Skiriasi garsu, ta pati prasmė. Homonimų tipai

HOMONIMAI

HOMONIMAI

(graikų homonymos, iš homos - panašus, o onoma - vardas). Žodžiai, kurių tarimas vienodas, bet skirtingos reikšmės arba rašomi skirtingai, bet tariami vienodai. Pavyzdžiui, krosnies trimitas ir muzikinis trimitas, miltai kaip kančia, o miltai kaip malti duonos grūdai.

Žodynas svetimžodžiai, įtrauktas į rusų kalbą - Chudinovas A.N., 1910 .

HOMONIMAI

[ gr. homonyma homos – tapatus + onyma – vardas] – kalbinis. žodžių turintys ta pati forma , bet skirtinga reikšmė (pvz. pynė , bet skirtinga reikšmė (pvz.- pjovimui" ir "

- iš plaukų")., 2006 .

HOMONIMAI

Užsienio žodžių žodynas - Komlev N.G. žodžius ta pati rašyba

ir tarimas, bet turi skirtingas reikšmes, pvz., nosis, lytis, lapas, raktas ir kt. Pilnas žodynas, 1907 .

HOMONIMAI

svetimžodžiai, pradėti vartoti rusų kalboje - Popov M.

žodžiai, turintys skirtingas reikšmes, bet tariami vienodai (pynė, grindys, inkstas, raktas ir kt.)., 1907 .

Į rusų kalbą įtrauktų užsienio žodžių žodynas - Pavlenkovas F.

(Homonimai gr. homonyma homos tapatus + onyma, onoma vardas) žodžiai, turintys tas pats garsas

, bet skirtingos reikšmės, pavyzdžiui, dalgis (įrankis šienavimui) - pynė (iš plaukų). Naujas žodynas, 2009 .

svetimžodžiai. – EdwART,

Pažiūrėkite, kas yra „HOMONIMAI“ kituose žodynuose:

- (iš graikų ὁμός tapatus ir ονομα pavadinimo) kalbos vienetai, skirtingi reikšme, bet identiški rašyba ir garsu (žodžiai, morfemos ir kt.). Terminą įvedė Aristotelis. Negalima painioti su homofonais. Turinys 1 Klasifikacija 2 Pavyzdžiai 2.1 Žodžiai ... Vikipedija - (graikų) žodžiai, kurie skamba vienas su kitu, bet visiškai nesutampa prasmėje. Pavyzdys: „lankas“ (ginklas) „lankas“ (augalas). Dažniausiai O. atsiradimas kalboje paaiškinamas sutapimas kadaise skirtingi pamatai dėl daugybės...

Literatūros enciklopedija Homonimai Žodynas - HOMONIMAI yra žodžiai, kurie turi tą patį garsą, bet skirtingas reikšmes. Pavyzdžiui, „kardai“ (nuo žodžio „kardas“) ir „kardai“ (nuo žodžio „mesti“); „trys“ (skaičius) ir „trys“ (nuo žodžio „trinti“) ir tt Kalbos žaidimas yra sukurtas remiantis homonimais (žr. kalambūrą), ir jau su ...

literatūros terminai - (iš graikų homos identiškas ir onimas pavadinimas), skirtingos reikšmės, bet vienodi skambantys ir rašytiniai kalbos vienetai (žodžiai, morfemos ir kt.), pavyzdžiui, risčia bėgimas ir lūšis gyvūnas...

- (iš graikų homos tapatus ir onyma pavadinimo) skirtingi, bet vienodai skambantys ir užrašyti kalbos vienetai (žodžiai, morfemos ir kt.), pvz. lūšis bėga ir lūšis gyvūnas... Didysis enciklopedinis žodynas

HOMONIMAI- (iš graikų homos – tapatus + onyma – vardas). Žodžiai, kurie priklauso tai pačiai kalbos daliai ir skamba vienodai, bet turi skirtingas reikšmes. Yra O. pilnas (kuriame visa formų sistema ta pati), dalinis (kuriame garsas vienodas... ... Naujas metodinių terminų ir sąvokų žodynas (kalbų mokymo teorija ir praktika)

HOMONIMAI- (iš graikų homos identiški + onyma, onoma vardas) skirtingos reikšmės žodžiai, kurie vis dėlto rašomi ir tariami vienodai. Pavyzdžiui, anglų kalba O. kalboje yra žodžiai mokinys (studentas ir mokinys), taip pat rainelė (akies rainelė ir vaivorykštė); rusų kalba kalba...... Puiki psichologinė enciklopedija

homonimai- Identiški terminai, žymintys skirtingus subjektus. [GOST 34.320 96] Duomenų bazės temos LT homonimai ... Techninis vertėjo vadovas

Literatūros enciklopedija- (iš graikų homos identiškas ir onimas pavadinimas), skirtingos reikšmės, bet vienodi skambantys ir rašytiniai kalbos vienetai (žodžiai, morfemos ir kt.), pavyzdžiui, „ristas“ bėgimas ir „ristas“ gyvūnas. ... Iliustruotas enciklopedinis žodynas

homonimai- (senovės graikų ομος homos identiškas + onyma, ονυμά pavadinimas) Žodžiai, kurie turi tą patį garsą, bet skirtinga prasmė: pynė1 (merginos šukuosena), dalgis2 (įrankis), dalgis3 (upės nerija, pusiasalis siauro smėlyno pavidalo). Tarpkalbiniai homonimai pasitaiko...... Žodynas kalbiniai terminai T.V. Kumeliukas

Knygos

• Rusų tarminės kalbos homonimai, M. Alekseenko, O. Litvinnikova. Tai pirmasis bandymas sukurti rusų homonimų žodyną tarmiška kalba. Apima įvairių gramatinių klasių žodžius. Nurodo dalinį aiškinamąjį žodynų tipą. Skambino...

Literatūros enciklopedija- tai skirtingos reikšmės, bet vienodi skambantys ar rašybos kalbos vienetai - žodžiai, morfemos.
Kilęs iš graikų kalbos homos- identiškas ir onima- Vardas.
Yra keletas homonimų tipų: pilnieji ir daliniai, grafiniai ir gramatiniai, fonetiniai ir homoniminiai.

U pilni/absoliutūs homonimai visa formų sistema sutampa. Pavyzdžiui, raktas(dėl pilies) - raktas(pavasaris), buglė(kalvis) - buglė(pučiamasis instrumentas).
U dalinis Ne visos formos turi tą patį garsą. Pavyzdžiui, žebenkštis(gyvūnas) ir žebenkštis(malonumo demonstravimas) diverge gimininguoju atveju daugiskaita - glostyti – glostyti.

Grafiniai homonimai arba homografai- žodžiai, kurie yra vienodi rašyba, bet skiriasi tarimu (rusų kalba dėl kirčio skirtumų).
Iš graikų kalbos homos- identiškas ir grafinis- Aš rašau.
Atlas – atlasas
švinas - švinas
viskis – viskis
kelias – kelias
pilis – pilis
kvapas - kvapas
puiku - puiku
ožkos – ožkos
lesok - lesok
mažai - mažai
miltai - miltai
pragaras - pragaras
prieplauka - prieplauka
keturiasdešimt - keturiasdešimt
Jau - jau

Gramatiniai homonimai arba homoformos- žodžiai, kurie skamba taip pat tik kai kuriuose gramatines formas ir kartu dažniausiai priklauso skirtingos dalys kalba.
aš skrendu lėktuvu ir aš skrendu gerklės (kitų formų - skraidyti ir gydytis, skraidyti ir gydytis ir kt.); ūminis pamačiau Ir pamačiau kompotas (kitais pavidalais - pjūklas ir gėrimas, pjūklas ir gėrimas ir kt.).

Homoniminės morfemos arba homomorfemos- morfemos, kurios yra vienodos savo garso kompozicija, bet skiriasi reikšme.
Kilęs iš graikų kalbos homos- identiškas ir morphe- forma.
Pavyzdžiui, priesaga -tel daiktavardžiuose mokytojas(reiškia aktorius) Ir jungiklis(einamojo elemento reikšmė); priesaga -etsžodžiais šalavijas, patinas, kateris ir brolis; priesaga -k(a)žodžiais upė, mokymas, priedai ir magistrantas.

Ir įdomiausia Fonetiniai homonimai arba homofonai- žodžiai, kurie skamba vienodai, bet rašomi skirtingai ir turi skirtingas reikšmes.
Kilęs iš graikų kalbos ὀμόφωνο - „garso panašumas“.
Pavyzdžiai rusų kalba:

slenkstis - vice - parkas,
pieva - svogūnas, vaisiai - plaustas,
tušas - tušas,
kristi - tu krisi,
kamuolys - rezultatas,
inertiškas kaulinis,
išduoti - duoti,
skleisti – imituoti.

Rusų kalboje du pagrindiniai homofonijos šaltiniai yra priebalsių kurtinančių priebalsių reiškinys žodžių gale ir prieš kitą priebalsį bei balsių redukcija nekirčiuotoje padėtyje.

Homofonijai taip pat priklauso žodžio ir frazės ar dviejų frazių fonetinio sutapimo atvejai. Naudojamos raidės gali būti visiškai identiškos, o rašyba skiriasi tik tarpų išdėstyme:

vietoje - kartu,
visame kame - apskritai
iš mėtų - susmulkinta,
iš liuko - ir piktas,
ne mano - kvailas.

Anglų kalba homofonai atsirado dėl istoriškai nusistovėjusių skirtingų to paties priebalsio ar balsių žymėjimo raštu, pavyzdžiui:

visa skylė,
žinojo - naujas.

Į prancūzų Yra visa serija homofonų, susidedančių iš trijų iki šešių žodžių, viena iš to priežasčių yra ta, kad prancūzų kalboje daugelis paskutinių raidžių neįskaitomos.

Šaltiniai: Vikipedija, Žodynai, Katalogai

Mūsų kalba daugialypė ir turtinga. Kartais vartodami tą ar kitą žodį nesusimąstome apie jo reikšmės ribas. Mes žinome, kad Žemė yra mūsų planetos pavadinimas, o žemė yra jos paviršiaus, žemės, dirvožemio dalis. Visi taip pat žino, kad taika yra visa mus supanti sistema, o tuo pačiu taika yra priešiškumo nebuvimas, gyvenimas be karo. Kai kurie skiriasi semantiškai interpretacijas išreiškiame tais pačiais, kurie yra kelias reikšmes turintys žodžiai. Išsiaiškinkime, kodėl taip nutinka.

Kodėl kalboje yra žodžių, turinčių kelias reikšmes?

Kitas kalbininkas A. A. Potebnya, gyvenęs XIX amžiuje, savo monografijoje „Mintys ir kalba“ rašė, kad žmogaus raida. yra pokalbis link didesnės abstrakcijos.

Kai mūsų tolimi protėviai išmoko garsais išreikšti savo troškimus ir emocijas, jie dar nežinojo, kas yra geometrija ir periodinė lentelė, ir neskyrė sąvokų „blogas“ ir „baisus“, „geras“ ir "puikus." Pirmieji žodžiai įvardijo daiktus, reiškinius ir jausmus, gebėjimą atpažinti ir išreikšti tai, kas buvo būtina kasdienybė. Taip pat pirmiausia naudojasi vaikai, kurie tik mokosi kalbėti paprasti žodžiai, pavyzdžiui, „mama“, „tėtis“, „namas“, „stalas“, ir tik tada jie supranta, ką reiškia gerumas, džiaugsmas, neapykanta, pyktis.

Vystymo metu senovės žmogus vaizduotės ir analitinis mąstymas atsirado poreikis sugalvoti naujus užrašus naujai atsiradusioms sąvokoms. Kartais kaip tokie pavadinimai buvo vartojami kalboje jau egzistuojantys žodžiai, kurie vis dėlto buvo suteikti nauja prasmė. Tačiau tuo pat metu buvo išsaugota pirminė šių žodžių reikšmė. Taip atsirado daug kelias reikšmes turinčių žodžių.

Kaip teisingai pavadinti kelių reikšmių leksemas

Kalbotyroje žodis, turintis kelias reikšmes, vadinamas dviprasmišku. Tai rusų kalbotyros terminas, o užsienio moksle tokie žodžiai vadinami poliseminiais (iš graikų polis - „daug“, o semanticos - „žymintys“).

Rusų akademikas V.V.Vinogradovas polisemiją pavadino vieno žodžio gebėjimu perteikti įvairios informacijos apie nekalbinės tikrovės objektus ir reiškinius. Reikėtų pasakyti, kad žodžiui būdinga reikšmė, jo materialinis-semantinis apvalkalas vadinama leksine reikšme. Aukščiau pateikiami žodžių, turinčių kelias leksines reikšmes, aiškinimo pavyzdžiai. Tačiau nedaugelis žino, kad žodis „taika“ turi ne dvi, o septynias reikšmes! Tai galite patikrinti naudodami Ožegovo aiškinamąjį žodyną.

Polisemija ir homonimija

Kalbotyroje, kaip ir bet kuriame kitame moksle, yra sąvokų, dėl kurių galima diskutuoti. Taigi, pavyzdžiui, A. A. Potebnya ir R. Yakobson manė, kad kelias reikšmes turintys žodžiai neegzistuoja, nes jei leksema tam tikromis aplinkybėmis pradėjo žymėti kitą objektą ar reiškinį, tada ji visiškai pakeitė savo semantinę šerdį.

Tačiau tradicinėje polisemijoje ir homonimijoje jie vis dar skiriasi, nors interneto šaltiniuose dažnai painiojami.

Manoma, kad kelias reikšmes turintys žodžiai kiekvienoje interpretacijoje vis dar išlaiko savo semantinį centrą, tam tikrą reprezentaciją, kuri glūdi pačioje leksinio vieneto struktūros šaknyje. Daroma prielaida, kad poliseminiai žodžiai turi prasmės tęstinumą, o homonimai – ne. Pavyzdžiui, kranas ir virtuvės maišytuvas, užrašas „druska“ ir virtuvės druska yra homonimai, o ne dviprasmiški žodžiai, nes tarp jų nėra semantinio ryšio.

Kaip atsiranda žodžių polisemija?

Manoma, kad polisemija atsiranda trimis pagrindiniais būdais:

• Su pagalba metaforinis perkėlimas. Metafora reiškia žodžio reikšmės pasikeitimą, pagrįstą kelių objektų panašumu. Pavyzdžiui: kviečių grūdas yra tiesos grūdas.
• Naudojant metonimiją. Metonimija suprantama kaip vieno žodžio reikšmės perkėlimas į kitą, remiantis semantinių ryšių tarp dviejų sąvokų buvimo principu. Pavyzdžiui: indas iš brangaus porceliano yra skanus prancūzų virtuvės patiekalas.
• Naudojant sinekdochą. Daugelis kalbininkų mano, kad sinekdochas yra ypatingas metonimijos atvejis. Šis terminas reiškia dalies pavadinimo perkėlimą į visumą. Pavyzdžiui: „namai“ vietoj „ namo“ ir „grįžimas namo iš Amerikos“, o ne „grįžimas į Rusiją“ (jei turime omenyje būtent atvykimą į savo šalį, o ne konkrečiai į savo namus iš svetimų namų).

Daugiareikšmių žodžių pavyzdžiai

Galima daryti prielaidą, kad mūsų planetos pavadinimas – Žemė – atsirado antraeilis nuo žemės, dirvožemio pavadinimo. Juk žmonės ir žinduoliai egzistuoja sausumoje, tai jų tikroji buveinė. O mūsų planetos pavadinimas buvo suformuotas naudojant metoniminį perkėlimą, tai yra, paviršiaus dalies žymėjimas buvo perkeltas į visumą. Taip pat sakome, pavyzdžiui, kad klasė įdėmiai klauso mokytojo, o tai reiškia ne kambarį, o joje esančius mokinius.

Uogas vadiname avietėmis, taip pat krūmą, ant kurio auga. Polisemija čia vystėsi pagal sinekdočės principą. Tačiau žodžio „avietė“ šnekamoji reikšmė – „vagių urvė“ veikiau yra kitų dviejų jo vartojimo pavyzdžių homonimas.

Ką reiškia žodis „priešdėlis“?

Ar galite iš karto pasakyti, ar žodis „priešdėlis“ turi vieną ar kelias reikšmes? Iš mokyklos kursas Rusų kalba visi žino, kad tai yra žodžio dalies, esančios prieš šaknį ir keičiančios leksinio vieneto reikšmę, pavadinimas. Šis daiktavardis yra kilęs iš veiksmažodžio „prilipti“ ir iš esmės įvardija viską, kas yra „pririšta“, kas stovi šalia kažko.

Aiškinamasis rusų kalbos žodynas pažymi dvi šio žodžio reikšmes:

• magnetofonas, stiprinantis garso galią;
• morfema, priešdėlis;
• Taip pat prieš 10-15 metų konsolė buvo vadinama specialia virtualių žaidimų instaliacija.

Kalbos kalambūrai, paremti polisemija ir homonimija

Kiekvienoje išvystytoje kalboje yra žodžių, kurie yra vienodos formos, bet skirtingos reikšmės. Šių derinys leksiniai vienetai viename tekste naudojamas komiškam efektui sukurti, žodžių žaismui – kalambūrai. Pabandykite paaiškinti, kuo grindžiamas šių frazių komiškas efektas:

• Pjaunama dalgiu.
• Jis visą naktį kūreno krosnį. Iki ryto ji nuskendo.
• Papūga mus, papūga.
• Jis išmoko eilėraščius ir eilėraščius.

Išvardytose frazėse komiškas efektas grindžiamas homonimija tam tikros formosžodžius Bet tuo pačiu žodyno formosšie leksiniai vienetai yra skirtingi. Taigi, pirmame pavyzdyje vartojami žodžiai „šienauti“, „įstrižas“, „pynimas“. „Įstrižas“ kaip būdvardis reiškia „nelygus“, „kreivas“, o „įstrižas“ kaip daiktavardis yra šnekamoji kiškio pavadinimas. Antrame pavyzdyje vartojama žodžio „paskęsti“ polisemija: užkurti ugnį, panardinti giliai į vandenį. Trečiame pavyzdyje naudojami homonimai: papūga kaip daiktavardis - paukščio vardas, papūga kaip imperatyvas iš veiksmažodžio „išgąsdinti“. Ir galiausiai, ketvirtajame, jis grindžiamas veiksmažodžio „nusileisti“ būtojo laiko formos ir daiktavardžio sutapimu. vardinis atvejis„eilėraštis“ (eilutė poezijoje).

Ne visada lengva suprasti, ar žodžiai turi vieną ar kelias reikšmes. Leksemų šaknis ir vartojimo kontekstų analizė gali padėti nustatyti, ar aptariami vienetai yra daugiareikšmiai, ar homonimiški.

Daugiareikšmių žodžių reikšmių aiškinimo pratimas

Užduotis: pažiūrėkite į žemiau esantį sąrašą ir pabandykite patys nustatyti, ar paryškinti žodžiai turi vieną ar daugiau reikšmių: drabužių spinta, lapė, mašina, būdas, ranka, šerdis. Paaiškinkite savo pasirinkimą. Kiek reikšmių galėtumėte nustatyti kiekvienam žodžiui?

Visi išvardyti žodžiai turi keletą leksinių reikšmių:

• Drabužių spinta reiškia drabužius, taip pat patalpą, kurioje jie laikomi.
• Lapė yra gyvūnas ir tuo pačiu metu gudrus žmogus. Dviprasmybė susiformavo dėl to, kad senovėje (o kaimuose ir dabar) lapės naktimis, kai jų niekas nematydavo, į žmonių namus ir tvartus įeidavo vogti maisto.
• Automobilis yra transporto priemonė, ir techninę įrangą.
• Kelias yra kelias žemėje, oro maršrutas ir metaforiškai žmogaus gyvenimas.
• Ranka – kūno dalis ir rašysena.
• Šerdis yra centrinė dalis kažkas, o judėjimo pagrindas, pavyzdžiui, kariuomenė.

Keletas loginių užduočių

Pažvelkite į toliau pateiktas frazes. Ar galite atspėti, kas vienija:

1. diplomato ir marinato pareigas;
2. saulės spinduliavimas ir aristokratų klasė;
3. santuokiniai santykiai ir prastai pagaminti produktai;
4. žemės juosta jūroje ir Rusijos gražuolės pasididžiavimas;
5. upės žuvis ir šepetys indams plauti.

Atsakymai: ambasadorius; šviesa; santuoka; pynė; ruff.

Kurie iš šių pavyzdžių, jūsų manymu, susiję su homonimija, o kurie su polisemija? Žodžiai, turintys kelias reikšmes, skiriasi nuo homonimų tuo, kad yra tam tikras loginis-semantinis ryšys skirtingos sąvokos. Pavyzdyje Nr.2 ryšys paremtas metafora: kaip saulė apšviečia žemę, taip aristokratai dėl savo išsilavinimo ir išsivystymo buvo visuomenės puošmena. O pavyzdyje Nr.5 žuvies ir šepečio ryšys paremtas metonimija, nes išorinė šepečio forma primena žuvį. Pavyzdžiai, pažymėti 1, 3, 4, yra pagrįsti homonimija.

Taip išsiaiškinome, kad kelias reikšmes turintis žodis vadinamas daugiareikšmiu arba poliseminiu. Tačiau tuo pat metu patartina mokėti atskirti polisemiją nuo homonimijos. Jei tarp kelių reikšmių žodžių yra koks nors semantinis ryšys, tai tarp homonimų nėra.

S. I. Ožegovas. Žodynas Rusų kalba S. I. Ožegovas. Aiškinamasis rusų kalbos žodynas VAL-1, -a, daugiskaita. -ы, -ов, m 1. Ilgas molinis pylimas. Tarnavo. 2. Labai aukšta banga. Velenai putoja. IX amžius (stipriausia ir audringiausia banga, pagal senovės įsitikinimus, mirtina jūreiviams). VAL-2, -a, mm. -ы, -ов, m Mechanizmuose: strypas, kuris sukasi ant atramų ir perduoda judėjimą kitoms mechanizmo dalims. VAL-3, -a, m Ekonomikoje: bendra produkcijos apimtis verte, pagaminta per tam tikrą laikotarpį. tam tikras laikotarpis. Vykdykite veleno planą.

2 užduotis. Užrašykite sakinius. Nustatykite, ar juose yra homonimų. Apelsinai yra citrusinių vaisių vaisiai. Upe plūduriavo plaustas. Mėgstu kepti pyragus. Namo krosnis buvo perstatyta. Skandinti laivo nereikia. Krosnele reikia uzkurti. Aš gydau gerklę. Aš skrendu lėktuvu.

2 tikrinimo užduotis 2 tikrinimo užduotis Apelsinai yra citrusinių vaisių vaisiai. Upe plūduriavo plaustas. Mėgstu kepti pyragus. Namo krosnis buvo perstatyta. Skandinti laivo nereikia. Krosnele reikia uzkurti. Aš gydau gerklę. Aš skrendu lėktuvu. Išvada: Rusų kalboje yra pilni ir daliniai homonimai (homofonai, homoformos, homografai)

HOMONIMŲ RŪŠYS Pilni homonimai- vienos kalbos dalies žodžiai yra vienodi rašyba ir tarimu, bet visiškai skirtingi leksinę reikšmę. Daliniai homonimai: - HOMOFONAI - žodžiai, kurie skamba vienodai, bet rašomi skirtingai ir turi skirtingas reikšmes. - HOMOGRAFAI - žodžiai, kurie yra vienodi rašyba, bet skiriasi tarimu (rusų kalba, dažniausiai dėl kirčiavimo skirtumų). - HOMOFORMOS - žodžiai, kurie vienodai skamba tik kai kuriose gramatinėse formose ir tuo pačiu dažniausiai priklauso skirtingoms kalbos dalims.

Daugelyje planetos kalbų yra toks dalykas kaip homonimija. Jis pagrįstas tuo, kad žodžiai ir morfemos, kurių garsas ir rašyba yra vienodi, turi skirtingas reikšmes. Jie vadinami „homonimais“. Jų pavyzdžių galima rasti visur. Mes juos labai dažnai vartojame įprastoje kalboje.

Homonimai

Pavyzdžiai, patvirtinantys šis reiškinys, yra žinomi daugeliui. Tai yra įprasti žodžiai:

• „lankas“ augalo ir ginklo prasme;
• „pabėgimas“, vienu atveju reiškia jauną šaką, o kitu - neteisėtą skubotą išvykimą.

Neatsižvelgiant į kontekstą, sunku nustatyti, kokia tiksli šių homonimų reikšmė. Pavyzdiniai sakiniai su žodžiais aiškiai parodys šį reiškinį.

• Žalieji svogūnai ypač tinka daržovių salotoms.
• Berniukas gimtadienio proga padovanojo žaislinį lanką ir strėlę.
• Obelis išaugino jauną ūglį, bet sodininkas rudenį nugenėjo.
• Grafas Monte Cristo kūrybingai pabėgo iš kalėjimo, kalinio lavoną pakeisdamas savimi.

Frazių pavyzdžiai padės suprasti, ką reiškia homonimai:

• „žalieji svogūnai“ ir „aštrūs svogūnai“;
• „mergalių pynė“ ir „upės pynė“;
• „trys obuoliai“ ir „trys skudurų dėmė“.

Šis reiškinys yra gana linksmas, todėl rusų kalbos mokytojai jį dažnai naudoja kaip pramoginę dalyko studijų techniką, būdą plėsti. žodyną ir studentų požiūrį.

Žaidimai su homonimais pamokose ir popamokinėje veikloje

Norėdami surengti šį konkursą, turėtumėte paruošti žodžių poras, kurių tarimas ir rašyba yra vienodi, bet visiškai skirtingos reikšmės. Žaidėjams siūlomos tik reikšmės, o patys žodžiai (galite naudoti tą pačią rašybą abiem) yra paslėpti po kartoniniu paveikslėliu, kuris pasitarnaus kaip taško ženklas, pavyzdžiui, medžio lapo, obuolio, aukso luito šablonas. . Teisingai homonimus įvardijęs dalyvis po teisingo atsakymo gauna šią emblemą kaip tašką. Žaidimo pabaigoje suskaičiuojami žetonų taškai ir išrenkamas nugalėtojas.

Konkursui tinka homonimai, kurių pavyzdžiai gali būti tokie (reikia priminti, kad dalyviams ir žiūrovams pateikiami tik paveikslėliai, patys žodžiai uždaryti):

• „parduotuvė“ kaip baldas ir nedidelė mažmeninės prekybos vieta;
• žodis „Lama“, vienareikšmiškai pasirodantis kaip gyvūnas, o kita – kaip Tibeto vienuolis.

Pamokos metu mokiniams galite pasiūlyti vieną ar dvi žodžių poras. Šios užduoties atlikimas užtruks tik kelias minutes, tačiau nauda bus didžiulė. Iš tiesų, be to, kas išdėstyta pirmiau, šio tipo veikla sukelia ir stiprina susidomėjimą rusų kalbos mokymusi.

Homonimija ir polisemija

Daugelis žodžių turi daugiau nei vieną reikšmę. Nors jų rašyba ta pati, leksiškai jie skiriasi. Būtina atskirti homonimus ir daugiareikšminius žodžius. Polisemijos pavyzdžiai taip pat yra gana dažni. Pavyzdžiui, du žodžiai, tariami kaip „raktas“, gali veikti kaip homonimai tokiu būdu:

• spyruoklė ir atidarymo įtaisas.

Tačiau „smuikas“, „veržliaraktis“, „iš durų spynos“, „įtaisas skardinėms susukti“, „raktas“ yra vienas žodis. Tai nuostabu kalbinis bruožas, kurį jau reikėtų vertinti kaip polisemijos reiškinį. Galų gale, kiekviena išvardyta parinktis apima rakto galimybę ką nors atidaryti: muzikos eilutę ar kokį nors objektą. Tai vienas žodis su skirtingos reikšmės, o ne skirtingi homonimai.

Tokių pavyzdžių polisemantiniai žodžiai rusų kalboje yra didelė įvairovė. Kartais gana sunku juos atskirti nuo homonimų.

Polisemija kartais atsiranda dėl vardo perėjimo, pagrįsto išoriniu panašumu. Tai yra

• „rankovė“ - atskira upės vaga ir marškinių dalis;
• "kaspinas" - prietaisas mergaitės šukuosenai ir ilgas kelias, judanti konvejerio dalis.

Šių žodžių dviprasmiškumas atsirado dėl išorinio kai kurių požymių panašumo. Pavyzdžiui, drabužių rankovė yra atskirta nuo bendro didelio daikto. Ir kanalo išsišakojimas primena tą patį reiškinį. Tiesą sakant, šioje versijoje galėjo atsirasti žodis „kelnių koja“, tačiau Rusijos žmonės kažkodėl pasirinko „rankovę“.

Juosta yra siauras, ilgas objektas. Matyt, konvejerį išradęs asmuo įžvelgė judančios jo dalies panašumą su įtaisu, skirtu mergaitės šukuosenai. Taip įvyko vardo perėjimas, polisemijos reiškinys.

Etimologinė homonimija

Žodžių grupė vienareikšmiškai priklauso homonimams, nes pati jų kilmė jau skiriasi. Todėl užduotyje „Pateikite homonimų, kurie skiriasi etimologiškai, pavyzdžių“ turite pasirinkti žodžius, kurie atėjo į rusų kalbą iš skirtingomis kalbomis. Norėdami tai padaryti, turėtumėte pažvelgti į etimologinį žodyną.

Tai yra žodis „boras“, reiškiantis cheminis elementas, o jo homonimas yra pušynas. Pirmasis daiktavardis atėjo į rusų kalbą nuo persų kalba, kur tai skambėjo kaip „boraksas“, tai yra, boro junginiai. Vardas yra pušynas yra slaviškos kilmės.

Kai kurie kalbininkai mano, kad homonimijos reiškinio egzistavimą reikia pripažinti tik ten, kur skiriasi pačių žodžių etimologija.

Tie patys kalbininkai nemato homonimijos daiktavardyje „eteris“ kaip organinės medžiagos ir „radijo transliavimo ir televizijos“ prasme. Juk istoriškai abu žodžiai turi bendrą etimologiją. Jie kilę iš senovės graikų šaknies αἰθήρ, kuri reiškia „kalnų oras“. Ir jei užduotyje sakoma: „Pateikite homonimų pavyzdžių“, o atsakytojas žodį „eteris“ vartoja dviem reikšmėmis, tada šie mokslininkai atsakymą laikys neteisingu.

Kalbininkų ginčai dėl polisemijos ir homonimijos

Tačiau ne visi gali nustatyti iš karto istorinės kilmėsžodžius Tam dažnai reikia specialių žodynų. Todėl dauguma žmonių mato, kad žodžio „eteris“ reikšmės yra visiškai skirtingos ir priskiria jas homonimams. Todėl kai kurie kalbininkai čia irgi nemato polisemijos. KAM skirtingi žodžiai Aiškinamajame žodyne jie suskirstyti į skirtingas reikšmes.

Homonimų, kurie sukelia ginčų tarp kalbininkų, pavyzdžiai:

• „pynė“ reiškia šukuoseną ir pjovimo įrankį, nes kai kurie teigia, kad yra pavadinimo perėjimas, pagrįstas išoriniu panašumu (plonas ir ilgas);
• „rašiklis“ kaip rašymo įrankis, atidarymo, įjungimo įtaisas, nes kai kurie žmonės dviprasmiškumą lemia tuo, kad jų veikimo būdas (rašymas ir atidarymas ranka) turi kažką bendro;
• „plunksna“ „rankenos“ prasme ir kaip raguotas paukščių ir kai kurių dinozaurų odos darinys, atsižvelgiant į tai, kad pirmoji žodžio reikšmė kilo iš istorinio rašymo paukščių plunksnomis būdo.

Kai kurie kalbininkai homonimijai priskiria visus žodžius, kuriuose galima atsekti polisemiją. Polisemiją jie laiko tik ypatingu atveju.

Pilni homonimai

Kalbininkai vienodo tarimo ir rašybos bei skirtingos reikšmės žodžius skirsto į dvi grupes. Tie, kurie priklauso vienam gramatinė kategorija pilnas leksiniai homonimai. Jų pavyzdžiai: „pynė“, „liežuvis“, „pabėgimas“, „raktas“ ir kt. Visomis formomis šie žodžiai yra vienodi tiek rašyba, tiek tarimu.

Neišsamūs arba daliniai homonimai

Taip pat išryškinami žodžiai, kurie sutampa tik kai kuriomis formomis. Tai gramatiniai homonimai. Šio reiškinio pavyzdžiai dažnai nurodo skirtingas kalbos dalis:

• „trys“ – 2 asmens veiksmažodis vienaskaita imperatyvioji nuotaika su pradine forma „trinti“ ir „trys“ - kardinalus skaičius;
• „orkaitė“ yra infinityvo veiksmažodis, o „orkaitė“ yra daiktavardis moteriškas vienaskaita;
• „saw“ yra moteriškos giminės vienaskaitos veiksmažodis būtuoju laiku, o „saw“ yra moteriškos giminės vienaskaitos daiktavardis.

Gramatinė homonimija pastebima ir žodžiuose, priklausančiuose tai pačiai kalbos daliai. Pavyzdžiui, esamojo laiko vienaskaitos 1-ojo asmens veiksmažodžiai yra „Aš skraidau“. Pirmasis žodis apibrėžiamas kaip veiksmas, susijęs su medicina. Jau infinityvas skambės kaip „gydyti“. Ir antrasis veiksmažodis turi pradinė forma„skristi“ ir reiškia skrydžio veiksmą.

Dalinė homonimija pastebima tos pačios gramatinės kategorijos žodžiuose. Taip atsitinka, kai žodžiai skiriasi tik viena forma. Pavyzdžiui, du daiktavardžiai „glamonėti“ – gyvūnas ir švelnumo pasireiškimas – nesutampa tik giminės daugiskaitoje. Šie homonimai šioje formoje atrodys kaip „vibras“ ir „vibras“.

Homonimai ir homofonai

Kai kurie žmonės homonimijos reiškinį painioja su kitais. Pavyzdžiui, homofonai yra vienodi skambančius žodžius, turintys skirtingas reikšmes, bet skiriasi rašyba. Tai ne homonimai! Žodžių, kurie yra homofonai, pavyzdžiai rodo šią funkciją.

• „Katė“ yra augintinė, o „kodas“ dažniausiai yra tam tikras simbolių ar garsų rinkinys.

Kiekvienas pastebės, kad šiuos žodžius reikėtų rašyti kitaip. Tačiau beveik neįmanoma išgirsti skirtumo iš ausies. Žodis „kodas“ turi būti tariamas apkurtinus galutinį priebalsį. Iš čia ir kyla garso panašumas.

Homonimija ir homografija

Yra ir kitų kalbiniai reiškiniai, panašus į tą, kurį svarstome. Pavyzdžiui, homografai įdomūs tuo, kad jų rašyba ta pati, bet tariami skirtingai, dažniausiai dėl streso. Tai taip pat nėra homonimai. Homografinių žodžių pavyzdžiai:

• vartai – vartai;
• pilis - pilis;
• kvapas - kvapas.

Homografai įdomūs ir kuriant užduotis varžyboms, žaidimams. Naudodamiesi paveikslėlių mįslėmis, kuriose homografai yra užšifruoti, galite paįvairinti kalbinę veiklą.