yabancı dil öğrenmek için basit ve ücretsiz bir hizmettir oyun formu. Onun yardımıyla “Aile”, “Ev” ve benzeri konularda temel kelimeleri öğrenebilir, ayrıca basit gramer yapılarını nasıl oluşturacağınızı öğrenebilirsiniz. Hizmetin dinleme ve telaffuz egzersizleri vardır, ancak öncelikle dil bilgisi ve kelime bilgisinin temellerinde uzmanlaşmak için tasarlanmıştır.

Kitabımı zaten okuduysanız, Duolingo'nun dil öğrenimi için kullanışlı bir yardımcı araç olduğunu biliyorsunuzdur, ancak (diğer herhangi bir program gibi) dile tam hakimiyet için gerekli olan okuma, yazma ve iletişim pratiğinin yerini almayacaktır.

Doğrusal arsa - iyi mi kötü mü?

Bazı programlar başlangıçtan itibaren seçebileceğiniz birden fazla kurs sunar. Bir yandan seçilebilecek çok şey var ama diğer yandan kullanıcının gözleri çılgına dönüyor ve ne yapacağını bilmiyor. Duolingo'da bu daha kolaydır: Yalnızca bir kurs vardır (her dil için), "konu"su basittir, harici bir öğrenci olarak testi geçerek kendinizin önüne geçmek dışında ondan ayrılamazsınız.

Kayıt olduktan ve okuduğunuz dili seçtikten sonra (Rusça konuşan kullanıcılar için İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca ve İsveç dilleri), bir görev zinciri boyunca elinizden yönlendirilirsiniz ve ara sıra sola/sağa küçük adımlar atmanıza izin verilir. Bu iyi mi değil mi?

Size bağlı. Basit ve anlaşılır, yetkin öğretmenler tarafından derlenen ve sizden gereksiz bağımsızlık gerektirmeyen bir kurs istiyorsanız, o zaman iyi. Böyle bir ders kursunun "Öğretmen Yöntemi" nde (hizmette) de çok iyi uygulandığını belirtmek isterim - Duolingo'nun aksine, orada yalnızca İngilizce öğrenebilirsiniz, ancak kurs çok ayrıntılıdır ve Rusça konuşan bir izleyici kitlesi için tasarlanmıştır.

Duolingo sana ne öğretiyor?

Duolingo, 55 "beceri" içeren (2-10 derslik gruplar) yeni başlayanlar için tasarlanmıştır. ortak tema), makalelerle başlayıp iş terimleri gibi konularla bitiyor. Bazı görevler daha çok yenileme için tasarlanmıştır kelime bilgisi ve bazıları denetimli serbestlik için gramer yapıları ama Duolingo'da gramerin çok göze çarpmayan ve eğlenceli bir şekilde öğretildiğini söyleyebilirim. Cümleler oluşturabilmeniz ve kuralın metnini ezberlememeniz gerekmektedir.

Lütfen Duolingo'nun okuma, dinleme, yazma veya Sözlü konuşma. Bireysel cümleleri okuma ve dinleme şeklinde yalnızca en başlangıç, temel uygulama vardır. Programın okuma, dinlediğini anlama ve özellikle konuşma becerilerinizi önemli ölçüde geliştirmenize yardımcı olacağını beklememelisiniz - tamamen farklı bir amacı var. Duolingo'nun ana içeriği, temel kelime bilgisi ve dil bilgisinin yanı sıra ilk dinlediğini anlama becerilerinin geliştirilmesidir.

Oyun tabanlı öğrenme

Duolingo'da öğrenmek eğlenceli bir şekilde yapılır. Burada sıradan olanlarda olduğu gibi takip etmeniz gerekiyor hikaye konusu, artan zorluktaki görevleri tamamlayın. Ödevler çoğunlukla çeviriye dayalıdır, ancak kurs aynı zamanda dinlediğini anlama, yazma (yazım, örneğin İngilizce bir makale yazma becerisi değil) ve hatta başlangıç ​​becerilerinin geliştirilmesine de yardımcı olur.

Görevlerin çoğu çeviri içindir

Tipik görevler:

• kelimenin anlamını tahmin edin (istenen resmi seçin);
• cümleyi çevir;
• kulaktan bir cümle yazın;
• mikrofona bir cümle okuyun (program telaffuzun kalitesini değerlendirir) - isterseniz bu alıştırmaları atlayabilirsiniz, örneğin eğer rahat değilseniz şu an konuşmak.

Tekrarlama öğrenmenin annesidir

Tekrarlama öğrenmenin annesidir

İşlediğiniz materyal “Becerileri Güçlendirme” modunda tekrarlanabilir. Tamamlanan her dersin resminde bir bilgi gücü ölçeği vardır. Ona bakarak hangi dersi tekrar almanız gerektiğini öğrenebilirsiniz.

Ayrıca sağ sütunda unutulan materyallerin tekrarını başlatan “Becerileri Güçlendir” butonu bulunmaktadır. Her derse öğrendiklerinizi gözden geçirerek başlamanızı öneririm.

Baykuş Duo çalışkan öğrencileri nasıl ödüllendiriyor?

Program sizi düzenli olarak veya daha iyisi günlük egzersiz yapmaya motive etmek için elinden geleni yapıyor. Yani, başarıyla tamamladığınız her ders için size sanal taşlar dil. Her gün pratik yaparsanız, baykuş Duo size düzenli pratik için bonus diller verecektir.

Kazandığınız mücevherlerle Lingot mağazasından genişletilmiş bir dil testi gibi çeşitli yararlı (ve işe yaramaz) şeyler satın alabilirsiniz veya yeni takım elbise Baykuş Duo için.

Sadece hiçbir Lingot'un bir dili öğrenmeye İngilizce'deki gerçek başarı kadar motive etmediğini ekleyeceğim. Aniden bu kitabın kapağında yazan kitapta ne söylendiğini bildiğinizi fark ettiğinizde, bir yabancıyla iletişim kurarken ne bulduğunuzu anladığınızda ortak dil, o zaman yabancı bir dil konuşmanın ne kadar harika olduğunu anlarsınız - bu içgörü sizi dile herhangi bir Lingot'tan daha iyi bağlar.

"Teklifi tartışın"

Duolingo'nun büyük bir artısı, forumdaki ödevlerin tartışılmasıdır. Herhangi bir ders sorusunun altında “Teklifi tartışın” butonu bulunur. Buna tıklayarak, sorunu diğer kullanıcılarla ve Duolingo'nun Rus - Eng sürümünü oluşturan öğretmenlerle tartışabileceğiniz foruma gidersiniz.

Her öğrenciye bireysel yaklaşım

Geliştiricilere göre Duolingo, hangi kelimelerin, görevlerin ve derslerin sizin için daha kolay, hangilerinin daha zor olduğunu hesaplıyor. Program bu istatistiklere dayanarak size özel olarak tasarlanmış görevler verir. Bu, özellikle tekrarlama modunda (Becerileri Güçlendirme) fark edilir - program size gerçekten uzun süredir tekrarlamadığınız kelimeleri ve cümleleri verir.

Mobil uygulama

Duolingo'nun mobil sürümü (iOS, Windows ve Android'de çalışır), Apple'ın "Yılın Uygulaması" ödülünü ve "En İyinin En İyisi" unvanını aldı. Google Oyun. Genellikle, örneğin eğitim programlarının mobil uygulamaları, bunların sadeleştirilmiş versiyonlarıdır.

Akıllı telefonlar ve tabletler için Duolingo, web sürümünden biraz daha düşüktür, küçük farklılıklar. Örneğin, büyük versiyonda ifadelerin çevirisi, metin manuel olarak yazılarak yapılmalıdır. İÇİNDE mobil versiyonÇeviriyi bir bulmaca gibi kelimelerden bir araya getirmeniz gerekiyor. Görünüşe göre bu, telefonda yazmanın pek kullanışlı olmaması nedeniyle yapıldı.

Diğer bir fark ise büyük versiyonda bazı derslerden önce gramer notlarının verilmesi ve kuralların açıklanmasıdır. Ne yazık ki mobil uygulamada bu mümkün değil.

Duolingo kursuna ihtiyacınız olup olmadığını nasıl anlarsınız?

Çok basit. Dediğim gibi teste harici olarak Duolingo üzerinden girebilirsiniz. Beceri ağacında son teste kadar ilerleyin (bundan sonra birkaç ders daha vardır), görevleri tamamlayın ve eğer başarılı olduysanız kesinlikle Duolingo'ya ihtiyacınız olmayacak.

Duolingo ne kadar etkilidir?

Hizmet sahiplerinin talebi üzerine City College of New York ve South Carolina Üniversitesi'nden bilim insanları, programın ne kadar etkili olduğunu belirlemek için bir çalışma yürüttü. 156 gönüllüyü işe aldılar (taşıyıcılar) İngilizce) ve onları Duolingo'yu kullanarak 22 saatlik İspanyolca kursuna davet ettim. Sonuç olarak istatistikler, bitiş çizgisine ulaşan 88 kişinin (birçoğu yol boyunca kayboldu) o kadar hızlı hareket ettiğini ve deneyin 22 ila 34 saat sürmediğini söylüyor; (130 saat). Şirkete Duolingo'nun üniversite düzeyinde dil öğreniminden üstün olduğu iddiasının temelini veren de bu bulguydu ("Duolingo üniversite düzeyinde dil öğrenimini gölgede bırakıyor").

Doğru, bazı "amalar" var

Araştırmanın yazarları kendileri Veselnikov Ve Gregoçalışmanın İspanyolca öğrenen İngilizce konuşan gönüllüleri içerdiğini kaydetti. Sayıların başka bir dil çiftiyle aynı olup olmayacağını söylemek mümkün değil.

İspanyolca okuduysanız, muhtemelen İspanyolca ile İngilizce arasında, Rusça ile İngilizce arasında olduğundan çok daha fazla ortak nokta olduğunu biliyorsunuzdur ve bu, sorunun koşullarını bir şekilde değiştirmektedir.

Duolingo'da kendim çalıştım İspanyol(İngilizce - İspanyolca yönünde, Rusça - İspanyolca olmadığı için) ve bu dil çiftinin Rusça - İngilizce öğrenenlerin sahip olmadığı çok büyük bir avantaja sahip olduğunu söyleyebilirim.

Rusça Duolingo forumunda herkes Rusça iletişim kuruyor; orada ana dili İngilizce olan kimse yok (kurs geliştiricileri aktif olarak yardımcı olmasına rağmen). İngilizce öğrenmek için Duolingo'yu aktif olarak kullandıklarından, İspanyolca konuşulan forumda çok sayıda İspanyolca konuşan kişi var. Bu da yine sorunun koşullarını büyük ölçüde değiştiriyor.

Ayrıca profesörün belirttiği gibi Stephen Krashen(Kaliforniya Üniversitesi) “Duolingo Üniversite Kursuna Göre Daha Üstün mü?” (“Duolingo Üniversite Düzeyinde Dil Öğrenimini “Trump” Yapıyor mu?”), bir dili öğrenmeye motive olan yetişkin gönüllüleri ve sıklıkla baskı altında öğrenen öğrencileri karşılaştırmak tamamen doğru değildir.

Ve unutmayalım ki 156 denekten 66'sı gizemli bir şekilde yol boyunca ortadan kayboldu. Bazıları 2 saatten kısa bir süre içinde neden programdan vazgeçtiler? Bilim bunu bilmiyor.

Duolingo'dan ne beklememelisiniz?

Bana göre Duolingo, dersleri çeşitlendirmek, ilk dinlediğini anlama becerilerini geliştirmek, hecelemeye yardımcı olmak, kelimeleri ezberlemek ve basit ifadeler oluşturmak için iyidir. Büyük bir artı, daha büyük sürümün işlevselliğini neredeyse tamamen kopyalayan mobil uygulamadır.

Ancak programı tamamladıktan sonra uyarlanmamış edebiyat okumayı, filmleri anlamayı veya İngilizce konuşmayı öğreneceğinizi beklememelisiniz. Bir dile hakim olmak için kelime bilgisi, dilbilgisi (Duolingo'da çok mütevazı bir düzeyde verilmektedir) ve basit dinleme egzersizleri yeterli değildir. Pratik yapmak önemlidir - okuma ve dinlemede (bireysel ifadeler değil, en azından uyarlanmış metinler), yazma ve konuşma. Dualingo bunu yapmaz.

Özel programların her biriyle başa çıkabildiğini belirtmekte fayda var. ayrı fonksiyon Duolingo'dan daha iyi: dinlediğini anlama becerisini geliştirmek için daha uygundur, kelimeleri ezberlemek için, yazma pratiği için - .

Duolingo'dan da hızlı bir ilerleme beklememelisiniz. Eğer çalışıyorsan sadece Duolingo'ya göre dil öğrenmek uzun zaman alacak. Hizmet kullanıcılarından biri VKontakte'de aşağıdaki ekran görüntüsünü yayınladı:

Öğrencinin ders çalıştığını gösterir 200 gün sözleşme kursu almak için. 200 gün altı aydan fazladır. Eminim ki altı ay içinde öğretmensiz çalışsanız bile temel kelime dağarcığı kazanabilir, ders kitabının gramerini baştan sona çalışabilirsiniz (kural bilgisinden değil, cümle kurma yeteneğinden bahsediyorum), Sağlam dinleme, sözlü ve yazı, oldukça karmaşık, uyarlanmamış metinleri okumayı öğrenin.

Duolingo öncelikle ana faaliyetleri tamamlamak ve çeşitlendirmek için yararlı olan eğitici bir oyundur. bir öğretmenle dersler, kurslar veya bağımsız iş ders kitaplarına göre. Bu aynı zamanda İngilizce öğrenmeye yeni başlayanlar (veya başlamak isteyenler) ancak hangi konuyu seçeceklerini henüz bilmeyenler için de iyi bir seçenektir. Duolingo sizi gereksiz bilgilerle aşırı yüklemez, sadece elinizden tutarak dilin temellerini öğrenmenize yardımcı olur.

Duolingo neden ücretsizdir?

sadece bir eğitim hizmeti değil aynı zamanda toplu çeviri platformudur. Çeşitli organizasyonlar(örneğin, CNN ve BuzzFeed) Duolingo'dan metinlerin çevirilerini sipariş eder, dil pratiği olarak öğrencilerden bunları gönüllü olarak çevirmeleri istenir ve Duolingo bunun için para alır. Sonuçta herkes mutlu.

Duolingo hakkında ne düşünüyorsunuz?

Duolingo (duolingo) - oldukça yeni çevrimiçi proje(Haziran 2012'de piyasaya sürüldü) kendi hızınızda dil öğrenimi için. Geliştirilmesi fikri genç Amerikalı profesör Louis von Ahn'dan geldi. Onun önceki başarılı projeler Yakalama ve Kurtarma çoğu İnternet kullanıcısı tarafından bilinmektedir.

DUOLINGO proje geliştiricileri

Birisi bu programların işleyişine aşina değilse, kısaca şu şekilde açıklanabilir: Hizmet sağlayan bir siteye bir tür talepte bulunursanız (örneğin, bilet satın alırsanız), o zaman sistem şunları sağlamalıdır: sen bir bireysin. Bunu yapmak için, size bir dizi sayı veya harf gönderilir, böylece bunları yeniden üretebilir ve böylece insan doğanızı kanıtlayabilirsiniz.

İkinci proje yeniden ele geçirmek Kitapların dijitalleştirilmesi için geliştirildi. Kullanmak harika bir fikirdi büyük miktarİnternet kullanıcıları kitapları dijital ortama aktaracak. Muhtemelen herkes bunun farkında değildir, ancak bilseniz de bilmeseniz de, çoğaltmanız için size iki satırlık karakter verilirse, bir dijital kütüphanenin oluşturulmasına da katkıda bulunmuş olursunuz.

Bunlardan biriyle bir kez daha kişi olduğunuzu onaylarsınız, ikincisi ise bilgisayar tarafından tanınmayan sembollerdir. Elbette sadece size verilmiyor, aynı parçanın karşılaştırması da var. farklı insanlar, tüm bunlar program tarafından işlenir. Şimdi bu proje zaten Louis von Ahn'dan satın alındı ​​​​ve kendisi ve ekibi yeni bir proje üzerinde çalışıyor görkemli proje — Duolingo.

Projenin özü

Bunun özü, insanlara ücretsiz olarak yabancı dil öğrenme fırsatı vermek ve karşılığında bu insanlar internetten metinleri çevirecek. İnternetin artık %70'i İngilizce'dir. Çeviri işi çok büyük bir iştir. Muhtemelen herkes, ihtiyaç duyduğu bir şeyi kendi ana dilinde bulamadığını ve herkesin İngilizce'yi anlamadığını zaten deneyimlemiştir ve çoğu zaman özel terminoloji kullanıldığı için anlayanlar için bile bu oldukça zor olabilir.
Ve eğer bu bir çeşit çöpçatansa, o zaman hiç umut yok!

Mevcut diller

Duolingo ilk başta İngilizce, İspanyolca, İtalyanca, Portekizce, Almanca, Fransızca dillerinde mevcuttu ancak diğer dillerin deneme sürümleri zaten başlatıldı. Şu anda Rusça zaten ortaya çıktı - böylece ana dilinize göre İngilizce öğrenebilirsiniz. Çok ilginç, heyecan verici ve keyifli, herkese denemesini tavsiye ederim, bu arada Duolingo'da sıfırdan başlayabilirsiniz.

Duolingo - site parçası

Şu anda her hafta 5 milyondan fazla kişi Duolingo kullanıyor ve izleyici kitlesi sürekli artıyor. Site periyodik olarak tasarımını değiştiriyor, sürekli iyileştirmeler yapılıyor. Tüm başarılarınız sayılır, üzerinde çalışıldığı için çok değerli olan seslendirme var telaffuz yeni bir dil öğrenmenin vazgeçilmezidir.

DUOLINGO'nun Verimliliği

Louis von Ahn bunun kullanımının ücretsiz kurs Duolingo çok etkilidir. Sıfır bilgiye sahip bir öğrencinin, birkaç yüz saatlik çalışması gerekir. yabancı Dil orta seviyeye ulaştı ve metinlerin çevirisine zaten katılabiliyordu. Transferler: farklı öğrenciler karşılaştırıldı, değerlendirildi, işlendi - kullanılarak özel programlar, hızlı bir şekilde ortaya çıkıyor ve hizmetlerin maliyeti kadar pahalı değil profesyonel çevirmenler.

Duolingo projesinin öğrenciler ve kurucular için karşılıklı olarak faydalı olduğu ortaya çıktı. Öğrencilere ücretsiz bilgi edinme fırsatı verilir ve geliştiriciler bu bilginin sonuçlarını alır ve kullanır.
İşte bir video TED konferansları Profesör Louis von Ahn'ın bizzat Duolingo'nun nasıl çalıştığını açıkladığı Rusça'ya tercüme edilmiştir.

Resmi Duolingo web sitesi şu adreste bulunmaktadır:

Yetenek ağacınıza ulaşmak için “Ana Sayfa”ya tıklayın. Beceri ağacında gerçekleştireceğiniz en senin eğitimin. Ayrı ünitelere bölünmüştür ve her ünitede birkaç ders bulunmaktadır. Dili öğrenmede ne kadar ilerleme kaydederseniz, o kadar fazla ünite sizin için kullanılabilir hale gelecektir.

Zaten bildiklerinizi planlanandan önce alın (isteğe bağlı). Zaten temel bilgiye sahipseniz beceri ağacının bir kısmını erkenden tamamlayabilirsiniz. Altın olana tıklayın anahtar deliği Teste girmek için her bölümün sonunda. Üç deneme hakkınız olacak.

İlk beceri bloğuna tıklayın. Muhtemelen "Temel Bilgiler 1" olarak adlandırılacak

İngilizce öğrenmek için. Bu hizmetin de çok iyi olan bir dedesi var. Şimdi konuşacağımız şey bu. Bu servis:

Bu hizmetle sadece ders çalışamazsınız İngilizce ücretsiz çevrimiçi. Ayrıca İngilizce öğrenmek için en popüler uygulama olan uygulamayı cep telefonunuza da indirip yükleyebilirsiniz. şu anda. Üstelik uygulama her ikisi için de tasarlandı Android, ve için iPhone.

Hadi düşünelim DuoLingo web sitesi. Hizmet sayfasını ilk ziyaret ettiğinizde hangi dili öğreneceğinizi hemen seçebilirsiniz. Ayrıca site arayüzünün dilini de seçersiniz. Rusça konuşan kullanıcılar için öğrenme için iki dil sağlanmıştır - İngilizce ve Almanca. İngilizce arayüz dilini seçerseniz, seçim çok daha büyük olacaktır; İspanyolca, Fransızca, İtalyanca, Portekizce ve diğer dilleri öğrenebilirsiniz.

Başlangıç ​​olarak, eğer dili az çok biliyorsanız, temel bilgilerle başlamamak için seviyenizi kontrol edebilirsiniz.

Kontrol etmek için düğmeye basın Hazırlık kontrolü ve kısa bir test yapın. Test soruları cevaplarınıza bağlıdır ve hazırlık seviyenize göre ayarlanır.

Örneğin, tek bir beceriyi planlanandan önce geçmedim ve başlangıç ​​​​olarak sınıflandırıldım, ancak görünüşe göre uzun süredir İngilizce çalışıyorum - kitap okuyorum ve altyazılı videolar izliyorum. çok şey yaşadım yazım hataları ve dinlemek topaldır.

DuoLingo hizmetiyle çalışmaya başlamak için profilinizi oluşturmanız gerekir. Düğmeye tıklayın Profil oluştur ve basit bir kayıt sürecinden geçin: adınızı girin (isteğe bağlı), e-posta, gelecekteki kullanıcı adınızı ve şifrenizi seçin ve tıklayın Bir hesap oluşturun.

Sağ üst köşedeki açılır listeden seçim yapabilirsiniz Eğitimci ve kendinize günlük bir hedef belirleyin; günde kaç puan alacağınız. Bu hedef daha sonra herhangi bir zamanda değiştirilebilir.

Ayrıca ekleyebilirsiniz tarayıcı uzantısı Google Chrome Kelimeleri kolaylıkla ve rahatlıkla ezberlemenize yardımcı olacak. Uzantı denir Duolingo Kelime Yöneticisi ve Duolingo'daki kelime dağarcığınızla çalışacak şekilde tasarlanmıştır.

Ayrıca Ayarlar Size e-postayla gönderilecek hatırlatıcı türlerini seçebilirsiniz.

Derslere başlamak için şu adrese gitmeniz gerekir: Ev. Sonraki derslere ancak mevcut görevler üzerinde çalıştıktan sonra erişebilmeniz dikkat çekicidir.

Görevler gruplara ayrılmıştır ve her grupta birkaç ders bulunmaktadır. Konuyu zaten biliyorsanız, bir testi tamamlayarak grubu planlanandan önce geçmeyi deneyebilirsiniz. Erken geçmeniz için size üç deneme hakkı verilir.

Ders çalışıyor

Öğrenmeye başlamak için adı verilen ilk gruba tıklayın. Temel Bilgiler 1 ve içindeki görevleri tamamlayın.

Sitede oyun içi para birimi bulunmaktadır, dil. Arka başarılı tamamlama Görevler için diller alacaksınız ve bunları tamamlamazsanız kaybedersiniz. Lingotlar sitenin oyun mağazasında harcanabilir Lingot mağazasıçeşitli güzellikler için, örneğin 7 gün boyunca şok rejimini gözlemlerken dilleri ikiye katlama olasılığı.

Ders almaya başladıktan sonra sağ tarafta derslerin ne kadar birleştirildiğini gösteren bir öğe görünecektir.

Kısayol tuşlarını kullanmak öğrenmenizi daha da rahat hale getirecektir. Bu yüzden, Girmek cevabı girer. ve anahtarlar 1, 2, 3 fareyi kullanmadan cevap seçeneklerini seçmenize olanak tanır.

Tekrarlama

İngilizce öğrenmenin temeli kelimelerin tekrarıdır. DuoLingo hizmetinde bunu birkaç yolla yapabilirsiniz: Farklı yollar. Açık ana sayfa sağ sütundaki düğmeye tıklayabilirsiniz Becerilerinizi güçlendirin. Tekrar alabilir veya tüm dersleri planlanandan önce geçebilirsiniz. Noktasında Sözlük Seçebilirsiniz Kelime kartlarını görüntüle.

En az bir yabancı dil bilgisi, herhangi bir faaliyet alanında başarılı bir kariyer oluşturmak için büyük bir artıdır. Kuşkusuz en etkili yol bir dil öğrenmek, ana dilini konuşanlarla iletişim kurmaktır: filmleri ve kitapları tartışmak, tartışmalar, kendi bakış açısını ifade etmek vb. Ancak ne yazık ki herkesin böyle bir fırsatı yok. Ancak neredeyse herkesin erişimi var Dünya çapında Ağ Kendiniz için uygun çevrimiçi hizmetleri seçebileceğiniz, her ikisi için de mevcut olan cep telefonları ve bilgisayarlar için.

Bu tür hizmetlerden biri, Haziran 2012'de başlatılan nispeten yeni bir çevrimiçi proje olan Duolingo'dur. bireysel çalışma Diller. Geliştirilmesi fikri genç Amerikalı profesör Louis von Ahn'a aittir. Daha önceki başarılı projeler Capture ve Recupture çoğu İnternet kullanıcısı tarafından bilinmektedir. Dil öğrenimi ve kitle kaynaklı çeviriler için kullanılan bu platform tamamen ücretsizdir. Hizmet, kullanıcıların derslerden geçerken makalelerin çevrilmesine yardımcı olacak şekilde tasarlanmıştır. çeşitli belgeler ve web siteleri.

Duolingo'nun özellikle istatistiksel analize dayanan yaklaşımının etkinliği, şirket tarafından yaptırılan bir üçüncü taraf çalışmasıyla doğrulandı. New York Şehir Üniversitesi ve Güney Carolina Üniversitesi'ndeki profesörler tarafından yürütülen bir araştırma, 34 saatlik Duolingo öğreniminin, ABD'deki bir kolejde giriş seviyesi bir dönem kursu almakla aynı miktarda okuma ve yazma becerisi sağladığını ortaya çıkardı. Eğitim kurumu yaklaşık 130 saat sürüyor.

Projenin özü nedir?

Duolingo yalnızca bir öğrenme hizmeti değil, aynı zamanda toplu çeviriler için de bir platformdur. Birçok kullanıcı, şu ya da bu materyalin bulunmaması sorunuyla uğraşmak zorundadır. anadilçünkü artık internetteki tüm bilgilerin neredeyse %70'i İngilizce'dir. Ayrıca, Duolingo'nun düzenli müşterileri haline gelen çeşitli kuruluşlar (örneğin, CNN ve BuzzFeed) tarafından da metinlerin çevirilerine ihtiyaç duyulmaktadır. Duolingo'nun yaratıcıları, öğrencileri dil pratiği olarak gönüllü olarak metinleri tercüme etmeye davet ederek, yukarıda bahsedilen sorunu yavaş yavaş çözüyorlar.

Program neyi ve nasıl öğretiyor?

Duolingo yeni başlayanlar için tasarlanmıştır ve makalelerden makalelere kadar 55 "beceri" içerir. modal fiiller, zamandan zamana ( Gelecek Mükemmel), iş sözlüğü. Daha çok kelime dağarcığını genişletmek için tasarlanmış görevler vardır, diğerleri ise daha çok dilbilgisi yapılarını uygulamak için tasarlanmıştır. İlişkin dilbilgisi materyali, daha sonra Duolingo'da çok dikkat çekmeyen, eğlenceli bir oyun biçiminde sunulur. Kullanıcının ifadeler oluşturabilmesi ve kuralın metnini ezberleyebilmesi gerekir.

İngilizce öğrenmek, uygulamaya ayrılan zamanı dikkate alarak her gün egzersiz yapmayı içerir. Başarılı dersler için kullanıcı, lingot adı verilen özel bir para birimiyle ödüllendirilir. Başvuru sahibi başlangıçta her gün ödevlere ayırmayı planladığı süreyi seçer. Buna dayanarak kendisine lingot verilecek. Program aynı zamanda ayrı bir ödül alacağı bir uygulama dönemini de içeriyor.

Duolingo'nun mobil uygulaması

Google'ın sağladığı derecelendirmeye göre Android için istek ve indirme sayısı açısından en popüler uygulamalar arasında en iyisi Duolingo hizmetidir. Programın mobil versiyonu Apple tarafından "Yılın Uygulaması" ödülüne ve Google Play'de "En İyinin En İyisi" unvanına layık görüldü.

Kurulum işlemi basittir, her şey hızlı ve sorunsuz ilerler. Kurulumu başlatmak için Google Play'deki resmi proje sayfasını ziyaret etmeniz yeterlidir.

Akıllı telefonlar ve tabletler için geliştirilen Duolingo uygulaması, web sürümünden biraz daha düşüktür. Bu nedenle, örneğin büyük versiyonda, cümleleri çevirirken metnin manuel olarak yazılması gerekir. Mobil versiyonda çeviri bir bulmaca gibi kelimelerden oluşuyor. Görünüşe göre, yaratıcılar telefonda yazmanın pek uygun olmadığı gerçeğini dikkate aldılar.

Büyük versiyonda bazı derslere başlamadan önce dilbilgisi referansı sağlanmakta ve kurallar açıklanmaktadır. Mobil uygulamada herhangi bir teori bulunmamaktadır. Ve inşaatla ilgili açıklamalar olmadan İngilizce cümle ya da gerginlik sistemini anlamak zor olacaktır. Programı, diğer kaynaklardan elde edilen mevcut bilgileri pekiştirmek için bir simülatör olarak kullanırsanız Duolingo faydalı olacaktır.

Duolingo'dan ne beklememelisiniz?

Çalışmalarını çeşitlendirmek, ilk dinlediğini anlama becerilerini geliştirmek, yazımı geliştirmek, yazmayı öğrenmek isteyenler için basit ifadeler Duolingo harika bir yardımcıdır. Büyük bir artı, büyük sürümün işlevselliğini neredeyse tamamen kopyalayan bir mobil uygulamanın varlığıdır.

Ancak programı tamamladıktan sonra uyarlanmamış literatürü okuyabileceğinizi, akıcı bir şekilde İngilizce konuşabileceğinizi veya filmleri anlayabileceğinizi ummamalısınız. Bir dile hakim olmak için Duolingo'nun sağladığı kelime bilgisi, dil bilgisi ve basit dinleme alıştırmaları yeterli değildir. Yazma ve konuşma, okuma ve dinleme (en azından uyarlanmış metinler) konusunda pratik yapmak önemlidir ve Duolingo bunu sağlamaz.

Duolingo, ister bir öğretmenle verilen dersler, ister kurslar, ister ders kitaplarıyla bağımsız çalışma olsun, ana dersleri tamamlayan, onları çeşitlendiren eğitici bir oyun olarak en iyi şekilde tanımlanabilir. Bu seçenek aynı zamanda İngilizce öğrenmeye yeni başlayan (veya başlamak isteyen) ancak kaynağa henüz karar vermemiş kişiler için de uygundur. Duolingo, sizi gereksiz bilgilerle aşırı yüklemeden dilin temellerini öğrenmenize yardımcı olur.