iPhone için Rusça Çince çevirmen çevrimdışı. iPhone ve iPad için en iyi sözlükler ve çevirmenler

3'ü 1 arada: çevirmen, sözlük ve konuşma kılavuzu
Doğru çeviri için 18 konu
Ses girişi ve telaffuz
Fotoğraflardaki metnin tanınması ve çevrilmesi
“Diyalog” modunda konuşma ve metnin çevirisi
Şunun için widget: anında transfer
iMessage ve Apple Watch için uygulamalar
Favori aktarımlarınızı cihazlar arasında senkronize edin

Doğru tematik çeviri
Gelişmiş PROMT teknolojisi şunları sağlar: yüksek kaliteli çeviri. Uygulama zaten en iyi şekilde yapılandırılmıştır popüler konular: dil öğretimi, bilim ve eğitim, yazışma ve iletişim sosyal ağlar, teknoloji, iş, alışveriş, seyahat, spor, sağlık.

Modern kelime dağarcığı içeren sözlük
Her şeyi sözlüklerde arayın olası seçenekler Kelime çevirisi, konuşmanın bir kısmı ve transkripsiyon. Ayrıca kelimenin nasıl telaffuz edildiğini ve herhangi bir tercümesini de dinleyebilirsiniz.
Daha fazla bilgi web sitesinden edinilebilir: dilbilgisi, çekimler, çekimler, çeviri örnekleri ve deyimler. Uygulama hızlı gezinme için entegre bağlantılara sahiptir.

16 çevrimdışı konuşma kılavuzu
En popüler olanları telefonunuza veya tabletinize indirin önemli ifadeler Yurtdışına bir gezi sırasında herhangi bir durum için ve dünyanın herhangi bir yerinde iletişim kurun. Deyimler kitabının çalışması için İnternet bağlantısı gerekmez.

Dolaşımda trafik tasarrufu modu.
Yurtdışına seyahat ederken transferler sırasında mobil İnternet trafiğini en aza indirmenizi sağlayacak özel bir mod.

Fotoğraf çevirisi
Metni doğrudan kameradan veya cihaza kayıtlı fotoğraflardan çevirin. Görüntüdeki bir metin parçasını veya bir kelimeyi vurgulamanız yeterlidir.

İOS 10'daki iMessage uzantısı, gelen ve giden mesajları doğrudan mesajlaşma arayüzünde hızlı ve en kolay şekilde çevirmenize olanak tanır.

“Diyalog” modunda çeviri
Diyalog modunda konuşma çevirisi, muhatabınızla istediğiniz zaman ve istediğiniz yerde rahatça iletişim kurmanıza olanak tanır. İletişim kuracağınız, konuşacağınız dilleri seçin ana dil ve muhatabınızın konuşmasının çevirisini alın.

Apple Watch için Çevirmen
Sesli tercüman, her zaman elinizin altında (veya daha doğrusu elinizde): iPhone'unuzu cebinizden çıkarmadan akıllı bir saat kullanarak bir cümle söyleyebilir ve çevirisini dinleyebilirsiniz. İngilizce ve Çin dilleri Saat ekranında elle giriş yapılabilir.

Aynı şeyi iki kez tercüme etmeyin
Son 50 çeviri Geçmiş'e kaydedilir ve çevrimdışı bile kullanılabilir. "Favoriler"deki çevirileri hatırlayın; Geçmişinizi temizleseniz bile bunlar her zaman kaydedilir.

Favori çevirilerinizi senkronize edin! (YENİ!)
Kayıt ol kişisel hesap ve ekle önemli çeviriler itibaren mobil uygulama Hesabınıza aktardığınızda, seçilen çeviriler PROMT Online hizmeti üzerinden aktarım sırasında kullanımınıza sunulacaktır. Akıllı telefonunuzdaki ve PC'nizdeki "Favoriler" ile zamandan tasarruf edin!

Çeviri popüler diller: İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Portekizce, İbranice, Japonca, Fince, Arapça, Türkçe, Yunanca, Katalanca, Kazakça, Çince, Korece, Felemenkçe, Hintçe ve Rusça.

*** Ücretsiz sürümdeki çeviri, İnternet bağlantısı gerektirir. ***
*** İnternet olmadan çeviri yapmak için PROMT Çevrimdışı Çevirmen'i satın alın. ***

Uygulamamızı beğendiniz mi? Çok mutluyuz! AppStore'da bunun hakkında yazın ve başkalarının çevirmenimizi seçmesine yardımcı olun. Bu en iyi yol bize teşekkür ettiğinizi söyleyin.

Bize vermek için acele etmeyin kötü notlar Uygulama beklentilerinizi karşılamadıysa. Bize yazın [e-posta korumalı] ve ürünü özellikle sizin için daha iyi hale getireceğiz!

Daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız web sitemizi ziyaret edin: http://www.promt.ru/mobile veya SSS bölümüne bakın http://www.promt.ru/support/faq/

Haberlerimizi takip edin:
http://www.facebook.com/Translate.Ru
http://vk.com/TranslateRu
Twitter @translate_ru

O günler geride kaldı Uygulama Mağazasıçevirmenler ya çok pahalıydı ya da çok kötüydü. Önde gelen arama motorlarından uygulamaların mobil platformlarda yayınlanmasıyla birlikte bu tablo hızla değişti. Bugün iPhone ve iPad için en kullanışlı ve işlevsel sözlükleri ve çevirmenleri listeleyip inceleyelim.

LangBook

Sözlükler, ayrıntılarıyla sizi hoş bir şekilde şaşırtıyor; LangBook, girilen kelimenin transkripsiyonunu ve tüm anlamlarını içerir. Çevrimiçi çevirmen aşağıdakilere dayalı olarak çalışır: Google Çeviri.

Google Çeviri, konuşma girişine ek olarak kullanışlı el yazısı girişi de sunar. Bu işlev özellikle dil bilenler için kullanışlı olacaktır. doğu ülkeleri. Program ayrıca hareket halindeyken iPhone kameranızı kullanarak metni çevirebilir, ancak çalışır bu fonksiyon kötü, ancak Google Çeviri bir fotoğraftaki metni çevirme konusunda oldukça başarılı.

Yandex.Çeviri

Sorunuzun cevabını bulamadıysanız veya işinize yaramayan bir şey varsa ve aşağıdaki yorumlarda uygun bir çözüm yoksa, bizim yorumlarımız aracılığıyla bir soru sorun. Hızlı, basit, kullanışlıdır ve kayıt gerektirmez. Bu bölümde sorularınızın ve diğer sorularınızın yanıtlarını bulacaksınız.

Etrafta dolaşmak farklı ülkeler Yanınızda bir ders kitabı bulundurmanız çok önemlidir yabancı diller. Ancak bir ders kitabıyla seyahat etmek pahalıdır, bu nedenle iPhone'unuzda bir çevirmenin olması kendinizi özgür ve güvende hissetmenizi sağlar. Ancak bildiğiniz gibi neredeyse tüm çevirmenler İnternet bağlantısı gerektirir ve dolaşım ücretleri oldukça pahalıdır, bu nedenle en iyi çözüm iPhone için çevrimdışı bir çevirmen kullanmaktır. Şimdi ilk üç adaya bakalım.

Promt

İlk pozisyon ünlü çevirmene verildi farklı diller Buna Promt denir. Sözlük karakterize edildi harika iş Popülaritesinin sınırı olmadığı için iPhone ile İnternet bağlantısı olmadan. Ama eğer ödeme olmasaydı her şey yoluna girecekti bu uygulama. Mevcut olumlu özellikler uygulamalar:

• Kullanım kolaylığı: Başlatıldığında çeviri için hazır bir pencere açılır.
• Çeviri doğruluğu çevrimiçi çevirmenlerden daha üstündür: konu seçenekleri mevcuttur.
• Çevrimdışı da çalışan bir konuşma kılavuzunun varlığı.
• Otomatik metin çevirisi; çevrilmiş metni kopyalama yeteneği.
• Herhangi bir uygulamadaki metni anında çevirin.

iPhone için Lingvo Sözlükleri adlı çevrimdışı çevirmen neredeyse aynı derecede iyidir. Dağıtılması ücretsizdir ancak standart kütüphane yalnızca 56 sözlükle doludur. Ek olarak 200'den fazla sözlüğü yalnızca bir ücret karşılığında indirmek mümkündür. Ancak en önemli özellik Sözlük, fotoğraflardan metin çevirme yeteneğidir. Sadece bir fotoğraf çekip uygulamaya yerleştirmeniz yeterli. Lingvo Sözlükleri tüm iPhone nesillerinde harika çalışır.

İPhone için çevrimdışı çevirmen, ancak yalnızca "çevrimdışı" çeviri olasılığı yalnızca cihaza kurulumdan sonra gerçekleştirilir ek sözlükler. Bundan sonra sadece bir cümleyi tercüme etmek için internete girmeyi unutabilirsiniz.

Çevirmen ayrıca SMS mesajlarını bile çevirebileceğiniz basit ve anlaşılır bir arayüze sahiptir. Ancak uygulamanın ana özelliğini vurgulamakta fayda var: cümleleri telaffuz etme yeteneği ile sesli çeviri. Ancak böyle bir zevk İnternet bağlantısı gerektirecektir. Çevirmen ayrıca dilbilgisini de denetler, transkripsiyon sağlar ve tek tek kelimeleri telaffuz eder.

Apple cihazlarının sahipleri artık dünyayı dolaşabilir ve tamamen kaygısız bir şekilde dil öğrenebilir.

İyi bir metin çevirmeni çoğu durumda hayatımızı çok daha kolaylaştırabilir. Özellikle iş veya seyahat söz konusu olduğunda.

Teknolojinin gelişmesi sayesinde artık kütüphaneye gitmeye (bunu kendim yaptığımı hatırlıyorum) veya çok ciltli sözlükler almaya gerek yok - birkaç rafın yerini yarım kilogramlık kitaplarla değiştirebilen bir cihaz artık cebinize sığıyor.

İngilizceyi ne kadar iyi konuşursanız konuşun, bazı metinlerde bilmediğiniz kelimelerle karşılaşacaksınız. Böyle durumlarda iyi ve doğru bir tercüman çok işinize yarayacak ve söyleneni tam olarak anlamanıza yardımcı olacaktır. hakkında konuşuyoruz. Bu yüzden iPhone ve iPad için yaptığım program seçiminin kesinlikle işinize yarayacağına eminim.

Google Çeviri

Muhtemelen bu türden en ünlü uygulama, birçoğumuzun günlük işlerimizde kullandığı web sürümü. Google Çeviri, yaklaşık 10 bin karakterlik büyük metinlerle bile iyi başa çıkıyor, argo anlıyor, yerleşik bir konuşma tanıma işlevine sahip ve seslendirmeyi destekliyor. Ve bunların hepsi yüzden fazla dilde mevcuttur ve bunların yarısı internet erişimine sahip değildir.

Bir başka ilginç seçenek de kamera çevirisidir. Sadece bilmediğiniz bir yazıya doğrultun ve etkinleştirin karşılık gelen fonksiyon. Abartmadan, turistler ve gezginler için çok kullanışlı bir seçenek.

Kısa süre önce geliştiricilerin, indirmeniz gereken iOS uygulamasında çevrimdışı çalışma özelliğini hayata geçirdiklerini yazdım. gerekli sözlükler. En popüler çiftlerin İngilizce, Almanca ve Rusça olduğu göz önüne alındığında, tüm işlem 100 MB'ın biraz üzerinde yer kaplayacak ki bu da neredeyse hiçbir şey.

Çevirmen PROMT (çevrimdışı)

Tamamen İnternet erişimi olmadan çalışabilen ve diğerlerinden öne çıkan, Rus geliştiricilerden çok dilli bir tercüman ilginç özellikler. Kullanıcı özellikle aşağıdaki gibi yararlı özellikler alır:
dökümü konu sözlükleriçevirinin doğruluğunu artıran (iş, çalışma, seyahat vb.);
herhangi bir uygulamadaki metinle çalışma yeteneği;
bin eyleme kadar çeviri geçmişi (!);
yerleşik konuşma kılavuzu, anadili İngilizce olan kişiler tarafından seslendirilen ifadeler;
Kendi telaffuzunuzu uygulama ve orijinaliyle karşılaştırma yeteneği.

Basit ve ekstra bir şey yok.

Yandex. Çevirmen

Geliştiriciler tarafından oluşturulan başka bir ücretsiz çevirmen arama motoru Yandex. Ana özelliği Rusça ve Rusçanın morfolojisinin mükemmel bir şekilde anlaşılmasıdır. Ukrayna dili bazı durumlarda daha kaliteli bir sonuç kullanmanıza olanak tanır.

Yaklaşık 60 dil mevcuttur; ifadelerin kullanılması, ses girişi, fotoğraflardan çeviri, sonucun "Favoriler" e kaydedilmesi ve diğerleri gibi örnekler vardır. güzel küçük şeyler. Ayrı olarak, listemizdeki diğer uygulamaların sahip olmadığı Apple Watch desteğini de belirtmekte fayda var.

iOS için Abby Lingvo Live

Abby Lingvo'nun gelişimi haklı olarak sınıfının en iyisi olarak kabul ediliyor. Doğru, bu tercüman büyük metinleri çevirmek için uygun değil, kelimeler ve ayrı teklifler“mükemmel” bir şekilde başa çıkıyor. Her ne kadar en son sürümler Ayrıca tam metin modu da ekledik, ancak bu seçeneği zaten kendiniz test etmeniz gerekiyor.

Yukarıdaki ekran görüntüsünde neye benzediğine dair bir örnek görebilirsiniz İngilizce-Rusça çeviri transkripsiyonlu ve genel olarak 14 dil için ve hatta seslendirmeli 130 sözlük mevcuttur. Yani başlangıçta Almanca, İspanyolca, İtalyanca ve Avrupa'da popüler olan diğer diller desteklenmektedir.

Lingvo yalnızca iPhone'da mevcuttur ve çalışması için İnternet erişimi gerekir. Uygulamanın yeteneklerini çevrimdışı kullanmak istiyorsanız, 229 rubleye mal olan aylık veya yıllık bir abonelik ödemeniz gerekecektir. ve sırasıyla 999 ruble.

Kesinlikle, en iyi seçenek Dil öğrenimi her zaman olacaktır ancak çeviri programları birçok durumda çok yardımcı olabilir. Listemizdeki hemen hemen her şeyin ücretsiz olduğunu belirtmekte fayda var, bu da iOS cihazınıza sorunsuz bir şekilde yükleyebileceğiniz anlamına geliyor.

Yaklaşık beş yıl önce iyi sözlük ve bir iPhone için çevirmen oldukça fazla paraya mal oluyordu ve hiç iyi olanı yoktu, üstelik bedava olanlar da vardı. Google ve Yandex'in iPhone ve iPad için ücretsiz çevirmenlerinin piyasaya sürülmesinden sonra diğer şirketlerin politikaları da değişti ve artık App Store'da birçoğu var.

Bugün en iyilerin incelemesinde, beş ücretsiz çevirmen iPhone ve iPad için, yalnızca kelimeleri ve cümleleri tercüme etmekle kalmayıp, aynı zamanda yurt dışındayken zorluk çekmeden iletişim kurabileceğiniz.

Lingvo sözlüğü + İngilizce'den Rusça'ya ve diğer 8 dile fotoğraf çevirmeni

Sözlüklerin güçlü veritabanı ABBYY uygulaması Lingvo size birinci sınıf kalite sunar ve tam çeviriçevrimiçi ve çevrimdışı. 10 sözlükten oluşan temel set ücretsizdir ancak sıradan bir çevirmenden daha fazlasına ihtiyacınız varsa ödeme yapmanız gerekecektir. Avantajları arasında iyi bir arama da vardır; bir kelime girildiğinde, yalnızca çeviri değil, aynı zamanda birçok kelime öbeğinin kullanım çeşitleri de görünür.

Çevirmen ayrıca hızlı çeviri kameradan, ama garip bir şekilde çalışıyor, sadece tek bir kelime. Bir cümlenin veya sayfanın tamamını çevirmek için geliştiriciler 379 rubleye mal olan ayrı bir uygulama satıyorlar.

Çevirmenin bir diğer özelliği de kartlardır - öğrenmek istediğiniz kelime öbekleri veya kelimeler ayrı bir bölüme eklenebilir.

Her iki şirket de, Yandex ve Google, hizmetlerini her yöne tanıtmaya çalışıyor. Yandex.Çeviri uygulaması basitliği ve iyi işlevselliği ile dikkat çekiyor - İnternet olmadan çeviri, fotoğraf çevirmeni ve ses girişi var. Ve elbette tamamen ücretsizdir.

İle kendi deneyimi Simultane çevirinin zayıf internet bağlantısıyla bile çok iyi çalıştığını tam bir güvenle söyleyebilirim. Fotoğraflardaki büyük metinler 50/50 oranında çevrilir, bazen uygulama metni hiç tanıyamayabilir.

Ayrıca yazılı metni hızlı bir şekilde silebileceğiniz harika bir özellik de var; yalnızca sola kaydırmanız yeterli ve giriş alanı boşalacak.

Çevirmen ilginç belirli işlevler rakiplerde eksik - bir çevirmen klavyesi ve bildirim merkezinde bir widget. Aksi takdirde çevirmen çok basit ve anlaşılırdır; tüm cümleleri okuyabilir ve favorileri ayrı bir bölümde saklayabilir. Dillerin çoğunda sesli çeviri ayarları vardır; hangi sesin okunacağını (kadın mı erkek mi) ve okuma hızını da seçebilirsiniz.

iTranslate ücretsizdir, ancak alt kısmında bir reklam vardır, ancak konuşma tanıma ve büyük miktarda metin içeren çevirileri de içeren iTranslate Premium'u 529 rubleye satın alarak bunu kapatabilirsiniz.

Bana öyle geliyor ki en iyisi ve uygun çevirmen iPhone ve iPad için. Google yukarıdaki özelliklerin tümüne tamamen ücretsiz olarak sahiptir ve hepsi hoş ve kullanıcı dostu bir arayüzdedir. Fotoğraflardan metin çevirmek mükemmel çalışıyor, hatalar çok nadirdir. Oldukça tolere edilebilir bir el yazısı girişi bile var. Kimin için yapıldığını anlamıyorum ama var olması zaten bir artı.

Giriş alanının hemen altında bulunan çeviri geçmişi rahatlıkla yapılır - yeni çevrilmiş kelimeleri ve cümleleri farklı kategorilerde aramaya gerek yoktur. Ama "var" Google Çeviri» büyük eksi - İnternet bağlantısı olmadan çalışamaz.

Microsoft Çevirmen

Microsoft'un çevirmeni hâlâ oldukça genç; uygulama geçen yaz App Store'da göründü, ancak şimdiden bazı kullanıcıların ilgisini çekmeyi başardı. Geliştiriciler, insanlarla dillerini bilmeden iletişim kurmayı mümkün kılan simultane çeviriye odaklandılar.

Sadece iPhone'unuzda ve Apple Watch'unuzda çevirmeni açmanız, anında çeviri işlevini etkinleştirmeniz ve iPhone'u muhatabınıza vermeniz yeterlidir; uygulama, çeviriyi iPhone'da ve saatte aynı anda gösterir. Doğru, şu anda pek doğru çalışmıyor ve Rusça olmasına rağmen çok fazla dil yok ki bu iyi.

Fotoğraflardan çeviri gibi gerekli işlevleri uygulamaya eklemeyi unutmadılar - bu iyi ve rahat bir şekilde yapıldı. Çevirmen tamamen ücretsizdir, ancak henüz ondan olağandışı bir şey beklemenize gerek yok, uygulamada çok şey var küçük hatalar ve eksiklikler.

En sevdiğiniz iPhone çevirmen uygulaması hangisi?

iPhone'unuzda düzenli olarak çeviri yazılımı kullanıyor musunuz? Eğer öyleyse, hangi uygulamanın en iyi olduğunu düşünüyorsunuz ve neden? Görüşlerinizi yorumlara yazmayı unutmayın.

iPhone'unuzda düzenli olarak çeviri uygulamalarını kullanıyor musunuz? Eğer öyleyse, şu anki favorileriniz neler ve bunları neden diğer parametrelere tercih ediyorsunuz? Yorumlarda bana bildirmeyi unutmayın!