2 338 0
Ruslarla büyüdüm halk masalları ve efsaneler. Ayrıca şairin çocukluk yılları köyde geçtiği için köyün estetiği ona ilk elden tanıdık geliyordu. aile mülkü Mihailovskoe. Bir yetişkin olarak Puşkin, zihinsel olarak defalarca çocukluğuna döndü ve dadısı Arina Rodionovna'nın yanında geçirdiği akşamları zevkle hatırladı.
Şair çok seyahat etmek zorunda kaldı ve yol ona büyük keyif verdi. Puşkin'in anılarla şımartılabileceği ve güzelliğin tadını çıkarabileceği yol üzerindeydi yerli doğa. Ayrıca, ona sık sık şunu söyleyen arabacılarla iletişim kurmaktan hoşlanıyordu. inanılmaz hikayeler itibaren kendi hayatı. Şair, 1833'te yol romantizmi ve tatil beklentisiyle dolu bir şiiri bu gezilerden birine adadı, çünkü şair yine memleketi Mikhailovskoye'ye seyahat ediyordu.
“Ay parlıyor, troyka otoyolda hızla ilerliyor”, - bu basit resim şairin ruhunda sakinlik ve huzur duygusu uyandırır. Yazar, seyahatlerinin sürekli yoldaşı olan hafif bir can sıkıntısı yaşar, ancak aynı zamanda kendisini türkülerle eğlendiren yol arkadaşının arkadaşlığından da keyif alır. Bu nedenle Puşkin ona şu sözlerle hitap ediyor: “Şarkı söyle, arabacı! Sessizce, hevesle sesini dinleyeceğim.".
Aşk halk şarkılarışair çocuklukta aşılanmıştır, bu nedenle arabacının yaptığı eserlerin çoğunu biliyor ve şunu itiraf ediyor: “Tatlı benim sevgili seslerim, cesur bir şarkının sesleri”. Bu tanınmada övünme veya kibir yoktur - Puşkin, o zamanlar kusurlu olduğu düşünülen Rus kültürüne hayran olmanın utanç verici olduğunu düşünmüyor ve "yaygın". Aynı zamanda şairin kendisinin mükemmel bir eğitim aldığı ve diğer ülkelerin edebiyatı konusunda bilgili olduğu gerçeğini de göz ardı etmemek gerekir. Ama aynı zamanda, basit bir köylü şarkısı bile onun için Orta Çağ'ın en popüler romantik baladından veya Romantik dönemin sözlerinden çok daha canlı görüntüler ve duygular içeriyordu.
“Berrak ay soğuk bir şekilde parlıyor, rüzgarın uzak uğultusu üzücü”, - bu manzara, anılara ve sıcaklık hayallerine düşkün olan yazarın ruh hali ile mükemmel bir şekilde eşleşiyor ocak ve ev. Bu nedenle şoföre sorar: “Şarkı söyle: “Luchinushka, luchina, neden parlak bir şekilde yanmıyorsun?”. Bu şarkı kalbi ısıtıyor ve şairin bu kadar acele ettiği memleketinde ruhun huzur bulacağı umudunu aşılıyor.
Bu materyalin yazarı veya kaynağı hakkında bilgi yoksa, bu onun internette başka sitelerden kopyalandığı ve koleksiyonda yalnızca bilgilendirme amacıyla sunulduğu anlamına gelir. İÇİNDE bu durumda yazarlığın olmaması, yazılanların nihai gerçek olarak değil, yalnızca birinin görüşü olarak kabul edilmesini gerektirir. İnsanlar çok yazıyor, çok hata yapıyorlar; bu doğaldır.
Puşkin'in şiirinin inanılmaz bir yeteneği var: Bir insanı etkiler, onu daha iyi, daha temiz hale getirir, düşüncelerin, duyguların karışıklığını anlamaya yardımcı olur, manevi özlemler. Puşkin'in şiirlerini o zamandan beri biliyoruz. gençlik, sürekli yeniden keşfediyorum peri dünyası onun şiiri ve biz onun kristal saflığına, berraklığına ve maneviyatına hayran kalmaktan asla bıkmıyoruz. Mirasının her satırı - ulusal hazine Her eser, bilim adamlarının uzun yıllar süren düşüncelerinin konusudur, bu nedenle büyük şairin eserleri hakkında yeni, orijinal bir şey söylemek bu kadar zordur.
Araştırmamızın konusu A. S. Puşkin'in yarım kalmış küçük bir şiiriydi: "Saf bir alanda gümüş parlar...". Çalışmanın amacı, bu eserin edebi kalıplarından ve şiirin öznel algısından yola çıkarak filolojik bir analizini yapmaktır. Çalışma sürecinde şairin biyografisiyle bağlantısı, eserin biçim-içerik ilişkisi, bu şiirde ima ve hatıraların varlığı gibi hususlar üzerinde yoğunlaştık.
Sonunda A. S. Puşkin'in “Temiz bir alanda…” şiiri yaratıldı. yaratıcı yol yazar, 1833'te. "Pugaçev Tarihi"ni tamamlamak ve yolda hızla olgunlaşan diğer planları uygulamak için ikinci kez Boldino'ya geldi. Bundan önce şairin Pugachev'in Urallar ve Volga bölgesindeki yerlerine çok seyahat ettiği biliniyor, çünkü bu tarihi eserler üzerinde çalışmanın gerektirdiği "Tarih" Pugaçev isyanı" Ve " Kaptan'ın kızı" Şair için bu olayların yaşandığı yerleri ziyaret etmek, eskilerle, lideri hatırlayan insanlarla konuşmak önemliydi. halk ayaklanması. Bu şiirin Orenburg bozkırlarındaki bitmek bilmeyen yolculuklardan birinde yazılmış olması oldukça olası. Büyük olasılıkla şairin çok daha küresel planlardan endişe duyması nedeniyle bitmemiş kaldı. Puşkin açgözlülükle çalıştı, neredeyse her zaman paralel olarak birkaç eser üzerinde çalıştı. Bir buçuk aylık yaratıcı yalnızlıktan sonra "Pugaçev'in Tarihi" taslağı hazırdı, "Şarkılar" yazıldı Batı Slavları", şiir "Sonbahar", hikaye " Maça Kızı", iki peri masalı, "Angelo" şiiri.
« Boldin'e gelip Pugaçev hakkındaki notlarımı düzene koyalı bir hafta oldu ama şiirler hâlâ uykuda," diye yazıyor karısına 8 Ekim 1833'te.
Sonra Puşkin, St. Petersburg şiiri üzerinde çalışmaya başlıyor " Bronz Süvari" Ve küçük, mütevazı şiir "Saf bir alanda gümüş parlar..." artık şairin dikkatini çekmiyor.
1833-1834 yıllarının sonuncusu olduğu unutulmamalıdır. zor dönem Puşkin'in hayatı. İlk Rus şairinin otoritesi hâlâ onda kalıyor, ama esas olarak 20'li yılların romantik Puşkin'in görkeminin bir yankısı olarak; olgun Puşkin'in en derin keşifleri halk, eleştirmenler ve hatta bazı arkadaşlar tarafından "gerileme" işaretleri olarak görülüyor. Çok sonra V. G. Belinsky şöyle yazacak: “Puşkin'in şiiri, ister Rus doğasını ister Rus karakterlerini tasvir etsin, şaşırtıcı derecede Rus gerçekliğine sadıktır: bu temelde ortak ses onu Rus vatandaşı, halk şairi olarak nitelendirdi."
"Temiz Bir Tarlada..." şiirinin teması Puşkin'in şarkı sözlerinde gelenekseldir - bu yolun temasıdır. Yazarın bu tür şiirlerini şöyle hatırlayabiliriz: kış yolu"(1826), "Şeytanlar" (1830), "Arzrum'a Yolculuk" (1829). Sadece kendi özgür iradesiyle değil (Güney sürgünü, Mikhailovskoye'ye sürgün) sık sık Rusya'nın geniş bölgelerini dolaştı.
Bazı paralellikler kurmaya çalışalım. İki eseri karşılaştırırken: "Saf bir alanda gümüş..." ve "Kış Yolu", tematik ve anlamsal birliği açıkça ortaya çıkıyor:
“Saf Bir Tarlada Gümüş…” şiirinde yaygın olarak kullanılan imalar, örneğin: “... gidiyorum, açık bir alana gidiyorum” (“Şeytanlar”), “sıkıcı, hüzünlü .. . yolum sıkıcı” (“Kış Yolu”) ve diğerleri şiirin içerik yeniliğiyle ayırt edilmediğinin kanıtı olabilir. Kendimize A.S. Puşkin'in neden eski motiflere dönüp bir zamanlar kullanılmış görselleri yeniden çizdiğini sorduk. Ancak şunu da belirtmek gerekir ki, tüm “yol” şiirleri arasında folklora en yakın olanıdır. Şiirdeki imgenin konusu da Ruslara özgüdür. halk şarkıları: kış yolu, erken gecenin karanlığı, hareketli bir troyka, ayın loş ışığı, rüzgarın uğultusu... Arabacı adına bestelenen şarkıları hatırlayalım: “Troyka koşuyor, troyka dörtnala koşuyor”, “Ah, ayaz, ayaz” ...”, “Yolda kar dönüyor” ya da sürücünün bakış açısından: “ Arabacım sustu…”, “Sessiz ol arabacı!” Ayrıca not edilebilir dil özellikleri Puşkin'in metnini türkülere yaklaştıran örneğin, sürekli lakapların bolluğunu ele alalım: "temiz alan", "yüksek yol", "açık ay", "cesur şarkı". Bunun bir kaza olduğunu varsaymak imkansızdır. Puşkin kasıtlı olarak bize atıfta bulunuyor folklor geleneği. “Doğal seslerim bana tatlı geliyor” ifadesi bundan bahsediyor. Sesler kulağa hoş gelebilir, ancak şair folkloru seçer - "tatlı". “Saf bir alanda gümüş parlar…” şiirinin sanatsızlıkla, çıplak sadelikle, ama en önemlisi ile ayırt edildiği sonucuna varıyoruz. sıradışı şekil- yapısına göre sone türüne atfedebiliriz.
Sonnet Edebi çalışmalar, özel bir sıraya göre düzenlenmiş on dört satırdan oluşan lirik destansı bir eseri ele alır: 2 dörtlük (dörtlük) ve 2 tercet (tercetto), genellikle iambik beşli ölçü veya altılı ölçüyle yazılır (tetrametre mümkündür). Kafiye, ayak düzeni ve kompozisyon bakımından farklılık gösteren sone çeşitleri vardır. Fransızca, Hollandaca, İngilizce gibi sone türleri vardır. İkincisine daha detaylı bakalım: iambik pentametreyle yazılmış 3 dörtlük ve 1 beyitten oluşuyor.
Bir görünüm gibi şiirsel şiir Sone, 13. yüzyılda İtalya'da ortaya çıktı ve Avrupa'da popüler oldu. Rus şiirinde sone türünün yayılması, V. K. Trediakovsky'nin Fransız yazar Jacques de Barrot'un sone çevirileri sayesinde kolaylaştırılmıştır. Bu türe yönelme geleneği birçok kişi tarafından sürdürüldü. ünlü şairler XIX-XX yüzyıllar: V. A. Zhukovsky, A. A. Delvig, A. S. Puşkin, A. A. Fet, I. A. Bunin ve diğerleri.
Ünlü Sovyet edebiyat eleştirmeni L.P. Grossman'ın Puşkin'in sonelerindeki gelenekten sapmaya ilişkin ilginç bir açıklaması. Birincisi, kanonun kafiye sistemindeki tutarlılık eksikliği, ikincisi, çeşitli gramer sözel kafiyelerinde cimrilik, üçüncüsü ise tekrarlamadır. açık kelimeler sırada ve diğerleri. Yine de "bu şiirlerin iç mantığıyla tamamen haklı çıkan sapmalara rağmen, Puşkin'in sonelerinin Rus geleneğinde tartışmasız klasik soneler olduğuna" inanılıyor.
Modern dil şiirinin önde gelen uzmanı V.N. Pertsov'a göre, Alexander Sergeevich Puşkin'in eserlerinde 1830'da yazılmış üç sone ve Amerikalı araştırmacı J.T Shaw tarafından "Boris" trajedisinin on ikinci sahnesinin sonunda keşfedilebilir. Godunov”.
Sone formuna ayrıca yaşadığı dönemde yayımlanmayan “Saf Bir Tarlada Gümüş…” adlı eserde de rastlanmıştır.
Resmi olarak iş bitmemiş olarak yazılmıştır. İngilizce sone klasik olarak üç dörtlük ve bir terzettoya bölünmüştür. Kafiye çaprazdır (adad), ancak ölçü iambik tetrametredir. Klasik İngiliz sonesinin iambik pentametre ile yazılması gerektiğini hatırlayalım.
İlk dörtlükte yazar, etrafta olup bitenlerin bir açıklamasını çizer, böylece ana konu sone. Aşağıda mantıksal olarak ilgili olan ana kısım yer almaktadır. ana fikir. Beyit, yukarıda söylenen her şeyi özetleyen ve ideolojik bütünlük sağlayan aforistik bir düşünce içeriyor: "Şarkı söyle: "Luchinushka, meşale, Neden parlak bir şekilde yanmıyorsun?" Yazar, ilk satırlardan itibaren okuyucunun önüne bir resim açar. kış gecesi: “Temiz bir alanda kar gümüş renginde, dalgalı ve çiçek desenli.” Anlatının dinamizmi paralel kullanımıyla sağlanır. sözdizimsel yapılarİle basit yüklemler, fiillerle ifade edilir kusurlu biçim: kar gümüşleşiyor, ay parlıyor, troyka koşuyor.
Puşkin, okuyucular için manzarayı keşfeden ilk Rus şairdi orta bölge Rusya. Bir Rus yolu imajını yaratırken kısa ve öz davranıyor: "bir troyka sütunlu bir yol boyunca koşuyor." Bu tanım, V. G. Belinsky'nin de belirttiği Rus yollarının monotonluğunu vurgulamaktadır: "... Puşkin'in şiiri, ister Rus doğasını ister Rus karakterlerini tasvir etsin, şaşırtıcı derecede Rus gerçekliğine sadıktır...".
Doğanın sessizliği, yolcu ile arabacı arasındaki iletişimle tezat oluşturuyor. Üçlü çağrı: Bir fiille ifade edilen “Şarkı söyle” zorunlu ruh hali, aralarında kurulan ruhların temasını ve akrabalığını belirtir: "Doğal seslerim tatlıdır", "Sessizce, açgözlülükle sesini dinleyeceğim." Manevi boşluk ve izolasyon insan dünyası, doğanın parçalı bir açıklaması olan anlamsal bir kinaye ile vurgulanmaktadır: "Berrak ay soğuk bir şekilde parlıyor, rüzgarın uzaktan uğultusu üzücü." Neşeli arkadaşa rağmen, lirik kahraman bir an önce eve dönmek istiyor. Yol ona evinde bekleyen sıcaklığı ve rahatlığı veremez.
Yazar şiiri bir halk şarkısından bir dizeyle bitiriyor: "Şarkı söyle: "Luchinushka, meşale, Neden parlak bir şekilde yanmıyorsun?" Burada, görünüşteki olay örgüsünün eksikliğinin arkasında bir dizi duygu gizlidir. Puşkin bu sonede yol sıkıntısını, yalnızlığı, evsizliği doğanın büyüklüğü duygusuyla, huzur ve ev konforu arzusuyla birleştirdi. Şairin çalışmasının bir başka araştırmacısı V.D. Berestov'a göre merdivenin basamakları, bir türkünün şairin ruhunda uyandırdığı duygulardı. Anlatım gücü sanatsal konuşma aliterasyon tekniğini kullanırken yoğunlaşır. Yazar, ilk kıtada (ch), (s), (r) seslerini tekrarlayarak atların ayaklarının altında gıcırdayan kar sesini aktarmayı başardı. Okuyucuyu, karlarla kaplı uçsuz bucaksız bir alanda yolculuk yapan yol atmosferine kaptırın. Şair doğayı süslemez, onu doğal güzellik. Belinsky, Puşkin'in güzelliği görme yeteneğine dikkat çekti. basit şeyler: “...doğayı ve gerçekliği özel bir açıdan düşünüyordu ve bu açı son derece şiirseldi.” “Saf bir alanda gümüş parlar…” şiirinin yapısını ve içeriğini incelediğimizde bunun bir soneden başka bir şey olmadığı sonucuna varabiliriz. Satır sayısı olması gerektiği gibi on dörttür. Satırlar bir İngiliz sonesinde olduğu gibi bölünmüştür; yani üç dörtlük ve bir beyit. Her kıtanın sözdizimsel bütünlüğü vardır. Tekerlemelerin doğruluğu ortaya çıkıyor: adad ve erkek ve dişi tekerlemeler dönüşümlü olarak var: gümüşe hücum; delik işaretli sütun.
Yani “Kış Yolu” ve “Saf Tarlada Gümüş…” eserleri birbirine çok benziyor, şairin üç sone yazdıktan ve 1830'da yayınlandıktan sonra buna geri dönmeye karar verdiğini varsayabiliriz. edebi tür ve önceki şiiri “Kış Yolu”nu değiştir. V.D. Berestov'un adil ifadesine göre Puşkin, halk şiirinden sadece "duygular merdivenini" ortaya çıkarmadı ve onu edebi bir fenomen haline getirdi. Bunu olay örgüsüyle, olay örgüsüyle, diğer şarkı dışı türlerle, Rus olmayan yaşam malzemesiyle birleştirerek Rus halkının katkıda bulunmasını sağladı. dünya edebiyatı. "Kış Yolu" şiirinin biçimini deneyen Puşkin, yol sıkıntısı ve bekleme temasını geliştirdiği İngilizce "Saf Tarlada Gümüş" sonesini yazdı. yakında geri dön Ev.
Edebiyat:
1. Belinsky V. G. Alexander Puşkin'in Eserleri. Yayınevi Sovyet Rusya. M.: 1984.
2. Berestov V.D. Duygu Merdiveni (http://vagant2003.narod.ru).
3. Grossman L.P. Sonenin ustaları./Beş ciltlik toplu eserler, Cilt IV. Sözün Ustaları, Moskova, 1928
4. Dobrolyubov N. A. Milliyetin Rus edebiyatının gelişimine katılım derecesi üzerine. Edebi eleştiri, M., GIHL, 1961
5. Pertsov N.V. Puşkin'in Sonnet üçlüsü (http://feb-web.ru).
6. Romanov B. A. Rus sonesi [Metin]: Rus soneleri XVIII. yüzyılın şairleri- 20. yüzyılın başı / comp., giriş. Sanat, metinlerin ve notların hazırlanması. B.Romanova. - M.: Sov. Rusya, 1983. - 512 s.
“Temiz bir alanda gümüş parlar…” Alexander Puşkin
Saf bir alanda gümüşe döner
Kar dalgalı ve çukurlu,
Ay parlıyor, troyka koşuyor
Yol boyunca halka açık bir yol var.Şarkı söyle: saatlerce yol sıkıntısı içinde,
Yolda, gecenin karanlığında
Sevgili seslerim bana tatlı geliyor
Cesur, sesli bir şarkı.Şarkı söyle arabacı! Ben suskunum, açgözlüyüm
Sesini dinleyeceğim.
Berrak ay soğuk bir şekilde parlıyor,
Rüzgârın uzak uğultusu hüzün verici.Şarkı söyle: “Luchinushka, luchina,
Neden parlak bir şekilde yanmıyorsun?
Puşkin'in "Saf bir alanda gümüş parlar..." şiirinin analizi
Alexander Puşkin, Rus halk masalları ve efsaneleriyle büyüdü. Ayrıca köyün estetiği ona ilk elden tanıdıktı çünkü şairin çocukluk yılları Mikhailovskoye'deki aile mülkünde geçmişti. Bir yetişkin olarak Puşkin, zihinsel olarak defalarca çocukluğuna döndü ve dadısı Arina Rodionovna'nın yanında geçirdiği akşamları zevkle hatırladı.
Şair çok seyahat etmek zorunda kaldı ve yol ona büyük keyif verdi. Puşkin'in anılarla şımartılabileceği ve kendi doğasının güzelliğinin tadını çıkarabileceği yol üzerindeydi. Buna ek olarak, ona sıklıkla kendi hayatlarından harika hikayeler anlatan arabacılarla iletişim kurmaktan da keyif alıyordu. Şair, 1833'te yol romantizmi ve tatil beklentisiyle dolu "Saf Tarlada Gümüş..." şiirini bu gezilerden birine adadı, çünkü şair yine memleketi Mikhailovskoye'ye seyahat ediyordu.
"Ay parlıyor, troyka otoyolda koşuyor", bu basit resim şairin ruhunda sakinlik ve huzur duygusu uyandırıyor. Yazar, seyahatlerinin sürekli yoldaşı olan hafif bir can sıkıntısı yaşar, ancak aynı zamanda kendisini türkülerle eğlendiren yol arkadaşının arkadaşlığından da keyif alır. Bu nedenle Puşkin ona şu sözlerle dönüyor: “Şarkı söyle, arabacı! Sessizce, açgözlülükle sesini dinleyeceğim.”
Şairin halk şarkılarına olan sevgisi ona çocukluğundan beri aşılanmıştır, bu nedenle arabacının icra ettiği eserlerin çoğunu biliyor ve şunu itiraf ediyor: "Tatlı benim yerli seslerim, cüretkar bir şarkının sesleri." Bu tanınmada övünme ya da kibir yok - Puşkin, o zamanlar kusurlu ve "sıradan" kabul edilen Rus kültürüne hayran olmanın utanç verici olduğunu düşünmüyor. Aynı zamanda şairin kendisinin de mükemmel bir eğitim aldığı ve diğer ülkelerin edebiyatı konusunda bilgili olduğu gerçeğini de göz ardı etmemek gerekir. Ama aynı zamanda, basit bir köylü şarkısı bile onun için Orta Çağ'ın en popüler romantik baladından veya romantizm döneminin sözlerinden çok daha canlı görüntüler ve duygular içeriyordu.
Saf bir alanda gümüşe döner
Kar dalgalı ve çukurlu,
Ay parlıyor, troyka koşuyor
Yol boyunca halka açık bir yol var.
Şarkı söyle: saatlerce yol sıkıntısı içinde,
Yolda, gecenin karanlığında
Sevgili seslerim bana tatlı geliyor
Cesur, sesli bir şarkı.
Şarkı söyle arabacı! Ben suskunum, açgözlüyüm
Sesini dinleyeceğim.
Berrak ay soğuk bir şekilde parlıyor,
Rüzgârın uzak uğultusu hüzün verici.
Şarkı söyle: “Luchinushka, luchina,
Neden parlak bir şekilde yanmıyorsun?
(Henüz Derecelendirme Yok)
Daha fazla şiir:
- Açık alanda rüzgar esiyor, sahanın ötesinde ise gök gürültüsü esiyor. Ve bu alanda birisinin payı var - Beyaz taş tepenin altında. Ah, seni dağın altındaki taş! Sen kesinlikle bir Alatyr değilsin...
- Lodeynoye sahasında Hiç kimse görünmüyor, Lodeynoye sahası - İnsanların mezarları. Lodeynoye sahasında kış kasıp kavuruyor ve Mars adında bir yıldız parlıyor. Mars'ta düzen ve tam bir huzur var, Mars'ta...
- Cennetin mavi tarlasında altın Vesper parlıyor - Yaşlı doge, genç dogaressa ile bir gondolda süzülüyor. Hava defne nefesiyle dolu. . . . . . . . deniz sisi...
- Uyanıyorum ve saha sisli ama kulemden güneşi işaret edeceğim. Ve benim uyanışım istenmeyen, Hizmet ettiğim kız gibi. Alacakaranlıkta yürürken...
- Ne derin kar! At sıcak bir şekilde nefes alıyor. Yalnız ay parlıyor sol omuz. Gölet güçlü bir zırhla kaplıdır ve kargaların haçları sudan sağa, tavşanın izleri ise sola doğru uzanır. Bükülmeler...
- Peygamberlik çığlığı sonbahar rüzgarı sahada. Koyu renk giysinin kıvrımlarına sarılmış fırtınalı akşam, evsizlerin melankolisinde inliyor, acı içinde inliyor. Karanlığı, bulutları, sisleri yırtıp, Kızıl ellerini geceye uzatarak, Ortaya çıkarır...
- N.V. Stankevich'e Bir zafer alanı var, geniş bir alan! Orada çöl rüzgarı özgürce esiyor! Tarlada tümsekler, kemik mezarları var: Şam kılıçlarının o heybetli işi! Çığlıklar çoktan susmuştu...
- “Hayatta kalmak, bir tarlayı geçmek değildir!” Evet doğru: hayat sıkıcı ve her geçen gün daha da sıkıcı oluyor; Ama benim için sahayı geçmenin daha da zor olduğunu fark etmek üzücü!...
- Öyleyse sevgili Horace'ım, Yani, en azından mutluyum, her ne kadar memnun olmasam da, Ama şimdi ilham perilerini ve zarafetini geçit töreniyle değiştirdim; Venüs'ün sevgili oğlu, Baf korularındaki Cythera'ya umutsuzca af dedi; Gururlu defne...
- Tanıdık bir alan ve alanda hendekler ve hendekler, kurumuş kil ve yarı ölü otlardan oluşan bir çalı var. Borular dağınık. Evet kuleler. Tekrar evet - geçmiş. Tanıdık bir alan - benimki - ve tamamen...
- B. Batuev'in anısına Sonbahar tarlası maviye döner ve nehrin karşısındaki söğüt siyaha döner. Bu şeffaf huzur içinde bile takıntılı acıdan kaçamazsınız. Çevre karardı ve soldu - Sanki alan benim...
- Güle güle, uyu, baykuşum. Mayıs ayı gibi net bir ay çizdim sana. Bütün hayvan seslerini senin için söyledim. Bilge alnın terli, gözlerin ağrıyor. Böcek ve polkan değerlidir. Gözleri...
