Hikayenin özeti: 15 yaşındaki kaptan. Kısaltılmış yabancı edebiyat

Üniversiteye yeni giren genç Vitaly Meshchersky, romantizm olmadan aşkı bulma arzusundan ilham alarak tatil için eve gelir. Planlarına uygun olarak komşu mülkleri dolaşır ve bir gün amcasının evinde bulur. Bu arada, kahramanın şimdi tanıştığı ve hemen ilişkiye başladığı kuzeni Sonya'ya olan çocukluk aşkından bahsediliyor. Sonya cilveli bir şekilde Vitaly'yi yarın spor salonundaki arkadaşı Natalie Stankevich'in onu ziyaret ederken göreceği ve ona "mezara kadar" aşık olacağı konusunda uyarıyor. Ertesi gün sabah gerçekten Natalie'yi görüyor ve onun güzelliğine hayran kalıyor. Bu andan itibaren Sonya ile şehvetli bir ilişki ve Natalie'nin Vitaly için masum hayranlığı eş zamanlı olarak gelişir. Sonya kıskançlıkla Vitaly'nin Natalie'ye aşık olduğunu varsayar, ancak aynı zamanda onunla olan bağlantısını daha dikkatli bir şekilde gizlemek için ondan ikincisine daha fazla dikkat etmesini ister. Ancak Natalie, Sonya'nın Vitaly ile olan ilişkisini gözden kaçırmaz ve onun elini tuttuğunda onu bilgilendirir. Vitaly, Sonya'yı kız kardeşi gibi sevdiğini söylüyor.

Bu konuşmanın ertesi günü Natalie kahvaltı ya da öğle yemeğine çıkmaz ve Sonya ironik bir şekilde aşık olduğunu öne sürer. Natalie akşam ortaya çıkıyor ve samimiyeti, canlılığı, yeni elbisesi ve değişen saç modeliyle Vitaly'yi şaşırtıyor. Aynı gün Sonya hasta olduğunu ve beş gün yatakta kalacağını söylüyor. Sonya'nın yokluğunda evin hanımı rolü doğal olarak Natalie'ye geçer ve bu arada Vitaly ile yalnız kalmaktan kaçınır. Bir gün Natalie, Vitaly'ye Sonya'nın kendisini eğlendirmeye çalışmadığı için ona kızdığını söyler ve onunla akşam bahçede buluşmayı teklif eder. Vitaly, bu teklifi ne ölçüde kibar konukseverliğe borçlu olduğunu merak ederek meşgul oluyor. Akşam yemeğinde Vitaly, amcası ve Natalie'ye gideceğini duyurur. Akşam Natalie ile birlikte yürüyüşe çıktıklarında, Natalie ona bunun doğru olup olmadığını sorar ve o da olumlu cevap vererek kendisini ailesiyle tanıştırmak için ondan izin ister. “Evet, evet, seni seviyorum” sözleriyle eve döner ve Vitaly’ye yarın gitmesini söyler ve birkaç gün sonra eve döneceğini de sözlerine ekler.

Vitaly eve döner ve Sonya'yı odasında gecelikle bulur. Tam o anda Natalie elinde bir mumla eşikte belirir ve onları görünce kaçar.

Bir yıl sonra Natalie, Vitaly'nin kuzeni Alexei Meshchersky ile evlenir. Bir yıl sonra Vitaly yanlışlıkla onunla bir baloda tanışır. Birkaç yıl sonra Natalie'nin kocası ölür ve aile görevini yerine getiren Vitaly cenazeye gelir. Birbirleriyle konuşmaktan kaçınırlar.

Yıllar geçiyor. Meshchersky üniversiteden mezun olur ve köye yerleşir. Çocuğunu doğuran köylü yetim Gasha ile tanışır. Vitaly, Gasha'yı evlenmeye davet eder, ancak yanıt olarak bir ret, Moskova'ya gitme teklifi ve başka biriyle evlenmeyi planlıyorsa çocukla birlikte kendini boğacağına dair bir uyarı duyar. Bir süre sonra Meshchersky yurt dışına gider ve dönüş yolunda Natalie'ye bir telgraf göndererek onu ziyaret etmek için izin ister. İzin alınır, buluşma gerçekleşir, karşılıklı samimi bir açıklama ve aşk sahnesi yaşanır. Altı ay sonra Natalie erken doğum nedeniyle ölür.

Verne her zaman öyle romanlar yazar ki elinizden bırakamazsınız ama vaktiniz yoksa okuyun özet romanı "Onbeş yaz kaptanı"okuyucunun günlüğü için.

Komplo

Sonuç (benim görüşüm)

Bulunduğunuz sayfa: 1 (kitabın toplam 24 sayfası vardır)

Jules Verne
On beş yaşındaki kaptan

Birinci bölüm

Birinci Bölüm
Gulet "Hacı"

2 Şubat 1873'te yelkenli yelkenli Pilgrim 43°57 dereceydi. güney enlemi ve Greenwich'ten 165°19 Batı boylamı. Bu, San Francisco'da balina avcılığı için donatılmış dört yüz tonluk bir gemi. güney denizleri, Kaliforniyalı zengin armatör James Weldon'a aitti; Kaptan Hull uzun yıllardır geminin komutanıydı.

James Weldon her yıl Bering Boğazı'nın ötesindeki kuzey denizlerine ve ayrıca Güney Yarımküre denizlerine, Tazmanya ve Horn Burnu'na bir gemi filosu gönderiyordu. Pilgrim, filodaki en küçük gemilerden biri olmasına rağmen aralarında en iyilerinden biri olarak kabul ediliyordu. Gelişimi mükemmeldi. Mükemmel, çok kullanışlı ekipman onun ve küçük bir ekibin sınıra ulaşmasını sağladı katı buz Güney Yarımküre. Kaptan Hull, denizcilerin dediği gibi, yazın Yeni Zelanda'nın güneyinde ve Cape Burnu'nda sürüklenen yüzen buz kütleleri arasında nasıl manevra yapılacağını biliyordu. iyi umut yani çok daha alçak enlemlerde kuzey denizleri. Doğru, bunlar sadece küçük buzdağları, zaten çatlamış ve yıkanmış ılık su, Ve en hızla Atlantik veya Pasifik okyanuslarına karışırlar.

Mükemmel bir denizci ve güney filosunun en iyi zıpkıncılarından biri olan Kaptan Hull'un komutası altındaki Hacı, beş denizci ve bir kıdemsiz denizciden oluşan bir mürettebata sahipti. Bu yeterli değildi, çünkü balina avcılığı teknelere bakım yapmak ve yakalanan leşleri kesmek için oldukça büyük bir mürettebat gerektiriyordu. Ancak Bay James Weldon, diğer armatörler gibi, San Francisco'da yalnızca gemiyi işletmek için gerekli denizcileri işe almanın çok daha karlı olduğuna inanıyordu. Yeni Zelanda'da yetenekli zıpkıncılar ve her milletten, işsiz ya da gemilerinden kaçmış, her zaman bir sezon için kiralanmaya hazır denizciler konusunda hiçbir sıkıntı yoktu. Balık avı sonunda parayı alıp kıyıda beklediler gelecek yıl, balina avlama gemileri tarafından hizmetlerine tekrar ihtiyaç duyulabileceği zaman. Böyle bir sistemle armatörler mürettebat maaşlarından önemli miktarda tasarruf etti ve balıkçılıktan elde ettikleri geliri artırdı.

James Weldon'ın Seyyah'ı yolculuk için donatırken yaptığı da tam olarak buydu.

Gulet, Yuzhny yakınlarında bir balina avlama kampanyasını yeni tamamlamıştı. Kuzey Kutup Dairesi, ancak ambarlarında balina kemiği için hala çok yer vardı ve balina yağıyla doldurulmamış birçok fıçı vardı. O dönemde bile balina avcılığı kolay bir iş değildi. Balinalar nadir hale geldi: acımasızca yok edilmelerinin sonuçları çok etkileyiciydi. Kuzeyde baş balina, güneyde ise Avustralya balinaları olarak adlandırılan gerçek balinalar ortadan kaybolmaya başladı ve avcılar vizon balinası avlamak zorunda kaldı. 1
Gerçek balinalar avcılara balina yağı sağlar ( balina yağı) – değerli bir endüstriyel hammadde – ve balina kemiği. Balina kemiği - azgın plakalar - çeşitli ürünlerin yapımında kullanılır. Minke balinaları yalnızca balina yağı üretir; Balya plakaları zayıf gelişmiştir.

Önemli tehlike oluşturan avlanma.

Kaptan Hull bu sefer de aynısını yapmak zorunda kaldı, ancak bir sonraki yolculuğuna daha yüksek enlemlere, gerekirse Fransız Dumont-D' tarafından keşfedilen Clery Land ve Adélie Land'e kadar çıkmayı bekliyordu. Usturlapta Urville ve "Zele", ancak bu Amerikalı Wilkes tarafından tartışılıyor.

Genel olarak Pilgrim bu yıl şanssızdı. Ocak ayının başında, yazın zirvesindeyken Güney Yarımküre yani balıkçılık sezonunun bitiminden çok önce Kaptan Hull avlanma alanını terk etmek zorunda kaldı. Yardımcı ekip oldukça kalabalık karanlık kişilikler- küstahça davrandı, işe alınan denizciler işten kaçtı ve Kaptan Hull ondan ayrılmak zorunda kaldı.

Hacı kuzeybatıya, Yeni Zelanda'ya doğru yöneldi ve 15 Ocak'ta kuzey adanın doğu kıyısındaki Hauraki Körfezi'nin derinliklerinde bulunan Auckland limanı Waitemata'ya ulaştı. Kaptan sezon için kiralanan balina avcılarını buraya indirdi.

Pilgrim'in daimi mürettebatı mutsuzdu: Gulet en az iki yüz varil yağ kaçırmıştı. Balıkçılığın sonuçları daha önce hiç bu kadar feci olmamıştı.

Kaptan Hull aralarında en memnun olmayanıydı. Başarısızlık nedeniyle ünlü balina avcısının gururu derinden yaralandı: ilk kez bu kadar yetersiz bir ganimetle geri döndü; ve itaatsizlikleri balıkçılığı mahveden aylaklara lanet etti.

Boşuna Auckland'da yeni bir mürettebat toplamaya çalıştı: tüm denizciler zaten diğer balina avcılığı gemilerinde çalışıyordu. Böylece Seyyah'ın kargosunu yenileme umudu terk edilmek zorunda kaldı ve Kaptan Hull, gemiye yolcu alması için kendisinden bir talepte bulunulduğunda Auckland'ı terk etmek üzereydi ki bu reddedemeyeceği bir talepti. Bu sırada Pilgrim'in sahibinin eşi Bayan Weldon, beş yaşındaki oğlu Jack ve herkesin "Kuzen Benedict" dediği akrabası Auckland'daydı. Ara sıra ziyarete gelen James Weldon Yeni Zelanda ticari konularda konuştu ve üçünü de San Francisco'ya götürmek niyetiyle oraya getirdi. Ancak ayrılmadan hemen önce küçük Jack ciddi bir şekilde hastalandı ve acil işler için Amerika'ya çağrılan babası, karısını, hasta çocuğunu ve kuzeni Benedict'i Auckland'da bırakarak ayrıldı.

Üç ay geçti; zavallı Bayan Weldon'a sonsuz uzun görünen üç zorlu ay süren ayrılık. Küçük Jack yavaş yavaş hastalığından kurtuldu ve Bayan Weldon ayrılabildi. Tam bu sırada Seyyah Auckland limanına vardı.

Gerçek şu ki, Bayan Weldon, San Francisco'ya dönmek için önce Avustralya'ya gidip, Papeete üzerinden Melbourne'den Panama Kıstağı'na giden Altın Çağ şirketinin okyanus ötesi buharlı gemilerinden birine transfer olmak zorunda kaldı. Panama'ya vardığında, kıstak ile Kaliforniya arasında dolaşan bir Amerikan vapurunu beklemek zorunda kaldı. Bu rota, özellikle çocuklarıyla seyahat eden kadınlar için rahatsız edici olan uzun gecikmeler ve transferler anlamına geliyordu. Bu nedenle, Seyyah'ın gelişini öğrenen Bayan Weldon, Kaptan Hull'a dönerek onu Jack, kuzeni Benedict ve kendisi de Bayan Weldon'a bakan yaşlı siyah bir kadın olan Nan ile birlikte San Francisco'ya götürme talebinde bulundu. Üç bin fersah seyahat et 2
Lieu, denizde 5.555 metreye eşit bir Fransız mesafe ölçüsüdür.

Açık yelkenli gemi! Ancak Kaptan Hull'un gemisi her zaman kusursuz bir düzende tutuldu ve yılın zamanı ekvatorun her iki yakasında da yelken açmak için hâlâ uygundu. Kaptan Hull kabul etti ve kabinini derhal yolcunun kullanımına açtı. Kırk elli gün sürecek yolculuk sırasında Bayan Weldon'un balina avcılığı gemisinde mümkün olduğu kadar rahat bir şekilde kuşatılmasını diliyordu.

Dolayısıyla Bayan Weldon için Seyyah'ta seyahat etmek bazı avantajlar sağlıyordu. Doğru, geminin boşaltmak için ilk önce Şili'deki Valparaiso limanına uğraması gerektiği için yolculuğun biraz gecikmesi gerekirdi. Ancak bundan sonra gemi San Francisco'ya kadar gitmek zorunda kaldı. Amerika sahili uygun kara rüzgarları ile.

Kocasının zorluklarını birçok kez paylaşan Bayan Weldon uzun yolculuklar Cesur bir kadındı ve deniz onu korkutmuyordu; Yaklaşık otuz yaşındaydı, kıskanılacak bir sağlığa sahipti ve küçük tonajlı bir gemide yelken açmanın zorluklarından ve tehlikelerinden korkmuyordu. Kaptan Hull'un James Weldon'ın tamamen güvendiği mükemmel bir denizci olduğunu ve Pilgrim'in güvenilir, hızlı bir gemi olduğunu ve Amerikan balina avcılığı gemileri arasında mükemmel bir üne sahip olduğunu biliyordu. Bir fırsat karşıma çıktı, bundan yararlanmak gerekiyordu. Ve Bayan Weldon bundan yararlandı.

Elbette Kuzen Benedict'in de ona eşlik etmesi gerekiyordu.

Kuzen yaklaşık elli yaşındaydı. Ancak oldukça ilerlemiş yaşına rağmen onu evden tek başına çıkarmak akıllıca olmazdı. Zayıftan çok zayıftı, tam olarak uzun sayılmazdı ama bir şekilde uzundu, kocaman dağınık bir kafası vardı, burnunda altın gözlükler vardı; bu Kuzen Benedict'ti. Bu ince uzun adamda, ilk bakışta, kaderinde her zaman yetişkin çocuk olarak kalmaya mahkum, yüz yaşına kadar dünyada yaşayan ve bebek ruhuyla ölen, zararsız ve nazik saygın bilim adamlarından biri tanınabilir.

"Kuzen Benedict" - ona sadece aile üyeleri tarafından değil, aynı zamanda yabancılar tarafından da böyle çağrıldı ve gerçekten de herkesin akrabası gibi görünen o basit fikirli, iyi huylu insanlardan biriydi - Kuzen Benedict onunla ne yapacağını asla bilmiyordu. onun uzun kollar ve bacaklar; en sıradan, gündelik meselelerde bile ondan daha çaresiz ve bağımlı bir insan bulmak zordu. Çevresine yük olduğu söylenemez ama bir şekilde herkesi utandırmayı başarıyor ve kendi beceriksizliğinden dolayı kendisini kısıtlanmış hissediyordu. Ancak iddiasız, esnek, iddiasız, sıcağa ve soğuğa karşı duyarsızdı ve onu beslemeyi ve içmeyi unuturlarsa günlerce yemeden içmeden yaşayabilirdi. Hayvanlar aleminden çok bitkiler alemine aitmiş gibi görünüyordu. Neredeyse yapraksız, bir gezgini barındıramayan, besleyemeyen, ancak güzel bir çekirdeğe sahip çorak bir ağaç hayal edin.

Kuzen Benedict böyleydi. Eğer insanlara hizmet verebilseydi, memnuniyetle hizmet verirdi.

Ve herkes onu zayıflıklarına rağmen ve belki de tam da onlar yüzünden seviyordu. Bayan Weldon ona oğlu, küçük Jack'in ağabeyi gözüyle bakıyordu.

Ancak Kuzen Benedict'in ne tembel ne de tembel olduğunu belirtmek gerekir. Tam tersine yorulmak bilmez bir işçiydi. Tek tutkusu olan doğa tarihi onu tamamen meşgul ediyordu.

“Doğa tarihi” demek çok şey söylemek demektir.

Bu bilimin zooloji, botanik, mineraloji ve jeolojiyi kapsadığı bilinmektedir.

Ancak Kuzen Benedict hiçbir şekilde botanikçi, mineralog veya jeolog değildi.

O zamanlar zoolog muydu? her anlamda bu kelime - Cuvier gibi biri 3
Cuvier, Georges (1769–1832) - ünlü Fransız doğa bilimci, fosil hayvanlara ilişkin çalışmalarıyla ünlü; hayvanlar aleminin dört ana türe bölünerek sınıflandırılmasını önerdi; Burada Jules Verne tarafından kullanılan bu sınıflandırma artık geçerliliğini yitirmiştir.

Yeni Dünya'nın herhangi bir hayvanını analitik olarak ayrıştıran veya sentetik olarak yeniden yaratan, tüm yaşamını bu dört türün (yumuşak gövdeli, eklemli ve yayılan omurgalılar) incelenmesine adayan derin bilgelerden biri. modern doğa bilimi bütünü böler fauna? Bu saf ama çalışkan bilim adamı, bu dört türün çeşitli takımlarını, alt takımlarını, familyalarını ve alt familyalarını, cinslerini ve türlerini inceledi mi?

Kuzen Benedict kendisini omurgalılar (memeliler, kuşlar, sürüngenler ve balıklar) üzerinde çalışmaya adadı mı?

Hayır ve hayır!

Belki de yumuşakçalar tarafından işgal edilmişti? Belki de kafadanbacaklılar ve bryozoanlar tüm sırlarını ona açıkladılar?

İkisi de değil!

Yani denizanası, polipler, ekinodermler, süngerler, protozoalar ve diğer radiata temsilcilerini incelemek uğruna gece geç saatlere kadar bir lambada gazyağı mı yaktı?

Açıkça söylemek gerekir ki kuzen Benedict'in dikkatini çeken ışınlar değildi.

Ve tüm zoolojiden geriye yalnızca eklemlerin bir kısmı kaldığından, kuzen Benedict'in her şeyi tüketen tutkusunun konusunun bu bölüm olduğunu söylemeye gerek yok.

Ancak burada da açıklama yapmak gerekiyor.

Altı eklem sırası vardır: böcekler, polipodlar, örümcekler, kabuklular, midyeler ve annelidler.

Yani, bilimsel olarak konuşursak, Kuzen Benedict, solucanı tıbbi sülükten, ev örümceğini sahte akrepten, meşe palamudu karidesten, başını sallayan scolopendradan ayırt edemezdi.

O halde Kuzen Benedict kimdi?

Yalnızca bir böcek bilimci, başka kimse yok!

Buna, kelimenin tam anlamıyla entomolojiye itiraz edilebilir. 4
"Entomoloji" kelimesi aşağıdakilerden oluşur: Yunanca kelimeler: “entomos” - “bölünmüş, parçalanmış” ve “logolar” - “bilim”.

Bir kısım var doğa tarihi, tüm eklemlerin incelenmesiyle meşgul. Genel anlamda bu doğrudur ancak genellikle “entomoloji” kavramının içeriği daha sınırlıdır. Bu terim yalnızca böceklerin bilimini, yani vücutlarında üç ayrı bölüm (baş, göğüs ve karın) bulunan ve üç çift bacakla donatılmış eklemli omurgasızları belirtmek için kullanılır. hekzapodlar denir.

Yani Kuzen Benedict, hayatını yalnızca böcek sınıfını incelemeye adamış bir böcek bilimciydi.

Ancak Kuzen Benedict'in hiçbir ilgisi olmadığını düşünmek yanlış olmamalı. Bu sınıfta en az on birim vardır:

Orthoptera (temsilciler: çekirge, cırcır böceği vb.);

dantel kanatları (temsilciler: karınca aslanları, tatarcıklar);

Hymenoptera (temsilciler: arılar, eşekarısı, karıncalar);

Lepidoptera (temsilciler: kelebekler);

Hemiptera (temsilciler: ağustosböcekleri, pireler);

Coleoptera (temsilciler: mayıs böcekleri, bronz böcekler);

Diptera (temsilciler: sivrisinekler, sivrisinekler, sinekler);

yelpaze kanatları (temsilciler: stiloplar veya yelpaze kanatları);

alt böcekler (temsilciler: gümüş balığı).

Ve yalnızca Coleoptera'lar arasında en az otuz bin var. farklı türler ve dipteranlar arasında - altmış bin, 5
Artık, iki yüz binin üzerinde böcek çeşidinin bulunduğu 30'dan fazla takıma ayrılmış bir milyondan fazla böcek türü bilinmektedir.

Dolayısıyla burada bir kişiye fazlasıyla iş düştüğünü kabul etmek gerekir.

Yani kuzen Benedict'in hayatı tamamen yalnızca entomolojiye adanmıştı.

Tüm zamanını bu bilime adadı: sadece uyanık olduğu saatleri değil, aynı zamanda uyku saatlerini de, çünkü uykusunda bile rüyasında daima böcekleri görüyordu. Kol manşetlerine, ceketinin yaka ve kuyruklarına, yeleğine, şapkasının kenarına kaç tane iğne çakıldığını saymak mümkün değil. Kuzen Benedict her zaman yanında yaptığı kır yürüyüşünden eve dönerken bilimsel amaçŞapkası çok çeşitli böceklerden oluşan bir koleksiyonun bulunduğu bir vitrindi. Sabitlendi, şapkanın hem dışına hem de içine tutturuldular.

Bu eksantriğin portresini tamamlamak için, Bay ve Bayan Weldon'a Yeni Zelanda'ya kadar eşlik etmeye, yalnızca entomolojideki yeni keşiflere olan tutkusunu tatmin etmek için karar verdiğini söyleyelim. Yeni Zelanda'da koleksiyonunu birkaç nadir parçayla zenginleştirmeyi başarmıştı ve şimdi Kuzen Benedict anlaşılır bir şekilde San Francisco'ya dönmeye hevesliydi ve değerli eşyaları ofisindeki kutulara hızla ayırmak istiyordu.

Bayan Weldon ve oğlu Seyyah ile Amerika'ya döndükleri için Kuzen Benedict'in de onlarla birlikte seyahat etmesi oldukça anlaşılır bir durum. Ancak herhangi bir tehlike durumunda Bayan Weldon, en azından Kuzen Benedict'in yardımına güvenebilirdi. Neyse ki yapması gereken tek şey iyi yolculuklar yılın bu zamanında sakin olan denizlerde ve tam bir güvene layık bir kaptanın kaptanlığını yaptığı bir gemide.

Seyyahın Waitemata'da kaldığı üç gün boyunca Bayan Weldon, yola çıkmak için tüm hazırlıkları yapmayı başardı. Acelesi vardı çünkü geminin kalkışını geciktirmek istemiyordu. Auckland'da kiraladığı yerli hizmetçileri ayarladıktan sonra 22 Ocak'ta Jack, kuzeni Benedict ve yaşlı siyah kadın Nan'la birlikte Seyyah'a taşındı.

Kuzen Benedict tüm değerli koleksiyonunu özel bir kutuda yanında taşıyordu. Bu arada, bu koleksiyon, o zamana kadar Yeni Kaledonya faunasına özgü olduğu düşünülen, gözleri başın üst kısmında bulunan etobur bir koleoptera olan gezici böceğinin birkaç örneğini içeriyordu. Kuzen Benedict'e, Maorilerin dediği gibi, zehirli örümcek "katipo"yu yanına alması teklif edildi. 6
Maorice - yerli halk Yeni Zelanda.

Isırığı genellikle insanlar için öldürücüdür. Ancak örümcek böceklere ait değildir, yeri eklembacaklıların arasındadır ve bu nedenle kuzen Benedict'in ilgisini çekmiyordu. Bu nedenle böcekbilimcimiz örümceği küçümseyerek reddetti ve Yeni Zelanda gezici böceğini koleksiyonundaki en değerli örnek olarak görmeye devam etti.

Elbette Kuzen Benedict, sigorta primini ödemek için hiçbir masraftan kaçınmadan tahsilatını sigortaladı. Ona göre bu koleksiyon, Seyyah'ın ambarındaki tüm yağ ve balina kemiği kargosundan daha pahalıydı.

Bayan Weldon ve arkadaşları uskuna binip demir alma zamanı geldiğinde, Kaptan Hull yolcusuna yaklaştı ve şöyle dedi:

"Hacı'ya yelken açma kararınızın tüm sorumluluğunu üstlendiğinizi söylemeye gerek yok Bayan Weldon."

"Neden böyle söylüyorsunuz Kaptan Hull?" diye sordu Bayan Weldon.

- Çünkü kocanızdan bu konuda herhangi bir talimat almadım ve guletle yolculuk yapmak paket tekne kadar kolay ve keyifli olamaz. 7
Paket tekne, posta ve yolcu gemilerine verilen eski bir isimdir.

Yolcuların taşınması için özel olarak uyarlanmıştır.

"Sizce Bay Hull," diye yanıtladı Bayan Weldon, "eğer kocam burada olsaydı, benimle ve oğlumuzla birlikte Seyyah'ta bu yolculuğa çıkmakta tereddüt eder miydi?"

- Tabii ki değil! - kaptana cevap verdi. - Tereddüt etmeyeceğim kadar değil. Bu yıl kötü bir balıkçılık sezonu geçirmesine rağmen, Pilgrim mükemmel bir gemi ve ben ona ancak uzun yıllar boyunca ona komuta eden bir denizcinin gemisine güvenebileceği kadar güvenebilirim. Bunu size söyledim Bayan Weldon, sadece vicdanımı rahatlatmak ve alışık olduğunuz kolaylıkları burada bulamayacağınızı bir kez daha tekrarlamak için söyledim.

Bayan Weldon, "Eğer konu kolaylıksa, Kaptan Hull," diye itiraz etti, "bu beni rahatsız etmez." Ben her zaman kabinin sıkışıklığından veya monoton menüden şikayet eden kaprisli yolculardan değilim.

Bayan Weldon ona baktı küçük oğul, elinden tuttu ve bitirdi:

- Hadi gidelim kaptan!

Kaptan Hull derhal çapanın kaldırılmasını emretti. Başından sonuna kadar kısa zaman Yolcu, yelken açarak Auckland limanından ayrıldı ve Amerika kıyılarına doğru yola çıktı. Ancak doğudan yola çıktıktan üç gün sonra esti kuvvetli rüzgar ve gulet rüzgara karşı dik bir şekilde durmak zorunda kaldı.

Bu nedenle, 2 Şubat'ta, Kaptan Hull hala arzu ettiğinden daha yüksek enlemlerde bulunuyordu; doğrudan Horn Burnu'na yelken açmak yerine, Horn Burnu'nun çevresini dolaşmayı amaçlayan bir denizci konumundaydı. batı yakası Yeni Dünya.

İkinci bölüm
Dick Kumu

Bayan Weldon, Seyyah'ta mümkün olduğu kadar rahat ettirildi. Gemide ne kıç güvertesi ne de üst yapı vardı, yani yolcular için kabin yoktu. Bayan Weldon, Kaptan Hull'un kıç tarafta bulunan küçük kabininden memnun olmalıydı. Narin kadının onu meşgul etmeye ikna edilmesi gerekiyordu. Küçük Jack ve yaşlı kadın Nan, onunla birlikte bu sıkışık odaya yerleştiler. Orada, geminin pruvasında bir hücreye tahsis edilen kaptan ve kuzen Benedict ile kahvaltı ve öğle yemeği yediler.

Kaptan Hull, asistanı için tasarlanan kabine kendisi taşındı. Ancak bildiğiniz gibi, Pilgrim'in mürettebatı ekonomi uğruna tam kadroya sahip değildi ve kaptan bunu asistanı olmadan yapıyordu.

Aynı görüşlere ve aynı alışkanlıklara sahip, yetenekli ve deneyimli denizcilerden oluşan Pilgrim'in mürettebatı barış içinde ve dostane bir şekilde yaşadı. Dördüncü balıkçılık sezonu için birlikte yelken açmışlardı. Denizcilerin tamamı Amerikalıydı, hepsi Kaliforniya sahillerindendi ve birbirlerini uzun zamandır tanıyorlardı.

Bu iyi insanlar, sonsuz bağlılık duydukları armatörün eşi Bayan Weldon'a karşı çok düşünceli davrandılar. Hepsinin balina avcılığının karlılığıyla çok ilgilendikleri ve yine de her yolculuktan hatırı sayılır bir gelir elde ettikleri söylenmelidir. Doğru, geminin mürettebatı çok az olduğu için idareli çalıştılar, ancak az sayıda olmaları, sezon sonunda bakiyeyi toplarken her kişinin payını artırdı. Ancak bu sefer neredeyse hiç gelir beklenmiyordu ve bu nedenle "Yeni Zelandalı alçakları" lanetlemek için iyi nedenleri vardı.

Gemideki yalnızca bir kişi doğuştan Amerikalı değildi. Hacı'da gemi aşçısının mütevazı görevlerini yerine getiren Negoro, Portekiz'de doğdu. Ancak aynı zamanda mükemmel İngilizce konuşuyordu.

Eski aşçı Auckland'da kaçtıktan sonra Negoro kaptana hizmet teklif etti. Bu sessiz olan kapalı kişi Yoldaşlarından kaçındı ama işini iyi biliyordu. Onu kiralayan Yüzbaşı Hull'un doğru göze sahip olduğu açık: Seyyah'taki çalışması sırasında Negoro en ufak bir suçlamayı bile hak etmedi.

Yine de Kaptan Hull, yeni aşçının geçmişiyle ilgili araştırma yapacak zamanı olmadığı için üzülüyordu. Kaptan, Portekizlinin görünüşünü ve özellikle de değişen gözlerini pek beğenmemişti ve yabancıyı balina avcılığı gemisinin küçük, sıkışık dünyasına sokmadan önce, eski hayatıyla ilgili her şeyi öğrenmek gerekiyor.

Negoro yaklaşık kırk yaşında görünüyordu. Orta boylu, zayıf, ince yapılı, siyah saçlı ve esmer bir adamdı. güçlü adam. Herhangi bir eğitim aldı mı? Zaman zaman gözünden kaçan yorumlara bakılırsa evet. Ancak Negoro geçmişinden veya ailesinden hiç bahsetmedi. Kimse onun nerede yaşadığını ve daha önce ne yaptığını bilmiyordu. Bundan sonra ne yapacağını kimse bilmiyordu. Sadece Valparaiso'ya inmeyi planladığını söyledi. Genel olarak öyleydi garip adam. Ve kesinlikle bir denizci değil. Denizcilik işleri hakkında, hayatının önemli bir bölümünü yelken açarak geçiren sıradan bir aşçıdan bile daha az şey biliyordu.

Ancak ne yanal vuruş ne de atış onun üzerinde herhangi bir etki yaratmadı. deniz tutması yeni başlayanların maruz kaldığı acıyı çekmedi ve bu zaten bir gemi aşçısı için önemli bir avantaj.

Her ne olursa olsun Negoro nadiren güverteye çıkıyordu. Genellikle tüm gününü, çoğunu mutfak ocağının doldurduğu küçük mutfağında geçirirdi. Gece olduğunda sobadaki ateşi söndüren Negoro, pruvada kendisine tahsis edilen dolaba çekildi. Orada hemen yatağa gitti.

Daha önce de belirtildiği gibi, Pilgrim'in mürettebatı beş denizci ve bir genç denizciden oluşuyordu.

Bu on beş yaşındaki genç denizci, bilinmeyen bir anne-babanın oğluydu. Henüz bebekken başkasının kapısında bulunmuş ve yetimhanede büyümüştür.

Dick Sand - adı buydu - görünüşe göre New York eyaletinde ve belki de New York şehrinde doğmuştu.

Richard'ın küçültülmüş hali olan Dick adı, onu alıp yetimhaneye getiren şefkatli yoldan geçen kişinin onuruna, bu yetim çocuğa verildi. Sand soyadı, Dick'in bulunduğu yeri hatırlatıyordu - New York limanının girişinde, Hudson Nehri'nin ağzındaki Sandy Hook'un kumlu tükürüğü.

Dick Sand kısaydı ve gelecekte ortalamanın üzerine çıkacağına söz vermiyordu ama sağlam yapılıydı. Koyu saçları ve koyu mavi gözleri olmasına rağmen, onda anında bir Anglo-Sakson hissi vardı. Bir denizcinin zorlu çalışması onu zaten günlük savaşlara hazırlamıştır. Zeki yüzü enerjiyle nefes alıyordu. Bu sadece cesur değil, aynı zamanda cesaret sahibi bir adamın yüzüydü.

Virgil'in tamamlanmamış dizesindeki üç kelime sıklıkla alıntılanır: "Audaces fortuna juvat..." ("Talih cesurlara yardım eder..."), ancak bunlar yanlış alıntılanmıştır. Şair şöyle dedi: “Audentes fortuna juvat...” (“Cesaret edene kader yardım eder…”). Kader neredeyse her zaman sadece cesur olanların değil, cesaret edenlerin yüzüne güler. Cesur bir insan bazen düşüncesizce hareket edebilir. Cesaret eden kişi önce düşünür, sonra harekete geçer. Bu ince bir farktır.

Dick Sand "audens"ti, yani cesurdu. On beş yaşındayken, nasıl karar vereceğini ve kasıtlı olarak karar verdiği her şeyi nasıl tamamlayacağını zaten biliyordu. Canlı ve ciddi yüzü dikkat çekti. Akranlarının çoğundan farklı olarak Dick, sözler ve jestler konusunda cimriydi. Çocukların henüz geleceği düşünmediği bir yaşta Dick, acınası durumunun farkına vardı ve kendi başına "halkın arasına girmeye" kararlı bir şekilde karar verdi.

Ve amacına ulaştı: Akranlarının henüz çocuk olduğu bir dönemde neredeyse bir erkekti.

Çevik, çevik ve güçlü olan Dick, iki sağ el ve iki sol bacakla doğduklarını söyleyebileceğiniz yetenekli insanlardan biriydi: ne yaparlarsa yapsınlar, kiminle giderlerse gitsinler “kullanışlı”ydılar. her zaman adım adım ilerlerler.

Daha önce de söylendiği gibi Dick, kamuya ait hayırseverlik yoluyla büyütüldü. İlk başta Amerika'da çok sayıda bulunan bir yetimhaneye yerleştirildi. Dört yaşındayken New York Eyaleti'ndeki cömert hayırseverlerin bağışlarıyla desteklenen okullardan birinde okuma, yazma ve aritmetik dersleri almaya başladı.

Sekiz yaşındayken, doğuştan gelen deniz tutkusu onu, deniz seferleri yapan bir gemide kamara görevlisi olarak işe girmeye zorladı. güney ülkeleri. Gemide çocukluğundan beri öğrenmesi gereken denizcilik konularını incelemeye başladı. Geminin memurları meraklı çocuğa iyi davrandılar ve onun çalışmalarını isteyerek denetlediler. Young yakında genç bir denizci olacaktı; şüphesiz daha ileri bir kariyer beklentisi içindeydi. Çocukluğundan itibaren çalışmanın hayatın kanunu olduğunu bilen, ekmeğin yalnızca alın teriyle kazanıldığını (İncil'in insanlık için kural haline gelen bir emri) küçük yaşlardan itibaren anlayan herkesin kaderi büyük şeyler olacaktır. Çünkü doğru gün ve saatte bunları başaracak iradeye ve güce sahip olacaktır.

Dick'in hizmet verdiği ticaret gemisine bindiğinde Kaptan Hull, yetenekli kamarot çocuğuna dikkat çekti. Cesur denizci cesur çocuğa aşık oldu ve San Francisco'ya döndüğünde ustası James Weldon'a ondan bahsetti. Dick'in kaderiyle ilgilenmeye başladı, onu San Francisco'daki okula gönderdi ve mezun olmasına yardım ederek onu gemi sahibinin ailesinin bağlı olduğu Katolik inancına göre yetiştirdi.

Dick, yaşının ona matematiğin navigasyonla ilgili olan kısmını incelemesine izin vereceği zamanı öngörerek, özellikle coğrafya ve seyahat tarihiyle ilgilenerek, bilgiyi doymak bilmeden yuttu. Ama ihmal etmedi pratik eğitim. Okuldan mezun olduktan sonra, velinimeti James Weldon'un balina avcılığı gemisine genç denizci olarak katıldı. Dick, "büyük avın" - balina avcılığının - gerçek bir denizcinin eğitimi açısından bundan daha az önemli olmadığını biliyordu. uzun yolculuklar. Bu, her türlü sürprizle dolu denizcilik mesleği için mükemmel bir hazırlıktır. Ayrıca bu eğitim gemisinin, patronu Kaptan Hull'un komutası altında seyreden Hacı olduğu ortaya çıktı. Böylece genç denizciye en iyi koşullar eğitim için.

Genç adamın, çok şey borçlu olduğu Weldon ailesine derinden bağlı olduğunu belirtmeye değer mi? Bırakın gerçekler kendileri adına konuşsun. Ancak Dick'in Bayan Weldon ve oğlunun Seyyah'a yelken açacağını öğrendiğinde ne kadar sevindiğini kolaylıkla tahmin edebiliriz. Bayan Weldon birkaç yıl boyunca Dick'in annesi olarak hareket etti ve küçük Jack'i çok sevdi. kardeş Ancak konumunun zengin bir armatörün oğlununkinden tamamen farklı olduğunu anlamıştı. Ama hayırseverleri, ektikleri iyilik tohumlarının yere düştüğünü çok iyi biliyorlardı. verimli toprak. Yetim Dick'in yüreği minnettarlıkla doluydu ve eğitim almasına yardım edenlere canını vermekten çekinmiyordu. Genel olarak on beş yaşındaki bir çocuk, otuz yaşındaki bir yetişkin gibi davranıyor ve düşünüyordu - bu Dick Sand'di.

Bayan Weldon, Dick'e çok değer veriyordu. Küçük Jack'i konusunda ona güvenle güvenebileceğini biliyordu. Dick Sand, "ağabeyinin" onu sevdiğini hissederek ona sarılan bebeğe hayrandı. Yelkenli yolculuklarında sıklıkla karşılaşılan o uzun boş zaman saatleri sırasında güzel hava açık denizde, tüm yelkenler açıkken ve hiçbir iş gerekmediğinde, Dick ve Jack neredeyse her zaman birlikteydiler. Genç denizci, denizcilik işlerinde bir çocuk için eğlenceli olabilecek her şeyi ona göstererek çocuğu eğlendirdi. Bayan Weldon, Jack'in önce ana tavana, sonra da tepe direğine doğru kefenlere tırmanmasını korkusuzca izledi. 8
Main-mars - arka direk üzerindeki platform; ön üst direk - kompozit ön direğin üçüncü kısmı.

Ve halat boyunca güverteye doğru bir ok gibi kaydı. Dick Sand her zaman bebeğin yanındaydı; onu desteklemeye ve beş yaşındaki Jack'in kolları aniden zayıfladığında onu kaldırmaya hazırdı. Açık havada yapılan egzersizler, ciddi bir hastalık geçirmiş bir çocuk için faydalıydı; deniz rüzgarı ve günlük egzersiz solgun yanaklarına hızla sağlıklı bir ışıltı kazandırdı.

Pilgrim'de hayat böyle devam ediyordu. Eğer doğudan esen rüzgarlar olmasaydı, ne mürettebatın ne de yolcuların şikayet etmeye bir nedeni olmayacaktı.

Ancak Kaptan Hull doğu rüzgarının inatçılığından hoşlanmadı. Daha uygun bir yol izlemeyi başaramadı. Buna ek olarak, daha sonraki yolculuğunda Oğlak Dönencesi yakınındaki sakin koşullardaki bir bölgeye düşeceğinden korkuyordu, ekvator akıntısının onu daha da batıya fırlatabileceği gerçeğinden bahsetmiyorum bile. Kaptan esas olarak Bayan Weldon hakkında endişeliydi, ancak bu gecikmeden kendisinin sorumlu olmadığının farkındaydı. Amerika'ya giden bir okyanus vapuru Hacı'nın yakınlarından geçmiş olsaydı, yolcusuna kesinlikle oraya gitmesini tavsiye ederdi. Ancak ne yazık ki Seyyah o kadar güneye saptı ki Panama'ya gidecek bir vapurla karşılaşmayı ummak zordu. Evet ve Avustralya ile Yeni Dünya arasındaki iletişim Pasifik Okyanusu o zamanlar daha sonra olduğu kadar canlı değildi. Kaptan Hull'un yapabileceği tek şey, havanın ona merhamet etmesiydi. Hiçbir şeyin bu monotonluğu bozmaması gerekiyormuş gibi görünüyordu deniz yolculuğu Ve aniden bu hikayenin başında belirtilen enlem ve boylamda, 2 Şubat'ta ilk beklenmedik olay meydana geldi.

Gün güneşli ve açıktı. Sabah saat dokuz civarında Dick Sand ve Jack sahanlığa tırmandılar. 9
Saling - direğin parçalarını birbirine bağlayan yatay çubuklar.

Ön direkler; oradan geminin tüm güvertesini görebiliyorlardı ve geniş açık alanlar okyanus. Ana yelkeni ve üst yelkeni taşıyan ana direk, kıç tarafının arkasındaki ufkun yalnızca bir kısmını kapatıyordu. İleride, dalgaların üzerinde, eşit olmayan büyüklükte üç kanat gibi, sıkıca gerilmiş üç kola sahip keskin bir cıvadra yükseliyordu. Ön yelken paneli ayaklarının altında şişti ve ön yelken ile üst yelken başlarının üzerinde dalgalandı. Gulet rüzgara karşı belki de daha dik gidiyordu.

Dick Sand, Jack'e Seyyah'ın düzgün yüklendiğinde neden alabora olamadığını, her ne kadar sancak tarafına doğru oldukça fazla yana yatsa da, açıkladı. 10
Starbort- sağ taraf geminin (yan tarafı).

Çocuk aniden bir ünlemle onun sözünü kesti:

- Bu nedir?!

"Bir şey gördün mü Jack?" – diye sordu Dick Sand, avlu kolu üzerinde tam boyuna doğru eğilerek.

- Evet, evet! O tarafta! - dedi Jack, vinç kolu ile vinç kolu arasındaki boşlukta görünen bir noktayı işaret ederek.

Jack'in işaret ettiği yöne bakan Dick Sand yüksek sesle bağırdı:

– Sağ pruvada, rüzgarın altında batık bir gemi var!

Gulet "Hacı" balinaları avlıyor. Ama gulette yolcular da var: Bu, Hacı'nın sahibinin karısı ve beş yaşındaki oğlu Jack. Orada kocası ve babası Bay Weldon'ı görmek için Amerika'ya yelken açarlar. Kuzen Benedict onlarla birlikte - yalnızca entomolojiyle (böcek bilimi) ilgileniyor.

Gezginler, denizde yaşayan yaratıkların bulunduğu terk edilmiş bir gemiyle karşılaştı: bir Dingo köpeği ve beş siyah. Devasa siyah adam Herkül oldu iyi arkadaş herkes, özellikle de küçük Jack.

Balina avı sırasında kaptanı ve mürettebatı olan bir tekne ölür. Kabin görevlisi Dick Sand geminin kontrolünü ele geçirir. Akıllı adam Bunu başarabilirdim ama saray aşçısı Negoro pusulayı mahvetti. Bu aşçı çok şüpheli. İşte köpek, herkesle arkadaş oldu, Negoro'ya hırlıyor ve havlıyor.

Sonunda kıyıya ulaştık. Gezginler burada olduklarını düşünüyor Güney Amerika. Negoro bu kıtaya aşina olduğunu söylüyor. Bir şehre vardıklarında Bay Weldon ile iletişime geçerler ve o herkesi kurtaracaktır. Ve tuhaf şeyler oluyor. Bitki örtüsü Amerikan değil, küçük Jack vaat edilen sinek kuşunu göremiyor, kuzen Benedict Amerika'da bir Afrika böceği gördüğüne seviniyor. Aniden herkes zürafalar gördü - ancak bu hayvanlar Amerika kıtasında bulunmuyor.

Şirket, Harris adında asil görünüşlü bir beyefendiyle tanışır. Bolivya'ya vardıklarını söylüyor. Herkesi, herkesin rahatlayabileceği ve Bayan Weldon'ın kocasından haber bekleyebileceği hacienda'sına (mülküne) davet eder. Bu bir tuzaktı. Harris ve Negoro komplo içindeler. Ve kıta hiç de Amerika değil. Burası Afrika!

Harris ve Negoro yalnızca parayı önemsiyorlar. Onlar hırsız. Siyahlar köle olarak satılıyor. Sadece Herkül kaçmayı başardı. Harris, Bayan Weldon'ı kocasına bir mektup yazmaya zorlar. O ve Negoro, bir kadını ve oğlunu önemli bir fidye almaya ikna etti. Sadık eş kocasının da tuzağa düşürülmesinden ve inanılmaz bir şey talep etmesinden korkuyor.

Kadın, oğlu ve kuzeni siyah vahşilerin arasına yerleştirildi.

Kocanın aklını kaçırdığını düşündükleri için Kuzen Benedict'in korumasız dolaşmasına izin veriliyor.

Bir böcek bilimci aslında yalnızca böceklerini görür. Aniden güçlü bir el onu yakaladı ve bir yere sürükledi. Kuzenin ortadan kaybolması, anne ve oğul için güvenliğin artırılmasına neden oldu.

Bir Afrika köyünde büyük bir kutlama gerçekleşti. Bu tür tatillerde herkes orman ruhunun - büyücü "mganga" nın gelişini bekler. Genellikle tuhaf renklere boyanmış olarak görünür. garip kıyafet. Ve sonra ortaya çıktı! Bir devdi. Dans etti, zıpladı, öfkeyle bağırdı, mızrak fırlattı ve iki kurban seçti: Bayan Weldon ve oğlu.

Kimse ona direnmeye cesaret edemiyordu. Kurbanları omuzladı ve çalılıkların arasında kayboldu. Kadın bilincini kaybetti. Jack canavarı küçük yumruklarıyla dövdü.

Benedict'i, Bayan Weldon'u ve oğullarını çalan kişinin bir büyücü değil, denizdeki kurtuluşu için minnettar olan iyi Herkül olduğu ortaya çıktı. Siyah dev aynı zamanda Vahşi Kum'u da kurtarmayı başardı. Küçük bir grup hangi gemiye binmek üzere denize doğru yola çıkar. Şans eseri Negoro ile tanışırlar. Dick ve Herkül'ün hiçbir şey yapacak vakti yok: Dingo sinsi aşçıya koşuyor ve boğazını kemiriyor.

Ne yazık ki, alçak, ölmeden önce sadık köpeğe bir hançer saplamayı başardı ve köpek öldü. Negoro'nun Dingo'nun ilk sahibi Sam Vernon'u para için öldürdüğü ortaya çıktı.

Sonunda kaçan herkes Amerika'ya ulaşma şansına sahip oldu. Dick, en büyük oğlu için Bayan Weldon, Herkül için ise Bayan Weldon oldu. gerçek arkadaş. Ve köle olarak satılan siyahlar daha sonra Bay Weldon tarafından bulunup kurtarıldı.

Yolcuların dönüşü şerefine bir ziyafet düzenlendi. İlk kadeh kaldırma on beş yaşındaki kaptan Wild Sand'a oldu!

2 Şubat 1873'te, yelkenli gemi Pilgrim, Greenwich'ten 43°57' güney enleminde ve 165°19' batı boylamında bulunuyordu. Dört yüz tonluk deplasmana sahip bu gemi, San Francisco'da güney denizlerinde balina avlamak için donatılmıştı.

Seyyah, Kaliforniyalı zengin armatör James Weldon'a aitti; Kaptan Gül uzun yıllar gemiye komuta etti.

James Weldon her yıl Bering Boğazı'nın ötesindeki kuzey denizlerine ve ayrıca Güney Yarımküre denizlerine, Tazmanya ve Horn Burnu'na bir gemi filosu gönderiyordu. "Hacı" bunlardan biri olarak kabul edildi en iyi gemiler filo. Gelişimi mükemmeldi. Mükemmel ekipman onun ve küçük bir ekibin Güney Yarımküre'deki sürekli buz sınırına ulaşmasını sağladı.

Kaptan Gül, denizcilerin dediği gibi, yazın Yeni Zelanda'nın güneyinde ve Ümit Burnu'nda, yani kuzey denizlerine göre daha alçak enlemlerde sürüklenen yüzen buz kütleleri arasında nasıl manevra yapılacağını biliyordu. Doğru, bunlar yalnızca küçük buzdağları, zaten çatlamış ve ılık suyla yıkanmış ve çoğu Atlantik veya Pasifik okyanuslarında hızla eriyor.

Mükemmel bir denizci ve güney filosunun en iyi zıpkıncılarından biri olan Yüzbaşı Gül'ün komutasındaki Pilgrim'de beş deneyimli denizci ve bir yeni gelen denizci vardı. Bu yeterli değildi: Balina avcılığı, teknelere bakım yapmak ve avı kesmek için oldukça büyük bir ekip gerektiriyor. Ancak Bay James Weldon, diğer armatörler gibi, San Francisco'da yalnızca gemiyi işletmek için gerekli denizcileri işe almanın karlı olduğunu düşünüyordu. Yeni Zelanda'da aralarında yerel sakinler ve her milletten kaçakların yanı sıra, bir sezon için kendilerini kiralamaya hazır yetenekli zıpkıncılar ve denizciler konusunda da bir eksiklik yoktu. Kampanyanın sonunda ödemeyi aldılar ve balina avlama gemilerinin yeniden hizmete ihtiyaç duyabileceği gelecek yıl için kıyıda beklediler. Böyle bir sistemle armatörler mürettebat maaşlarından önemli miktarda tasarruf etti ve balıkçılıktan elde ettikleri geliri artırdı.

James Weldon'ın Seyyah'ı yolculuk için donatırken yaptığı da tam olarak buydu.

Gemici gemi, güney Kuzey Kutup Dairesi sınırındaki balina avcılığı kampanyasını yeni tamamlamıştı, ancak ambarlarında balina kemiği için hâlâ çok yer vardı ve birçok varil, balina yağıyla doldurulmamıştı. O dönemde bile balina avcılığı kolay bir iş değildi. Balinalar nadir hale geldi: acımasızca yok edilmelerinin sonuçları çok etkileyiciydi. Gerçek balinaların nesli tükenmeye başladı ve avcılar, avlanmaları büyük tehlike oluşturan vizon balinalarını avlamak zorunda kaldı.

Kaptan Gül de aynısını yapmak zorunda kaldı, ancak bir sonraki yolculuğuna daha yüksek enlemlere, gerekirse Fransız Dumont d'Urville tarafından keşfedilen Clara ve Adele topraklarına kadar çıkmayı bekliyordu. Bu ne kadar tartışmalı olsa da Amerikalı Wilkes.

Pilgrim bu sene şanssızdı. Ocak ayının başlarında, Güney Yarımküre'de yazın en sıcak döneminde ve dolayısıyla balıkçılık sezonunun bitiminden çok önce, Kaptan Gül avlanma alanını terk etmek zorunda kaldı. Oldukça şaibeli kişiliklerden oluşan yardımcı mürettebat küstahça davrandı, işe alınan denizciler işten kaçtı ve Kaptan Gül ondan ayrılmak zorunda kaldı.

Hacı kuzeybatıya yöneldi ve 15 Ocak'ta Yeni Zelanda'nın Kuzey Adası'nın doğu kıyısındaki Hauraki Körfezi'nin derinliklerinde bulunan Auckland limanı Waitemata'ya ulaştı. Kaptan sezon için kiralanan balina avcılarını buraya indirdi.

Pilgrim'in daimi mürettebatı mutsuzdu: Gemici tugayı en az iki yüz varil yağ almamıştı. Balıkçılığın sonuçları daha önce hiç bu kadar feci olmamıştı.

Yüzbaşı Gül hiç memnun değildi. Başarısızlık nedeniyle ünlü balina avcısının gururu derinden yaralandı: ilk kez bu kadar yetersiz bir ganimetle geri döndü; balıkçılığı mahveden aylaklara ve parazitlere lanet etti.

Auckland'da yeni bir mürettebat toplamak için boşuna çabaladı: denizciler zaten diğer balina avcılığı gemilerinde çalışıyorlardı. Bu nedenle Hacı'ya ilave yükleme umudundan vazgeçmek gerekiyordu. Kaptan Gül, Auckland'dan ayrılmak üzereyken yolcuların gemiye alınması talebiyle kendisine yaklaşıldı. Bunu reddedemezdi.

Pilgrim'in sahibinin eşi Bayan Weldon, beş yaşındaki oğlu Jack ve herkesin "Kuzen Benedict" dediği akrabası o sırada Auckland'daydı. Oraya, ticari konularda ara sıra Yeni Zelanda'yı ziyaret eden ve onunla birlikte San Francisco'ya dönmeyi planlayan James Weldon ile birlikte geldiler. Ancak ayrılmadan hemen önce küçük Jack ciddi şekilde hastalandı. James Weldon acil bir iş için Amerika'ya çağrıldı ve karısını, hasta çocuğunu ve kuzeni Benedict'i Auckland'da bırakarak ayrıldı.

Zavallı Bayan Weldon'a sonsuz uzun görünen üç ay, zorlu bir ayrılık ayı geçti. Küçük Jack hastalığından kurtulunca yolculuğa hazırlanmaya başladı. Tam bu sırada Seyyah Auckland limanına vardı.

O zaman doğrudan mesaj Oakland ile Kaliforniya arasında diye bir şey yoktu. Bayan Weldon, Melbourne'u Papeete üzerinden Panama Kıstağı'na yolcu uçuşlarıyla bağlayan Golden Age Company'nin okyanus ötesi buharlı gemilerinden birine transfer olmak için ilk önce Avustralya'ya gitmek zorunda kaldı. Panama'ya vardığında, kıstak ile Kaliforniya arasında dolaşan bir Amerikan vapurunu beklemek zorunda kaldı.

Bu rota, özellikle çocuklarla seyahat eden kadınlar için rahatsız edici olan uzun gecikmelerin ve transferlerin habercisiydi. Bu nedenle, Seyyah'ın gelişini öğrenen Bayan Weldon, Kaptan Gül'den Jack, kuzeni Benedict ve aynı zamanda Bayan Weldon'a bakan yaşlı siyah kadın Nan ile birlikte onu San Francisco'ya götürme talebiyle döndü.

Bir yelkenli gemiyle üç bin fersahlık bir yolculuğa çıkın! Ancak Kaptan Gül'ün gemisi her zaman kusursuz bir düzende tutuldu ve yılın zamanı ekvatorun her iki tarafında da hâlâ olumluydu.

Kaptan Gül kabul etti ve hemen kabinini yolcunun kullanımına açtı. Kırk ya da elli gün sürecek olan yolculuk sırasında Bayan Weldon'un balina avlama gemisinde olabildiğince rahat olmasını diliyordu.

Dolayısıyla Bayan Weldon için Seyyah yolculuğunun pek çok avantajı vardı. Doğru, geminin ilk önce doğrudan rotadan uzakta bulunan Şili'deki Valparaiso limanına boşaltma çağrısı yapması gerekiyordu. Ancak Valparaiso'dan San Francisco'ya kadar gemi, karadaki olumlu rüzgarlarla Amerika kıyıları boyunca seyretmek zorunda kaldı.

Uzun yolculukların zorluklarını eşiyle sık sık paylaşan deneyimli bir gezgin olan Bayan Weldon, cesur bir kadındı ve denizden korkmuyordu; yaklaşık otuz yaşındaydı ve imrenilecek bir sağlıktaydı. Kaptan Gül'ün James Weldon'ın tamamen güvendiği mükemmel bir denizci olduğunu ve Pilgrim'in iyi bir gemi olduğunu ve Amerikan balina avcılığı gemileri arasında mükemmel bir üne sahip olduğunu biliyordu. Bir fırsat ortaya çıktı; bundan faydalanmamız gerekiyordu. Ve Bayan Weldon küçük tonajlı bir gemiyle yola çıkmaya karar verdi. Elbette Kuzen Benedict'in de ona eşlik etmesi gerekiyordu.

Kuzen yaklaşık elli yaşındaydı. İlerleyen yaşına rağmen evden tek başına çıkmasına izin verilmiyordu. Zayıftan çok zayıftı ve tam olarak uzun sayılmazdı ama bir şekilde uzundu, kocaman dağınık bir kafası vardı, burnunda altın gözlükler vardı; bu Kuzen Benedict'ti. İlk bakışta, bu ince uzun adamda, kaderinde her zaman yetişkin çocuk olarak kalmaya mahkum, yüz yaşına gelene kadar dünyada yaşayan ve bebek ruhuyla ölen, zararsız ve nazik saygın bilim adamlarından biri tanınabilir.

"Kuzen Benedict" sadece aile üyeleri tarafından değil, aynı zamanda yabancılar tarafından da çağrıldı: O kadar basit fikirli, iyi huylu insanlar ki, herkesin akrabası gibi görünüyor. Kuzen Benedict uzun kolları ve bacaklarıyla ne yapacağını asla bilemedi; Özellikle sıradan, gündelik sorunları çözmek zorunda kaldığı durumlarda, daha çaresiz ve bağımlı bir insan bulmak zordu.