Латин эсвэл Латин хэл нь Ромын эзэнт гүрний хэл, Ромын католик шашны хэл байсан бөгөөд өнөөдөр Италийн Ватикан улсын хэл юм. Латин хэлээр амьд хэлээр ярьдаг хүн байхгүй тул латин хэлийг хоёр дахь хэл болгон ашигладаг. Латин хэлээр ярьдаг: Ватикан хотод: Италийн хойг. Илтгэгчдийн нийт тоо: байхгүй. Ангилал: ангилалгүй. Генетикийн ангилал: Энэтхэг-Европ гэр бүл. Албан ёсны хэл: Ватикан муж. Зохицуулсан: Ромын католик сүм.

Латин хэлний түүх

Латин хэлийг анх байрлаж байсан газарт ярьдаг байсан

Ромын ойролцоо, Латиум гэж нэрлэдэг. Тэр олж авсан чухал, болж байна албан ёсны хэлРомын эзэнт гүрэн. Бүх роман хэл нь латин хэлнээс гаралтай бөгөөд латин үндэстэй олон үгсийг орчин үеийн олон хэлээр, жишээлбэл Орос, Англи, Герман, Франц хэл дээр олж болно.

Англи хэл дээрх шинжлэх ухааны үгсийн 80% нь латин хэлнээс (ихэвчлэн франц хэлээр) гаралтай гэж ярьдаг. Түүнээс гадна, онд Барууны орнуудэнэ нь латин байсан шинжлэх ухааны хэл(lingua franca), шинжлэх ухаан, улс төрийн зорилгоор мянга гаруй жилийн турш ашигласан. Үүний үр дүнд 18-р зуунд латин хэлийг франц хэлээр, 19-р зуунд англи хэлээр сольсон. Сүмийн латин хэл нь өнөөг хүртэл Ромын католик сүмийн албан ёсны хэл хэвээр байгаа бөгөөд үүнийг Ватиканы албан ёсны төрийн хэл болгож байна. Ромын Католик Сүм 1960-аад оны хоёрдугаар Ватиканы Зөвлөл хүртэл латин хэлийг үндсэн хэл болгон ашиглаж байжээ. Латин хэлийг амьд организмын шинжлэх ухааны нэрсийг ангилах хэл болгон (Грек язгуурын идэвхтэй оролцоотойгоор) ашигладаг хэвээр байна.
Ромын эзэнт гүрэн задран унасны дараа латин хэл нь янз бүрийн роман хэлүүдийг бий болгосон. Олон зууны турш эдгээр хэлийг зөвхөн ярьдаг гэж үздэг байсан бол Латин хэл нь бичгийн хэл байв. (Жишээ нь, латин хэл нь 1296 он хүртэл Португалийн албан ёсны хэл байсан бөгөөд түүнийг португал хэлээр сольсон).
Роман хэлүүд нь хаа сайгүй хэрэглэгддэг ардын (бүдүүлэг) латин хэлнээс үүссэн бөгөөд эртний үеэс үүссэн. ярианы яриа, энэ нь албан ёсны сонгодог латин хэлийг бий болгосон. Жишээлбэл, латин болон роман хэлүүд өөр өөр байдаг Роман хэлүүдЛатин хэлэнд эгшгийн урт нь онцлог шинж чанартай байдаг бол тодорхой үе дэх стресс ихээхэн ач холбогдолтой байдаг. Учир нь Итали хэлОнцлог шинж чанар нь гийгүүлэгч ба стрессийн урт юм Испани- зөвхөн онцлон тэмдэглэсэн, гэхдээ дотор Францөргөлт хүртэл тогтсон.

Өөр нэг чухал өвөрмөц онцлогРумын хэлнээс бусад роман, латин хэлүүдэд зарим төлөөний үгээс бусад ихэнх үгэнд үсгийн төгсгөл алдагдсан байдаг. румынтэр таван тохиолдлыг хэвээр хадгалсаар байна (хэдийгээр устгасан тохиолдол байхгүй болсон).

Өнөөдөр латин

Өнөөдөр их дээд сургууль, коллежид санал болгож буй латин хэлний курсууд нь голчлон латин бичвэрийг орчин үеийн хэл рүү орчуулахыг заах зорилготой бөгөөд үүнийг харилцааны хэрэгсэл болгон ашиглахгүй. Тиймээс сайн уншихыг чухалчилдаг бол ярих, сонсоход зөвхөн өнгөцхөн ханддаг. Гэсэн хэдий ч латин хэлийг орчин үеийн "амьд" хэлтэй адил заах боломжтой эсвэл заах ёстой гэж үздэг "Амьд латин" хөдөлгөөн байдаг. Энэхүү аргын сонирхолтой талуудын нэг нь эртний үед зарим дуу чимээг хэрхэн дууддаг тухай онолын санаа юм. Дуудлага нь ямар байх ёстойг ойлгохгүйгээр Латин яруу найрагт түгээмэл хэрэглэгддэг хэв маягийг тодорхойлоход хэцүү байдаг. Амьд латин хэлний гарын авлагыг санал болгодог байгууллагууд бол Ватикан болон Кентаккигийн их сургууль юм.

Латин аялгуу

Латин хэл нь амьд хэлний хувьд тасралтгүй хувьсан өөрчлөгдөж, бусад хэлний нөлөөнд нээлттэй байв. Юуны өмнө энэ мэдэгдэл нь эрт дээр үед Грек, Кельт, дараа нь герман хэлнээс олон нэр томъёог зээлж авсан бичиг үсэггүй хүн амын хэрэглэдэг ярианы ярианы хувьд үнэн байв. Энэ нь бусад хэлтэй (Келтик) зэрэгцэн оршдог Галл зэрэг Баруун Европын Ромчлогдсон хэсгүүдэд тархсан sermo vulgaris хэмээх хэл байв. Магадгүй, Селтик 5-р зуун гэхэд Хойд Галлийн нутаг дэвсгэрээс алга болсон бөгөөд дараа нь Английн арлуудыг эзлэхээр ирсэн Анги, Саксон, Жутуудаас тив рүү дүрвэн ирсэн хүмүүс дахин энд шилжүүлсэн. Эзэнт гүрний зүүн хойд хэсгийн ромчлол багатай бүс нутгуудад, мөн Ромын эзэнт гүрний хилээс гадуур герман хэлээр ярьдаг байв. Эдгээр нь фриз, саксон, баруун герман хэл, аялгуу зэрэг хэлүүд байв.

Герман хэл (Готик)

Шилжин суурьшилтын үеэр түрэмгийлэгч овгуудын хэл хүчтэй нэвтэрсэн хэл шинжлэлийн өөрчлөлтүүдхожуу Ромын эзэнт гүрний нутаг дэвсгэрт. Вестгот, остготуудын хэл болох готик хэл ялангуяа өргөн тархсан. Готик бишоп Вульфилас (эсвэл Ульфилас, 311 - 382) нь Ромын сүмийн тэрс үзэлтнүүд гэж үздэг Ари христийн шашинтнуудын дунд эргэлдэж байсан Библийг готик хэл рүү орчуулах ажлыг хариуцаж байв. Энэхүү Библи нь хэдэн зууны турш, голчлон Испанийн Вистиготод ашиглагдаж байсан. Ярианы хэлний хувьд готик хэл VII-IX зууны хооронд алга болсон ч Вульфилагийн орчуулсан Библийн орчуулга (Готик Библи) Германы уран зохиолын анхны томоохон баримт бичиг хэвээр байна.

Гаул дахь аялгуу

Гаулд латин sermo vulgaris нь хэд хэдэн хэлний элементүүдийг нэгтгэж, романс латин гэж нэрлэгддэг болсон. Энэ нь маш бат бөх үндэс суурьтай байсан тул дайтаж буй герман овгууд үүнийг өөрийн болгожээ. Үүний нотолгоо бол VI зуунаас эхлэн Францын сүмийн зөвлөлүүдэд уншдаг номлолуудыг энэ хэл рүү орчуулах болсон явдал юм. VIII зуун гэхэд Чарльман номлолыг уншихыг зааж өгсөн ардын хэл, харин бусад үйлчилгээ нь латин хэл дээр явагддаг. Гэсэн хэдий ч Галлид ч гэсэн ижил хэлийг ашигладаг өөр өөр газар нутаг, нэгэн төрлийн биш байсан. -тай хамт тусдаа хэлТөрөл бүрийн аялгуу байсан бөгөөд гол нь Провансаль байв. Ерөнхийдөө, -ээс эхлэн дундад зууны эхэн үе, Луара голоор уламжлалт байдлаар тусгаарлагдсан нутаг дэвсгэрт хоёр бүлэг аялгуу үүссэн. Өмнө зүгт Латин хэлтэй илүү төстэй шинж чанартай Languedoc (langue d'oc), хойд хэсэгт Languedoille (Langue d'oil) нь туршлагатай болсон. хүчтэй нөлөөбусад хэл. Хоёр аялгууны бүлгийн нэр томьёо нь бүлэг тус бүрт "тийм" гэдэг үгийг хэрхэн дууддагийг заадаг.

Баруун Европын аялгуу

Баруун Европын герман хэлээр ярьдаг бүс нутагт 500-700 орчим хүнтэй ижил төстэй хөгжил гарсан. МЭ хойд хэсэгт. Эндээс бага герман хэл гэж нэрлэгддэг нэг бүлэг аялгуу гарч ирсэн бол өмнөд нутгийн аялгууг өндөр герман хэл гэж нэрлэдэг. Францын нэгэн адил удаан хугацааны дараа нэг бүлгийн нөгөө бүлэгт давамгайлах нөлөө XIV зуунд Францад, XVI зуунд Германд эхэлсэн.

Эртний бичгийн хувьсал

Эртний уран зохиол, шинжлэх ухаан, түүнчлэн Христийн шашны янз бүрийн бичвэрүүд гар бичмэл хэлбэрээр (өөрөөр хэлбэл гар бичмэл) хадгалагдан үлджээ. Үсгийн хэв маяг нь Ромын бичгийн уламжлал эсвэл дараа нь бий болсон бичгийн хэлбэрүүдийн дагуу байв. Гэсэн хэдий ч VII зуунаас эхлэн онд янз бүрийн хэсгүүдЕвроп илүү хатуу "үндэсний" бичих арга техникийг боловсруулж эхлэв. 7-р зуунаас Ирланд, Шотландад хэрэглэгдэж байсан "инсуляр бичиг" гэж нэрлэгддэг бичиг нь Испанид түгээмэл байдаг вестгот бичиг, Италийн өмнөд хэсэгт түгээмэл байсан Беневентан бичгээс эрс ялгаатай байв. Франкийн муж улсын нутаг дэвсгэрт VII-VIII зуунд хэрэглэж байсан меровинг хэл дээрх бичгийг Карлын хаанчлалын үед сольсон. шинэ фонт, Каролингийн минускул гэж нэрлэгддэг Романескийн бичгийн хэв маяг хэсэгчлэн нөлөөлсөн. Нарийн гар бичмэлүүдийг ихэвчлэн 698 оны Линдисфарнийн сайн мэдээ, 8-р зууны дунд үеийн Келлийн ном зэрэг бяцхан зураг эсвэл нарийн хийцтэй, гоёл чимэглэлийн үсгээр чимэглэсэн байв.

ЧухалЛатинүгс

Сарууд

Нэгдүгээр сар: Ианус (эртний Ромын бурхан)
Хоёрдугаар сар: хоёрдугаар сар (эртний Ромын ариусгалын баяр)
Гуравдугаар сар: Ангараг (эртний Ромын бурхан)
Дөрөвдүгээр сар: Aprilis (нээлтийн, улирлын эхлэл)
Тавдугаар сар: Майа (эртний Ромын дарь эх)
Зургадугаар сар: Иуно (эртний Ромын дарь эх)
Долдугаар сар: Иулиус Цезарь (Ромын эзэн хаан)
Наймдугаар сар: Август (Ромын эзэн хаан)
9-р сар: 9-р сар: 7-р сар
10-р сар: 10-р сар: 8-р сар
11-р сар: 11-р сар: 9-р сар
12-р сар: 12-р сар: 10-р сар

Долоо хоногийн өдрүүд

Ням гараг: Солис нас барав (нарны өдөр)
Даваа: Лунае нас барав (сарны өдөр)
Мягмар: Мартис нас барав (Ангараг гараг)
Лхагва гариг: Меркури үхдэг (Мөнгөн усны өдөр)
Пүрэв гараг: Жовис нас барав (Бархасбадийн өдөр)
Баасан гариг: Венерис нас барав (Сугар гараг)
Бямба гариг: Санчир гариг ​​үхнэ (Санчир гаригийн өдөр)

Өнгө

Альби/Альбус: цагаан
Aurei/Aurantiacus: улбар шар
Карней: махны өнгө
Флави: шар
Фулвус: тод шар
Lutei Niger/Nigra: хар
Purpurei: нил ягаан
Rosei/Roseu: ягаан
Рубра/Рубри: улаан
Вирид/Вириди: ногоон

Гэр бүл

Филиам: охин
filium: хүү
эх: ээж
materfamilias: (эмэгтэй) гэр бүлийн тэргүүн
nepos: ач хүү. Мөн зарим бичлэгт "зээ" гэсэн утгатай.
neptis: ач охин. Мөн зарим бичлэгт "зээ" гэсэн утгатай.
uxor (ux, vx): эхнэр

Латин яриаг сонсох (англи хэл дээрх хадмал):

Мөн түүнчлэн: Латин хэлээр "Creed" Христийн залбирал:

Патер Ностер залбирал латинаар

PATER NOSTER, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra scut and nos dimittimus debitoribus nostris. Энэ нь ямар ч саад бэрхшээлийг даван туулах, sed libera nos a malo.

Circulus Latinus Panormitanus бол орчин үеийн Латин хэлний хамгийн сайн сайтуудын нэг юм.

Латин хэл: үг хэллэг, афоризм, илэрхийлэл - афоризмын эрх бүхий цуглуулга, хэллэгүүдийг барихболон латин хэл дээрх үгс.

Тусгай байр эзэлдэг. Хэдэн мянган жилийн туршид энэ нь нэг бус удаа өөрчлөгдсөн боловч ач холбогдол, ач холбогдлоо хадгалсаар ирсэн.

Үхсэн хэл

Өнөөдөр латин хэл үхсэн хэл. Өөрөөр хэлбэл, энэ яриаг эх орон гэж үзэж, өдөр тутмын амьдралдаа ашиглах илтгэгчид байдаггүй. Гэхдээ бусдаас ялгаатай нь Латин хоёр дахь амьдралаа авчээ. Өнөөдөр энэ хэл нь олон улсын хууль зүй, анагаах ухааны шинжлэх ухааны үндэс суурь болж байна.

Эртний Грек хэл нь ач холбогдлын цар хүрээний хувьд Латин хэлтэй ойролцоо байсан бөгөөд энэ нь мөн нас барсан боловч олон янзын нэр томъёонд өөрийн ул мөрөө үлдээжээ. Энэ гайхалтай хувь тавиланхолбоотой түүхэн хөгжилЭрт дээр үед Европ.

Хувьсал

Эртний Латин хэл МЭӨ мянган жилийн Италид үүссэн. Гарал үүслийн хувьд энэ нь Индо-Европын гэр бүлд хамаардаг. Энэ хэлээр анхлан ярьдаг хүмүүс нь латинчууд байсан бөгөөд тэдний ачаар энэ нэрийг авсан. Эдгээр хүмүүс Тибер мөрний эрэг дээр амьдардаг байв. Хэд хэдэн эртний худалдааны замууд. МЭӨ 753 онд Латинчууд Ромыг байгуулж, удалгүй хөршүүдийнхээ эсрэг байлдан дагуулах дайн эхлүүлсэн.

Олон зуун жилийн туршид энэ муж хэд хэдэн үеийг туулсан чухал өөрчлөлтүүд. Эхлээд хаант улс, дараа нь бүгд найрамдах улс байсан. МЭ 1-р зууны төгсгөлд Ромын эзэнт гүрэн бий болсон. Албан ёсны хэл нь Латин хэл байв.

5-р зуун хүртэл ийм байсан хамгийн агуу соёл иргэншилв Газар дундын тэнгисийг бүхэлд нь нутаг дэвсгэрийнхээ хамт хүрээлж байв. Олон ард түмэн түүний эрхшээлд орсон. Тэдний хэл аажмаар мөхөж, Латин хэлээр солигдсон. Ийнхүү баруун талаараа Испаниас зүүн талаараа Палестин хүртэл тархжээ.

Бүдүүлэг латин

Ромын эзэнт гүрний үед латин хэлний түүхэнд огцом өөрчлөлт гарсан. Энэ үйлдлийг хоёр төрөлд хуваадаг. Албан ёсны харилцааны хэрэгсэл болсон онгон утга зохиолын латин хэл байсан төрийн байгууллагууд. Үүнийг бичиг цаасны ажил, мөргөл үйлдэх зэрэгт ашигладаг байсан.

Үүний зэрэгцээ бүдүүлэг латин гэж нэрлэгддэг хэл бий болсон. Энэ хэл нь цогцолборын хөнгөн хувилбар болж үүссэн төрийн хэл. Ромчууд үүнийг харийнхантай харилцах хэрэгсэл болгон ашиглаж, байлдан дагуулсан ард түмэн.

Үе үе өнгөрөх тусам эртний үеийн загвараас улам бүр ялгаатай болсон хэлний түгээмэл хувилбар ингэж бий болсон юм. Амьд яриа аяндаахурдан ойлгоход хэтэрхий төвөгтэй байсан хуучин үг хэллэгийн дүрмийг хаясан.

Латин өв

Тиймээс латин хэлний түүх МЭ 5-р зуунд Ромын эзэнт гүрэн унав. Үүнийг хуучин улсын балгас дээр өөрсдөө бий болгосон варварууд устгасан. үндэстэн улсууд. Эдгээр ард түмний зарим нь өмнөх соёл иргэншлийн соёлын нөлөөнөөс өөрсдийгөө ангижруулж чадаагүй юм.

Аажмаар, Итали, Франц, Испани болон Португали хэлүүд. Тэд бүгд эртний Латин хэлний алс холын удам юм. Сонгодог хэл нь эзэнт гүрэн унасны дараа нас барж, өдөр тутмын амьдралдаа хэрэглэхээ больсон.

Үүний зэрэгцээ Константинопольд муж улс хадгалагдан үлдсэн бөгөөд захирагчид өөрсдийгөө Ромын Цезарийн хууль ёсны өв залгамжлагчид гэж үздэг байв. Энэ бол Византи байсан. Түүний оршин суугчид зуршилгүй өөрсдийгөө Ромчууд гэж үздэг байв. Гэсэн хэдий ч Грек хэл нь энэ улсын ярианы болон албан ёсны хэл болсон тул жишээлбэл, Оросын эх сурвалжид Византчуудыг Грекчүүд гэж нэрлэдэг байв.

Шинжлэх ухаанд ашиглах

Манай эриний эхэн үед анагаах ухааны латин хэл хөгжсөн. Үүнээс өмнө Ромчууд хүний ​​мөн чанарын талаар маш бага мэдлэгтэй байсан. Энэ салбарт тэд Грекчүүдээс мэдэгдэхүйц доогуур байв. Гэсэн хэдий ч дараа Ромын улсномын сангаараа алдартай эртний хот-улсуудыг өөртөө нэгтгэв шинжлэх ухааны мэдлэг, Ромд өөрөө боловсролын сонирхол мэдэгдэхүйц нэмэгдсэн.

Анагаах ухааны сургуулиуд ч бий болж эхлэв. Ромын эмч Клаудиус Гален физиологи, анатоми, эмгэг судлал болон бусад шинжлэх ухаанд асар их хувь нэмэр оруулсан. Тэрээр латинаар бичсэн олон зуун бүтээлээ үлдээжээ. Ромын эзэнт гүрэн нас барсны дараа ч Европын их дээд сургуулиуд бичиг баримтын тусламжтайгаар анагаах ухааныг судалсаар байв. Тийм ч учраас ирээдүйн эмч нар латин хэлний үндсийг мэддэг байх ёстой байв.

Үүнтэй төстэй хувь тавилан хүлээж байв хуулийн шинжлэх ухаан. Орчин үеийн анхны хууль тогтоомж Ромд гарч ирэв. Үүнд хуульчид, хуулийн мэргэжилтнүүд чухал үүрэг гүйцэтгэсэн. Олон зууны туршид латин хэл дээр бичигдсэн асар их хууль, бусад баримт бичиг хуримтлагдсан.

6-р зуунд Византийн захирагч байсан эзэн хаан Юстиниан тэднийг системчилж эхэлжээ. Тус улс Грек хэлээр ярьдаг байсан ч тусгаар тогтносон хууль тогтоомжийг Латин хувилбараар дахин гаргаж, шинэчлэхээр шийджээ. Ийнхүү алдарт Жастинианы хууль гарч ирэв. Энэхүү баримт бичгийг (түүнчлэн Ромын бүх эрх зүй) хуулийн ангийн оюутнууд нарийвчлан судалдаг. Тиймээс латин хэл хуульч, шүүгч, эмч нарын мэргэжлийн хүрээлэлд хэвээр байгаа нь гайхах зүйл биш юм. Энэ нь мөн Католик сүмд мөргөл үйлдэхэд хэрэглэгддэг.

Бид яагаад "Латин", "Латин" гэж хэлдэг вэ? Эртний хэлний тухай ярихад хамгийн түрүүнд Грек, Латин хэлүүд санаанд орж ирдэг. Грек хэл нь янз бүрийн аялгуугаараа Грекчүүдээр ярьдаг байсан бөгөөд Латин хэл нь Ромчуудын хэл байсан нь тодорхой юм. Тэгээд асуулт гарч ирнэ: яагаад? Ромчуудярьсан Латинхэл?

Латин (lingua Latina) нь Италийн төв хэсэгт орших Сабин, Этруриа, Кампаниа зэрэг газартай хиллэдэг жижиг бүс болох Латиумын эртний оршин суугчдын хэл юм. Латиумын оршин суугчдыг латинчууд (латин) гэж нэрлэдэг байсан бөгөөд тэдний хэл нь Латин (lingua Latina) байв. Уламжлалт Ромын домогт өгүүлснээр Грекчүүдэд олзлогдсон Троягаас зугтсан Анейаг хүлээн авахаар Латиумд унасан бөгөөд түүний алс холын удам Ромул Ромыг үүсгэн байгуулагч, анхны хаан болох хувь тавилантай байв (МЭӨ 753 онд). Латиумын нийслэл Ром өөрийн экспансионист бодлогынхоо ачаар эхлээд бүх Италийг, дараа нь сав газрыг эзэмшиж авсан юм. Газар дундын тэнгисбүхэл бүтэн Ромын эзэнт гүрний нийслэл болжээ. Хэдийгээр Ромчуудын хүч чадал, улс төрийн нөлөө нь Латиумаас хол тархаж, тэдний хэл нь бүхэл бүтэн Ромын эзэнт гүрний хэл болсон ч үүнийг нэрлэсээр ирсэн. Латин.

Маш удаан хугацаанд Lingust өндөр чанартай материалыг олж чадаагүй бие даан суралцахЛатин хэл, хүн бүрийн баяр баясгалан, Зөвлөлт Холбоот Улсын өв залгамжлал, Польшийн зохиолч Лидия Винничук () Латин хэлний бие даасан багш хэлбэрээр энэ асуудлыг шийдсэн. Сайт танилцуулж байна үнэгүйзөвхөн биш курс 60 онлайн хичээлүүд , мөн Цезарь, Цицерон, Гораци, Овид гэх мэт Ромын зохиолчдын бичвэрүүд. Дасгалын хариулт болон латин бичвэрийн орчуулгыг харахын тулд хулганаа товчлуур дээр хулганаа аваачна уу: Бид оюутанд хамааралтай мэдрэмжээсээ татгалзаж, зан чанараа хадгалахыг чин сэтгэлээсээ зөвлөж байна. Өөрийн мэдлэг, оюун ухаанаас хамаарах бүх зүйл дүрмийн дасгал, орчуулгад аль хэдийн хийгдсэн байх үед хамгийн сүүлд "Түлхүүр" рүү ханд.

-› Хичээлүүдийн жагсаалт руу очих ‹- (Дарна уу)

Латин хэл үхсэн хэл мөн үү?

Үүнд Жулиан Тувимын үгээр хариулъя: “Хэрвээ энэ нь хэдэн мянган жилийн турш бүдгэрээгүй бол энэ ямар үхмэл хэл вэ?...” Харин яаж, ямар хэлбэрээр “амьд үлдэж” чадсан бэ? Юуны өмнө, бидний цаг үе хүртэл хадгалагдан үлдсэн зохиолууд, бүтээлүүд, үүний ачаар бид олон зууны туршид латин хэлний хөгжил, өөрчлөлтийг ажиглаж болно; Дундад зууны үеийн түүхэн дурсгалт зүйлс, баримт бичиг, Сэргэн мандалтын үеийн бүтээлүүдэд. Нэмж дурдахад энэ нь түүний улс төр, соёлын нөлөөг мэдэрсэн Ромын эзлэн авсан ард түмний хэлээр, роман хэл дээр хадгалагдан үлджээ. Эдгээр нь итали, франц, испани, португал болон бусад гадаад хэл юм.

Эцэст нь - үүнийг бас санах хэрэгтэй - бусад хэлүүд ч гэсэн латин хэлэнд нөлөөлсөн боловч энэ нөлөө нь тэдний үгсийн сан нь латин үгсээр ханасан байдгаараа илэрдэг. Эрдэмтэд хамгийн их 20,000-ыг тооцоолжээ нийтлэг үгсЛатин гаралтай 10,400 орчим англи хэл, Грек гаралтай 2,200, Англо-Саксон гаралтай 5,400 орчим хүн байдаг.

Орос хэлэнд бас олон латин үг орж ирсэн. Энэ нь ихэнх тохиолдолд олон улсын шинж чанартай байдаг шинжлэх ухааны нэр томъёо төдийгүй ярианы үгс юм. Тэд бидний хэлэнд маш гүнзгий нэвтэрсэн тул багаасаа хэрэглэж байсан тул бид тэдгээрийг үг гэж ойлгохоо больсон. гадаад гарал үүсэл. Боловсролын салбартай холбоотой хэд хэдэн жишээг дурдъя: “сургууль”, “институт”, “сурагч”, “ширээ”, “захирал”, “лекц”, “үзэгчид” гэх мэт. орос хэл дээрх зээлсэн үгсийг хайж латин үг хэллэгийг сурах. Та үгийн амьдрал ямар гайхалтай болохыг олж мэдэх болно.

Та энэ хуудаснаас сонирхолтой зүйл олсон нь лавтай. Үүнийг найздаа санал болго! Илүү сайн, энэ хуудасны холбоосыг Интернет, ВКонтакте, блог, форум гэх мэт дээр байрлуул. Жишээ нь:
Латин хэл сурах

Латин хэлний гарал үүсэл

Латин хэл нь эртний Грекийн хамт Европын соёлын хүн амын хамгийн эртний хэлүүдийн нэг юм. Нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн хэл шинжлэлийн ангиллын дагуу латин хэл нь "үхсэн" (өөрөөр хэлбэл одоогоор ашиглагдаагүй) налуу хэлний бүлэгт багтдаг. Налуу хэл нь 2-р хагасаас Италид амьдарч байсан эртний налуу овгуудын хэл юм. МЭӨ 1-р мянган жил МЭ эхний зуун хүртэл багтаасан. Тиймээс Оскан, Умбриан, Сикули болон бусад хэлүүд түүхэнд мэдэгддэг. Эргээд налуу хэл нь Грек, Энэтхэг, Иран, Слав, Балтийн, Герман болон бусад хэлийг багтаасан Энэтхэг-Европ хэлний бүлэгт багтдаг.

Латин хэл нь Латиумд амьдарч байсан Латинчуудын эртний налуу овгоос нэрээ авсан. түүхэн бүс нутагТибер голын доод урсгалд. Латиумын төв нь МЭӨ 8-р зуунд латин омгийн байгуулсан Ром хот байв.

Латин бичгийг эртний Ромчууд хэрэглэж байсан бөгөөд Баруун Европын ихэнх ард түмний бичгийн үндэс болсон. Латин цагаан толгой (дараагийн хуудасны хүснэгтийг харна уу) нь эртний Грек хэлнээс гаралтай. Эртний түүхэн уламжлалын дагуу бичгийн урлагийг Ромын төвд Палатин толгод дээр суурьшсан Пелопоннесийн Грекчүүд Латиумд авчирсан.

Байдаг өөр өөр хувилбаруудЛатин цагаан толгой, бичгийн гарал үүсэл. Хамгийн түгээмэл хувилбарын дагуу латин үсгийн шууд загвар нь МЭӨ 9-р зууны үед үүссэн Грек цагаан толгойн үсэг байв. Италийн өмнөд хэсэгт эрт дээр үеэс олон тооны хүмүүс байдаг Грекийн хотуудболон суурин газрууд, Грекчүүд болон Латинчуудын хооронд соёлын харилцаа эрт бий болсон бөгөөд нэлээд тогтвортой байв. Ромоос холгүйхэн ч гэсэн Грекийн соёл ноёрхож, эртний домогт өгүүлснээр Ромыг ирээдүйн үүсгэн байгуулагчид болох Ромул, Ремус нар уншиж, бичиж сургадаг байсан Габий хот байжээ.

Мэдээжийн хэрэг, латин бичиг "нэн даруй" үүссэн гэж бодох ёсгүй. Хэл үүсэх бүхий л үйл явц нэлээд удаан үргэлжилдэг, заримдаа олон зуун жил үргэлжилдэг. Латин хэл, латин бичиг ч аажмаар, аажмаар хөгжиж, мөн латин цагаан толгоймэддэг хэлбэрээрээ энэ нь зөвхөн МЭӨ 4-3-р зууны төгсгөлд үүссэн. Латин бичгийн анхны дурсгалууд (чулуун дээрх бичээс ба янз бүрийн сэдвүүд) нь эртний Грек үсгийн хэв маягаар ялгагддаг бөгөөд энэ үсэг нь эртний Грек хэлтэй холбоотой болохыг харуулж байна. Хамгийн эртний латин бичээсүүдийн ихэнх нь баруунаас зүүн тийш бичих чиглэлийг зөвхөн МЭӨ 4-р зуунд бичсэн байдаг. Бичгийн чиглэлийг эцэст нь зүүнээс баруун тийш тогтооно.

Дараа нь сонгодог латин үсэг бас зарим өөрчлөлтөд орсон. МЭӨ 1-р зуунаас. Ү ба З үсгийг үг бичихэд ашиглаж эхэлсэн Грек гаралтай. Эртний дараах үед үсгүүдийг том, жижиг үсгээр хуваах, цэг таслал, диакритик (бие даасан тэмдэгтүүдийн утгыг тодруулахад ашигладаг үсгийн дээрх ба доор тэмдэг) гарч ирэв. МЭ 11-р зуунд. 16-р зуунд W үсэг, дараа нь J, U үсэг нэвтэрсэн.

Латин хэлний болон бүхэлдээ түүхэн дэх онцгой бөгөөд маш сонирхолтой асуулт эртний түүхРом бол Ромын соёлын өвөг дээдэс, улс төрийн өрсөлдөгчид болох Латин ба Этрускуудын хоорондын харилцаа юм. Этрускуудын гарал үүсэл, тэдний хэл хараахан тодорхой болоогүй байна. Этруск хэл нь Газар дундын тэнгисийн хэл гэж нэрлэгддэг бүлэгт хамаардаг (Индо-Европын бус хэлүүд) Өмнөд Европболон Газар дундын тэнгисийн арлууд). Этруск цагаан толгой нь Грек хэлнээс гаралтай байх магадлалтай. 18-р зуунд латин хэлний этруск гаралтай онол гарч ирсэн боловч этруск хэлний тухай мэдээлэл хомс байсан тул үүнийг батлах бараг боломжгүй юм (зөвхөн цөөн тооны бичээсүүд хадгалагдан үлдсэн бөгөөд үүнд ердөө 150 орчим бичээс л үлджээ. үгсийг өнөөдрийг хүртэл тайлсан).

Этрускчууд Ромын баруун хойд хэсэгт орших Этрурияд нутаглаж, өндөр соёл(энэ нь Этрускийн урлагийн амьд үлдсэн дурсгалуудаар нотлогддог). Ромчууд Этрускуудаас урлаг (цэргийг оруулаад), улс төрийн соёл, шашны зан үйлийн чиглэлээр маш их зээл авсан. МЭӨ 6-р зуунд. Этрускчууд өмнө зүг рүү довтолсоны үр дүнд Ром Этрускийн Таркин гүрний хаадын эрхшээлд оров. Сүүлчийн Таркиныг хөөсний дараа (МЭӨ 510 он; түүнээс хойш Ром бүгд найрамдах улс болсон) этрускуудын нөлөө аажмаар сулардаг. 5-4-р зуунд тэд улс төрийн тусгаар тогтнолоо бараг бүрэн алдаж, Ромын захиргаанд орсон. МЭ-ний эхэн үед Этрускуудыг эцэст нь романжуулж, хэлийг нь аажмаар мартжээ.

Этрускуудын эсрэг тэмцэл, тэднийг ялсан нь Италид Ромын ноёрхлыг бий болгох эхний үе шат байв; МЭӨ 3-р зууны эхэн үеэс Ромын эдийн засаг, улс төрийн өсөлт гарч байна. 3-р зууны эцэс гэхэд төв Латиум хот Италийн ихэнх хот, бүс нутгийг өөрийн мэдэлд нэгтгэв. Гуравын хугацаанд Пунигийн дайнууд(3-р зууны дунд үе - 2-р зууны дунд үе) Ромчууд Газар дундын тэнгисийн баруун хэсэгт хамгийн хүчтэй өрсөлдөгч болох Карфагеныг ялав. МЭӨ 1-р зууны эцэс гэхэд. Испаниас Грек, Ази, Египет хүртэлх бүх соёлын Газар дундын тэнгис, орчин үеийн Францын нутаг дэвсгэр, хэсэгчлэн Англи, Герман, түүнчлэн бусад газар нутаг Ромын захиргаанд орсон. Эзэнт гүрний дараагийн эрин үед Ромын төр хамгийн хүчирхэг байдалд хүрсэн.

Итали улс нэгдсэний үр дүнд латин хэл Ромын төрийн албан ёсны хэл болжээ. Италийн янз бүрийн бүс нутгийн оршин суугчид өөр өөр үндэстэнд харьяалагддаг, өөр өөр хэлээр ярьдаг (ижил төстэй ч гэсэн) Ромын иргэншлийг хүлээн авч, аажмаар өөрсдийгөө нэг соёлын нэг хэсэг гэж ойлгож эхлэв. Латин хэл нь жижиг Латиумаас бүх Апеннины хойг хүртэл тархаж, дараа нь Галли, Испанийн хүн амд нэвтэрчээ.

ROYS БА БНУ-ын эрин үеийн РОМ

Ромын түүх нь латин омгийн эргэн тойронд нэгдсэн харьцангуй жижиг нийгэмлэгийн түүхээр эхэлсэн. Ром хот өөрөө домог ёсоор МЭӨ 753 онд байгуулагдсан. Бодит байдал дээр Палатин, Эскилин, Авентин, Квиринале, Виминале, Каелиа, Капитолиа зэрэг Тиберийн зүүн эрэг дагуух 7 толгод дээр байрлах бие даасан сууринг нэгтгэсний үр дүнд хот бий болжээ. Түүний оршин тогтнох эхэн үед ирээдүйн капиталДэлхийн улс нь нэлээд даруухан суурин байсан боловч маш тохиромжтой байршилд (толгод, голын ойролцоо, далайгаас холгүй) байрладаг. Капитолын Цитадел нь цайз, залуу хотын бунхануудын төв байв.

Ромын анхны хүн ам нь зөвхөн Латин овгийн төлөөлөгчдөөс бүрддэг гэж бодож болохгүй. Сабинчууд (Италийн ард түмэн), мөн этрускчууд Ром болон түүний ойр орчимд удаан хугацаагаар амьдарч ирсэн. Тиймээс, эртний хүн амЛатин омгийн эргэн тойронд нэгдсэн, латин хэлээр ярьдаг Ром нь угсаатны хувьд бүрэн нэг төрлийн биш байв. Түүнийг өөр зүйл нэгтгэсэн - Ромын бүх бүрэн бүтэн иргэд, анх Латиумын оршин суугчид гэж тооцогддог "Ромын ард түмэн" (populus ronanus) -д харьяалагддаг.

"Ромын ард түмэн" бүхэлдээ гурван овог аймагт (трибус) хуваагджээ. Анхны овог аймгууд нь ерөнхий шугамын дагуу байгуулагдсан бөгөөд Латин, Сабин, Этруск гэсэн 3 угсаатны нэгдлийг тусгасан байв. Хожим нь овог аймгууд нутаг дэвсгэрийн үндсэн дээр бүрэн иргэдийн хуваагдлыг тогтоож эхлэв. Гурван овог тус бүр нь Ромын нийгмийн завсрын нийгэм, төрийн нэгжийг төлөөлдөг 10 куриа (кури)-д хуваагджээ. "Куриа" гэдэг үг өөрөө куриагийн гишүүдийн хурал болдог газрыг (хожим нь тусгай барилга) нэгэн зэрэг зааж өгсөн.

Хариуд нь 30 куриа бүрийг 10 төрөлд хуваасан. Тиймээс овог нь Ромын эртний нийгмийн байгалийн үндэс суурь байсан; овгийн гишүүд нийтлэг өмчтэй байсан бөгөөд шашны зан үйлийг хамтдаа хийдэг байв. Овгийн гишүүдийн тоо нь тодорхой эсвэл тогтмол утга биш байв. Тэгэхээр, алдартай гэр бүлФабиев МЭӨ 5-р зууны эхэн үед. 300 орчим хүн байсан бөгөөд Клаудианаас багагүй алдартай гэр бүл - бараг 5 мянган хүн. Эндээс харахад тоон утгаараа куриа нь тэнцүү биш байсан нь тодорхой байна.

Овогуудад нэгдсэн Ромын нийгэмлэгийн бүрэн эрхт гишүүд аажмаар нийгмийн давуу эрхтэй хэсэг болж хувирав. Тэднийг "патрицичууд" (ratricii - "эцэгтэй") гэж нэрлэдэг байсан бөгөөд эхэндээ тэд зөвхөн "Ромын ард түмэн" -ийг бүрдүүлдэг байв. Патрицичуудыг "плэбейчүүд" (плебүүд) - бүрэн бус хүн амын масс, "хүрээнүүд" эсэргүүцэж байв. Плебейчуудын дийлэнх хэсэг нь Ромд эзлэгдсэн эсвэл хавсаргасан бүс нутгийн төлөөлөгчид байв (эхэндээ ойрын бүсэд). Тэд эртний овог, куриа, овог аймгуудын нэг хэсэг байгаагүй тул "Ромын ард түмэн" гэж тооцогдохгүй байв. Ихэнхдээ плебейчууд нөлөө бүхий патрицичуудаас ивээл хайж, тэдний "үйлчлүүлэгч" болдог байв.

Зөвшөөрлийн төлөө чухал асуудлуудбайх үндэсний ач холбогдол, "Ромын ард түмэн" курияд цугларав. Эдгээр уулзалтуудыг комиссиа гэж нэрлэдэг байв; Энд санал хураах үйл явц бүхэл бүтэн нийгмийн үйл ажиллагааг тодорхойлсон. Уулзалтад насанд хүрсэн бүх эрчүүд оролцов. Тус хороо нь шашны асуудал, гэр бүлийн харилцааны асуудлыг хариуцдаг байв. Энд гэрээслэл уншиж, үрчлэлт (ерөнхийдөө шинэ гишүүдийг овогт хүлээн зөвшөөрсөн), шинэ төрсөн хүүхдүүдийг нийгэмд хүлээн зөвшөөрсөн. Мөн хороо нь хууль зөрчсөн гэм буруутай иргэдийг шүүж болно. Хааны сонгууль комисст болсон байх.

Хаан (рекс) нь Ромын нийгэмлэгийн сонгогдсон тэргүүн байсан бөгөөд тэр бас тэргүүн тахилчаар ажилладаг байв. Хааны өргөмжлөл нь нил ягаан дээл, алтан диадем, бүргэдтэй очирт таяг, зааны ясан сандал, хүндэт харуулууд (ликторууд) багтдаг байв. Хааны эрх мэдлийн бүх шинж чанаруудыг удаан хугацааны туршид хаадтай байсан Этрускуудаас зээлж авсан байж магадгүй юм.

Хааны дор ахмадын зөвлөл байсан бөгөөд өөрөөр хэлбэл "сенат" гэж нэрлэдэг байв. Сенатус гэдэг үг өөрөө сенекс ("хөгшин хүн") гэсэн үгнээс гаралтай. Эхэндээ энэ нь 100 хүнтэй байсан бөгөөд дараа нь гишүүдийн тоог 300 хүртэл нэмэгдүүлсэн. Хамгийн магадлалтай нь Ромын түүхийн эхэн үед овгийн ахмадууд Сенатын бүрэлдэхүүнд багтдаг байв. Хорооны бүх шийдвэр хүчин төгөлдөр байхын тулд Сенатын зөвшөөрлийг авах ёстой байв. Эдгээр нь үндсэн элементүүд юм төрийн тогтолцоо, эзэн хааны Ромд болон бүгд найрамдах улсын эрин үед аль алинд нь одоо байгаа.

Домогт өгүүлснээр Ромын түүхэнд долоон хаан байжээ. Анхны хаан Ромулус бүх хошуучдыг үүсгэн байгуулсан гэж үздэг төрийн байгууллагууд: тэр хүн амыг патрициан ба плебейчүүдэд хувааж, куриа, сенатыг бий болгосон. Ромулусын залгамжлагчид: Нума Помпилиус, Анкус Марциус, Туллус Хостилиус; Дараа нь Этруриас нүүж ирсэн Эртний Таркиниус хаан болж, түүнийг Серви Туллиус залгамжлав. Энэ нь эртний Ромын нийгмийн байгууллагыг хамгийн том шинэчлэгч гэдгээрээ түүхэнд бичигджээ. Серви Туллиус Ромын нийт хүн амыг (патрицичууд ба плебейчууд хоёулаа) өмчийн 6 ангилалд хуваасан; Зэрэглэл бүр Ромын армид тодорхой тооны зэвсэгт эрчүүдийг байрлуулсан байв. Олон зууны (цэргийн ангиуд) уулзалтууд нь урьд өмнө нь куриагаар шийдэгдэж байсан ихэнх асуудлыг шийдэж эхлэв. Ромын нутаг дэвсгэр бүхэлдээ дүүргүүдэд хуваагджээ. Тиймээс, гол үүрэгөмчийн байдал нь гарал үүсэл биш харин үүрэг гүйцэтгэж эхэлсэн; Плебейчүүд Ромын ард түмэнд багтсан.

Ромын сүүлчийн хаан нь бардам Таркин байв; Түүнийг хөөгдсөний дараа Ромд бараг 5 зууны турш бүгд найрамдах засаглалын тогтолцоо бий болжээ. Ромын хаан үнэмлэхүй, хязгааргүй эрх мэдэлтэй байгаагүй тул ирээдүйн бүгд найрамдах улсын тогтолцооны олон элементүүд хааны эрх мэдлийн дор ажиллаж байв. Тиймээс засгийн газрын нэг хэлбэрээс нөгөө хэлбэрт шилжинэ гэсэн үг биш юм бүрэн өөрчлөлттөрийн тогтолцоо.

РОМЫН эзэнт гүрний эрин үе дэх латин хэлний утга зохиолын нормын загвар

Олон тооны амжилттай дайны үр дүнд МЭӨ 1-р зууны төгсгөлд Ром. Их Британи, Испаниас Ази, Египет хүртэл үргэлжилсэн асар том улс болжээ. Энэхүү асар том газар нутаг нь харьцангуй жижиг нийгмийг зохион байгуулахад зориулагдсан түүхэн эртний бүгд найрамдах улсын хуулиудад захирагдах боломжгүй болсон. Иймд Цезарийн үеийн Бүгд найрамдах засаглалын тогтолцоог эзэнт гүрний авторитар эрх мэдлийн тогтолцоогоор сольсон нь Ромын төрт ёсны хөгжлийн логик үр дүн гэж үзэх ёстой. Ромын эзэнт гүрэн бараг 5 зууны турш үргэлжилсэн; Энэ үед Европын соёл иргэншлийн үндэс тавигдсан.

МЭ 2-р зууны эхэн үед. "Ромын энх тайван" (Пакс Романа) эцэстээ бүрэлдэн тогтсон - Ромыг тойрсон Газар дундын тэнгисийн ард түмний төр, соёлын нэгдэл нь Латин хэл нь төрийн хэлний үүрэг гүйцэтгэсэн бөгөөд латин соёлболон Латин уран зохиол нь дэлхийн улс орны иргэдийг нэгтгэх хүчин зүйл болж байв. Энэхүү холбооны үндэс нь манай эриний эхэн үед бүрэлдэн тогтсон юм. утга зохиолын латин хэл нь хамгийн олон төрлийн урлаг, шинжлэх ухаан-гүн ухааны бүтээлч байдлыг хангах чадвартай, түүнчлэн үндэстэн хоорондын харилцаа. Бүгд найрамдах улсын сүүлийн хэдэн арван жил, эзэнт гүрний эрин дэх латин хэлний хөгжилд гурван үндсэн үеийг ялгаж салгаж болно.

Латин хэлний утга зохиолын хэм хэмжээг МЭӨ 1-р зууны Ромын зохиолч, яруу найрагчдын бүтээлүүдэд тэмдэглэсэн байдаг. - МЭ 1-р зууны эхэн үе Латин уран зохиолын оргил үеийн үгсийн санг ихэвчлэн сонгодог буюу "алтан" латин гэж нэрлэдэг. Энэ бол нарийн төвөгтэй байдлыг дамжуулах чадвартай баялаг үгсийн сан юм хийсвэр ойлголтууд, тансаг яруу найргийн зургууд, философи, шинжлэх ухаан, улс төрийн болон техникийн асуудлууд. Сонгодог хэлний ер бусын гоо үзэсгэлэн, илэрхийлэл, онцгой тод байдал нь дараагийн бүх цаг үед үлгэр дуурайл болсон. Цицерон, Цезарь, Саллуст нарын зохиол, "Августын эрин үе" - Виргил, Гораций, Овид нарын яруу найргийг норматив гэж үздэг. Латин хэлний сурах бичиг, толь бичигт дурдсан зохиогчдын бичвэрүүдээс ишлэлүүдийг заавал тайлбарлах жишээ болгон ашигладаг.

Сонгодог ("мөнгөн") Латин - зохиогчдын хэл 1 - эрт. МЭ 2 зуун, Латин уран зохиолын дүрмийн хэм хэмжээг эцсийн байдлаар батлах эрин үе. Энэ үед утга зохиолын хэлний дуудлагын болон морфологийн хэм хэмжээг дүрмийн багц хэлбэрээр боловсруулж, нэгтгэж, зөв ​​бичгийн дүрмийг зааж өгсөн болно (эдгээр дүрмүүд нь Латин текстийн орчин үеийн хэвлэлийг удирдан чиглүүлдэг). Удирдамж, сургалтын зорилгоор стилистик, уран илтгэлийн дүрэм, санал болгосон хэм хэмжээг тодорхойлсон тусгай эссэ бүтээдэг. Энэ үеийн Латин зохиолч, яруу найрагчдаас гүн ухаантан Сенека, түүхч Тацит, Суетониус, байгаль судлаач Ахлагч Плиний, егөөдлийн яруу найрагч Мартиал, Жувенал, уран илтгэлийн онолч Квинтилиан нар онцгойрдог. "Мөнгөн" латин хэлний төлөөлөгчдийн хэл нь хожим нь стилист загваруудын эх сурвалж болж, дагаж мөрдөх үлгэр жишээ болсон.

"Алтан" ба "мөнгөн" үед латин хэл жигд хөгжиж, нэг талаас, үе хоорондын ялгаа нийтээр хүлээн зөвшөөрсөн стандартуудуран зохиол ба аман яриа, нөгөө талаас, суурь биш байсан. Гэсэн хэдий ч дараагийн үед латин хэлний хөгжил илүү өргөн хүрээтэй, төвөгтэй замыг туулсан. Энэ нь хэд хэдэн шалтгаантай холбоотой бөгөөд тэдгээрийн дотроос юуны түрүүнд эдийн засаг, соёлын тусгаарлалт өсөн нэмэгдэж буйг тэмдэглэх нь зүйтэй бие даасан хэсгүүдэзэнт гүрэн, харь гаригийн хэлээр ярьдаг хүн амын шилжилт хөдөлгөөн нэмэгдэж (варварууд), Христийн шашны уран зохиол бий болж (харь шашны ертөнцийн хэл яриа, хэв маягийн үнэт зүйлсэд эрс дайсагнасан), үүний үр дүнд анхны цэвэр ариун байдлаа алддаг. сонгодог хэл.

МЭ 2-6-р зууны сүүлчийн Латин хэлний гурав дахь (хамгийн өргөн хүрээтэй үе) гол онцлог. - Норматив утга зохиолын болон ярианы хэлний хооронд мэдэгдэхүйц ялгаа бий болсон явдал юм. Энэ үйл явц эзэнт гүрний тодорхой бүс нутагт харьцангуй эрт эхэлсэн. Жишээлбэл, Хойд Африкт аль хэдийн МЭ 1-2-р зуунд. "Африкийн латин" гэж нэрлэгддэг латин хэлний бие даасан аялга гарч ирэв. Библийн латин хэл дээрх анхны орчуулгууд энэ аялгаар бичигдсэн бөгөөд энэ нь МЭ 2-р зуунд гарч байжээ. Ийм "сонгодог бус", буруу хэллэгийн жишээ бол хойд нутагт төрж, амьдарч байсан Христийн шашны нэрт зохиолч Тертуллианы (2-р зууны сүүл - 3-р зууны эхэн үе) бүтээлүүд байж болно. Африк. Сонгодог латин хэлийг зөвхөн Ромын засаг захиргаа, орон нутгийн хүн амын цөөн тооны боловсролтой давхарга хэрэглэдэг байсан эзэнт гүрний бүх мужуудад үүнтэй төстэй үзэгдэл эрчимжиж байв. Буруу "уугуул" латин хэл нь зэрлэг хүн амын түрлэгийн үр дүнд улам бүр ялзарч байв. Баруун Ромын эзэнт гүрэн нуран унасны дараа эдгээр үйл явц хэд хэдэн удаа хурдасч, эцэст нь тус тусдаа мужийн аялгууг эцсийн байдлаар тусгаарлахад хүргэсэн бөгөөд энэ нь роман хэл үүсэх үндэс суурь болсон юм.

Христийн шашны зохиолчдын латин уран зохиолын хэм хэмжээнд анхнаасаа хандах хандлага нь маш хоёрдмол утгатай байв. Нэг талаараа тэдний олонх нь уламжлалт риторик боловсрол эзэмшиж, сонгодог жишээн дээр анхаарлаа хандуулахыг хичээсэн. Жишээлбэл, Кипр, Лактантиус, Жером, Августин нар. Нөгөөтэйгүүр, бид Латин уран зохиолын хууль тогтоомжийг үл тоомсорлодог, ил тод, бараг нотлох шинж чанартай байдаг бөгөөд үүнийг аль хэдийн дурдсан Тертуллианы бүтээлүүдээс харж болно. Христэд итгэгчдийн хувьд гадаад илэрхийллийн хэлбэрүүд нь илэрхийлсэн утгаас хэмжээлшгүй бага утгатай байсан нь баримт юм. Нэмж дурдахад, харь шашинтнууд Христэд итгэгчдийн дунд зөн совингийн "үзэгдэл"-ийг бий болгосон. Энэ бүхэн нь хэл шинжлэлийн хэрэгсэлд тодорхой, ихэвчлэн илэн далангүй хандах хандлагыг бий болгоход хувь нэмэр оруулж, сонгодог хэм хэмжээг мартахад ихээхэн хувь нэмэр оруулсан.

Латин(өөрийн нэр - lingua Latina), эсвэл Латин, нь Индо-Европ хэлний гэр бүлийн налуу хэлний Латин-Фалискан салааны хэл юм. Өнөөдөр энэ нь идэвхтэй хэрэглэгддэг цорын ганц итали хэл юм (энэ нь үхсэн хэл юм).

Латин хэл бол Энэтхэг-Европын хамгийн эртний бичгийн хэлнүүдийн нэг юм.

Утга зохиолын хэлний салбар дахь эртний үеийн хамгийн том төлөөлөгч бол эртний Ромын инээдмийн зохиолч Плавт (МЭӨ -184 он) бөгөөд түүнээс 20 инээдмийн жүжгийг бүтнээр нь, нэг хэлтэрхий нь бидний цаг үе хүртэл хадгалагдан үлджээ. Гэсэн хэдий ч Плаутын хошин шогийн үгсийн сан, түүний хэлний авианы бүтэц нь МЭӨ 1-р зууны сонгодог латин хэлний хэм хэмжээнд аль хэдийн ойртож байгааг тэмдэглэх нь зүйтэй. д. - МЭ 1-р зууны эхэн үе д.

Сонгодог латин

Сонгодог латин гэдэг нь Цицерон (МЭӨ -43), Цезарь (МЭӨ -44) нарын зохиолын зохиолд хамгийн их илэрхийлэл, синтаксийн зохицолд хүрсэн утга зохиолын хэлийг хэлнэ. яруу найргийн бүтээлүүдВиргил (МЭӨ -19), Гораци (МЭӨ -8), Овид (МЭӨ 43 - МЭ 18).

Сонгодог латин хэл үүсч, цэцэглэн хөгжсөн үе нь Ромыг Европ, хойд Африк, Бага Азийн баруун болон зүүн өмнөд хэсэгт өргөн уудам газар нутгийг захирч байсан Газар дундын тэнгис дэх хамгийн том боолчлолтой улс болгон хувиргасантай холбоотой байв. Ромчууд тэднийг байлдан дагуулж байх үед Грек хэл, өндөр хөгжилтэй Грекийн соёл өргөн тархсан Ромын улсын зүүн мужуудад (Грек, Бага Ази, Африкийн хойд эрэгт) Латин хэлийг хүлээн аваагүй. өргөн тархсан. Газар дундын тэнгисийн баруун хэсэгт байдал өөр байсан.

МЭӨ 2-р зууны эцэс гэхэд. д. Латин хэл нь зөвхөн Итали даяар давамгайлж байгаа төдийгүй төрийн албан ёсны хэл болох Иберийн хойг болон одоогийн Францын өмнөд хэсэгт Ромчууд эзлэгдсэн бүс нутагт нэвтэрдэг. Ромын цэргүүд болон худалдаачдаар дамжуулан латин хэлийг түүний хэлэнд нэвтрүүлсэн ярианы хэлбэрхамгийн олон хүмүүсийн нэг болох нутгийн хүн амын олон түмэнд нэвтрэх боломжийг олдог үр дүнтэй арга хэрэгсэлЭзлэгдсэн газар нутгийг романжуулах. Үүний зэрэгцээ Ромчуудын хамгийн ойрын хөршүүд - Галлид (одоогийн Франц, Бельги, Нидерланд, Швейцарийн хэсэгчлэн нутаг дэвсгэр) амьдарч байсан Кельт овгууд хамгийн идэвхтэй романжсан байдаг. Ромын эзэнт гүрний Галлийг эзлэх ажиллагаа МЭӨ 2-р зууны хоёрдугаар хагаст эхэлсэн. д. МЭӨ 1-р зууны 50-аад оны сүүлээр дууссан. д. Юлий Цезарийн удирдлаган дор удаан үргэлжилсэн цэргийн ажиллагааны үр дүнд (МЭӨ 58-51 оны Галлийн дайн). Үүний зэрэгцээ Ромын цэргүүд Рейнээс зүүн зүгт орших өргөн уудам нутагт амьдардаг герман овог аймгуудтай нягт холбоо тогтоожээ. Цезарь мөн Их Британи руу хоёр удаа аялсан боловч эдгээр богино хугацааны экспедицүүд (МЭӨ 54 онд) Ромчууд болон Британичууд (Келтүүд) хоорондын харилцаанд ноцтой үр дагавар авчирсангүй. Зөвхөн 100 жилийн дараа буюу МЭ 43 онд. д. , Их Британи Ромын цэргүүдэд эзлэгдсэн бөгөөд тэд МЭ 407 он хүртэл тэндээ үлджээ. д. Ийнхүү таван зууны турш буюу МЭ 476 онд Ромын эзэнт гүрэн нуран унах хүртэл. д. , Галли болон Британид нутаглаж байсан овог аймгууд, мөн германчууд латин хэлний нөлөөнд хүчтэй орсон байдаг.

Сонгодог латин

Ромын уран зохиолын хэлийг сонгодог латин хэлнээс ялгах нь заншилтай байдаг. сонгодог дараах (сонгосны дараах, эртний эртний) үе, он цагийн дарааллаар манай он цагийн эхний хоёр зуун (эрин үе гэж нэрлэгддэг) давхцаж байна эртний эзэнт гүрэн). Үнэн хэрэгтээ энэ үеийн зохиол зохиолч, яруу найрагчдын хэл (Сенека, Тацит, Жувенал, Мартиал, Апулейус) нь стилист хэрэгслийг сонгохдоо онцгой өвөрмөц байдгаараа ялгагдана; харин хэм хэмжээ нь өмнөх зуунуудад бий болсон учраас дүрмийн бүтэцЛатин хэлийг зөрчөөгүй тул латин хэлийг сонгодог болон дараахь сонгодог гэж хуваах нь хэл шинжлэлээс илүү утга зохиолын ач холбогдолтой юм.

Хожуу латин

гэх мэт тусдаа үелатин хэлний түүхэнд гэж нэрлэгддэг Хожуу Латин, он цагийн хил хязгаар нь III-VI зуунууд - хожуу эзэнт гүрний эрин үе, түүний уналтын дараа зэрлэг улсууд бий болсон. Энэ үеийн зохиолчдын бүтээлүүдэд - гол төлөв түүхчид, Христийн шашны теологичдын бүтээлүүдэд морфологи, синтаксик олон үзэгдлүүд аль хэдийн байр сууриа олж, шинэ роман хэл рүү шилжихэд бэлтгэж байна.

Дундад зууны Латин

Дундад зууны буюу Христийн шашинтай латин хэл нь үндсэндээ литургик (литургик) бичвэрүүд - дуулал, дуулал, залбирал юм. 4-р зууны төгсгөлд Гэгээн Жером Библийг бүхэлд нь латин хэл рүү орчуулав. Вульгат (өөрөөр хэлбэл Ардын Библи) гэгддэг энэхүү орчуулгыг 16-р зуунд Трентийн католик шашны зөвлөл эх хувьтай дүйцэхүйц гэж хүлээн зөвшөөрсөн. Тэр цагаас хойш латин хэл нь Еврей, Грек хэлтэй хамт Библийн ариун хэлүүдийн нэг гэж тооцогддог. Сэргэн мандалт биднийг орхисон асар их хэмжээЛатин хэл дээрх шинжлэх ухааны бүтээлүүд. Эдгээр нь эмч нарын анагаах ухаан юм Итали сургууль XVI зуун: "Бүтэц дээр хүний ​​бие"Андреас Весалиус (), Габриэль Фаллопиусын "Анатомийн ажиглалт" (), Бартоломеус Эустахиогийн "Анатомийн бүтээлүүд" (), Жироламо Фракасторо () "Халдварт өвчин ба тэдгээрийн эмчилгээний тухай" болон бусад. Багш Ян Амос Коменский () "Зураг дээрх мэдрэмжийн ертөнц" ("ORBIS SENSUALIUM PICTUS. Omnium rerum pictura et nomenclatura") номоо латинаар бүтээж, амьгүй байгалиас эхлээд дэлхийг бүхэлд нь дүрслэн дүрсэлсэн байдаг. нийгмийн бүтэц. Дэлхийн янз бүрийн орны олон үеийн хүүхдүүд энэ номноос суралцсан. Түүний хамгийн сүүлийн орос хэвлэл Москвад хэвлэгджээ

Литургик Латин хэлний хэв маягийн онцлог

Дуудлага ба зөв бичгийн дүрэм

гийгүүлэгч

1. Латин хэлний эхэн үед К үсгийг А-аас өмнө тогтмол бичдэг байсан, гэхдээ сонгодог цагзөвхөн маш хязгаарлагдмал багц үгсээр хадгалагдан үлдсэн.
2. /z/ нь сонгодог латин хэлний "импортын фонем" юм; Z үсгийг ашигласан Грек хэлний үгсЛатин цагаан толгойн үсэгт орохдоо [z] авиаг тэмдэглэсэн гэж үздэг zeta (Ζζ)-ийн оронд. Эгшигүүдийн хооронд энэ дууг хоёр дахин нэмэгдүүлж болно, өөрөөр хэлбэл. Зарим нь Z нь afffricate /dz/-ийг төлөөлж чадна гэж үздэг ч үүнийг батлах найдвартай нотолгоо байхгүй байна.
3. Өмнө нь цагаан гийгүүлэгч /n/ нь үгийн нэгэн адил [ŋ] болж хувирах газартаа уусдаг байв. quinque["kʷiŋkʷe]. Нэмж дурдахад, G нь хамрын зууван дууг [ŋ] N-ээс өмнө тэмдэглэсэн. агнус: ["aŋnus]").
4. Латин R нь Испанийн RR шиг цулцангийн дөрвөлжин [r] эсвэл үгийн эхэнд биш Испани R шиг цулцангийн хавчаар [ɾ] гэсэн утгатай.
5. /l/ фонем нь хоёр аллофонтой байсан гэж таамаглаж байна (Англи хэл дээрхтэй адил). Аллены хэлснээр (1-р бүлэг, v-р хэсэг), энэ нь үгийн төгсгөлд эсвэл өөр гийгүүлэгчийн өмнө бүрэн дүүрэн англи хэл дээрх шиг velarized цулцангийн хажуугийн ойролцоо [ɫ] байсан; бусад тохиолдолд энэ нь англи хэл дээрх шиг цулцангийн хажуугийн ойролцоох [l] байсан.
6. V болон би хоёр эгшиг болон хагас эгшигт авианы аль алиныг нь тэмдэглэж болно (/ī/ /i/ /j/ /ū/ /u/ /w/).

Грек хэлний PH, TH, CH-г phi (Φφ /pʰ/), тета (Θθ /tʰ/), chi (Χχ /kʰ/)-ийн оронд тус тус ашигласан. Латин хэлэнд гийгүүлэгч байхгүй байсан тул эдгээр диграфуудыг ихэвчлэн P (дараа нь F), T, C/K гэж уншдаг байв (ихэнхээс бусад нь). боловсролтой хүмүүс, Грек хэлийг сайн мэддэг).

Х үсэг нь гийгүүлэгчийн нэгдэл /ks/ гэсэн үг.

Давхар гийгүүлэгчийг тэмдэглэв давхар үсэг(BB /bː/, CC /kː/ гэх мэт). Жишээлбэл, Латин хэлээр дуу авианы уртраг нь өвөрмөц утгатай байв анус/ˈанус/ (хөгшин эмэгтэй) эсвэл Анус/ˈaːnus/ (цагираг, анус) эсвэл annus/ˈanːus/ (жил). Латин хэлний эхэн үед хос гийгүүлэгчийг дан гийгүүлэгч гэж бичдэг байсан; МЭӨ 2-р зуунд д. тэдгээрийг "сицилиус" гэж нэрлэгддэг хавирган сар хэлбэртэй диакритик бичгээр (бичлэг дээр биш) тэмдэглэж эхэлсэн. ň ). Хожим нь тэд танил хос гийгүүлэгчийг бичиж эхлэв.

(1) /ж/ авиа нь эгшгийн өмнө үгийн эхэнд эсвэл эгшгийн хооронд үгийн дунд тохиолддог; хоёр дахь тохиолдолд дуудлагаараа хоёр дахин нэмэгддэг (гэхдээ бичгээр биш): iūs/juːs/, cuius/ˈkujjus/. Ийм давхар гийгүүлэгч нь өмнөх үеийг урт болгодог тул толь бичгүүдэд өмнөх эгшгийг макроноор урт гэж тэмдэглэдэг боловч бодит байдал дээр энэ эгшиг ихэвчлэн богино байдаг. ба угтвартай үгс нийлмэл үгсХоёрдахь үгийн элементийн эхэнд /j/-г хадгал:: adiectīuum/adjekˈtiːwum/.

(2) Сонгодог үеийн эцэс гэхэд /м/ үгсийн төгсгөлд сул, дуугүй, эсвэл зөвхөн өмнөх эгшгийг хамар, уртасгах хэлбэрээр дууддаг байсан бололтой. Жишээлбэл, арванхоёрдугаар сар("10") гэж [ˈdekẽː] гэж дуудах ёстой. Энэхүү таамаглал нь зөвхөн латин яруу найргийн хэмнэлээр зогсохгүй бүх роман хэл дээр эцсийн M үсэг алдагдсан гэсэн баримтаар нотлогддог. Энгийн байхын тулд, мөн энэ таамаглал бүрэн бус нотлогддог тул M нь ихэвчлэн /м/ фонемыг илэрхийлдэг гэж үздэг.

Эгшиг

• Эгшиг үсэг бүр (Y-ээс бусад тохиолдолд) дор хаяж хоёр өөр фонемыг илэрхийлдэг: урт эгшиг, богино эгшиг. A нь богино /a/ эсвэл урт /aː/ гэсэн утгатай; E нь /ɛ/ эсвэл /eː/ гэх мэтийг төлөөлж болно.

• Грек хэлний зээлсэн үгэнд Y үсгийг upsilon (Υυ /ʏ/) үсгийн оронд ашигласан. Латин хэлэнд урд бөөрөнхий эгшиг байхгүй байсан тул хэрэв Ром хүн энэ Грек авиаг хэлж чадахгүй бол upsilon-ыг /ʊ/ (Архаик Латинаар) эсвэл /ɪ/ (Сонгодог болон Хожуу Латин хэлээр) гэж уншдаг байв.

• AE, OE, AV, EI, EV нь diphthongs байсан: AE = /aɪ/, OE = /ɔɪ/, AV = /aʊ/, EI = /eɪ/ болон EV = /ɛʊ/. Бүгд найрамдах засаглалын дараах үеийн AE болон OE нь тус тус /ɛː/ ба /eː/ monophthongs болсон.

Бусад зөв бичгийн дүрэм

• С ба К үсэг хоёулаа /k/-г илэрхийлнэ. Архаик бичээсүүдэд С нь ихэвчлэн I, E-ийн өмнө хэрэглэгддэг бол K нь А-аас өмнө хэрэглэгддэг. Гэсэн хэдий ч сонгодог үед К-ийн хэрэглээ нь уугуул латин үгсийн маш бага жагсаалтаар хязгаарлагддаг; Грекийн зээллэгт каппа (Κκ) нь үргэлж С үсгээр илэрхийлэгддэг. Q үсэг нь жишээ нь /k/ болон /kʷ/ гэсэн хамгийн бага хосуудыг ялгах боломжийг олгодог. cui/куй/ болон qui/kʷiː/.

• Латин хэлний эхэн үед С нь /k/ ба /g/ гэсэн хоёр өөр фонемыг илэрхийлдэг. Дараа нь танилцуулсан ганц үсэг G, гэхдээ C үсэг нь эртний Ромын хэд хэдэн нэрсийн товчлолд хадгалагдан үлджээ. Гайус(Гай) товчлолоор бичсэн C., А Гнеус(Gney) дуртай Cn.

• Хагас эгшгийг /ж/ эгшгийн хооронд тогтмол давхарласан боловч бичгээр үзүүлээгүй. I эгшгээс өмнө хагас эгшгийг би огт бичдэггүй байсан, жишээ нь /ˈrejjikit/ ‘threw back’ гэж ихэвчлэн бичдэг байсан. давтан хэлэх, үгүй дахин хэлэх.

Эгшиг ба гийгүүлэгчийн уртраг

Латин хэлэнд эгшиг ба гийгүүлэгчийн урт нь өвөрмөц утгатай байв. Гийгүүлэгчийн уртыг хоёр дахин нэмэгдүүлэх замаар зааж өгсөн боловч стандарт бичгийн хувьд урт, богино эгшгийг ялгадаггүй байв.

Гэсэн хэдий ч эгшгийг ялгах оролдлого байсан. Заримдаа урт эгшгийг давхар үсгээр тэмдэглэдэг байсан (энэ систем нь эртний Ромын яруу найрагч Акциустай холбоотой байдаг. Accius))) Урт эгшгийг "орой" - цочмогтой төстэй диакритик ашиглан тэмдэглэх арга байсан (энэ тохиолдолд I үсэг зүгээр л өндөр өссөн).

Орчин үеийн хэвлэлд хэрэв эгшгийн уртыг зааж өгөх шаардлагатай бол урт эгшгийн дээр макрон байрлуулдаг ( ā, ē, ī, ō, ū ), ба түүнээс дээш богино нь - breve ( ă, ĕ, ĭ, ŏ, ŭ ).

Морфологи

Орос хэлтэй адил латин хэл нь ихэвчлэн синтетик байдаг. Энэ нь гэсэн үг дүрмийн ангилалфункцийн үгээр бус харин залгалтаар илэрхийлэгддэг.

Буурал

Латин хэл дээр 6 тохиолдол байдаг:

Орос хэл дээрх гурван хүйс:

• Эрэгтэй (эр хүйстэн төрөл)
• Эмэгтэй (эмэгтэй төрөл)
• Дундаж (төрийн төвийг сахисан)

5-д хуваагдана.

Коньюгаци

Латин үйл үг нь 6 цагийн хэлбэр, 3 сэтгэлийн байдал, 2 дуу хоолой, 2 тоо, 3 хүнтэй байдаг.

Латин үйл үгийн цаг:

• Одоо цаг (praesens)
• Төгс бус өнгөрсөн цаг
• Өнгөрсөн төгс цаг (Perfectum)
• Plusquamperfect, эсвэл prepast (plusquamperfectum)
• Ирээдүйн цаг, эсвэл эхлээд ирээдүй (futurum primum)
• Ирээдүйн өмнөх цаг буюу ирээдүйн секунд (futurum secundum)

• Эхлээд (persona prima)
• Хоёрдугаарт (секунда)
• Гурав дахь (persona tertia)

Ярианы хэсгүүд

Латин хэлэнд нэр үг байдаг ( лат. Nomen Substantivum), тоо, төлөөний үг, тохиолдол, хүн, тоо, хүйсээр солигдсон; жагсаалтаас бусад нэр үг, харьцуулах зэргээр өөрчилсөн; цаг, дуу хоолойны дагуу залгагдсан үйл үг; супин - үгийн нэр; үйл үг ба угтвар үг.

Синтакс

Орос хэл дээрх шиг энгийн өгүүлбэр нь ихэвчлэн субьект ба предикатаас бүрддэг бөгөөд нэрлэсэн тохиолдолд субьект байдаг. Төлөөний үгийг субьект болгон маш ховор ашигладаг, учир нь энэ нь ихэвчлэн предикатын хувийн хэлбэрт аль хэдийн агуулагддаг. Предикат нь үйл үг, ярианы нэрлэсэн хэсэг эсвэл туслах үйл үгээр илэрхийлэгдэж болно.

Латин хэлний нийлэг бүтэц, үүний үр дүнд үг хэллэг, үг хэллэгийн баялаг тогтолцооны ачаар өгүүлбэр дэх үгсийн дараалал нь чухал ач холбогдолтой биш юм. Гэсэн хэдий ч дүрмээр бол субьектийг өгүүлбэрийн эхэнд, предикатыг төгсгөлд нь байрлуулдаг. шууд объект- хяналтын үйл үгийн өмнө, өөрөөр хэлбэл, предикат.

Өгүүлбэр бүтээхдээ дараах хэллэгүүдийг ашигладаг.

Infinitivo cum accusativus(тодорхойгүй яллах) - яриа, бодол, үйл үгтэй хамт хэрэглэгддэг. мэдрэхүйн ойлголт, хүсэл зоригийн илэрхийлэл болон бусад зарим тохиолдлуудыг дэд өгүүлбэр гэж орчуулсан бөгөөд энд байгаа хэсэг нь буруутгах тохиолдол, субьект болж, инфинитив нь субьекттэй нийцсэн хэлбэрээр предикат болдог.

Nominativus cum infinitivo(тодорхойгүй нэрлэсэн) - өмнөх хэллэгтэй ижил бүтэцтэй, гэхдээ идэвхгүй дуу хоолой дахь предикаттай. Орчуулахдаа предикатыг 3-р хүний ​​идэвхтэй хэлбэрээр дамжуулдаг олон тоотодорхой бус хувийн утгатай, эргэлт нь өөрөө дэд өгүүлбэр юм.

Холбогчтой дагалдах өгүүлбэрүүд түүх, дүрмээр бол "хэзээ" гэсэн холбоосоор орчуулагдсан цаг хугацааны дэд өгүүлбэрүүд юм.

Мөн үзнэ үү

• Латин хэлний дүрэм

Алдартай зээл

• Нота Бене

Тэмдэглэл

Уран зохиол

• // Брокхаус ба Эфроны нэвтэрхий толь бичиг: 86 боть (82 боть, 4 нэмэлт). - Санкт-Петербург. , 1890-1907.
• Тронский I. M. Түүхийн дүрэмЛатин хэл. - М., 1960 (2-р хэвлэл: М., 2001).
• Ярхо В.Н., Лобода В.И., Кацман Н.Л.Латин. - М.: төгссөн сургууль, 1994.
• Дворецкий И.Х.Латин-Орос толь бичиг. - М., 1976.
• Подосинов А.В., Белов А.М.Орос-Латин толь бичиг. - М., 2000.
• Белов А.М.Арс Грамматик. Латин хэлний тухай ном. - 2-р хэвлэл. - М.: ГЛК Ю. Шичалина, 2007.
• Люблинская A.D.Латин палеографи. - М.: Дээд сургууль, 1969. - 192 х. + 40 сек. өвчтэй.
• Белов А.М.Латин өргөлт. - М.: Академи, 2009.
• Латин үг, товчлол, илэрхийллийн товч толь бичиг. - Новосибирск, 1975 он.
• Мирошенкова В.И., Федоров Н.А.Латин хэлний сурах бичиг. - 2-р хэвлэл. - М., 1985.
• Подосинов А.В., Шавелева Н.И.Латин хэлний танилцуулга ба эртний соёл. - М., 1994-1995 он.
• Нисенбаум М.Э.Латин. - Эксмо, 2008 он.
• Козлова Г.Г.Латин хэлний өөрөө зааварчилгаа. - Цахиур чулуун шинжлэх ухаан, 2007.
• Чернявский М.Н.Латин хэл ба эмийн нэр томъёоны үндэс. - Анагаах ухаан, 2007.
• Баудуин де Куртеней I. A.лекцүүдээс Латин фонетик. - М.: ЛИБРОКОМ, 2012. - 472 х.

Холбоосууд