Android için sözlük doğrulanıyor. Çevrimdışı açıklayıcı sözlük

Sunulanların en iyi sözlüğü.

Android'iniz için açıklayıcı bir sözlük bulmak çok basit ancak internetten tamamen bağımsız olacak bir sözlük bulmak tamamen farklı bir sorun ve tamamen çözülebilir olduğu ortaya çıktı. Başvuru " Rusça açıklayıcı sözlük Sadece çok mütevazı ağırlığıyla değil, 150.000'den fazla anlamı olan etkileyici bir kelime veritabanıyla da sizi memnun edebilecek. Şaşırtıcı bir şekilde, tüm bunlar 40 megabayt ağırlığa sığıyor ve sürekli İnternet bağlantısı gerektirmiyor.

Bir diğer artı ise Materyal Tasarımdaki arayüzdür. Bazıları için bu önemli olmayabilir ama bu konseptin hayranları için çok hoş bir sürpriz olacak. Arayüzün tamamı, tanıdık hareketlerle aralarında çok rahat bir şekilde hareket edebileceğiniz sekmelerden oluşur. İlk sekmede var alfabetik dizin ve elbette sözlükte varsa herhangi bir kelimeyi anında bulmanızı sağlayacak bir arama çubuğu. "Canlı" ifadesini arayın, ör. Bir şey yazmaya başladığınız anda sonuç hemen ekranda belirir. Ayrıca, biri her kelimenin ilk harflerini, ikincisi ise sonuncusunu kontrol eden iki arama maskesi vardır. Her kelimenin karşısında, kelimeyi favorilerinize veya yer imlerinize eklemenizi sağlayan iki özel düğme vardır. Bu bölümler arasında bir fark var çünkü yer imlerinde kategorilere benzer bir şey oluşturabilirsiniz. Sonraki sekmeler favori kelimelere ve yer imlerine karşılık gelir ve son sekme, görüntülenen kelimelerin geçmişidir. Bir kelime yalnızca kartını açtığınızda görüntülenmiş sayılır.

Oldukça fazla ayar vardı ancak uygulamanın tamamı tamamen Rusça olduğundan uygulamayı kendinize göre özelleştirmede herhangi bir sorun yaşanmayacaktır. Özetlemek gerekirse: uygulama bu” Rusça açıklayıcı sözlük“Onu telefonunuzda tutmak kesinlikle ayıp değil, özellikle de ona internetten bağımsız olarak istediğiniz zaman erişebileceğiniz için. Eğlence!

Bu kılavuz Android için sözlükleri ve çevirmenleri kapsayacaktır. Bu arada bu konuya da değinildi. İncelemenin yönleri şunlardır:

• Dil desteği. En az iki dilin desteklenmesi önemlidir: Rusça ve İngilizce - başlangıçta veya sözlükler eklenerek.
• Çevrimdışı ve çevrimiçi işlevler. Her şeyden önce, ilgi çekici olan çevrimdışı fırsatlardır, ancak daha sonra bahsedilecek olan çevrimiçi fırsatlar da mevcut olabilir.
• Sözlükle çalışma: bağlantı, konuşma sentezi veya ses kayıtları desteği, transkripsiyon.
• Arama: morfoloji, hatalı arama, arama hızı dikkate alınarak.
• Ek özellikler: konuşma kılavuzu, bağlamsal çeviri, diğer uygulamalarla entegrasyon.

Katılımcıları inceleyin:

• Google Çeviri
• AltınDict
• Forum Sözlüğü
• RenkDict
• "Çevrimdışı sözlükler"

Google Çeviri

Resmi Google Çeviri istemcisinin en son sürümlerinde en büyük dikkatözellikle çevrimdışı çeviriye odaklandı. Bu nedenle artık uygulama aynı kriterleri kullanarak diğer çevrimdışı sözlüklerle karşılaştırılabilir.

Öncelikle çevrimdışı özelliklerden bahsedelim. Google Çeviri, ayarlar aracılığıyla bağlanabilen 80 dil seçeneği sunar: yalnızca gerekli sözlük listeden.

Google Çeviri, hem arayüzü hem de sonuçları açısından geleneksel Android sözlüğünden en az "akademik" olanıdır. Bir terimi çevirirken transkripsiyon görüntülenmez, çünkü düzensiz fiiller form belirtilmemiş, diğer arka plan bilgisi aynı zamanda kayıptır. Konuşmanın bölümlerine bölünme gerçekleştirilir, ancak her zaman değil (sözlük çıktısı ilkesi belirsizliğini koruyor).

Google Çeviri, yalnızca kullanıcı dostu bir arayüz değildir. Mobil versiyonda optimal görünüyor, . Kolay gezinme, güzel animasyon. Ancak bir kusur var: Portre modundan yatay moda geçerken, yalnızca çeviri görüntüleniyor ve bu aslında gereksiz bir alan dağıtımıdır.

Sözlüklerle çalışırken ek kolaylıklar not edilir. Çeviri sırasında seslendirme mevcuttur (çevrimiçi işlev). Kombinasyonların tamamını çevirebilirsiniz, ancak sınırlı kelime dağarcığı nedeniyle bu işlevin uygulanması çevrimiçi sürümden önemli ölçüde daha düşüktür.

İnternete bağlanıldığında bir dizi işlev etkinleştirilir: metin tanıma, ses tanıma, el yazısı girişi. Bu özellikler deneyseldir ve geliştirilme aşamasındadır; ancak aslında iyi bir şekilde uygulanmıştır. Bir yandan “saha koşullarında” tanınma ideal olmaktan uzaktır. Öte yandan Google Çeviri, basit ve net ifadeleri tercüme etme yeteneğine sahiptir. Sonuç olarak, metin veya ses gürültülü değilse kod çözme tamamen haklıdır.

Muhtemelen konuşma tanıma işlevi, telaffuz pratiği yapmak için iyi bir araç olarak düşünülebilir. Bir yabancıyla "canlı" bir görüşme yaparken asistan olarak Google Çeviri'ye güvenmek için henüz çok erken. Yukarıda açıklanan işlevler söz konusu olduğunda çevirinin rolü arka planda kaybolabilir ancak tanıma sonuçları kaydedilemez: Google Çeviri'ye aktarım sağlanmaz.

Cümle kitabı, bahsetmeyi hak eden başka bir araçtır. Google hesabınıza bağlı çevrimiçi cihazlarla senkronize olarak, sık kullandığınız kelimeleri çevirileriyle birlikte parmaklarınızın ucunda tutmanıza olanak tanır.

Sürdürmek. Google Çeviri'ye, çevrimdışı olarak kullanılabilen sözlük işlevlerine sahip bir çevirmen denmesi doğru olacaktır. Kullanışlı ve hızlı arayüz, geniş seçenek dil bileşenleri, sözlüklerin basit kullanımı. Çevrimiçi tanıma işlevleri de dikkat çekicidir.

[+] Benzersiz özellikler
[+] Kullanışlı ve duyarlı arayüz
[+] 80 dili destekler

AltınDict

Android için bazı sözlükler yalnızca bir kabuk sağlar ve bu durumda gerçek sözlüklerin bağımsız olarak eklenmesi gerekir. GoldenDict tam da böyle bir çözüm. Bir yandan ek eylemler gerçekleştirmeniz ve sözlük ararken zaman kaybetmeniz sakıncalıdır. Olumlu nokta- yalnızca ihtiyacınız olan özel sözlükleri ekleyebilirsiniz. Kabuğun yapılandırılması son derece kolay olmasının yanı sıra çok yönlüdür. Destekleniyor aşağıdaki türler sözlükler: Lingvo, Babylon, MultiTran, StarDict, Lingoes ve Dictd.

Ekledikten sonra dosya sistemi Sözlüklerin aramaya dahil edilebilmesi için indekslenmesi gerekmektedir. Başka sözlükler eklenebilir yüklü programlar; Genellikle GoldenDict bunları algılar ve otomatik olarak dizine ekler. Sınırsız sayıda sözlük olabilir, ancak ücretsiz sürümün bir sınırı vardır (5).

Arama, sonuçları oldukça hızlı bir şekilde döndürür ve büyük/küçük harf ve noktalama işaretlerine duyarlı değildir. Ayrı olarak, morfem sözlüklerini de yükleyebilirsiniz, ardından GoldenDict kelime formlarını dikkate alacaktır.

Birden fazla sözlük varsa sonuçlar bir listede görüntülenir. Sözlük girişine göre arama var. Biçimlendirme, açıklamaları, terimleri, vurgulu harfleri vurgulamanıza ve genel olarak okumayı kolaylaştırmanıza olanak tanır. Seslendirme yalnızca ilgili veri tabanının eklenmesi durumunda (örneğin, Lingvo'dan) kullanılabilir. Ayarlarda çıkışı ayrıntılı olarak yapılandırabilir ve gece ekranı moduna geçebilirsiniz.

Aynı zamanda yararlı olan şey, GoldenDict'in okuma programlarına entegre edilebilmesi, çeviriyi bir açılır pencerede görüntüleyebilmesi, yani bağlamsal bir çevirmen olarak hareket edebilmesidir.

Sürdürmek. GoldenDict, yapılandırılması kolay ve evrensel bir kabuktur. Ayrıntı (transkripsiyon, kelime biçimleri, seslendirme) ve uzmanlaşma yararlı olacaktır. bazı sözlükler. Veya, örneğin, masaüstü sözlüklerin kullanıldığı ve bunlara çevrimdışı olarak erişmek için bunları mobil cihazlara aktarmanız gerektiği bir durumda.

[+] Çeviri ayrıntıları
[+] Arama yaparken morfolojiyi dikkate almak

Forum Sözlüğü

Fora Dictionary, hem mobil (Android/iOS) hem de masaüstü (Windows/Mac/Linux) platformlarında kullanılabilen çapraz platformlu bir uygulamadır. Masaüstü sürümü ücretsizdir, mobil sürümler, lisans satın alırken devre dışı bırakılan reklamlar içerir.

Dikkat edilmesi gereken en önemli şey bu kabuğun evrensel uygulamasıdır. GoldenDict'e benzer şekilde, varsayılan olarak sözlük yoktur. Sözlük eklemenin beş yolu vardır: paketler, indirmeler, SD karttaki çevrimdışı sözlükler, çevrimiçi ve Wikipedia. Tüm yöntemler aşağıdakiler için geçerli değildir: İngilizce-Rusça çeviri, bu nedenle yerel sözlükleri kopyalayıp daha sonra bunları programa yönlendirmek yararlı olacaktır.

Aşağıdaki yerel sözlük türleri desteklenir: StarDict, XDXF, DSL, DICTD veritabanları ve basit sözlükler(TSV). Kurulum paketleri WordNet, FOLDOC, Factbook, Moby gibi kaynaklardan kurulur. Sözlük yönetimi uygulandı: yalnızca şuradan eklenemez: çeşitli kaynaklar, aynı zamanda profiller, grup oluşturun.

Aynı zamanda Rusça sözlük kurma süreci de sanıldığı kadar basit değil. Ücretsiz bir sözlük bulmak zor değil, ancak uygunsuz arayüz nedeniyle daha fazla bağlantı kurmak zordur ve indeksleme uzun zaman alır.

Fora Dictionary'nin modern tasarımıyla memnun olduğu söylenemese de arayüzü esnektir: makale tasarımı, menü düzeni, paneller ve butonlar. Gezinme de iyi düşünülmüş: kısayol tuşları, kısaltmalar, kenar çubuğu, arama ve gezinme geçmişi kullanılabilir.

Arama bulanık girişi destekler ve siz yazarken ipuçları kullanılabilir. Çıktı, Fora Sözlüğü ayarlarına göre biçimlendirilebilir, ancak bu büyük ölçüde sözlüğün orijinal düzenine bağlıdır.

Dublaj için İngilizce, Fransızca, Almanca, İtalyanca ve İspanyolca dillerinde kullanılabilen konuşma sentezi (TTS veya Metinden Konuşmaya) kullanılır. Bir seçenek olarak yüksek kaliteli bir ses dosyası indirmeniz önerilir. Ayrıca arama yaparken ses girişi kullanılabiliyor.

Sürdürmek. Fora Sözlüğü var ortak özellikler GoldenDict ile: sözlük ekleme prensibine dayanmaktadır. Doğru, kaynak sayısı açısından hiçbir uygulama bu uygulamayla karşılaştırılamaz. benzer kararlar. Fora'nın platformlar arası yapısı göz önüne alındığında, aynı veritabanları mobil ve masaüstü platformlarda kullanılabilir.

[+] Birçok sözlük formatı desteği
[+] Kullanışlı gezinme ve özelleştirilebilir arayüz
[−] Özel sözlüklerin uygunsuz şekilde eklenmesi

Büyük

Bigg - İngilizce-Rusça sözlük ve konuşma kılavuzu. Uygulama kullanışlıdır çünkü sözlükler herhangi bir ön yapılandırmaya, veritabanlarını indirmeye ve diğer eylemlere gerek kalmadan çevrimdışı olarak kullanılabilir. Tüm bileşenler 50 MB yer kaplar ve kurulum sırasında SD karta kopyalanır. İLE şu anda Bigg, harici sözlükleri veya diğer çeviri yönlendirmelerini desteklemez. Bu belki de rakip çözümlerle karşılaştırıldığında tek önemli dezavantajdır.

Sözlükte Rusça ve İngilizce terimler, konuşma kılavuzunda toplamda 3 milyondan fazla sözlük girişi ve yaklaşık 2 bin kelime öbeği bulunmaktadır. Bir yandan bu nispeten küçüktür, ancak avantajları da vardır: uygulamanın hızlı başlatılması ve veritabanında anında arama. Çeviri yönünü değiştirmenize gerek yoktur; program bunu otomatik olarak yapar. Arama morfoloji dikkate alınarak gerçekleştirilir.

Çeviri yaparken sözlük girişini açmanıza gerek yoktur: arama sonuçları zaten seçenekler sunar. Birden fazla kelime girilirse her birinin çevirisi görüntülenecektir. Makale, konuşmanın bölümlerine göre gruplandırılmış çeviri seçeneklerini görüntüler ve transkripsiyon mevcuttur. Uygulamanın ayrı bir bölümü aracılığıyla düzensiz fiillere aşina olabilirsiniz.

Bigg Phrasebook'ta ifadeler bulunur popüler konular, ortak ifadeler- hepsi dikkatlice yapılandırılmıştır. Deyimler kitabındaki ve sözlükteki kelimeler ve ifadeler, bunlara hızlı erişim için favorilere eklenebilir.

Sürdürmek. Bigg en iyilerden biri İngilizce-Rusça sözlükler. Dil öğrenen kullanıcılara faydalı olacaktır. Kullanımı oldukça kolaydır ve ön konfigürasyon gerektirmeden sadece gerekli fonksiyonları içerir. Eksik olan tek şey ekleme yeteneğidir kendi sözlükleri ve İngilizce dışındaki diller için destek.

[+] Hız ve kullanım kolaylığı
[+] Çeviri kurulumdan hemen sonra kullanılabilir
[−] Özel sözlüklere bağlanılamaması

RenkDict

ColorDict, sözlüklerin birbirine bağlanmasını sağlar Google Play ve diğer çevrimiçi kaynaklar. Gelecekte çevrimdışı olarak kullanılabilirler. Bazı ağ işlevleri, örneğin Wikipedia'da bir kelime aranırken kullanılır.

Çevrimdışı sözlüklere gelince, nispeten popüler StarDict formatı için destek var. Gerekli seti dictdata klasörüne kopyalayabilirsiniz. Sözlükler otomatik olarak indekslenir ve daha sonra kullanıma hazır hale gelir. Uygulamanın ilgili bölümünde, sözlükleri sıralayabilir ve bunlara, örneğin gruplandırma için uygun olan renkli etiketler atayabilirsiniz.

Arama, birçok sözlükle çalışırken iyi çalışır: seçenekler görüntülenir, geçmişte daha önce girilen terimleri görüntüleyebilir, öğeleri favorilerinize ekleyebilir ve bunların sıralama düzenini ayarlayabilirsiniz. Herhangi bir alanın sonucu panoya kopyalanır. Keşke sonuçları favorilere ekleyip daha sonra dışa aktarabilseydik güzel olurdu.

Terimleri görüntülerken bloklar kullanılır çeşitli renkler, okumak oldukça rahat. Aralarından seçim yapabileceğiniz üç görüntüleme seçeneği vardır: WebView, TextView ve TextView Space. Ne yazık ki, bazı sözlükler asgari düzeyde bile biçimlendirme sağlamamakta, bu da metnin okunmasını zorlaştırmaktadır.

Dil öğrenenler, Amerikan ve İngiliz versiyonlarıyla TTS seslendirme seçeneğini faydalı bulacaktır. Transkripsiyon her yerde mevcut değildir; bu seçenek sözlüğün orijinal içeriğine bağlıdır.

İtibaren ek özellikler- ColorDict, FBReader, Moon+ Reader, Cool Reader ve ezPDF Reader gibi okuma programlarıyla bütünleşir. Böylece bağlam tercümanı olarak hareket edebilir.

Sürdürmek. ColorDict yerel sözlüklerle çalışır ve Wikipedia aramasını destekler. Diğer bir artı, ColorDict'i (GoldenDict ile birlikte) bağlamsal bir çevirmen olarak kullanmanıza olanak tanıyan okuma programlarıyla entegrasyondur.

[+] StarDict sözlüklerini bağlama
[+] Okuma programlarıyla entegrasyon
[+] Bloklar ve sözlükler için renkli etiketler

"Çevrimdışı sözlükler"

Adından da anlaşılacağı gibi "çevrimdışı sözlükler", sözlüklere İnternet bağlantısı olmadan erişim sağlar. Ancak bunları eklemek için yine de gerekli veritabanlarını indirmeniz gerekir. Çeşitli yönlerde yaklaşık 50 çok dilli sözlük sunulmaktadır: İngilizce, Rusça, Fransızca, Almanca, Çince, İbranice vb. İnceleme sırasında Rusça için 12 yön ve sözlük mevcuttur, İngilizce için - 32. Yerel sözlüklerin eklenmesi gerekli değildir. tedarik edilen.

Program pek kullanıcı dostu değil. Bir lisans satın alırken reklamcılığın - dikkat dağıtıcı bir faktör olarak - kapatılabileceğini varsaysak bile, çeviri kafa karışıklığı yaratır: "seçenek, tercihler" ve diğer yazılar dikkati özden uzaklaştırır.

Şimdi arama hakkında. Filtreler arama kriterlerini ayarlamanıza olanak tanır. Teorik olarak bu, yazımı netleştirmek için yararlı olabilir (her ne kadar bu durumda bulanık arama daha uygun olacaktır). Filtreler çapraz bulmacaları çözmek için idealdir, ancak bu görevin çeviri için uzmanlaşmış olduğu söylenemez.

Sonucu ayrı bir sözlük sayfasında veya bir listede görüntüleyebilirsiniz. Diğer bir rahatsızlık ise "Çevrimdışı sözlüklerin" tek bir veritabanı kullanmamasıdır, bu da aramayı önemli ölçüde yavaşlatır ve sözlükler arasında geçiş yaparken zaman alır. Aynı GoldenDict sözlüğü, tüm sonuçları tek bir listede görüntüleyerek kullanışlı bir seçenek sunar.

"Sözlükler"deki makalelerin asıl gösterimi oldukça ayrıntılıdır, konuşmanın bölümlerine göre bir gruplandırma vardır. Vurgulama mevcut değildir ve transkripsiyon sağlanmamıştır. Mevcut TTS sentezi (İngiliz ve Amerikan telaffuzu, artı 6 ek diller), ancak aynı zamanda arama satırında aranan kelime değil, makalenin tamamı sentezlendiğinden pek de uygun değildir (bkz. Fora Sözlüğü).

Sürdürmek. Uygulamanın ana sorumluluklarını yerine getirdiğini, gerekli sözlükleri hızlı bir şekilde kurmanıza ve bir kelimenin kapsamlı bir çevirisini almanıza olanak sağladığını varsayabiliriz. Negatif faktör Sorun, uygulamanın ergonomisine yeterince dikkat edilmemesidir. Bu özellikle sözlüklere aktif olarak erişirken ve kelime ararken fark edilir.

Pivot tablo

Mobil tercüman – kullanışlı uygulama: Android akıllı telefonunuz her zaman yanınızda olur ve çeviri yaparsınız yabancı kelimeler ve Rusçadan İngilizceye (veya tam tersi) oldukça sık oluyor. İngilizce (veya başka bir) dilde seyahat ediyorsanız veya metin yazıyorsanız, Android için bir çevirmen vazgeçilmezdir.

Çevrimiçi metin çevirisi, sözlükler ve benzeri hizmetlere yönelik uygulamalara zaten bakmıştık. Android işletim sistemi için mobil çevirmenler de burada yer alıyor ve bunların en iyilerini seçtik:

Ana işlevler arasında telefonda çevrimdışı çalışmaya dikkat çekiyoruz ve. Ayrıca şunları yapmanız da tavsiye edilir: mobil uygulamaÇevrilen metnin üzerinden seslendirme yapmak mümkündü. Makalenin sonunda - hızlı bir şekilde seçim yapabilirsiniz en iyi çevirmen Android için, işlevselliğine bağlı olarak.

Mobil çevirmen Android için Google Çeviri

Belki de adı (Google Translate) herkesin bildiği ve makine çevirisi söz konusu olduğunda kullanılan en popüler çevirmen, diyelim ki, çok kaliteli değil. Ancak, bugün Google Çeviri'nin belki de en uygun yöntem olduğunu kabul etmeliyiz. otomatik çeviri web sayfaları, bireysel kelimeler, metin parçaları ve hatta sesli mesajlar. Yıllar geçtikçe kalite Google hizmetiÇeviri giderek büyüyor ve Translate API, diğer birçok hizmet ve uygulama tarafından İngilizce ve diğer dillerdeki metinleri Rusçaya çevirmek veya kendi sitelerindeki ve diğer sitelerdeki web sayfalarının çevirmeni olarak kullanılıyor.

Android için Google Çevirmen bir süredir İnternet olmadan çalışıyor.

Android için Google Çeviri'nin ana özellikleri:

• Yaklaşık 100 metin çeviri talimatı desteklenmektedir
• Bir resimden veya Android kameradan metin tanıma ve bunu 26 dile çevirme yeteneği çeşitli diller
• Sesli mesajların 40 dile iki yönlü çevirisi: metinden konuşmaya ve mikrofona söylenen metnin tanınması
• Bir android cihazın ekranında çizim yaparken el yazısı metin girişi desteği
• Gerektiğinde dil uzantılarını seçerek Android'e indirin
• Kelimeleri favorilerinize ekleyin ve çevirileri daha sonra çevrimdışı kullanım için kaydedin

Ancak tüm çeviri özelliklerinin her dilde mevcut olmadığını unutmayın. Her ne kadar İngilizce ve Rusça dilleri tamamen desteklense de.

Hemen beğendiğimiz özelliklerden bahsedelim.

1. Çevrimdışı çeviri desteklenir. Çevrimdışıysanız ve sözlükte bulunmayan bir kelimeyi çevirmeye çalışıyorsanız Google Çeviri, dil paketlerini indirmeyi önerecektir. Biraz ağırlar - Rusça olanı yaklaşık 20 MB.
2. Alternatif metin girişi, el yazısı girişini, ses girişini ve bir resimden metin tanımayı içerir.
3. Harika arayüz. İÇİNDE son zamanlarda Google kullanışlılığa daha fazla önem veriyor, bu da rahatlığı artırıyor.

Nasıl çalıştığı hakkında birkaç kelime Google uygulamasıÇevir. Çeviri yönünü seçin, giriş yöntemlerinden herhangi birini kullanarak bir kelime veya kelime öbeği girin ve çeviriyi görün. Telaffuzunu, transkripsiyonunu dinleyebilir, kelimeyi kopyalayabilir veya favori listenize ekleyebilirsiniz. Elbette bir kelimenin ve konuşmanın bir bölümünün çeviri seçeneklerini bulabileceğiniz bir sözlük var.

Sürdürmek. Android için Google Çeviri tercümanı tam olarak mega işlevsel değildir, ancak ihtiyaç duyan kullanıcılar için en gerekli araçları güvenle birleştirir. Hem bir sözlük hem de bir uygulamadır. makine çevirisi. Google tercümanı, kitte bulunan tüm dillerdeki kelimeleri hızlı bir şekilde tanımak için kullanışlıdır.

Yandex.Çeviri - Android için çevrimdışı çevirmen

Yandex.Çeviri aslında Google Çeviri ile aynıdır, ancak "yerli üreticinin" ürünlerini kullanmaya alışkın olanlar içindir. Aslında aynı ücretsiz “Çeviri” ile pek fazla fark yoktur. Son zamanlarda Yandex.Çeviri hizmeti çevirmen işlevselliğini artırdı ve artık Android uygulaması bir resimdeki metni çeviriyor ve konuşma ve sesli mesajları tanıyor. Belki de Google Translate'in Android sürümüyle karşılaştırıldığında temel fark, çevirinin kalitesidir (sadece farklıdır) ve mobil çeviri için desteklenen dillerin sayısıdır - 90 değil, 60'tan fazlası vardır ve bu çoğu kullanıcı için yeterlidir. . Ayrıca https://translate.yandex.com/m/translate adresinde uygulamanın mobil web versiyonu da bulunmaktadır.

Yandex Tercüman uygulamasının arayüzü ve ayarları

Mobil uygulamadaki bazı farklılıklar tamamen “zevk”ten kaynaklanmaktadır. Markalılık hakimdir sarıçevirmenin tasarımında. Kısaltmalar ve kelime tamamlama da Yandex.Çeviri'de çalışır. Metin çeviri programının kullanışlı işlevlerinden biri, yazarken dilin otomatik olarak değişmesidir. Google Çeviri (Android sürümü) şaşırtıcı bir şekilde buna sahip değil, ancak çevirmenin web sürümü bunu çok uzun zamandır yapıyor.

Yandex tercümanı çevrimdışı çalışıyor. Ancak sorun şu: Elektronik sözlükler telefonun hafızasında çok yer kaplıyor. Yalnızca İngilizce-Rusça çevrimdışı çeviri paketi yaklaşık 660 (!) MB yer kaplıyor! Böyle bir mutluluğa ihtiyacınız olup olmadığını 100 kez düşünmeniz gerekiyor.

Yandex'in çevrimdışı çevirmeninde bulunan diğer mobil çeviri ayarları:

• simultane çeviri,
• dil tanımı,
• ipuçları ve basitleştirilmiş giriş,
• panodan kelime ve metin çevirisi,
• çevrimdışı modun etkinleştirilmesi.

Sürdürmek. Genel olarak Yandex ürünü uygun bir tercümandır. Kendi özellikleri ve olanaklarıyla, tam bir çeviri işlevleri seti ile. Bağımsız olarak çalışır ve kullanışlı bir elektronik sözlük olarak kullanılabilir. Uygulamanın tek dezavantajı sözlüklerin etkileyici boyutudur (trafik tüketimi korkusu olmadan önceden indirilmeleri gerekir).

Mobil metin tercümanı Translate.ru

PROMT şirketi, makine çevirisi alanında uzun süredir devam eden geliştirmeleriyle tanınmaktadır. Translate Ru tercümanı, Android için mevcut olan ilginç ürünlerden biridir. Promtovites'in dediği gibi Çeviri, metinlerin İngilizce, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Japonca vb. dahil olmak üzere popüler yönlerde hızlı ve kaliteli çevirisini sağlar. Doğal olarak, Rus dili de çeviri yönü olarak hizmet edebilir.

Translate.ru'da (PROMT) yüksek kaliteli mobil çeviri

Translate.ru mobil uygulamasının bazı temel özellikleri:

• Entegre çeviri: herhangi bir yerden çeviri yapabilme yeteneği uygulamayı aç Android işletim sisteminde. Metni kolayca kopyalayabilir ve çevirisini Translate.ru'da bulabilirsiniz.
• Tek sette mobil çeviri, elektronik sözlük ve konuşma kılavuzu
• Çeviri konusunun seçilmesi: çalışmalar, biyografi, sosyal ağlar, bilgisayarlar, seyahat ve diğerleri.

Android için diğer popüler metin çevirmenlerini test ettikten sonra bazı noktalar dikkatimi çekti. Öncelikle arayüz Google Translate veya Yandex.Translator'daki kadar modern değil. Küçük ekranlı bir telefonda metin çevirirken de daha az kullanışlıdır. Çevirmek için yalnızca bir kelime girmeniz gerekmez, aynı zamanda metin anında çevrilmediği için enter düğmesine de basmanız gerekir. Öte yandan çevirmen, çevirinin konusunu ve dilin yönünü bağımsız olarak değiştirebilir.

Sözlüğün çevrimdışı çalışma modu hakkında birkaç kelime. Çevrimdışı çalışma, Translate.ru çevirmeninin ücretli sürümünde mevcuttur, ancak bazı araçlar (deyimler kitabı) ücretsiz olarak kullanılabilir - ilgili ifadeler sözlüğünü indirmeniz yeterlidir. 50 son sözlerÇevrimiçi olarak tercüme edilen , tarihte İnternet bağlantısı olmadan da mevcuttur.

Programın fiyatı düşük olduğundan - yaklaşık 3 $ - İngilizceden Rusçaya veya diğer alanlardaki çeviri yetenekleri nedeniyle uygulamanın ücretsiz sürümünü beğendiyseniz, onu satın almayı düşünmenizi tavsiye ederiz. Ücretli versiyonda çevrimdışı modun varlığına ek olarak pencerenin alt kısmında reklam yoktur.

Sürdürmek. Android işletim sistemi için bu metin tercümanı mükemmel olmasa da yine de kategorisinin en iyi temsilcilerinden biri. Translate.ru, yeni kelimeleri pekiştirme ve öğrenme becerisine sahip yüksek kaliteli bir çeviri sunar. Mevcut çeşitli konular metin ve konuşma kılavuzunun çevirisi, telaffuzu ve transkripsiyonu. Ayrıca tüm bunlar çevrimdışı da çalışabilir. Yani Translate.ru'nun Android uygulamaları listenizde bir yer edinme şansı var.

Bunu bilmek güzel. Çevirmen programı ile elektronik sözlük arasındaki fark nedir?

Elektronik sözlükler genellikle tek tek sözcüklerin çevrilmesi için uygundur. Referans olarak kullanılırlar ve bir terim için daha fazla çeviri seçeneği sunarlar. En popüler sözlüklerden biri. Ürün, Android dahil masaüstü ve mobil platformlarda kullanılabilir.

Babylon: tek şişede elektronik sözlük ve çevirmen

Bir zamanlar Babilon, masaüstü platformu için oldukça popüler bir çevirmendi. Geliştiriciler, çevirmenlerini Android ve diğer mobil platformlara taşıyarak intikam almaya karar verdi.

Babylon çevrimiçi çevirmenini kullanarak mobil çeviri

Kullanıcının bakış açısından ne söylenebilir? Babylon uygulaması çevrimiçi metin çevirisi için nispeten elverişsizdir. Geliştiriciler neden diğer çeviri uygulamalarından öğrenip GUI kabuğunu daha kullanıcı dostu hale getirmiyor? Artık Babylon 2 sekmeye ayrılmıştır: metin çevirisi ve elektronik sözlük. Mantık açık ama elverişsiz. Ayrıca metni çevirmek için ekstra düğmelere basmanız gerekir. Ve her kelimenin çevirisinin internetten indirildiği göz önüne alındığında, bu Android çevirmenini kullanmak pek eğlenceli değil.

Yine bahsi geçen diğer çevirmenlerle karşılaştırıldığında Babylon, resimden metin çevirme, konuşma tanıma ve çeviri gibi gerekli araçlara sahip değil, basit bir konuşma kılavuzuna bile sahip değil.

Android'de varsayılan olarak yüklü olan Babylon'un temel sürümünü elbette yükseltmek mümkün ancak bu, görünüşe göre durumu pek kurtarmıyor. Uygulamanın toplam 4 sürümü mevcuttur:

• Temel I - reklam yok
• Temel II - reklam yok ve çevrimdışı sözlükler
• Deluxe - yukarıdakilerin hepsine ek olarak sınırsız sayıda metin çevirisi
• Ultimate - çevirmene dahil edilebilecek her şey, sonraki güncelleme olasılığı

Tamam o zaman avantajları neler? mobil versiyon"Babil" mi? Modası geçmiş kabuğa rağmen, dikkat çekmeye değer kaliteli terimlerin çevirisi, elektronik sözlükler bu konuda hayal kırıklığına uğratmadı. Program bir bütünü görüntüler sözlük girişiİngilizceden Rusçaya veya tersi çevirirken. Bir kelimenin transkripsiyonunu ve telaffuzunu ilgili simgeye tıklayarak bulabilirsiniz.

Böylece, elektronik çevirmen Babylon'un sık sık sözlüğe başvuran aktif bir kullanıcının ihtiyaçlarını karşılaması pek olası değildir. Ne yazık ki, Babylon'un çeşitli dil alanlarında çeviri için birçok sakıncası ve küçük bir dizi işlevi vardır. Tek kişi olumlu nokta– bunlar yüksek kaliteli elektronik sözlüklerdir ve ayrıntılıdır sözlük girdileri programın çeviri sırasında ürettiği bireysel şartlar. Çevrimdışı çeviriye ihtiyacınız varsa lütfen iletişime geçin ücretsiz uygulamalarörneğin Google Çeviri.

iTranslate - metin çeviri yazılımı ve sesli çevirmen

iTranslate, mobil çevirmenlerin bir diğer önemli temsilcisidir. Esas olarak mağazalar aracılığıyla dağıtılır Uygulama Mağazası uygulamanın iOS sürümü olarak. Ayrıca iTranslate tercümanı Android mobil kullanıcıları arasında da popülerdir.

iTranslate, metin çeviri formatını ve ses girişini destekler. Çeviri 92 dil alanında gerçekleştirilmektedir. Program, en son çevrilen ifadelerin geçmişini kaydeder ve herhangi bir kısıtlama olmaksızın çevrimdışı çalışır (öncelikle istediğiniz yön için bir sözlük indirmelisiniz - örneğin İngilizce-Rusça).

Ayrıca düzenli çeviri“iTranslate tercümanı” telefonda yazılan her şeyi çoğaltabilir. Uygulama Android kullanıcıları için tamamen ücretsizdir ancak ekranın alt panelinde reklam içeren göze çarpmayan banner'lar yayınlar.

iTranslate çevirmeninin diğer özellikleri:

• Metin çevirisi için 90'dan fazla yol tarifi
• Çevrilmiş metnin seslendirmesi. Seslendirme sizin takdirinize göre seçilebilir (erkek/kadın)
• Seçilen çeviri dili için farklı bölgeler seçebilme özelliği
• Her kelime için yerleşik sözlük, eşanlamlı veri tabanı ve genişletilmiş makaleler
• Harf çevirisi ve önceden girilen ifadelere ve kelimelere erişim desteklenir
• Çevirileri diğer kullanıcılara gönderme ve sosyal ağlarda yayınlama

Uygulamanın iOS sürümü biçiminde App Store aracılığıyla da dağıtılan Android için mobil çevirmenlerin bir başka temsilcisi. Bu nedenle “iTranslate tercümanı” Android mobil kullanıcıları arasında oldukça popülerdir. Bu program 92 dilde hem metin çeviri formatında hem de sesli tercüman kullanarak çalışmanıza olanak tanır ve ayrıca en son çevrilen cümlelerin geçmişini de kaydeder.

Android için Çevirmen iTranslate

iTranslate tercümanı, olağan çeviriye ek olarak telefonda yazılan her şeyi yeniden üretebilir. Bu uygulama Android kullanıcıları için tamamen ücretsizdir, bu nedenle ekranın alt panelinde reklam içeren göze çarpmayan banner'lar vardır. iTranslate tercümanıyla çalışmak için İnternet bağlantısına ihtiyacınız olacak. Ayrıca aynı geliştiriciden tamamen işlevsel olan eklentiyi de indirebilirsiniz. sesli tercüman Android için – iTranslate Voice.

Microsoft Translator - metin ve fotoğraflar için kullanışlı bir çevirmen

Başvuru Microsoft Çevirmen elliden fazla farklı dildeki metni çevirebilir dil talimatları. Ayrıca uygulama sesli çeviri yapıyor, telefonda çekilen ifadelerin yanı sıra telefonda çekilen ekran görüntülerini de tanıyor. Çevirmen hem çevrimiçi hem de çevrimdışı çalışır; ikinci durumda, çevirinin İnternet bağlantısı olmadan çalışması için sözlük veritabanlarını indirmeniz gerekir. Android çevirmen ayarlarındaki "Çevrimdışı diller" bölümü bunun için tasarlanmıştır.

Metni çevirirken, bir transkripsiyon görüntülenir (Rusça-İngilizce yönü için, ilgili simgeye tıklanarak metnin seslendirmesi de yapılabilir). Ancak Microsoft Translator'ın, Google Translator'da yapıldığı gibi tek tek kelimelerin alternatif çevirilerini sunmaması sakıncalıydı. Ayrıca uygulama, kelime girerken ipuçları göstermez.

Yazıtları ve görüntüleri çevirme işlevi oldukça kullanışlıdır. Belirtildiği gibi tek yapmanız gereken kameranızla fotoğraf çekmek; Microsoft Translator metin içeriğini tanıyacaktır. Ancak gerçekten çevrilmesi gereken çok fazla metin varsa çeviriyi formatlamadan okumak zorunda kalacağınız için sıkıntılar ortaya çıkabilir.

Bir diğer kullanışlı özellik ise konuşma kılavuzudur. Seyahat ederken kullanabileceğiniz popüler dil ifadelerini içerir.

Çevrimdışı sözlükler: İnternet olmadan çalışan Android için bir çevirmen

Çevrimdışı sözlükler uygulaması, sözlükleri ağa bağlanmadan kullanmanıza olanak tanır. Bu, örneğin uçaktaysanız, yurt dışına seyahat ediyorsanız, internetin olmadığı bir yerde çalışıyorsanız veya yalnızca pilden tasarruf etmek istiyorsanız kullanışlıdır.

Uygulamayı ilk başlattığınızda çeviri için ihtiyaç duyacağınız sözlükleri SD kartınıza indirin. Daha sonra kalıpları kullanarak arama yapın.

Tanımlar ayrıca bir metin-konuşma modülü kullanılarak bir akıllı telefon tarafından da okunabilir (bazı mobil cihazlar bu modülü desteklemez - buna göre bazı diller mevcut olmayabilir. Sözlüğün e-kitap okumayla birlikte kullanılması uygundur. cihazlar.

Aralarında İngilizce, Fransızca, Almanca, İspanyolca, Arapça, Japonca, Korece, Hintçe, İbranice, Rusça, İtalyanca, Çince, Portekizce, Felemenkçe, Çekçe'nin de bulunduğu 50'den fazla çok dilli çevrimdışı sözlük arasından seçim yapabilirsiniz. Sözlüklere ek olarak kit, eşanlamlı ve anagram veritabanlarını da içerir.

Sözlükler, Çevrimdışı sözlüklerin yeni sürümlerinin yayınlanmasıyla birlikte eklenir ve düzenli olarak güncellenir.

Çevirmenin diğer işlevleri:

• sözlüklerin kendi kendine yenilenmesi
• kişisel notlar ekleme
• Notları Google hesabı aracılığıyla tüm cihazlarla senkronize edin

Çevrimdışı sözlüklerin ücretsiz sürümünde reklamlar görüntülenir, ancak reklamsız olan pro sürümünü deneyebilirsiniz.

Sonuçlar: Hangi Rusça-İngilizce çevirmeni seçmeli?

En popülerlerin küçük bir listesiyle yakından çalışmak istiyorsanız yabancı diller, android tercümanı Translate ru'ya veya Yandex tercümanına dikkat etmelisiniz.

İnternet erişimi sınırlıysa, “Çevrimdışı Sözlükler”i indirin ve yabancı kelimeleri istediğiniz dile çevirebileceksiniz. elverişli konum doğrudan mobil cihazınızda.

TTDic- Rusça-İngilizce Ve İngilizce-Rusçaözgür çevrimdışı Daha fazlasını kapsayan kolay ve işlevsel bir arayüze sahip sözlük 177.000 kelimeler

Ana özellikler:

1. işlevsel kullanıcı arayüzü
2. Hızlı arama filtreli
3. Kelimelerin telaffuzu (TTS - Metinden Konuşmaya)
4. Öğrenme işlevi ( Flaş Kartlar)
5. Favoriler– Favori listenize bir kelime ekleyin.
6. Yer imleri- Yer imleri oluşturun ve yer imlerine kelimeler ekleyin.
7. Hikaye- Görüntülenen kelimeleri tarihe kaydetme.
8. Not- Kelimelere not ekleme.
9. Yedekleme/ dosyadan veya Dropbox'tan geri yükle (Yedekle/Geri Yükle)

Özellikler:

Çeşitli ayarlar
1. Gece modu
2. Metin boyutunu değiştirir
3. Arayüz rengi değişiklikleri
4. Hikaye listelerini, favorileri, yer imlerini ve notları yönetin.
5. Sekme görünürlüğü - Sekmeleri göster/gizle.
6. Dilin yönünü değiştirin

Öneri, görüş ve önerilerinizi iletebilirsiniz. hukuki sorunlar Bu adresteki inşaatla ilgili.
[e-posta korumalı]

Günlüğü Değiştir / Yenilikler

Sınav (test) özelliği
Diğer uygulamalarla entegrasyon (Moon+ okuyucu vb.)
Bazı kullanıcı arayüzü değişiklikleri
Bazı hatalar düzeltildi

29.12.2017 18:40:00

Makalelerden birinde en popüler flört uygulamalarına baktık.

Artık yanınızda ağır kağıt sözlükler taşımanıza gerek yok; artık mobil cihazınızın ekranına rahatça sığıyorlar. Bu incelemede mantıklı ve makul seçenekler bulacaksınız. özel sözlükler Android cihazlarda ve ayrıca popüler sözlüklerde ve çevirmenlerde.

Sözlükler-çevirmenler

Bir tanesi en iyi sözlükler Android için, Google çevirmeni 90 dünya dilini destekler. Uygulama çeşitli çeviri seçeneklerini gösterir ve bunları okur. Tamamlanan çeviriler kaydedilebilir ve diğer cihazlarla senkronize edilebilir. Android cihazlar için uygulama ücretsiz olarak dağıtılmaktadır ve en son sürümler Sözlükler çevrimdışı da çalışır.

Yandex sözlüğü Android için en iyisi olmasa da kullanımı kesinlikle kolaydır. Tek tek kelimeleri, cümleleri, cümleleri ve metinleri çevrimiçi ve çevrimdışı modlarda çevirir. 6 dil çevrimdışı olarak (Rusça dahil) ve 40'tan fazla bağlantıyla mevcuttur. Uygulama ücretsizdir.

ABBYY Lingvo sözlükleri

Android için ücretli uygulamalar arasında ABBYY Lingvo sayılabilir en iyi sözlük– çevrimdışı moda ek olarak avantajları arasında şunlar yer alır: kendininkini yaratma yeteneği aktif sözlük Sık kullanılan kelimelerle.Çeviri için manuel metin girişi, fotoğraflardan ve ekran görüntülerinden çeviri yöntemi kullanılır. Bu sözlüğün maliyeti 59 ruble.

Sözlük Lingvo Canlı Android için çevrimiçi olarak 14 dilde 130'dan fazla sözlüğe erişim sağlar. Uygulamanın kullanıcıları, bir "halk" sözlüğünün oluşturulduğu kendi çeviri seçeneklerini, yorumlarını ve derecelendirmelerini bırakabilirler.

Uygulama ücretsiz olarak dağıtılmaktadır. Android için bu sözlük, kelimeleri ve cümleleri Rusçadan İngilizceye ve İngilizceden Rusçaya çevirmek için tasarlanmıştır. Çevrimdışıyken harika çalışıyor ancak İnternet'e bağlandığınızda kelimelerin telaffuzunu dinleyebilirsiniz. Bunu kullananlar

İngilizce-Rusça Android sözlüğü

Çeşitli ayarlar mevcuttur.

Sözlükler Vikipedi MobilÇeşitli dillerde on milyonlarca makale içeren ünlü ansiklopedi Wikipedia'nın resmi uygulaması.

Uygulamayı kullanarak makaleleri görüntüleyebilir, düzenleyebilir, ilginizi çeken sayfaları kaydedebilir ve paylaşabilirsiniz.

sosyal ağlar . Uygulama ücretsizdir. yardımcı malzeme Bir kelimenin anlamını açıklamak için. Uygulamanın çevrimdışı sürümünde başlık arama, ayarlar, geçmiş ve yer imlerini kaydetme işlevi mevcuttur. Bu Rusça açıklayıcı sözlük, Android cihaz sahiplerine de tamamen ücretsiz olarak sunulmaktadır.

Diğer Fly akıllı telefonlar
Tüm Fly telefon modellerini online mağazamızda bulabilirsiniz.

Uzmanlaşmış sözlükler

İyi Rusça tıbbi sözlük Android için temel terimlerin İngilizceye çevrildiği. Uygulama ücretsiz olarak dağıtılmaktadır ve internet bağlantısı olmadan çalışmaktadır. İstekler geçmişe kaydedilir ve makaleler Favorilere eklenebilir.

Sözlük, iyi derecede bilgi sahibi olan Android kullanıcıları için tasarlanmıştır. İngilizce. Uygulama şunu gösterir: tam çözünürlüklü kelimeler ve konuşmada kullanım örneklerinin yanı sıra kökeni, eş anlamlıları ve zıt anlamlıları.

İnternet bağlantınız varsa sesli arama, telaffuz ve resimler mevcuttur. Uygulama ücretsiz olarak mevcuttur. Android sözlükleriyle ilgileniyorsanız, okuyun yararlı inceleme