ард түмэн гэж байхгүй, ард түмэнгүй бол энэ ард түмний ярих хэл байхгүй. Хэл бол системийг бүрдүүлэгч элемент юм үндэсний соёл, гэхдээ зарим хэл илүү их ордог дэлхийн түвшинд, олон улсын харилцааны хэл болж байна. Үүний нэг нь манай төрөлх орос хэл...
найрлага:
Орос хэл бол гайхалтай баялаг, үзэсгэлэнтэй бөгөөд энэ нь Оросын соёлын гол цөм юм. Хэлгүйгээр Оросын соёл оршин тогтнох боломжгүй тул соёлтой хүн бүр төрөлх хэлээ халамжлах үүрэгтэй.
Дэлхий дээр олон хэл байдаг бөгөөд тус бүр нь өвөрмөц, ер бусын, судлахад сонирхолтой байдаг. Үндэстэн бүр өөрийн гэсэн өвөрмөц онцлогтой, өөрийн гэсэн сэтгэлгээтэй, өөрийн гэсэн соёлын туршлагатай байдаг - энэ бүхэн хэлэнд тусгалаа олсон бөгөөд ард түмэн үндэсний өв соёлоо хадгалан, арвижуулах боломжтой байдаг.
Орос хэл бол дэлхийн уран зохиол, дэлхийн театр, кино урлагийн шилдэг бүтээлүүдийг орос хэл дээр бүтээсэн. Орос хэл бол Лев Толстой, Федор Достоевский, Александр Пушкин зэрэг олон нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн суут хүмүүсийн төрөлх хэл юм. Орчин үеийн орос хэл нь үүнээс үүсээгүй хоосон зай, энэ нь зүүн славян хэлний урт хугацааны өөрчлөлтийн үр дагавар юм. Түүнчлэн орчин үеийн орос хэл нь янз бүрийн аялгуу, өөр өөр хэлний хэлний онцлог хоорондын харилцан үйлчлэлийн үр дагавар юм. нийгмийн бүлгүүдболон хүн амын давхарга. Энэхүү харилцан үйлчлэл нь хэдэн зууны турш явагдсан бөгөөд орчин үеийн амьд орос хэлийг бий болгоход хүргэсэн.
Хэл бол соёлын тогтолцоог бүрдүүлэгч хэсэг бөгөөд түүний тусламжтайгаар зөвхөн хүмүүсийн хоорондын харилцаа холбоо хэрэгждэггүй, хэл бүр нь ард түмний сэтгэлгээний онцлогийг шингээдэг; гол хүчин зүйлүндэсний өвөрмөц байдлыг тодорхойлоход. Хэл үхэхийн хэрээр соёл ч бас үхдэг тул Оросын соёлд харьяалагддаг, өөрийгөө соёлтой хүн гэж үздэг хүн бүр ярьж буй хэлэндээ анхаарал тавих ёстой. Орос хэл одоо устах аюулд ороогүй нь лавтай. Орос хэл нь ирээдүйд хөгжиж, өөрчлөгдөөгүй харьцангуй залуу хэл хэвээр байна. Хэлийг хамгаалах нь түүний хөгжилтэй салшгүй холбоотой бөгөөд Оросын соёлын өвийг хамгаалахаас гадна соёлыг шинэ боломжоор баяжуулах ёстой. Аливаа нийгэм хэлээ хөгжүүлж, түүгээрээ хөгжихөд хэлний хамгийн том боломж нээгддэг.
Орос хэл бол олон улсын харилцааны хэл юм. Орос хэл хэдэн зууны турш үйлчилж байна хамгийн чухал суурьүндэстэн дамнасан Оросын ард түмэн болон бусад ойр орчмын мужуудын харилцан ойлголцол. Орос хэлийг төгс эзэмшсэн байх нь хүнийг оюун санааны хувьд баяжуулаад зогсохгүй Оросын соёлын агуу өвд татан оролцуулдаг.
Илүү илүү эссэ"Орос хэл" сэдвээр:
Өнөөдөр би орос хэлээ төрөлх хэл гэж үздэг 170 сая хүний нэг юм. Орос хэл бол дэлхийн агуу хэл учраас би үүгээрээ бахархаж байна. Орос хэл бол үндэстэн хоорондын харилцааны хэлүүдийн нэг бөгөөд энэ нь дэлхий дээрх хамгийн түгээмэл арван хэлний нэг юм. Энэ нь нутаг дэвсгэрээрээ дэлхийн хамгийн том муж болох Орос улсын албан ёсны хэл бөгөөд Беларусийн хоёр дахь төрийн хэл юм. Орос хэл бол НҮБ-ын ажлын хэл юм.
Орчин үеийн ертөнцөд өөр 110 сая хүн орос хэлээр ярьдаг бөгөөд энэ нь тэдний төрөлх хэл биш юм. Дэлхий дээр сургууль, их дээд сургуульд орос хэл заадаг олон арван улс бий. Энэ нь ялангуяа хуучин ЗСБНХУ-ын орнуудад түгээмэл байдаг, учир нь Орос хэл нь Холбооны үндсэн хэл байсан. Жишээлбэл, Украины хүн амын тал хувь нь орос хэлээр ярьдаг бөгөөд хэд хэдэн бүс нутагт үүнийг бүс нутгийн хэл гэж хүлээн зөвшөөрдөг.
Орос хэл яагаад ийм өргөн тархсан бэ? Нэгдүгээрт, Оросын эзэнт гүрэн, дараа нь ЗХУ-ын хил хязгаар маш өргөн байсан. Оросууд бусад ард түмэнд улс төр, эдийн засаг, соёлын асар их нөлөө үзүүлсэн бөгөөд одоо ч үзүүлсээр байна.
Хуучин ЗСБНХУ-ын орнуудад орос хэл дэлгэрч байгаа нь өнөө үед хүн бүрд таалагддаггүй. Зарим улстөрчид үүнийг хөөх гэж оролдож, үндэсний хэлийг дарангуйлж байна гэж гүтгэж байна. Гэтэл хүмүүс хоорондоо оросоор харилцаж, орос хэл дээрх сонин, ном уншсаар л байна. Орос хэлний ач холбогдлыг хиймэл аргаар арилгах боломжгүй.
Орос хэл дэлхий дээр өргөн тархсан хоёр дахь шалтгаан нь Оросоос олон цагаачид Европын орнууд, АНУ, Канадад амьдардаг. Оросууд ч гэсэн дэлхийгээр аялах, хүмүүстэй харилцах дуртай. Америк эсвэл Израилийн зарим хотод худалдагчид бүгд орос хэлээр ярьдаг гэж би сонссон: тэдний худалдан авагчид орос хэлээр ярьдаг. Араб, туркууд орос хэл заадаг: Оросууд тэдэн дээр амарч ирдэг.
Орос хэл дэлхий дахинд чухал байдгийн гурав дахь шалтгаан нь уран зохиол юм. Оросын уран зохиол бол дэлхийн соёлын хамгийн агуу уран зохиолын нэг юм. Достоевский, Толстой, Чехов болон бусад агуу зохиолчдын нэр дэлхийн өнцөг булан бүрт алдартай. Герман, франц, испаничууд эдгээр зохиолчдын бүтээлийг эх хувиар нь уншихын тулд их дээд сургуульд орос хэл сурдаг.
Одоогийн байдлаар англи хэл бол үндэстэн хоорондын харилцааны дэлхийн тэргүүлэгч хэл юм. Англи үгс орос хэл рүү ч нэвтэрч, ихэвчлэн бөглөрдөг. Гэхдээ энэ бүхэн харьцангуй гэж би бодож байна.
Юуны өмнө, одоо бүхэл бүтэн армиОрчуулагчид орос хэлнээс англи хэл рүү орчуулж байна: Оросын соёл английн соёлд бас нөлөөлдөг. Хоёрдугаарт, нэгэн цагт нэгэн моод бий болсон: бүгд франц хэлээр ярьдаг. Дараа нь загвар өөрчлөгдөж, хүмүүс шинэ зүйл рүү яаравчлав. Мөн агуу, баялаг орос хэл, Оросын соёл олон зууны турш оршин тогтнож байна.
Эх сурвалж: ycilka.net
Орос хэл бол агуу ард түмний үндэсний, улс хоорондын хэл, бидний өв юм. Би ОХУ-ын иргэн гэдгээрээ, манай Оросын газар шороон дээр төрсөн гэдгээрээ бахархаж байна. Орос хэл миний төрсөн цагаас хойш миний амьдралыг дүүргэсэн их ач холбогдолзөвхөн миний амьдралд төдийгүй бидний хүн нэг бүрийн амьдралд. Тиймээс бид эх хэлээ хамгаалах үүрэгтэй.
Төрсөн цагаасаа эхлэн бид эргэн тойронд орос хэлийг сонсдог. Тэр биднийг амьдралынхаа туршид дагалддаг. Бид Оросын аль ч өнцөгт очсон бай, манай үнэнч туслах- Орос хэл. Сургууль, гэртээ, театрт, кино театрт - бид хаа сайгүй орос хэлийг сонсдог. Гэвч эх хэл маань бидний амьдралд ямар чухал үүрэг гүйцэтгэдэг талаар боддог хүн цөөхөн. Үүнгүйгээр бид найз нөхөдтэйгээ ярилцаж, сонирхолтой ном уншиж, хамаатан садандаа захидал бичиж чадахгүй.
Тиймээс орос хэл бол дэлхийн харилцааны хэл бөгөөд бидний амьдрал, дэлхийн тавцанд чухал ач холбогдолтой юм. Хэл нь харилцааны зайлшгүй хэрэгсэл болдог. Хичээлийн завсарлагааны үеэр та "Би энэ орос хэлний хичээлээс маш залхаж байна! Бид үүнийг нэгдүгээр ангиасаа эхлэн зааж байгаа! Тэгээд яагаад түүнд зааж байгаа юм бэ? Бүгд түүнийг аль хэдийн мэддэг болсон!" Гэтэл орос хэлийг манай төрөлх хэл ч сайн мэдэх боломжгүй. Эцсийн эцэст түүний боломжууд хязгааргүй юм! Та насан туршдаа орос хэлийг сурч, үргэлж шинэ зүйл сурч чадна, гэхдээ түүний бүх нууцыг хэзээ ч сурч болохгүй.
Миний амьдрал дахь орос хэлний ач холбогдлыг би эх орон миний хувьд чухал ач холбогдолтой гэж харьцуулах болно. Би амьдралаа эх оронгүйгээр төсөөлж чадахгүй шигээ орос хэлгүйгээр төсөөлөхийн аргагүй. Орос хэл бол бидний бүх оюун санааны соёлын үндэс, бидний үнэлж баршгүй бэлэг юм. Би түүнд маш их өртэй. Тэр надад Орост оршин суудаг ард түмний олон зуун жилийн баялаг соёлтой нэгдэж, бидний эргэн тойрон дахь амьдралын талаар бүх зүйлийг сурах боломжийг олгосон. Орос хэл нь насанд хүрэгчдийн амьдралд зохих байр сууриа олоход тусална гэдэгт би итгэлтэй байна.
Би Орост амьдарч, орос сургуульд сурч, сурч байгаа хувь заяанд талархаж байнаОрос хэл, орос хэл уран зохиол, би орос хэлээр ярьдаг.
Тиймээс би: "Орос хэлний миний амьдралд чухал ач холбогдолтой!"
Эх сурвалж: nsportal.ru
Орос хэл - хамгийн агуу хэлдэлхийд байгаа бөгөөд олон улсын хэлний статустай. Яагаад? Нэгдүгээрт, олон хүн түүнийг таньдаг, ярьдаг, бас дэлхий даяар алдартай. Хоёрдугаарт, НҮБ-ын ажлын хэл нь орос хэл. Гуравдугаарт, манай хэл бол мэдээлэл сайтай, илэрхийлэлтэй, өөрөөр хэлбэл. Үг болгонд ижил утгатай үг байдаг ба объект бүрийн нэр байдаг.
Орос хэлийг олон зохиолч, яруу найрагчид магтаж байсан. Тэд зөвхөн Оросын төдийгүй гадаадын яруу найрагч, зохиолчид байсан. Жишээлбэл, би Проспер Меримегийн хэлсэн үгийг эш татмаар байна: "Миний дүгнэж байгаагаар орос хэл бол Европын бүх аялгуун дотроос хамгийн баян нь бөгөөд хамгийн нарийн өнгө аясыг илэрхийлэхийн тулд зориудаар бүтээгдсэн юм шиг санагддаг. Гайхамшигтай товч бөгөөд ойлгомжтой байдлаар хослуулсан тэрээр өөр хэлэнд бүхэл бүтэн хэллэг шаардлагатай үед санаагаа илэрхийлэхийн тулд нэг үгэнд сэтгэл хангалуун байдаг." Тийм ээ, манай орос хэл үнэхээр баялаг, би үүнд итгэлтэй байна. Миний төрөлх хэл орос хэл гэдгээрээ бахархаж байна, үүнээс ичихгүй!
Манай тухай хүчирхэг хэл 1941-1945 оны Аугаа эх орны дайны үеэр маш алдартай зохиолч Анна Ахматова шүлэг бичжээ.
Сумны дор үхсэн хэвтэх нь аймшигтай биш,
Орон гэргүй байх гашуун биш,
Бид чамайг аврах болно, орос хэл,
Их орос үг.
Бид таныг үнэгүй, цэвэрхэн авч явах болно
Бид ач, зээ нартаа өгч, биднийг олзлогдохоос аврах болно
Үүрд!
Сэтгэлд хүрсэн тийм “хүчтэй” шүлэг. Цэрэг бүр тулалдаанд оролцохдоо энэ шүлгийг уншсан бөгөөд энэ нь тэдний дуулал болж байв. Шүлэг нь тэдэнд хүч чадал, эр зориг, урам зориг, адреналин өгсөн.
Гэвч харамсалтай нь манай хүчирхэг, хэллэг, үг хэллэгээр баялаг орос хэл нь олон улсын хэлний жагсаалтын тавдугаарт ордог. Харамсаж байна, харамсалтай байна. Оросын зохиолч Иван Сергеевич Тургеневийн хэлсэн үгийг ашиглан, ард түмэндээ манай сайхан орос хэлийг мартаж болохгүй, "Хэлдээ анхаарал хандуулаарай, манай сайхан орос хэл бол баялаг, энэ бол баялаг" гэж хэлмээр байна. бидний өмнөх үеийнхэн бидэнд уламжлагдан ирсэн. Энэхүү хүчирхэг зэвсгийг хүндэтгэн харьц; В чадвартай гартЭнэ нь гайхамшгийг үйлдэх чадвартай."
Би орос хэлэнд дуртай бөгөөд үүгээрээ бахархаж байна! Эцсийн эцэст, миний хувьд орос хэл бол балга шиг юм цэвэр агаар, удаан цангасны дараа цангах уснаас балгах мэт, мөн урт удаан харанхуйн дараа хурц, дулаан нарны туяа мэт. Орос хэлнээс илүү төрөлх хэл байхгүй!!!
Эх сурвалж: testsoch.ru
Олон хүмүүс түүний хэлийг хамгийн баян гэж үздэггүй. Яагаад Орос гэж? Хариулт нь маш энгийн, Орос хэл бол дэлхий дээрх үгсийг дахин дахин нөхөж болох цорын ганц хэл юм. Өвөө, эмээ өвөөгийн маань алдаршсан олон зүйл бидний хэлд шилждэг тул бидний хэл, соёл олон хэллэг, зохиосон үгсээр дүүрэн байдаг. ярианы үгсийн сан, мөн бидний ач зээ нар ч бидний хэллэгээр ярих болно.
Орос хэл нь маш хэцүү, гэхдээ энэ нь түүнийг илүү сонирхол татахуйц болгодоггүй. Олон зохиолчид та орос хэл дээр ямар ч яриа өрнүүлж болно гэж хэлсэн: хайрын тухай тунхаг, дайсантай харилцах, найрсаг яриа, учир нь энэ нь бүх мэдрэмж, сэтгэл хөдлөлийг бусад хэлээс илүү илэрхийлж чаддаг. Хамгийн гол нь бичиг үсэгт тайлагнасан хүн байж сурах хэрэгтэй, энэ нь хэтэрхий төвөгтэй, тэд хэтэрхий олон тэнэг дүрэм гаргасан гэж дэлхий даяар хашгирч болохгүй.
Бидний ярьж буй хэл бол өвөг дээдсээс ирсэн бэлэг болохоос хэл сурсан явдал биш гэдгийг санах нь зүйтэй - энэ нь төрөл төрөгсдөө мартаж, тэдний соёлыг хүлээн зөвшөөрөхгүй, өөрсдийнхөө дунд харийн хүн болсонтой адил юм. Өсөн нэмэгдэж буй бяцхан үеийнхээс үүнийг сонсох нь ялангуяа гунигтай байдаг. Үүнийг мэдсэнээр та өөртөө шинэ ертөнц нээж чадна гэдгийг тэд хараахан мэдэхгүй байна. Орос хэлэнд ижил утгатай үгс олон байдаг тул шүлэг сонгоход хэн ч хэцүү биш байх болно. зөв үгутга нь өөрчлөгдөхгүй. Шинэ үг сурах нь маш хөгжилтэй байдаг, учир нь нэг объект эсвэл үйлдлийг илэрхийлдэг үгийг дуу авиагаар огт өөр объекттой холбож болно.
Нэгэнт та хэлэнд дурлавал энэ нь танд олон боломжуудыг нээж өгөх болно гэдгийг би өөрийн туршлагаасаа энэ бүгдийг баталгаажуулсан. Олон тооны ном уншсаны дараа та дүрмийг санахаа больж, ямар ч алдаа гаргахгүй чөлөөтэй өгүүлбэр бичдэг. Энэ нь юу гэсэн үг вэ - баян орос хэл. Тиймээс бага наснаасаа хэлээ арчлах нь дээр.
Полябин Иван
Хураангуй "Орчин үеийн ертөнц дэх орос хэл"
АГУУЛГА
1 Хэл ба нийгэм
3 Хэлний экологийн асуудал
4 Оросын нэрт эрдэмтэн
1 ХЭЛ, НИЙГЭМ
Хэлний нийгмийн мөн чанар:
Нийгэм дэх хэлний үүрэг;
Хэл, угсаатны бүлгүүд;
Хэлний нөхцөл байдал;
Хэлний холбоо барих хаяг;
ОРОС ХЭЛНИЙ 3 АСУУДАЛ
ОРОСЫН АЛДАРТ 4 ЭРДЭМТЭН
Орос хэлний хэл шинжлэл
Allbest.ru дээр нийтлэгдсэн
АГУУЛГА
1 Хэл ба нийгэм
2 Орчин үеийн ертөнцөд орос хэл
3 Хэлний экологийн асуудал
4 Оросын нэрт эрдэмтэн
1 ХЭЛ, НИЙГЭМ
Хэл бол нийгмийн үзэгдэл болж үүсч, хөгжиж, оршдог. Үүний гол зорилго нь хэрэгцээг хангах явдал юм хүний нийгэмюуны түрүүнд нийгмийн том эсвэл жижиг бүлгийн гишүүдийн хоорондын харилцаа холбоо, түүнчлэн энэ бүлгийн хамтын санах ойн үйл ажиллагааг хангах.
Нийгэм гэдэг ойлголт бол тодорхойлоход хамгийн хэцүү ойлголтуудын нэг юм. Нийгэм гэдэг нь зөвхөн хүмүүсийн нэгдэл биш, харин хүн бүр өөрийн гэсэн байр суурийг эзэлдэг, тиймээс нийгэм, мэргэжлийн, хүйс, нас, угсаатны, угсаатны зүй, шашны бүлэгт хамаарах хүмүүсийн хоорондын олон янзын харилцааны тогтолцоо юм. тодорхой нийгмийн статустай хүн, нийгмийн чиг үүрэгболон дүрүүд. Хувь хүнийг бусад хүмүүстэй холбосон олон тооны харилцааны үндсэн дээр нийгмийн гишүүн болохыг тодорхойлж болно. Онцлог шинж чанарууд хэлний зан байдалХувь хүн, түүний зан байдал нь нийгмийн хүчин зүйлээс ихээхэн хамаардаг.
Хэл ба нийгмийн харилцааны асуудал нь олон талт, түүний дотор бүлэгт багтдаг.
Хэлний нийгмийн мөн чанар:
Нийгэм дэх хэлний үүрэг;
Хэлний нийгмийн хувьслын үндсэн чиглэлүүд;
Хэлний түүх, ард түмний түүх.
Нийгэм дэх хэлний өөрчлөлт:
Хэлний функциональ хувилбарууд (оршихуйн хэлбэрүүд);
Нийгмийн хэл ба нутаг дэвсгэрийн ялгаа (нутаг дэвсгэрийн аялгуу);
Нийгмийн хэл, нийгмийн ялгаа (нийгмийн аялгуу);
Илтгэгчийн хэл ба нийгмийн үүрэг.
Олон үндэстний нийгэм дэх хэлний харилцан үйлчлэл:
Хэл, угсаатны бүлгүүд;
Хэлний нөхцөл байдал;
Үндэсний хэлний бодлого;
Хэлний холбоо барих хаяг;
Социологийн тал дээр олон хэл."
Тэдгээрийг хэл шинжлэл, социологийн уулзвар дээр үүссэн нийгэм хэл шинжлэл (нийгмийн хэл шинжлэл), угсаатны хэл шинжлэл, ярианы угсаатны зүй, стилистик, риторик, прагматик, хэл шинжлэлийн харилцааны онол, онол судалдаг. олон нийтийн харилцаа холбоогэх мэт.
Хэл нь нийгэмд дараахь нийгмийн үүргийг гүйцэтгэдэг.
Харилцааны / мэдээллийн (хүмүүс хоорондын болон олон нийтийн харилцааны үйл ажиллагаа, хэл шинжлэлийн / аман мэдэгдлийн хэлбэрээр мессеж дамжуулах, хүлээн авах, хэл шинжлэлийн харилцааны үйл ажиллагаанд оролцогч, харилцаа холбоо бүхий хүмүүсийн хооронд мэдээлэл солилцох)
Танин мэдэхүйн / танин мэдэхүйн (хувь хүн, нийгмийн санах ойд мэдлэгийг боловсруулах, хадгалах, дэлхийн дүр төрхийг бий болгох),
Тайлбарлах / тайлбарлах (тайлруулах гүн утгатайхүлээн зөвшөөрөгдсөн хэл шинжлэлийн үг хэллэг/текстүүд),
Зохицуулалтын / нийгмийн / интерактив (харилцааны байр суурь, зарчмуудыг дагаж мөрдсөний үр дүнд харилцааны үүрэг солилцох, тэдний харилцааны манлайллыг батлах, бие биедээ нөлөөлөх, мэдээлэл солилцох амжилттай зохион байгуулах зорилготой хэл шинжлэлийн харилцан үйлчлэл);
Харилцаа холбоо тогтоох / фатик (харилцааны харилцан үйлчлэлийг бий болгох, хадгалах),
Сэтгэл хөдлөлийн илэрхийлэл (өөрийн сэтгэл хөдлөл, мэдрэмж, сэтгэлийн байдал, сэтгэлзүйн хандлага, харилцааны түншүүд болон харилцааны сэдэвт хандах хандлага),
гоо зүй (урлагийн бүтээл туурвих),
Ид шид / "шидэт шившлэг" (шашны зан үйл, шившлэгчдийн дадлага, зөн билэгт ашиглах гэх мэт),
угсаатны соёл (төрөлх хэлтэйгээ ижил хэлээр ярьдаг тухайн үндэстний бүхэл бүтэн төлөөлөгчдөөр нэгдэх),
Металингвистик / мета яриа (хэл бүрийн түүх нь түүнийг дамжуулагч хүмүүсийн түүхтэй хамгийн нягт холбоотой байдаг.
Тодорхойлох (овог аймгийн хэл, үндэстний хэл, үндэстний хэл хоёрын хооронд функциональ мэдэгдэхүйц ялгаа байдаг. Хэл нь төрөл төрөгсөд (зөвхөн хамаатан биш) овог аймгуудыг үндэстэн болгон нэгтгэх, үндэстэнд нэгтгэхэд маш чухал үүрэг гүйцэтгэдэг. үндэстэн үүсэх.
Нэг угсаатны бүлэг нь хоёр ба түүнээс дээш хэлийг нэгэн зэрэг ашиглаж болно. Тийм ээ, олон үндэстэн Баруун ЕвропДундад зууны туршид тэд үүнийг өөрсдийнхөө адил ашигладаг байсан ярианы хэлүүд, болон Латин. Вавилонд аккад (Вавилон-Асири) хэлтэй хамт шумер хэлийг удаан хугацаанд хэрэглэж байсан. Эсрэгээр, нэг хэл нь хэд хэдэн угсаатны бүлэгт нэгэн зэрэг үйлчлэх боломжтой. Испани хэлийг Испанид, түүнчлэн Чили, Аргентин, Уругвай, Парагвай, Боливи, Перу, Эквадор, Колумби, Венесуэл, Панам, Коста-Рика, Сальвадор, Гондурас, Гватемал, Мексикт (ихэвчлэн бусад хэлтэй нэгэн зэрэг) ашигладаг. , Бүгд Найрамдах Куба Улс, Филиппин, Экваторын Гвиней Бүгд Найрамдах Улс гэх мэт. Аливаа үндэстэн хэлээ алдаж, өөр хэл рүү шилжиж болно. Энэ нь жишээлбэл, Кельтүүдийн ромчлолын улмаас Галлид болсон юм.
Нэгд ашигласан харилцааг тайлбарлах нийгмийн багХэлний янз бүрийн хувилбарууд эсвэл өөр хэлүүд нь хэл шинжлэлийн нөхцөл байдлын талаар ярьдаг. Хэлний нөхцөл байдал нь нэг бүрэлдэхүүн хэсэг, олон бүрэлдэхүүн хэсэг, тэнцвэрт болон тэнцвэргүй байж болно. Нэг бүрэлдэхүүн хэсэгтэй хэлний нөхцөл байдлын жишээ бол Исланд юм. Бельгид тэнцвэрийн нөхцөл байдал үүсдэг (Франц, Голланд ижил статустай).
Баруун Африкийн олон оронд тэнцвэргүй байдал ажиглагдаж байна: орон нутгийн хэл нь хүн ам зүйн хувьд илүү хүчтэй бөгөөд харилцааны чадавхийн хувьд Европын хэлнээс доогуур байдаг. Нэг хэл давамгайлж болно: Сенегал дахь Волоф. Нигери улсад хэд хэдэн хэл (Хауса, Йоруба, Игбо) давамгайлдаг. Ашигласан хэлүүд өөр өөр нэр хүндтэй байж болно (диглоссиагийн хувьд). Төрөөс баримталж буй хэлний оновчтой бодлогыг сонгохдоо хэлний нөхцөл байдлыг сайтар судалж, тэнцвэртэй үнэлсний үндсэн дээр үндэслэдэг.
Янз бүрийн хэлний системийн хамаарал ба янз бүрийн төрөлсоёл (түүнчлэн янз бүрийн арга замуудертөнцийн үзэгдлийн ангилал) нь угсаатны хэл шинжлэлийн агуулгыг бүрдүүлдэг. Угсаатны хэл шинжлэлийн олон төлөөлөгчид ертөнцийг танин мэдэхэд хэлний үүргийг буруугаар хэтрүүлдэг (Герман дахь Лео Вайсгерберийн сургууль, АНУ-д Эдвард Сапир, Бенжамин Л. Уорф нарын дэвшүүлсэн хэл шинжлэлийн харьцангуйн таамаглал).
Хэл нь тухайн хэлээр ярьдаг хүмүүсийн нутаг дэвсгэрийн ялгаа, олон аялгууны хэлбэрээр гарч ирэх, нийгмийн анги, давхарга, бүлэгт хуваагдах, тэдгээрийн хоорондын хэрэглээний ялгааг тодорхой хэмжээгээр тусгадаг. нэг хэл, олон сонголт, сорт, нийгмийн аялгуу (социолект) хэлбэрээр гарч ирдэг. Уран зохиолын хэл, ардын хэл, коин, функциональ хэв маяг, шинжлэх ухааны дэд хэл, жаргон, арго зэрэг ерөнхий болон тусгай шинж чанартай олон хэлбэрийн хэл нь түүний хэрэглээний хүрээ, орчны олон талт байдлыг илэрхийлдэг.
Энэ хэл нь аман болон ярианы хэлтэй зэрэгцэн өөрийн бичгийн систем бий болж, бичгийн хэл бүрэлдэж, хэвлэх, сонин, сэтгүүл, радио, телеграф, утас, телевиз, интернетийн нээлт, тархалт зэрэгт нөлөөлсөн. Учир нь нийгэм өөрийн үйл явцдаа явж байна түүхэн хөгжилбайнга өөрчлөгдөж, түүнд үйлчилдэг хэлний чиг үүрэг, түүний нийгэм, функциональ давхаргажилт, нутаг дэвсгэрийн болон нийгмийн аялгууны хоорондын хамаарал, хэлний оршин тогтнох янз бүрийн хэлбэрийн нийгмийн байдал өөрчлөгддөг.
Онолын хэл шинжлэлийн хувьд хэлний тогтолцоог хөгжүүлэх дотоод (дотоод бүтэц) ба гадаад (үндсэндээ нийгмийн) хүчин зүйлсийн хоорондын хамаарлын асуудал ихээхэн анхаарал татаж байна. Хэл (мөн юуны түрүүнд түүний үгсийн сан) нь материаллаг соёлын хөгжил (техник, технологи), оюун санааны соёлын ололт амжилт (домог зүй, гүн ухаан, урлаг, ертөнцийг шинжлэх ухааны ойлголт, шинэ ойлголт бий болгох) зэрэгт мэдрэмтгий хариу үйлдэл үзүүлдэг.
2 ОРЧИН ДЭЛХИЙД ОРОС ХЭЛ
Орос хэл нь нийт ярьдаг хүмүүсийн тоогоор дэлхийн эхний арван хэлний тоонд багтдаг боловч энэ газрыг нарийн тодорхойлоход хэцүү байдаг.
Орос хэлийг төрөлх хэл гэж үздэг хүмүүсийн тоо 200 саяас давж, тэдний 130 сая нь Орост амьдардаг. Орос хэлээр төгс ярьдаг, өдөр тутмын харилцаандаа нэг юм уу хоёрдогч хэл болгон ашигладаг хүмүүсийн тоо 300-350 сая байна.
Дэлхий дээр нийтдээ хагас тэрбум гаруй хүн орос хэлээр тодорхой хэмжээгээр ярьдаг бөгөөд энэ үзүүлэлтээр Орос хэл Хятад, Англи хэлний дараа дэлхийд гуравдугаарт ордог.
Үүнд багтах эсэх нь өнөөдөр маргаантай хэвээр байна сүүлийн хэдэн арван жилОрос хэлний дэлхийд үзүүлэх нөлөө, үгүй.
Нэг талаас, ЗСБНХУ задрахаас өмнө орос хэл нь үндэстэн хоорондын харилцааны нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн хэл болж байсан ЗХУ-ын дараахь орон зай дахь хэлний нөхцөл байдал маш зөрчилдсөн бөгөөд энд янз бүрийн чиг хандлагыг тодорхойлж болно. Нөгөөтэйгүүр, ТУХН-ийн бус орнуудад орос хэлээр ярьдаг диаспора сүүлийн хорин жилийн хугацаанд хэд дахин нэмэгджээ. Мэдээжийн хэрэг, далаад онд Высоцкий "манай ард түмэн дэлхий даяар тархсан" тухай дуу бичсэн боловч ерээд, хоёр мянгад энэ тархалт илүү мэдэгдэхүйц болсон. Гэхдээ бид мэдээжийн хэрэг 2000-аад оны сүүлчээр Зөвлөлтийн дараахь орнуудтай орос хэлний нөхцөл байдлыг авч үзэх хэрэгтэй. ЗХУ-ын дараахь орон зайд Оросоос гадна орос хэлний хувь заяанд санаа зовох зүйлгүй дор хаяж гурван улс байдаг. Эдгээр нь Беларусь, Казахстан, Киргизстан юм.
Беларусь улсад хүн амын дийлэнх нь өдөр тутмын амьдралдаа болон өдөр тутмын харилцаандаа орос хэлээр ярьдаг бөгөөд хотуудад залуучууд, олон дунд насны хүмүүс орос хэл дээр өнгөрсөн үеийн Беларусь аялгатай байдаггүй. яриа.
Үүний зэрэгцээ Беларусь бол бүх нийтийн санал асуулгаар орос хэлний төрийн статусыг дийлэнх олонхийн саналаар баталгаажуулсан Зөвлөлтийн дараахь цорын ганц улс юм. Орос хэлнээс Беларусь хэл рүү орчуулагчдын үйлчилгээ удаан хугацаанд эрэлт хэрэгцээтэй байх нь ойлгомжтой, магадгүй хэзээ ч бараг бүх албан ёсны болон бизнесийн захидал харилцааБеларусь улсад энэ нь орос хэл дээр явагддаг.
Казахстанд хэлний нөхцөл байдал илүү төвөгтэй байдаг. 90-ээд онд Казахстаны хүн ам дахь оросуудын эзлэх хувь мэдэгдэхүйц буурч, казахууд өнгөрсөн зууны 30-аад оноос хойш анх удаа үндэсний олонх болжээ. Үндсэн хуульд зааснаар Казахстанд цорын ганц төрийн хэл нь казах хэл юм. Гэтэл ерээд оны дунд үеэс албан ёсны бүх салбарт орос хэлийг төрийн хэлтэй адилтгасан хууль гарсан. Практикт хот, бүс нутгийн түвшний ихэнх төрийн байгууллагууд, мөн нийслэлийн төрийн байгууллагуудад орос хэлийг казах хэлнээс илүү ашигладаг.
Шалтгаан нь энгийн бөгөөд нэлээд прагматик юм. Эдгээр байгууллагад казах, орос, герман, солонгос зэрэг янз бүрийн үндэстний төлөөлөгчид ажилладаг. Үүний зэрэгцээ, бүх боловсролтой казахууд орос хэлээр төгс ярьдаг бол бусад үндэстний төлөөлөгчид казах хэлийг бага мэддэг.
Орос хэлийг албан ёсны статустай болгосон хуультай Киргиз улсад үүнтэй төстэй нөхцөл байдал ажиглагдаж байгаа бөгөөд өдөр тутмын харилцаанд хот дахь орос хэлийг Киргизээс илүү сонсдог.
Эдгээр гурван улс Азербайжантай зэргэлдээ оршдог бөгөөд тэнд орос хэлний статусыг албан ёсоор зохицуулдаггүй боловч хотуудад уугуул үндэстний оршин суугчдын дийлэнх нь орос хэлээр маш сайн ярьдаг бөгөөд олонхи нь үүнийг харилцаанд ашиглахыг илүүд үздэг. . Азербайжаны хүн амын олон үндэстний шинж чанар нь үүнийг дахин дэмжиж байна. ЗХУ-ын үеэс үндэсний цөөнхийн хувьд үндэстэн хоорондын харилцааны хэл нь орос хэл байв.
Энэ цувралд Украин онцгой байр суурь эзэлдэг. Энд хэлний нөхцөл байдал өвөрмөц бөгөөд хэлний бодлого заримдаа туйлын хачирхалтай хэлбэрт ордог.
Украины зүүн болон өмнөд хэсгийн хүн ам бүхэлдээ орос хэлээр ярьдаг. Түүгээр ч барахгүй хэд хэдэн бүс нутагт (Крым, Одесса, Донбасс) хүчээр украинчлах оролдлого нь эсрэг үр дүнд хүргэж байна. Украин хэлэнд урьд өмнө нь төвийг сахисан хандлага сөрөг болж өөрчлөгдөж байна.
Үүний үр дүнд эдгээр нутаг дэвсгэрт уламжлалт холимог яриа алга болжээ - зүүн талаараа Суржик, Одесса болон түүний эргэн тойрон дахь Одесса аялгуу. Шинэ үеийнхэн энэ хэлийг эцэг эхийн ярианы жишээнээс биш, харин Оросын телевизийн хөтлөгчдийн ярианы жишээнээс сурч, оросын утга зохиолын хэлээр зөв ярьж эхэлдэг. XXI зууны онцлогзуун).
Жишээ нь: Украйны залуучуудын орос хэл дээр гэдэсний "зөөлөн" G (h) нь Москва-Санкт-Петербургийн төрлийн "хатуу" Ґ (g) -ээр солигддог.
Баруун Украинд бүх зүйл тийм ч хялбар биш юм. Эцсийн эцэст, Карпат ба Транскарпатын Украины хүн ам хөрш орнуудад (Словак, Унгар, Румын, Югослав) тусдаа орос хэл гэж тооцогддог аялгуугаар ярьдаг.
Украины утга зохиолын хэл, утга зохиолтой ойролцоо аялгуугаар Украины муж улсын цөөнх хүн амын дунд ярьдаг болох нь харагдаж байна. Гэсэн хэдий ч сүүлийн жилүүдэд Украины эрх баригчид шаардлагагүй, гэхдээ кино театрт гарч буй бүх киног украин хэл рүү орчуулах гэх мэт утгагүй аргуудыг ашиглан Украин хэлийг тулгаж байна.
Гэсэн хэдий ч Балтийн орнууд, ялангуяа Латви, Эстони улсууд орос хэлнээс орчуулахын тулд орчуулгын товчооны үйлчилгээг шаардах хүсэл эрмэлзлээрээ давтагдашгүй хэвээр байна.
Төрийн хэлний бодлого, хүн амын хандлага хоёр том ялгаа хэвээр байгааг тэмдэглэх нь зүйтэй (Тэд Одессад хэлснээр). Юутай харилцах тухай цуу яриа нутгийн хүн амОросын жуулчинд англи хэлнээс орчуулга хийх шаардлагатай, маш хэтрүүлсэн.
Амьдралын шаардлага нь төрийн хүчин чармайлтаас илүү хүчтэй бөгөөд энэ тохиолдолд энэ нь хамгийн тод илэрдэг. Тусгаар тогтнолын үед Латви, Эстонид төрсөн залуучууд ч бие биенээ ойлгохын тулд орос хэлээр хангалттай ярьдаг. Латви эсвэл Эстони хүн орос хэлээр зарчмын хувьд ярихаас татгалзах тохиолдол ховор байдаг. Иймд энэ хэрэг бүр нь хэвлэлээр халуухан яригдаж байна.
Сүүлийн жилүүдэд Латви, Эстони улсад айлчилсан оросуудын дийлэнх нь хэлээр ялгаварлан гадуурхсан шинж тэмдэгтэй тулгараагүй байна. Латви, Эстоничууд маш зочломтгой хүмүүс бөгөөд орос хэл нь эдгээр орнуудад үндэстэн хоорондын харилцааны хэл хэвээр байна. Литвад хэлний бодлого нь эхэндээ зөөлөн байсан.
Гүрж, Арменид орос хэл нь үндэсний цөөнхийн хэлний статустай. Арменид оросуудын нийт хүн амд эзлэх хувь маш бага боловч армянчуудын нэлээд хэсэг нь орос хэлээр сайн ярьдаг. Жоржиа мужид байдал ойролцоогоор ижил бөгөөд гадаад хэлээр ярьдаг хүн амын эзлэх хувь их байдаг газруудад орос хэл илүү түгээмэл байдаг. Гэсэн хэдий ч залуучуудын дунд Гүржийн орос хэлний мэдлэг маш сул байна. Молдав улсад орос хэл нь албан ёсны статустай байдаггүй (Преднестр, Гагаузиас бусад) гэхдээ албан ёсны хүрээнд де факто ашиглаж болно.
Узбекистан, Тажикистан, Туркменистанд орос хэлийг хөрш зэргэлдээ Казахстан, Киргизстантай харьцуулахад бага хэрэглэдэг. Тажикистаны Үндсэн хуулийн дагуу орос хэл нь үндэстэн хоорондын харилцааны хэл, Узбекистанд үндэсний цөөнхийн хэлний статустай, Туркменистанд байдал тодорхойгүй хэвээр байна.
Гурван оронд ч тэр орос хэлээр ярьдаг ихэнх ньхотын хүн ам. Нөгөөтэйгүүр, уугуул оршин суугчид өөр хоорондоо төрөлх хэлээрээ ярьдаг бөгөөд оросууд эсвэл үндэсний цөөнхийн төлөөлөгчидтэй харилцахдаа л орос хэл рүү шилждэг.
Жишээлбэл, үйл явдлын хувьд Энэтхэгийн мелодрамыг санагдуулдаг Узбекийн зарим шинэ кинонд дүрүүд нь эх орон нутгийн ёс заншилд үл нийцэх мэдрэмжийг илэрхийлэх эсвэл харилцааг тодруулахын тулд орос хэл рүү шилждэг. Тэгээд нэг төрлийн хэлний бэрхшээл гарч ирдэг. Европчлогдсон Узбекийн нийгэмд ямар ч сэдвийг хэлэлцэж болно, гэхдээ бүх сэдвийг узбек хэлээр хэлэлцэх боломжгүй. Зарим хүмүүсийн хувьд орос хэл нь дээр. Ямар нэг байдлаар орос хэл нь Зөвлөлтийн дараахь орон зайд үндэстэн хоорондын харилцааны хэл хэвээр байна. Тэгээд ч энд төрийн байр суурь биш, харин хүн амын хандлага гол үүрэг гүйцэтгэдэг. Харин ТУХН-ийн бус орнуудад орос хэлний нөхцөл байдал эсрэгээрээ байна. Орос хэл бол харамсалтай нь хоёр үеийн дотор алга болсон хэлүүдийн нэг юм.
Эхний үеийн Оросын цагаачид орос хэлээр ярихыг илүүд үздэг бөгөөд тэдний олонх нь хэлийг эзэмшдэг шинэ улсбүрэн биш, хүчтэй аялгатай ярих. Гэвч тэдний хүүхдүүд аль хэдийн нутгийн хэлээр бараг ямар ч өргөлтгүй ярьдаг (зохиогчийн төрсөн цагаасаа эхлэн танил болсон охин, 11 настайдаа ээжтэйгээ Швед рүү явсан, арван зургаан настайдаа Шведүүд түүнийг нутгийн хүн гэж хүлээн зөвшөөрсөн. тосгоны аялгуу) ба харилцааны хувьд нутгийн хэлийг илүүд үздэг.
Тэд зөвхөн эцэг эхтэйгээ оросоор ярьдаг бөгөөд саяхан интернетээр ярьдаг. Дашрамд хэлэхэд интернет нь диаспора дахь орос хэлийг хадгалахад маш чухал үүрэг гүйцэтгэдэг. Гэвч нөгөө талаар гурав, дөрөв дэх үед цагаачдын үр удмын язгуур язгуур сонирхол сэргэж, өвөг дээдсийнхээ хэлийг тусгайлан сурч эхэлдэг. Орос хэл орно.
Өнөөдөр, "2000-аад оны" сүүлчийн жилд орос хэл нь Зөвлөлтийн дараахь орон зайд үндэстэн хоорондын харилцааны гол хэл хэвээр байна. Хуучин социалист лагерийн олон орны ахмад үеийнхэн сайн ярьдаг, залуу үеийнхэн ч сайн ойлгодог. Жишээлбэл, хуучин БНАГУ-д сургуулийн хүүхдүүдэд орос хэл заадаг байсан, үнэнийг хэлэхэд Зөвлөлтийн сургуулийн хүүхдүүдэд герман хэл зааснаас хамаагүй дээр. Сүүлийн хорин жилийн хугацаанд дэлхий дээрх орос хэлний үүрэг унасан гэж бараг хэлж болохгүй. ЗХУ-ын дараахь орон зайд үндэсний хэлний үүрэг олон жилийн туршид нэмэгдэж байгаад зөвхөн баярлаж болно. Гэхдээ орос хэл нь үндэстэн хоорондын харилцааны хэл хэвээр байгаа бөгөөд дэлхийн хэлүүдийн нэг хэвээр байгаа нь дэмий зүйл биш юм. албан ёсны хэлНҮБ.
ОРОС ХЭЛНИЙ 3 АСУУДАЛ
Саяхан Москвагийн Үндэстний ордонд “21-р зуунд орос хэл” дугуй ширээний уулзалт болов. Энд ярианы соёл хаа сайгүй алдагдаж байна, хэл гүн хямралд орчихлоо гэж их л ярьж байсан. Энэ бол маш нийтлэг үзэл бодол гэдгийг би хэлэх ёстой. Сонирхолтой нь: хэлэлцүүлэгт оролцогчдын дунд ганцхан хэл шинжлэгч байсан - Ломоносовын нэрэмжит Москвагийн Улсын Их Сургуулийн Орос хэлний тэнхимийн профессор Людмила Чернейко. Тиймээс тэр ийм мэдэгдлийг хэтрүүлсэн гэж үзэж байна: "Би орос хэлний байдалд ямар ч харамсалтай зүйл олж харахгүй байна. Би түүнд аюул заналхийлж байгааг л харж байна. Гэхдээ та бид хоёр бие биенээ сонсдог. Бид маш сайн ярьдаг. Би оюутнуудыг сонсдог. Тэд сайн ярьдаг. Ерөнхийдөө мэргэжилтнүүд хэлийг үргэлж сонирхож ирсэн. Хэрэв нийгэм сүүлийн 5 жилийн хугацаанд орос хэлийг ийм их сонирхож байгаа бол энэ нь үндэсний өөрийгөө ухамсарлахуйц нэмэгдэж байгаагийн нотолгоо юм. Энэ нь урам зориг өгч байна."
Энэ бол гайхалтай зүйл, гэхдээ зөвхөн хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүд л хэлэлцэх хандлагатай байдаг хэл шинжлэлийн асуудлуудих бага хэмжээгээр хязгаарлагдсан бүртгэлд. Мэргэшсэн бус хүмүүсийн дунд маргаан ихэвчлэн ширүүн байдаг. Завгүй: энэ тохиолдолд хамгийн хуурамч аргументуудыг ихэвчлэн өгдөг. Түүнээс гадна энэ нь зөвхөн маргаан биш, харин өвдөлттэй хариу үйлдэл үзүүлдэг. Албан тушаалтан эсвэл телевизийн сэтгүүлчийн хэлсэн үгэнд ганцхан боловч бүдүүлэг алдаа байгааг анзаарсан хүмүүс гэнэт уурлаж, "Бурхан минь" гэх мэтээр хашгирахад бэлэн болсныг олон хүн ойлгож магадгүй юм. чи үүнийг хийж чадахгүй."
Тэд байгаа нь гайхах зүйл биш юм тогтвортой хэллэгүүд"төрөлх хэл" ба "төрөлх хэл". Оросын үндэсний ухамсар дахь "уугуул" гэдэг үг нь хүн бүрийн хувьд маш чухал гүн гүнзгий ойлголттой нягт холбоотой байдаг, жишээлбэл, "уугуул нутаг" эсвэл "уугуул хүн". Тэдэнд халдах нь уур хилэнг үүсгэдэг. Эх хэлээ ч бас хохироож байна. Бид ямар нэг үгийг буруу бичсэн, буруу бичсэнийг мэдээд ичиж зовох бас нэг шалтгаан бий гэж Людмила Чернейко тэмдэглэв. (Арифметик тооцооллын алдааны хариу үйлдэлтэй харьцуулаарай - энэ нь тийм ч сэтгэл хөдлөлгүй байх болно).
Людмила Чернейко үг хэллэг бол хүний тухай маш их зүйлийг өгүүлдэг нийгмийн паспорт гэж үздэг: "Түүнээс гадна бид тухайн хүний төрсөн газар, өссөн газар зэргийг олж мэддэг. Энэ нь та заримыг нь арилгах хэрэгтэй гэсэн үг юм нутаг дэвсгэрийн онцлогХэрэв та сонсогчдод шаардлагагүй мэдээлэл өгөхийг хүсэхгүй байгаа бол таны яриа. Дараа нь. Боловсролын түвшин. Яаж хэлэх нь бидний ямар боловсролтой, тэр дундаа хүмүүнлэгийн ухаанаас шалтгаална. Бауманы их сургууль яагаад "ярианы соёл" гэсэн сэдвийг нэвтрүүлсэн бэ? Түүнээс гадна, яагаад ийм хулгайч нарын арго хэл нь изотер систем юм, хаалттай систем, Яагаад? Учир нь танихгүй хүнийг яриагаар нь таньдаг. Илтгэлээр дамжуулан бид ижил төстэй сэтгэлгээтэй хүмүүсийг олж илрүүлж, илтгэлээрээ бидэнтэй ижил ертөнцийг үзэх үзэлтэй хүмүүсийг олж илрүүлдэг. Энэ бүхэн үг хэллэгтэй холбоотой." Мөн эдгээр илтгэлүүд сүүлийн жилүүдэд илүү мунхаг болсонгүй, харин ч эсрэгээрээ; Яагаад олон хүмүүс орос хэлийг доройтуулж байна гэсэн хүчтэй мэдрэмжтэй байдаг вэ? Үнэн хэрэгтээ түүний оршин тогтнох байдал ихээхэн өөрчлөгдсөн. Өмнө нь аман мэдэгдэлхэд хэдэн тохиолдолд зөвхөн ийм дуураймал байсан ч үнэн хэрэгтээ тийм байсан бичгээряриа. Үйлдвэрийн хурлаас эхлээд ЗХУ-ын их хурлын индэр хүртэл бүх индэр дээрээс илтгэлүүдийг цаасан дээрээс уншиж байв. Телевиз, радиогоор гарсан нэвтрүүлгүүдийн дийлэнх нь бичлэг хийсэн гэх мэт. Дөнгөж засгийн эрхэнд гарч ирсэн Михаил Горбачёвын хэлсэн үгийг улс орон даяараа ямар шунахай сонирхлоор сонсож, түүнийг “эхлэх”-ийн оронд “эхлэх”-ийг амархан (энэ нь ховор тохиолдол) өршөөж байсныг дунд болон ахмад үеийнхэн санаж байна. Шинэ удирдагчУрьдчилан бичсэн текстийг харалгүйгээр хэрхэн ярихаа мэддэг байсан бөгөөд энэ нь шинэлэг, ер бусын мэт санагдсан.
Тэр цагаас хойш нийтийн аман яриа давамгайлах болсон бөгөөд мэдээж хүн бичсэнээр ярихгүй бол алдаа гаргах нь ихэсдэг. Энэ нь зарим туйлшралыг зөвтгөхгүй гэж Людмила Чернейко онцлон тэмдэглэв: "Телевизийн үзэгчид асар их байна. Өөрийгөө цензургүй, залуучуудад зориулсан нэвтрүүлэгт энэ нь "сайн", "өндөр", энэ төгсгөлгүй "хөөх" бол харилцааны ийм хэлбэрийг тэдний дуурайхыг хүссэн загвар, жишиг болгон тавьдаг. .”
Дашрамд дурдахад, Людмила Чернейко англи хэлний "хөөх" гэсэн дуудлагад дургүй байдаг, учир нь энэ нь Оросын аналогтой байдаг. Тиймээс хэл ярианы цэвэр ариун байдалд санаа тавьдаг хүн энэ үгийг ашиглахгүй гэж тэр мэдэгдэв. Тийм ээ, энэ нь магадгүй баригдахгүй: "Хэрэв бид танд" Хөөх " гэж хэлэхгүй бол бид үүнийг хэлэхгүй. Бид оросоор "аа" гэж хэлэх болно" гэж Людмила Чернейко хэлэв.
Гэхдээ ерөнхийдөө зээл олголтын өнөөгийн нөхцөлд (мөн олон хүмүүс үүнийг хэлэнд учирч буй гол аюулын нэг гэж үздэг) хэл шинжлэлийн мэргэжилтэн ямар ч аймшигтай зүйл олж харахгүй байна: "Хэл нь ийм бүтэцтэй, ялангуяа орос хэл нь нээлттэй систем, бусдын нөлөөг үргэлж өөртөө шингээж, бүтээлчээр боловсруулж ирсэн хэл. Саяхан Америкт олон жил ажиллаж байсан төгсөгч маань их сургуульдаа ярихдаа "Бүх гадаад үндсээ хаяцгаая" гэж хэлсэн. Түүний зорилго бол орос хэлийг бүх харь үндэстнээс цэвэрлэх явдал юм. Гэхдээ хэл шинжлэлийн хүний хувьд надад байгалийн асуулт байна: ер нь орос хүн "шөл" гэдэг үгийг хаяхыг санал болгох уу? Тийм ээ, тэр маш их гайхах болно. Гэхдээ "шөл" гэдэг үг зээлсэн байдаг. Тиймээс, тэд надад бүрэн утопи санааг санал болгоход - нааш ир, бид орос хэлийг цэвэрлэх болно гадаад зээл-Энэ надад инээдтэй санагдаж байна. Учир нь энэ нь боломжгүй юм. Жишээ нь: "Зөвхөн бүдүүлэг царайнд ямар ч физиологи байдаггүй." Энэ бол Тургенев. "Физиономи" гэдэг зээлсэн үгийг хаана тавих гэж байгаа юм бэ? Дашрамд хэлэхэд, шинжлэх ухааны баримт- Хүлээн авагчийн хэл, өөрөөр хэлбэл түүнийг авсан хэлийг бүрэн тусгасан орос хэл дээр үндэслэсэн нэг ч зээлсэн үгийг та олохгүй. Энэ биш, байж ч болохгүй. Хэл нь ямар нэгэн арга хэрэгсэл дутмаг учраас бүх зүйлийг авч, системдээ нэгтгэдэг. Бусад бүхнээс гадна эдгээр нь үнэхээр улиг болсон зүйлүүд юм - яагаад "мэргэшсэн ажилчин" гэж орос хэл дээр мэргэжлийн нэрээр алдсан бэ? Учир нь та орос үгийн эртний утга санаа, холбоог хэзээ ч арилгахгүй. Учир нь үг болгонд ассоциатив утга тал тал тийшээ бөөн бөөн шиг гарч ирдэг. Манделстам энэ тухай бичжээ. Гадаад үг, ялангуяа нэр томъёо, ялангуяа нэр томъёоны системд агаар шиг зайлшгүй шаардлагатай. Учир нь энэ нь шаардлагагүй, шаардлагагүй утга санааг агуулдаггүй шинжлэх ухааны сэтгэлгээ" Энд бас нэг зүйл байна. Хэл бол өөрийн дотоод хууль тогтоомжийн дагуу амьдардаг, өөрөө зохион байгуулалттай систем гэдгийг нийтээр хүлээн зөвшөөрдөг. Гэхдээ зөвхөн биш гэж өөр нэг оролцогч хэлэв дугуй ширээМосквагийн Үндэстний ордонд - ОХУ-ын Соёлын яамны зохицуулалт, аналитик хэлтсийн дарга Вячеслав Смирнов. Түүний хэлснээр, улс төрийн бүрэлдэхүүн хэсэг нь бас чухал үүрэг гүйцэтгэдэг, ядаж л бол бид ярьж байнаХэлний тархалтын талбайн талаар: "Түүний хэрэглээний хүрээ нарийсч байна - хуучин ЗХУ-ын бүгд найрамдах улсуудад нарийсч байна. Тун удалгүй Киргизийн Ерөнхийлөгч орос хэлийг албан ёсны хэл болгон хэвээр үлдээх талаар байр сууриа илэрхийлж байсан." Гэсэн хэдий ч энэ нь үл хамаарах зүйл юм. Орос хэл нь үндэстэн хоорондын харилцааны хэрэгсэл болж багассаар байна.
ОРОСЫН АЛДАРТ 4 ЭРДЭМТЭН
Орос хэлний хэл шинжлэл
А.А. Реформацкий (1900-1978) бол гайхамшигтай филологич юм. алдар нэр өргөн тойрогТэрээр үүнийг их сургуулийн оюутнуудад зориулсан "Хэл шинжлэлийн оршил" сурах бичгийн ачаар олж авсан. Түүний шинжлэх ухааны сонирхол нь маш олон янз бөгөөд түүний бүтээлүүд нь хэлний янз бүрийн асуудалд зориулагдсан байдаг: авиа зүй, үг бүтээх, үгсийн сан, бичгийн онол, хэл шинжлэлийн түүх, хэл ярианы харилцаа. Кузнецов, Сидоров, Аванесов зэрэг бусад нэрт хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүдийн хамт Реформацкий Москвагийн дуу авиа зүйн сургуулийг үндэслэгч байсан бөгөөд түүний санаа нь өнөөг хүртэл боловсруулагдсаар байна.
Allbest.ru дээр нийтлэгдсэн
Татаж авах:
Урьдчилан үзэх:
1 Хэл ба нийгэм
2 Орчин үеийн ертөнцөд орос хэл
3 Хэлний экологийн асуудал
4 Оросын нэрт эрдэмтэн
1 ХЭЛ, НИЙГЭМ
Хэл бол нийгмийн үзэгдэл болж үүсч, хөгжиж, оршдог. Үүний гол зорилго нь хүн төрөлхтний нийгмийн хэрэгцээг хангах, юуны түрүүнд нийгмийн том, жижиг бүлгийн гишүүдийн хоорондын харилцаа холбоо, түүнчлэн энэ бүлгийн хамтын санах ойн үйл ажиллагааг хангах явдал юм.
Нийгэм гэдэг ойлголт бол тодорхойлоход хамгийн хэцүү ойлголтуудын нэг юм. Нийгэм гэдэг нь зөвхөн хүмүүсийн нэгдэл биш, харин хүн бүр өөрийн гэсэн байр суурийг эзэлдэг, тиймээс нийгэм, мэргэжлийн, хүйс, нас, угсаатны, угсаатны зүй, шашны бүлэгт хамаарах хүмүүсийн хоорондын олон янзын харилцааны тогтолцоо юм. тодорхой нийгмийн статус, нийгмийн чиг үүрэг, үүрэг бүхий хүн. Хувь хүнийг бусад хүмүүстэй холбосон олон тооны харилцааны үндсэн дээр нийгмийн гишүүн болохыг тодорхойлж болно. Хувь хүний хэл шинжлэлийн зан үйлийн онцлог, түүний зан төлөв нь нийгмийн хүчин зүйлээс ихээхэн хамаардаг.
Хэл ба нийгмийн харилцааны асуудал нь олон талт, түүний дотор бүлэгт багтдаг.
Хэлний нийгмийн мөн чанар:
Нийгэм дэх хэлний үүрэг;
Хэлний нийгмийн хувьслын үндсэн чиглэлүүд;
Хэлний түүх, ард түмний түүх.
Нийгэм дэх хэлний өөрчлөлт:
Хэлний функциональ хувилбарууд (оршихуйн хэлбэрүүд);
Нийгмийн хэл ба нутаг дэвсгэрийн ялгаа (нутаг дэвсгэрийн аялгуу);
Нийгмийн хэл, нийгмийн ялгаа (нийгмийн аялгуу);
Илтгэгчийн хэл ба нийгмийн үүрэг.
Олон үндэстний нийгэм дэх хэлний харилцан үйлчлэл:
Хэл, угсаатны бүлгүүд;
Хэлний нөхцөл байдал;
Үндэсний хэлний бодлого;
Хэлний холбоо барих хаяг;
Социологийн тал дээр олон хэл."
Тэдгээрийг хэл шинжлэл, социологийн уулзвар дээр үүссэн нийгэм хэл шинжлэл (нийгмийн хэл шинжлэл), угсаатны хэл шинжлэл, ярианы угсаатны зүй, стилистик, риторик, прагматик, хэл шинжлэлийн харилцааны онол, олон нийтийн харилцааны онол гэх мэт судалдаг.
Хэл нь нийгэмд дараахь нийгмийн үүргийг гүйцэтгэдэг.
Харилцааны / мэдээллийн (хүмүүс хоорондын болон олон нийтийн харилцааны үйл ажиллагаа, хэл шинжлэлийн / аман мэдэгдлийн хэлбэрээр мессеж дамжуулах, хүлээн авах, хэл шинжлэлийн харилцааны үйл ажиллагаанд оролцогч, харилцаа холбоо бүхий хүмүүсийн хооронд мэдээлэл солилцох)
Танин мэдэхүйн / танин мэдэхүйн (хувь хүн, нийгмийн санах ойд мэдлэгийг боловсруулах, хадгалах, дэлхийн дүр төрхийг бий болгох),
Тайлбарлах / тайлбарлах (хэл шинжлэлийн мэдэгдэл / текстийн гүн гүнзгий утгыг олж илрүүлэх),
Зохицуулалтын / нийгмийн / интерактив (харилцааны байр суурь, зарчмуудыг дагаж мөрдсөний үр дүнд харилцааны үүрэг солилцох, тэдний харилцааны манлайллыг батлах, бие биедээ нөлөөлөх, мэдээлэл солилцох амжилттай зохион байгуулах зорилготой хэл шинжлэлийн харилцан үйлчлэл);
Харилцаа холбоо тогтоох / фатик (харилцааны харилцан үйлчлэлийг бий болгох, хадгалах),
Сэтгэл хөдлөлийн илэрхийлэл (өөрийн сэтгэл хөдлөл, мэдрэмж, сэтгэлийн байдал, сэтгэлзүйн хандлага, харилцааны түншүүд болон харилцааны сэдэвт хандах хандлага),
гоо зүй (урлагийн бүтээл туурвих),
Ид шид / "шидэт шившлэг" (шашны зан үйл, шившлэгчдийн дадлага, зөн билэгт ашиглах гэх мэт),
угсаатны соёл (төрөлх хэлтэйгээ ижил хэлээр ярьдаг тухайн үндэстний бүхэл бүтэн төлөөлөгчдөөр нэгдэх),
Металингвистик / мета яриа (хэл бүрийн түүх нь түүнийг дамжуулагч хүмүүсийн түүхтэй хамгийн нягт холбоотой байдаг.
Тодорхойлох (овог аймгийн хэл, үндэстний хэл, үндэстний хэл хоёрын хооронд функциональ мэдэгдэхүйц ялгаа байдаг. Хэл нь төрөл төрөгсөд (зөвхөн хамаатан биш) овог аймгуудыг үндэстэн болгон нэгтгэх, үндэстэнд нэгтгэхэд маш чухал үүрэг гүйцэтгэдэг. үндэстэн үүсэх.
Нэг угсаатны бүлэг нь хоёр ба түүнээс дээш хэлийг нэгэн зэрэг ашиглаж болно. Ийнхүү Дундад зууны туршид Баруун Европын олон ард түмэн ярианы хэл, латин хэлийг хоёуланг нь ашигладаг байв. Вавилонд аккад (Вавилон-Асири) хэлтэй хамт шумер хэлийг удаан хугацаанд хэрэглэж байсан. Эсрэгээр, нэг хэл нь хэд хэдэн угсаатны бүлэгт нэгэн зэрэг үйлчлэх боломжтой. Испани хэлийг Испанид, түүнчлэн Чили, Аргентин, Уругвай, Парагвай, Боливи, Перу, Эквадор, Колумби, Венесуэл, Панам, Коста-Рика, Сальвадор, Гондурас, Гватемал, Мексикт (ихэвчлэн бусад хэлтэй нэгэн зэрэг) ашигладаг. , Бүгд Найрамдах Куба Улс, Филиппин, Экваторын Гвиней Бүгд Найрамдах Улс гэх мэт. Аливаа үндэстэн хэлээ алдаж, өөр хэл рүү шилжиж болно. Энэ нь жишээлбэл, Кельтүүдийн ромчлолын улмаас Галлид болсон юм.
Нийгмийн нэг бүлэгт хэрэглэгддэг өөр өөр хэлний хувилбарууд эсвэл өөр өөр хэлүүдийн хоорондын хамаарлыг тайлбарлахдаа бид хэл шинжлэлийн нөхцөл байдлын тухай ярьдаг. Хэлний нөхцөл байдал нь нэг бүрэлдэхүүн хэсэг, олон бүрэлдэхүүн хэсэг, тэнцвэрт болон тэнцвэргүй байж болно. Нэг бүрэлдэхүүн хэсэгтэй хэлний нөхцөл байдлын жишээ бол Исланд юм. Бельгид тэнцвэрийн нөхцөл байдал үүсдэг (Франц, Голланд ижил статустай).
Баруун Африкийн олон оронд тэнцвэргүй байдал ажиглагдаж байна: орон нутгийн хэл нь хүн ам зүйн хувьд илүү хүчтэй бөгөөд харилцааны чадавхийн хувьд Европын хэлнээс доогуур байдаг. Нэг хэл давамгайлж болно: Сенегал дахь Волоф. Нигери улсад хэд хэдэн хэл (Хауса, Йоруба, Игбо) давамгайлдаг. Ашигласан хэлүүд өөр өөр нэр хүндтэй байж болно (диглоссиагийн хувьд). Төрөөс баримталж буй хэлний оновчтой бодлогыг сонгохдоо хэлний нөхцөл байдлыг сайтар судалж, тэнцвэртэй үнэлсний үндсэн дээр үндэслэдэг.
Хэлний янз бүрийн систем, соёлын янз бүрийн төрлүүдийн харилцан хамаарал нь угсаатны хэл шинжлэлийн агуулгыг бүрдүүлдэг. Угсаатны хэл шинжлэлийн олон төлөөлөгчид ертөнцийг танин мэдэхэд хэлний үүргийг буруугаар хэтрүүлдэг (Герман дахь Лео Вайсгерберийн сургууль, АНУ-д Эдвард Сапир, Бенжамин Л. Уорф нарын дэвшүүлсэн хэл шинжлэлийн харьцангуйн таамаглал).
Хэл нь тухайн хэлээр ярьдаг хүмүүсийн нутаг дэвсгэрийн ялгаа, олон аялгууны хэлбэрээр гарч ирэх, нийгмийн анги, давхарга, бүлэгт хуваагдах, нэг хэлийг ашиглахад тэдгээрийн хоорондын ялгааг тодорхой хэмжээгээр тусгадаг. бүхэл бүтэн, олон сонголт, сорт, нийгмийн аялгуу (социолект) хэлбэрээр гарч ирдэг. Уран зохиолын хэл, ардын хэл, коин, функциональ хэв маяг, шинжлэх ухааны дэд хэл, жаргон, арго зэрэг ерөнхий болон тусгай шинж чанартай олон хэлбэрийн хэл нь түүний хэрэглээний хүрээ, орчны олон талт байдлыг илэрхийлдэг.
Энэ хэл нь аман болон ярианы хэлтэй зэрэгцэн өөрийн бичгийн систем бий болж, бичгийн хэл бүрэлдэж, хэвлэх, сонин, сэтгүүл, радио, телеграф, утас, телевиз, интернетийн нээлт, тархалт зэрэгт нөлөөлсөн. Нийгэм түүхэн хөгжлийн явцад тасралтгүй өөрчлөгдөж байдаг тул түүнд үйлчлэх хэлний чиг үүрэг, түүний нийгэм, үйл ажиллагааны давхаргажилт, нутаг дэвсгэрийн болон нийгмийн аялгууны хоорондын хамаарал, хэлний оршин тогтнох янз бүрийн хэлбэрийн нийгмийн байдал өөрчлөгддөг.
Онолын хэл шинжлэлийн хувьд хэлний тогтолцоог хөгжүүлэх дотоод (дотоод бүтэц) ба гадаад (үндсэндээ нийгмийн) хүчин зүйлсийн хоорондын хамаарлын асуудал ихээхэн анхаарал татаж байна. Хэл (мөн юуны түрүүнд түүний үгсийн сан) нь материаллаг соёлын хөгжил (техник, технологи), оюун санааны соёлын ололт амжилт (домог зүй, гүн ухаан, урлаг, ертөнцийг шинжлэх ухааны ойлголт, шинэ ойлголт бий болгох) зэрэгт мэдрэмтгий хариу үйлдэл үзүүлдэг.
2 ОРЧИН ДЭЛХИЙД ОРОС ХЭЛ
Орос хэл нь нийт ярьдаг хүмүүсийн тоогоор дэлхийн эхний арван хэлний тоонд багтдаг боловч энэ газрыг нарийн тодорхойлоход хэцүү байдаг.
Орос хэлийг төрөлх хэл гэж үздэг хүмүүсийн тоо 200 саяас давж, тэдний 130 сая нь Орост амьдардаг. Орос хэлээр төгс ярьдаг, өдөр тутмын харилцаандаа нэг юм уу хоёрдогч хэл болгон ашигладаг хүмүүсийн тоо 300-350 сая байна.
Дэлхий дээр нийтдээ хагас тэрбум гаруй хүн орос хэлээр тодорхой хэмжээгээр ярьдаг бөгөөд энэ үзүүлэлтээр Орос хэл Хятад, Англи хэлний дараа дэлхийд гуравдугаарт ордог.
Сүүлийн хэдэн арван жилд дэлхий дахинд орос хэлний нөлөө буурч байна уу, үгүй юу гэдэг асуулт өнөөдөр маргаантай хэвээр байна.
Нэг талаас, ЗСБНХУ задрахаас өмнө орос хэл нь үндэстэн хоорондын харилцааны нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн хэл болж байсан ЗХУ-ын дараахь орон зай дахь хэлний нөхцөл байдал маш зөрчилдсөн бөгөөд энд янз бүрийн чиг хандлагыг тодорхойлж болно. Нөгөөтэйгүүр, ТУХН-ийн бус орнуудад орос хэлээр ярьдаг диаспора сүүлийн хорин жилийн хугацаанд хэд дахин нэмэгджээ. Мэдээжийн хэрэг, далаад онд Высоцкий "манай ард түмэн дэлхий даяар тархсан" тухай дуу бичсэн боловч ерээд, хоёр мянгад энэ тархалт илүү мэдэгдэхүйц болсон. Гэхдээ бид мэдээжийн хэрэг 2000-аад оны сүүлчээр Зөвлөлтийн дараахь орнуудтай орос хэлний нөхцөл байдлыг авч үзэх хэрэгтэй. ЗХУ-ын дараахь орон зайд Оросоос гадна орос хэлний хувь заяанд санаа зовох зүйлгүй дор хаяж гурван улс байдаг. Эдгээр нь Беларусь, Казахстан, Киргизстан юм.
Беларусь улсад хүн амын дийлэнх нь өдөр тутмын амьдралдаа болон өдөр тутмын харилцаандаа орос хэлээр ярьдаг бөгөөд хотуудад залуучууд, олон дунд насны хүмүүс орос хэл дээр өнгөрсөн үеийн Беларусь аялгатай байдаггүй. яриа.
Үүний зэрэгцээ Беларусь бол бүх нийтийн санал асуулгаар орос хэлний төрийн статусыг дийлэнх олонхийн саналаар баталгаажуулсан Зөвлөлтийн дараахь цорын ганц улс юм. Орос хэлнээс Беларусь хэл рүү орчуулагчдын үйлчилгээ удаан хугацаанд эрэлт хэрэгцээгүй байх нь ойлгомжтой, магадгүй хэзээ ч - Беларусь дахь бараг бүх албан ёсны болон бизнесийн захидал харилцаа орос хэл дээр явагддаг.
Казахстанд хэлний нөхцөл байдал илүү төвөгтэй байдаг. 90-ээд онд Казахстаны хүн ам дахь оросуудын эзлэх хувь мэдэгдэхүйц буурч, казахууд өнгөрсөн зууны 30-аад оноос хойш анх удаа үндэсний олонх болжээ. Үндсэн хуульд зааснаар Казахстанд цорын ганц төрийн хэл нь казах хэл юм. Гэтэл ерээд оны дунд үеэс албан ёсны бүх салбарт орос хэлийг төрийн хэлтэй адилтгасан хууль гарсан. Практикт хот, бүс нутгийн түвшний ихэнх төрийн байгууллагууд, мөн нийслэлийн төрийн байгууллагуудад орос хэлийг казах хэлнээс илүү ашигладаг.
Шалтгаан нь энгийн бөгөөд нэлээд прагматик юм. Эдгээр байгууллагад казах, орос, герман, солонгос зэрэг янз бүрийн үндэстний төлөөлөгчид ажилладаг. Үүний зэрэгцээ, бүх боловсролтой казахууд орос хэлээр төгс ярьдаг бол бусад үндэстний төлөөлөгчид казах хэлийг бага мэддэг.
Орос хэлийг албан ёсны статустай болгосон хуультай Киргиз улсад үүнтэй төстэй нөхцөл байдал ажиглагдаж байгаа бөгөөд өдөр тутмын харилцаанд хот дахь орос хэлийг Киргизээс илүү сонсдог.
Эдгээр гурван улс Азербайжантай зэргэлдээ оршдог бөгөөд тэнд орос хэлний статусыг албан ёсоор зохицуулдаггүй боловч хотуудад уугуул үндэстний оршин суугчдын дийлэнх нь орос хэлээр маш сайн ярьдаг бөгөөд олонхи нь үүнийг харилцаанд ашиглахыг илүүд үздэг. . Азербайжаны хүн амын олон үндэстний шинж чанар нь үүнийг дахин дэмжиж байна. ЗХУ-ын үеэс үндэсний цөөнхийн хувьд үндэстэн хоорондын харилцааны хэл нь орос хэл байв.
Энэ цувралд Украин онцгой байр суурь эзэлдэг. Энд хэлний нөхцөл байдал өвөрмөц бөгөөд хэлний бодлого заримдаа туйлын хачирхалтай хэлбэрт ордог.
Украины зүүн болон өмнөд хэсгийн хүн ам бүхэлдээ орос хэлээр ярьдаг. Түүгээр ч барахгүй хэд хэдэн бүс нутагт (Крым, Одесса, Донбасс) хүчээр украинчлах оролдлого нь эсрэг үр дүнд хүргэж байна. Украин хэлэнд урьд өмнө нь төвийг сахисан хандлага сөрөг болж өөрчлөгдөж байна.
Үүний үр дүнд эдгээр нутаг дэвсгэрт уламжлалт холимог яриа алга болжээ - зүүн талаараа Суржик, Одесса болон түүний эргэн тойрон дахь Одесса аялгуу. Шинэ үеийнхэн энэ хэлийг эцэг эхийн ярианы жишээнээс биш, харин Оросын телевизийн хөтлөгчдийн ярианы жишээнээс сурч, оросын утга зохиолын зөв хэлээр (21-р зууны хар ярианы онцлогтой) ярьж эхэлдэг.
Жишээ нь: Украйны залуучуудын орос хэл дээр гэдэсний "зөөлөн" G (h) нь Москва-Санкт-Петербургийн төрлийн "хатуу" Ґ (g) -ээр солигддог.
Баруун Украинд бүх зүйл тийм ч хялбар биш юм. Эцсийн эцэст, Карпат ба Транскарпатын Украины хүн ам хөрш орнуудад (Словак, Унгар, Румын, Югослав) тусдаа орос хэл гэж тооцогддог аялгуугаар ярьдаг.
Украины утга зохиолын хэл, утга зохиолтой ойролцоо аялгуугаар Украины муж улсын цөөнх хүн амын дунд ярьдаг болох нь харагдаж байна. Гэсэн хэдий ч сүүлийн жилүүдэд Украины эрх баригчид шаардлагагүй, гэхдээ кино театрт гарч буй бүх киног украин хэл рүү орчуулах гэх мэт утгагүй аргуудыг ашиглан Украин хэлийг тулгаж байна.
Гэсэн хэдий ч Балтийн орнууд, ялангуяа Латви, Эстони улсууд орос хэлнээс орчуулахын тулд орчуулгын товчооны үйлчилгээг шаардах хүсэл эрмэлзлээрээ давтагдашгүй хэвээр байна.
Төрийн хэлний бодлого, хүн амын хандлага хоёр том ялгаа хэвээр байгааг тэмдэглэх нь зүйтэй (Тэд Одессад хэлснээр). Оросын жуулчин нутгийн иргэдтэй харилцахын тулд англи хэлнээс орчуулга хийх шаардлагатай гэсэн цуу яриа маш хэтрүүлсэн.
Амьдралын шаардлага нь төрийн хүчин чармайлтаас илүү хүчтэй бөгөөд энэ тохиолдолд энэ нь хамгийн тод илэрдэг. Тусгаар тогтнолын үед Латви, Эстонид төрсөн залуучууд ч бие биенээ ойлгохын тулд орос хэлээр хангалттай ярьдаг. Латви эсвэл Эстони хүн орос хэлээр зарчмын хувьд ярихаас татгалзах тохиолдол ховор байдаг. Иймд энэ хэрэг бүр нь хэвлэлээр халуухан яригдаж байна.
Сүүлийн жилүүдэд Латви, Эстони улсад айлчилсан оросуудын дийлэнх нь хэлээр ялгаварлан гадуурхсан шинж тэмдэгтэй тулгараагүй байна. Латви, Эстоничууд маш зочломтгой хүмүүс бөгөөд орос хэл нь эдгээр орнуудад үндэстэн хоорондын харилцааны хэл хэвээр байна. Литвад хэлний бодлого нь эхэндээ зөөлөн байсан.
Гүрж, Арменид орос хэл нь үндэсний цөөнхийн хэлний статустай. Арменид оросуудын нийт хүн амд эзлэх хувь маш бага боловч армянчуудын нэлээд хэсэг нь орос хэлээр сайн ярьдаг. Жоржиа мужид байдал ойролцоогоор ижил бөгөөд гадаад хэлээр ярьдаг хүн амын эзлэх хувь их байдаг газруудад орос хэл илүү түгээмэл байдаг. Гэсэн хэдий ч залуучуудын дунд Гүржийн орос хэлний мэдлэг маш сул байна. Молдав улсад орос хэл нь албан ёсны статустай байдаггүй (Преднестр, Гагаузиас бусад) гэхдээ албан ёсны хүрээнд де факто ашиглаж болно.
Узбекистан, Тажикистан, Туркменистанд орос хэлийг хөрш зэргэлдээ Казахстан, Киргизстантай харьцуулахад бага хэрэглэдэг. Тажикистаны Үндсэн хуулийн дагуу орос хэл нь үндэстэн хоорондын харилцааны хэл, Узбекистанд үндэсний цөөнхийн хэлний статустай, Туркменистанд байдал тодорхойгүй хэвээр байна.
Гурван мужид хотын хүн амын дийлэнх нь орос хэлээр ярьдаг. Нөгөөтэйгүүр, уугуул оршин суугчид өөр хоорондоо төрөлх хэлээрээ ярьдаг бөгөөд оросууд эсвэл үндэсний цөөнхийн төлөөлөгчидтэй харилцахдаа л орос хэл рүү шилждэг.
Жишээлбэл, үйл явдлын хувьд Энэтхэгийн мелодрамыг санагдуулдаг Узбекийн зарим шинэ кинонд дүрүүд нь эх орон нутгийн ёс заншилд үл нийцэх мэдрэмжийг илэрхийлэх эсвэл харилцааг тодруулахын тулд орос хэл рүү шилждэг. Тэгээд нэг төрлийн хэлний бэрхшээл гарч ирдэг. Европчлогдсон Узбекийн нийгэмд ямар ч сэдвийг хэлэлцэж болно, гэхдээ бүх сэдвийг узбек хэлээр хэлэлцэх боломжгүй. Зарим хүмүүсийн хувьд орос хэл нь дээр. Ямар нэг байдлаар орос хэл нь Зөвлөлтийн дараахь орон зайд үндэстэн хоорондын харилцааны хэл хэвээр байна. Тэгээд ч энд төрийн байр суурь биш, харин хүн амын хандлага гол үүрэг гүйцэтгэдэг. Харин ТУХН-ийн бус орнуудад орос хэлний нөхцөл байдал эсрэгээрээ байна. Орос хэл бол харамсалтай нь хоёр үеийн дотор алга болсон хэлүүдийн нэг юм.
Нэгдүгээр үеийн Оросын цагаачид орос хэлээр ярихыг илүүд үздэг бөгөөд тэдний олонх нь шинэ улсын хэлийг бүрэн эзэмшдэггүй, хүчтэй аялгатай ярьдаг. Гэвч тэдний хүүхдүүд аль хэдийн нутгийн хэлээр бараг ямар ч өргөлтгүй ярьдаг (зохиогчийн төрсөн цагаасаа эхлэн танил болсон охин, 11 настайдаа ээжтэйгээ Швед рүү явсан, арван зургаан настайдаа Шведүүд түүнийг нутгийн хүн гэж хүлээн зөвшөөрсөн. тосгоны аялгуу) ба харилцааны хувьд нутгийн хэлийг илүүд үздэг.
Тэд зөвхөн эцэг эхтэйгээ оросоор ярьдаг бөгөөд саяхан интернетээр ярьдаг. Дашрамд хэлэхэд интернет нь диаспора дахь орос хэлийг хадгалахад маш чухал үүрэг гүйцэтгэдэг. Гэвч нөгөө талаар гурав, дөрөв дэх үед цагаачдын үр удмын язгуур язгуур сонирхол сэргэж, өвөг дээдсийнхээ хэлийг тусгайлан сурч эхэлдэг. Орос хэл орно.
Өнөөдөр, "2000-аад оны" сүүлчийн жилд орос хэл нь Зөвлөлтийн дараахь орон зайд үндэстэн хоорондын харилцааны гол хэл хэвээр байна. Хуучин социалист лагерийн олон орны ахмад үеийнхэн сайн ярьдаг, залуу үеийнхэн ч сайн ойлгодог. Жишээлбэл, хуучин БНАГУ-д сургуулийн хүүхдүүдэд орос хэл заадаг байсан, үнэнийг хэлэхэд Зөвлөлтийн сургуулийн хүүхдүүдэд герман хэл зааснаас хамаагүй дээр. Сүүлийн хорин жилийн хугацаанд дэлхий дээрх орос хэлний үүрэг унасан гэж бараг хэлж болохгүй. ЗХУ-ын дараахь орон зайд үндэсний хэлний үүрэг олон жилийн туршид нэмэгдэж байгаад зөвхөн баярлаж болно. Орос хэл бол үндэстэн хоорондын харилцааны хэл, дэлхийн хэлүүдийн нэг хэвээр байгаа бөгөөд энэ нь НҮБ-ын албан ёсны хэлнүүдийн нэг юм.
ОРОС ХЭЛНИЙ 3 АСУУДАЛ
Саяхан Москвагийн Үндэстний ордонд “21-р зуунд орос хэл” дугуй ширээний уулзалт болов. Энд ярианы соёл хаа сайгүй алдагдаж байна, хэл гүн хямралд орчихлоо гэж их л ярьж байсан. Энэ бол маш нийтлэг үзэл бодол гэдгийг би хэлэх ёстой. Сонирхолтой нь: хэлэлцүүлэгт оролцогчдын дунд ганцхан хэл шинжлэгч байсан - Ломоносовын нэрэмжит Москвагийн Улсын Их Сургуулийн Орос хэлний тэнхимийн профессор Людмила Чернейко. Тиймээс тэр ийм мэдэгдлийг хэтрүүлсэн гэж үзэж байна: "Би орос хэлний байдалд ямар ч харамсалтай зүйл олж харахгүй байна. Би түүнд аюул заналхийлж байгааг л харж байна. Гэхдээ та бид хоёр бие биенээ сонсдог. Бид маш сайн ярьдаг. Би оюутнуудыг сонсдог. Тэд сайн ярьдаг. Ерөнхийдөө мэргэжилтнүүд хэлийг үргэлж сонирхож ирсэн. Хэрэв нийгэм сүүлийн 5 жилийн хугацаанд орос хэлийг ийм их сонирхож байгаа бол энэ нь үндэсний өөрийгөө ухамсарлахуйц нэмэгдэж байгаагийн нотолгоо юм. Энэ нь урам зориг өгч байна."
Гайхалтай нь зөвхөн хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүд л хэл шинжлэлийн асуудлыг бага багаар хязгаарлагдмал хэлбэрээр хэлэлцэх хандлагатай байдаг. Мэргэшсэн бус хүмүүсийн дунд маргаан ихэвчлэн ширүүн байдаг. Завгүй: энэ тохиолдолд хамгийн хуурамч аргументуудыг ихэвчлэн өгдөг. Түүнээс гадна энэ нь зөвхөн маргаан биш, харин өвдөлттэй хариу үйлдэл үзүүлдэг. Албан тушаалтан эсвэл телевизийн сэтгүүлчийн хэлсэн үгэнд ганцхан боловч бүдүүлэг алдаа байгааг анзаарсан хүмүүс гэнэт уурлаж, "Бурхан минь" гэх мэтээр хашгирахад бэлэн болсныг олон хүн ойлгож магадгүй юм. чи үүнийг хийж чадахгүй."
"Төрөлх хэл", "төрөлх хэл" гэсэн тогтвортой хэллэгүүд байдаг нь хоосон биш юм. Оросын үндэсний ухамсар дахь "уугуул" гэдэг үг нь хүн бүрийн хувьд маш чухал гүн гүнзгий ойлголттой нягт холбоотой байдаг, жишээлбэл, "уугуул нутаг" эсвэл "уугуул хүн". Тэдэнд халдах нь уур хилэнг үүсгэдэг. Эх хэлээ ч бас хохироож байна. Бид ямар нэг үгийг буруу бичсэн, буруу бичсэнийг мэдээд ичиж зовох бас нэг шалтгаан бий гэж Людмила Чернейко тэмдэглэв. (Арифметик тооцооллын алдааны хариу үйлдэлтэй харьцуулаарай - энэ нь тийм ч сэтгэл хөдлөлгүй байх болно).
Людмила Чернейко үг хэллэг бол хүний тухай маш их зүйлийг өгүүлдэг нийгмийн паспорт гэж үздэг: "Түүнээс гадна бид тухайн хүний төрсөн газар, өссөн газар зэргийг олж мэддэг. Энэ нь та сонсогчдод шаардлагагүй мэдээлэл өгөхийг хүсэхгүй байгаа бол ярианыхаа зарим нутаг дэвсгэрийн онцлогоос өөрийгөө чөлөөлөх хэрэгтэй гэсэн үг юм. Дараа нь. Боловсролын түвшин. Яаж хэлэх нь бидний ямар боловсролтой, тэр дундаа хүмүүнлэгийн ухаанаас шалтгаална. Бауманы их сургууль яагаад "ярианы соёл" гэсэн сэдвийг нэвтрүүлсэн бэ? Түүгээр ч барахгүй хар хэл яагаад ийм хулгайч нарын арго, изотер систем, хаалттай систем, яагаад? Учир нь танихгүй хүн яриагаар нь танигддаг. Илтгэлээр дамжуулан бид ижил төстэй сэтгэлгээтэй хүмүүсийг олж илрүүлдэг, илтгэлээрээ дамжуулан бид ертөнцийг үзэх үзэлтэй бараг ижил хүмүүсийг олж илрүүлдэг. Энэ бүхэн үг хэллэгтэй холбоотой." Мөн эдгээр илтгэлүүд сүүлийн жилүүдэд илүү мунхаг болсонгүй, харин ч эсрэгээрээ; Яагаад олон хүмүүс орос хэлийг доройтуулж байна гэсэн хүчтэй мэдрэмжтэй байдаг вэ? Үнэн хэрэгтээ түүний оршин тогтнох байдал ихээхэн өөрчлөгдсөн. Өмнө нь аман мэдэгдэл нь хэд хэдэн тохиолдолд зөвхөн ийм дуураймал байсан бөгөөд үнэн хэрэгтээ ярианы бичгийн хэлбэр байв. Үйлдвэрийн хурлаас эхлээд ЗХУ-ын их хурлын индэр хүртэл бүх индэр дээрээс илтгэлүүдийг цаасан дээрээс уншиж байв. Телевиз, радиогоор цацагдсан нэвтрүүлгүүдийн дийлэнх нь бичлэг, гэх мэт. Дөнгөж засгийн эрхэнд гарч ирсэн Михаил Горбачёвын хэлсэн үгийг улс орон даяараа ямар шунахай сонирхлоор сонсож, түүнийг “эхлэх”-ийн оронд “эхлэх”-ийг амархан (энэ нь ховор тохиолдол) өршөөж байсныг дунд болон ахмад үеийнхэн санаж байна. Шинэ удирдагч урьдчилан бичсэн текстийг харалгүйгээр хэрхэн ярихаа мэддэг байсан бөгөөд энэ нь шинэлэг бөгөөд ер бусын мэт санагдаж байв.
Тэр цагаас хойш нийтийн аман яриа давамгайлах болсон бөгөөд мэдээж хүн бичсэнээр ярихгүй бол алдаа гаргах нь ихэсдэг. Энэ нь зарим туйлшралыг зөвтгөхгүй гэж Людмила Чернейко онцлон тэмдэглэв: "Телевизийн үзэгчид асар их байна. Өөрийгөө цензургүй, залуучуудад зориулсан нэвтрүүлэгт энэ нь "сайн", "өндөр", энэ төгсгөлгүй "хөөх" бол харилцааны ийм хэлбэрийг тэдний дуурайхыг хүссэн загвар, жишиг болгон тавьдаг. .”
Дашрамд дурдахад, Людмила Чернейко англи хэлний "хөөх" гэсэн дуудлагад дургүй байдаг, учир нь энэ нь Оросын аналогтой байдаг. Тиймээс хэл ярианы цэвэр ариун байдалд санаа тавьдаг хүн энэ үгийг ашиглахгүй гэж тэр мэдэгдэв. Тийм ээ, энэ нь магадгүй баригдахгүй: "Хэрэв бид танд" Хөөх " гэж хэлэхгүй бол бид үүнийг хэлэхгүй. Бид оросоор "аа" гэж хэлэх болно" гэж Людмила Чернейко хэлэв.
Гэхдээ ерөнхийдөө одоогийн зээл олноор байгаа нөхцөлд (мөн үүнийг олон хүн хэлэнд учирч буй гол аюулын нэг гэж үздэг) хэл шинжлэлийн хүн ямар ч аймшигтай зүйл олж харахгүй байна: "Хэл нь ийм бүтэцтэй, ялангуяа орос хэл - Энэ бол нээлттэй систем, бусдын нөлөөг үргэлж шингээж, бүтээлчээр боловсруулдаг хэл юм. Саяхан Америкт олон жил ажиллаж байсан төгсөгч маань их сургуульдаа ярихдаа "Бүх гадаад үндсээ хаяцгаая" гэж хэлсэн. Түүний зорилго бол орос хэлийг бүх харь үндэстнээс цэвэрлэх явдал юм. Гэхдээ хэл шинжлэлийн хүний хувьд надад байгалийн асуулт байна: ер нь орос хүн "шөл" гэдэг үгийг хаяхыг санал болгох уу? Тийм ээ, тэр маш их гайхах болно. Гэхдээ "шөл" гэдэг үг зээлсэн байдаг. Тиймээс тэд надад бүрэн утопи санаануудыг санал болгоход - орос хэлийг гадаад зээлээс цэвэрлэе - энэ нь надад инээдтэй санагдаж байна. Учир нь энэ нь боломжгүй юм. Жишээ нь: "Зөвхөн бүдүүлэг царайнд ямар ч физиологи байдаггүй." Энэ бол Тургенев. "Физиономи" гэдэг зээлсэн үгийг хаана тавих гэж байгаа юм бэ? Дашрамд дурдахад, хүлээн авагчийн хэлний утгыг, өөрөөр хэлбэл түүнийг авсан хэлийг бүрэн тусгасан орос хэл дээр үндэслэсэн нэг ч зээлсэн үг олдохгүй нь шинжлэх ухааны баримт юм. Энэ биш, байж ч болохгүй. Хэл нь ямар нэгэн арга хэрэгсэл дутмаг учраас бүх зүйлийг авч, системдээ нэгтгэдэг. Бусад бүхнээс гадна эдгээр нь үнэхээр улиг болсон зүйлүүд юм - яагаад "мэргэшсэн ажилчин" гэж орос хэл дээр мэргэжлийн нэрээр алдсан бэ? Учир нь та орос үгийн эртний утга санаа, холбоог хэзээ ч арилгахгүй. Учир нь үг болгонд ассоциатив утга тал тал тийшээ бөөн бөөн шиг гарч ирдэг. Манделстам энэ тухай бичжээ. Гадаад үг, ялангуяа нэр томьёо, ялангуяа нэр томъёоны системд агаар шиг зайлшгүй шаардлагатай байдаг. Учир нь түүнд шинжлэх ухааны сэтгэлгээнд хэрэггүй ямар ч шаардлагагүй утга агуулагдахгүй.” Энд бас нэг зүйл байна. Хэл бол өөрийн дотоод хууль тогтоомжийн дагуу амьдардаг, өөрөө зохион байгуулалттай систем гэдгийг нийтээр хүлээн зөвшөөрдөг. Үүгээр зогсохгүй Москвагийн Үндэстний ордонд болсон дугуй ширээний өөр нэг оролцогч ОХУ-ын Соёлын яамны зохицуулалт, аналитик хэлтсийн дарга Вячеслав Смирнов хэлэв. Түүний хэлснээр, улс төрийн бүрэлдэхүүн хэсэг нь дор хаяж хэлний тархалтын талбарт чухал үүрэг гүйцэтгэдэг: "Түүний хэрэглээний хүрээ нарийсч байна - хуучин ЗХУ-ын бүгд найрамдах улсуудад нарийсч байна. Тун удалгүй Киргизийн Ерөнхийлөгч орос хэлийг албан ёсны хэл болгон хэвээр үлдээх талаар байр сууриа илэрхийлж байсан." Гэсэн хэдий ч энэ нь үл хамаарах зүйл юм. Орос хэл нь үндэстэн хоорондын харилцааны хэрэгсэл болж багассаар байна.
ОРОСЫН АЛДАРТ 4 ЭРДЭМТЭН
Орос хэлний хэл шинжлэл
А.А. Реформацкий (1900-1978) бол гайхамшигтай филологич юм. Тэрээр их сургуулийн оюутнуудад зориулсан "Хэл шинжлэлийн оршил" хэмээх алдартай сурах бичгийн ачаар өргөн хүрээний дунд алдаршсан. Түүний шинжлэх ухааны сонирхол нь маш олон янз бөгөөд түүний бүтээлүүд нь хэлний янз бүрийн асуудалд зориулагдсан байдаг: авиа зүй, үг бүтээх, үгсийн сан, бичгийн онол, хэл шинжлэлийн түүх, хэл ярианы харилцаа. Кузнецов, Сидоров, Аванесов зэрэг бусад нэрт хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүдийн хамт Реформацкий Москвагийн дуу авиа зүйн сургуулийг үндэслэгч байсан бөгөөд түүний санаа нь өнөөг хүртэл боловсруулагдсаар байна.
Allbest.ru дээр нийтлэгдсэн
