Alexey Nikolaevich Ikonnikov (1789–1819) Bir yıl boyunca (1811–1812) lisenin öğretmeniydi. Ünlü aktör Dmitrovsky'nin torunu. Liseye girmeden önce Berg Koleji'nde tercüman olarak görev yaptı, coğrafya, tarih ve edebiyat dersleri verdi. Fransızca. Asildi

Anna Nikolaevna Wulf (1799–1857) P. A. Osipova'nın ilk kocasından en büyük kızı, Puşkin ile aynı yaşta. Puşkin'e göre, durgun hüzünlü gözleri olan, dolgun göğüslü, çok güzel bacakları olan tombul bir kız. Duygusaldı, Puşkin'in söylediği görkemli sözleri seviyordu.

Eupraxia Nikolaevna Wulf (1809–1883) Euphrosine, Zina, Zizi. Anna ve Alexei Vulf'un küçük kız kardeşi. 1824-1826'da Puşkin'in Pskov'daki sürgünü sırasında henüz ergenlik çağındaydı ve Puşkin'in gözleri önünde güzel bir kıza dönüşüyordu. “Yemyeşil yamaçlarda altın bukleler

Ivan Petrovich Wulf (1788 veya 1789–?) Pyotr Ivanovich Wulf'un oğlu, Alexei Wulf'un kuzeni. 1828/1829 kışında. bir subaydı Uhlan alayı, memleketinde duruyor. "O çok iyi adam, - A. Wulf onun hakkında yazıyor, - asla keşfetme şansı bulamadığı zeka ve yeteneklerle

Pyotr Ivanovich Wulf (1768–1832) Bir öncekinin babası, eski Wulf kardeşlerin en büyüğü. Karakteri ağır ve kibirliydi. Kardeşi Nikolai ile birlikte Alexander Pavlovich'in akıl hocası M. N. Muravyov tarafından büyütüldü ve ardından Büyük Dük'ün sarayında beyefendi olarak görev yaptı.

Ivan Ivanovich Wulf (1776–1860) Staritsa ilçe kasabasından yirmi beş mil uzakta, hızlı, sığ Tma nehrinin kıyısında, Bernova köyünün malikanesi yer alır. Büyük taş ev Rus İmparatorluğu tarzında otuz oda; Puşkin zamanında üst kat ve asma kat

Anna Ivanovna Wulf (?–1835) Nettie. Sık sık ziyaret ettiği Trigorsky gençliğinin kuzeni Bernova köyünün toprak sahibi Ivan Ivanovich Wulf'un kızı. Hayatta kalan bilgiler bunun net bir resmini sunmuyor. Kardeşine göre çok akıllı, eğitimli ve güzeldi.

Alexey Nikolaevich Olenin (1763–1843) Sanat Akademisi Başkanı, yönetmen Halk kütüphanesi, arkeolog. Shishkov'un edebiyat partisine katıldı, "Amatörlerin Konuşması" na aktif bir katılımcıydı. Rusça kelime" Bir yandan toplandıkları misafirperver evde,

A. N. Wulf

Günlükler

10 Ağustos (Trigorskoye). 17 Aralık 1805'te doğdum. Üniversite değerlendiricisi olarak emekli olan babam Nikolai İvanoviç Wulf, çoğu Rus soylusunun geleneğine göre, babası Ivan Petrovich Wulf ile birlikte Tver köyünde kalıcı bir mesleği olmadan yaşıyordu. Onu çok erken (1813'te) kaybettiğim için onun hakkında çok az şey hatırlıyorum, ama duyduğum kadarıyla onu tanıyan herkes, onu, ender görülen bir nezaketle ve herkesi kendisine çeken bir nezaketle seven bir adam olarak seviyordu; Ruhunun hassasiyeti, ailesine olan şefkatinden de anlaşılıyordu; şefkatli bir kardeş olduğu kadar saygılı bir evlattı; çocuklarını seven, aynı zamanda nazik bir kocaydı. Onu tanıyamadığım, kıymetini bilemediğim o yıllarda onu kaybettiğim için hep pişman olacağım. Her iki başkentin o zamanki toplumunun en iyi çevrelerinden tanıdıktı, aynı zamanda bizimkiyle ortak bir eğitime sahipti. yüksek asalet o zamanlar yani Fransızca biliyordu, bu nedenle içinde iyi olan her şey yazılıydı. Ben de onun Racine'in trajedilerini okuduğunu hatırlıyorum. Babam hakkında bildiğim tek şey bu.

Annem, kendi kendine edindiği zeka ve eğitime sahip bir adam olan Alexander Maksimovich Vyndomsky'nin kızıydı. Büyük bir servete sahip olduğundan uzun süre büyük dünya ancak sonunda emekli oldu ve Pskov eyaletindeki köyünde yaşadı; burada çeşitli projeler üzerinde çalışırken kaybetti. çoğu senin durumun. Çocukluğumun ilk yazlarını onunla geçirdim; beni çok seviyordu ve doğal olarak, çünkü ben onun tek kızının en büyük oğluydum (Hannibal ile kendi isteği dışında evlenen başka bir kızı vardı; o da çok geçmeden öldü, geride bir kızı ve bir oğlu kaldı); ayrıca bana o zamanlar Rusya'da genel olarak verdiğimiz gibi değil, tamamen kendi yöntemiyle mükemmel bir eğitim vermek istiyordu. Ne Fransız bir madam ne de Alman bir amcam vardı, ama kilise rahibi beni altı yıl daha tekrarlamaya zorladı: mensa, mensae, vb (masa, masa vb. (Latince)). Görünüşe göre büyükbabam daha uzun yaşasaydı benden faydalı bir şey çıkacaktı. Ama olasılıkları bir kenara bırakalım ve şu an için kadere teşekkür edelim. Kader yılı 813 onu da kaçırdı!

O zamanlar annemin durumu çok zordu. Kocasını ve babasını birkaç ay içinde kaybettiğinden, idare etmesi gereken düzensiz bir mülk aldı ve bunu düzene sokması ve beş çocuğunun (her biri neredeyse bir kadının gücünün ötesinde olan iki görev) yetiştirilmesiyle ilgilenmesi gerekiyordu. durumlarına uygun bir eğitim verilmesi gereken kişiler. Geriye beş kişi kaldık: üç erkek ve iki kız kardeş; bunlardan biri Anna benden büyük, diğerleri Mikhail, Eupraxia ve Valerian benden küçük. Annem benim akıl hocam olmayı kendine görev edindi. Köyünde yalnız yaşadığı için diğer faaliyetlerden çocuklarını büyütmeye ayıracak bolca vakti kalmıştı. Ancak ne yazık ki bu tür faaliyetlerin mizaç özelliği de yok (öğretirken ne kadar sabırlı olunması gerektiği konusunda) zor yol sınıflar? Doğanın özel yeteneklere sahip olduğu çocuklar arasında bile, temel bilimlerdeki kuru çalışmalar onları öğrenmekten caydırıyor. Çalışmaya karşı doğal nefretin üstesinden gelmek ve zihinsel uğraşları sevdirmek için burada ne kadar sanata ihtiyaç var! Olgun kavramlara sahip insanlar arasında yalnızca uzun yıllar süren özenli çalışma bilim sevgisini doğurmaz, ayrıca gerekli olan bilgi de doğurmaz. iyi niyetçok az fayda sağladı. Özellikle hala akıl yürütemediğimiz yıllarda, öğretim yönteminin (yönteminin) dersleri ne kadar zorlaştırdığı ve kolaylaştırdığı kabul edilmektedir. Aşamalı, sistematik öğrenme yerine, şans için piyango numaraları çekmek gibi dayanıklılık için çeşitli konular üzerinde çalıştığımızda bunun ne faydası olabilir? Yani benimleydi. Dinlenmeden, fayda görmeden çalıştım, çalıştım ve daha fazlası değil. Bu yüzden elimde hiç kalmadı hoş bir deneyim yaşamakçocukluk yılları; Çalışma arzumu kaybettim çünkü hiçbir faydasını görmedim; Bugün ceza korkusuyla kafamı doldurduklarımı yarın unuttum. Birçok kez Fransızca dilbilgisini sayfadan sayfaya ezberlemek zorunda kaldım ve buna rağmen kapıya sıfat derdim. Ancak bu şekilde yetiştirilme tarzının asıl kaybı, annemde, her hareketimi kötü bulan ve onaylayan tek bir kelime bile bilmeyen, katı ve affetmeyen bir öğretmenden başka bir şey görmeye alışmamdı. Hayvanların şiddet içeren önlemlerden ziyade yumuşak önlemlerden etkilenme olasılığının çok daha yüksek olduğunu deneyimledik; Mukayese edilemeyecek kadar üstün manevi yeteneklere sahip olan insanların bu kuralı uygulaması gerçekten imkansız mıdır? Ancak babalarımız korkunun sevgiyle aynı şeyi üretebileceğine inandıkları için bunu düşünmediler. Büyük ve üzücü hata! Ne yazık ki, hâlâ bu tür görüşlere sahip olan birçok insan var, öyle görünüyor ki, onları reddedilemez ya da tek kurtarıcı olarak gördükleri için değil, daha çok güce aç ve kaprisli karakterleriyle aynı fikirde oldukları için.

Bütün bunların sonucu ne oldu? Yalnızca annemin sesinin beni hayrete düşürdüğü gerçeği. Onu yakından tanıdığımda sakin değildim. Ve ne kadar zararlı etki Ahlak konusunda çocuklara böyle davranılıyor! Korkunç ebeveynlerinin huzurunda söz söylemeye cesaret edemedikleri için düşüncelerini saklamaya alışırlar; Onlardan kaçarken doğal olarak tüm kötülüklerin toplandığı yer olan hizmetkarların arasına düşerler. son ışın evlat sevgisi, kendi aklımız bizi tekrar doğru yola götürene kadar.

Annelerimizin (üst sınıftan bahsediyorum) çocuklarını eğitmeyi bu kadar umursamazca reddetmeleri çok tuhaf; Doğmuş olmaları onlara yeter, gerisini pek umursamazlar. Doğanın kendilerine verdiği görevi yerine getirmeyerek, çocuklarını dadılarının kaprislerine terk ederek kendilerini en saf zevklerden mahrum bıraktıklarını hissetmezler; Böylece onları kendilerinden uzaklaştırarak, çocukları nankörlükle suçluyorlar, onlarda kendilerine sevgiyi bulamıyorlar. Doğaya karşı işlenen suçların kendi sonuçlarıyla cezalandırıldığını her yerde görüyoruz; işte burada: insanlarda tutkuların zayıflamaya başladığı ve fiziksel nedenlerden dolayı huzur aramaya başladıkları, sonra dalgın bir hayatın boş zevklerinden bıkıp çevrede teselli aradığı o yıllarda. onların ailesinden. Peki orada ne buluyorlar? Çocukça sevginin yerine, daha kötü bir şey olmasa da, soğuk bir saygı ve çoğunlukla kayıtsızlık vardır ve talihsizliklerinde kendi suçlarını kabul etmeden, kader ve çocukları hakkında homurdanırlar. Boyarlarımızın ev hayatına baktığımızda, kötü ahlakımızın ve cehaletimizin nedenlerini bulacağımız her gün gördüğümüz şey budur.

Bu yüzden bilimdeki ilk başarılarımı anneme borçluyum. Ancak 1817'de Ivan Sofronovich Osipov ile ikinci bir evliliğe girdi ve bu, ertesi yıl Maden Kolordusu'na gönderildiğim St. Petersburg'a taşınmamızın nedeniydi. Böylece 13 yaşımda ailemin evinin eşiğinin ötesine ilk adımı attım. Birlikte yaşadığım kolorduda görev yapan bir memurun yanına atandım. Burada uzun süre kalamadım, çünkü bir sonraki yıl (1819) şans eseri beni Dorpat'a getirdi; zararıma mı yoksa yararıma mı, bunu gelecek gösterecek. Bu eğitim kurumu tüm öğrenci birlikleriyle aynı kategoride sıralanmalıdır; bunların hiç yoktan daha iyi olduğu söylenebilir, ancak daha fazlası değil. Bunların hepsi kendilerinden beklenen faydayı sağlamaktan uzaktır, çünkü öğrencilerin orada edindiği çok sınırlı bilgi nedeniyle, ilkine kâr denilemeyecek kadar ahlaki açıdan çok şey kaybederler.

Sparta eğitimi, yalnızca onu yaratan büyük dehanın gücünü ve bir kişinin tüm eğilimlerine aykırı olsa bile, insanların tek bir fikre ne kadar kapılabileceğini kanıtlaması bakımından dikkate değerdir. Tarih, bir kişinin cezasızlıkla direnemeyeceğini kanıtladı sonsuz yasalar doğanın doğası; Onları uzun süredir bağlayan bağları kıran insan tutkuları, artık öfkelerine engel bulamıyordu. Ve bir zamanlar erdemleriyle ünlü olan Sparta, kötü alışkanlıklarıyla da aynı derecede ünlü oldu. Bu doğaldır: Kanunlar zayıfladığında ve kaba Spartalılar eğitimli halkların zevklerini öğrendiğinde, insanlığın en kutsal ve en asil bağlarını bilmeyen insanlardan farklı ne ortaya çıkabilirdi? Babanın, eşin veya oğlunun adını bilmeden iyi vatandaşlar olabilirler mi? Önceleri tüm bu kutsal isimleri tek bir vatan adı altında toplamışlar, ancak bu fikrin yıkılmasıyla kutsal olan her şeyi kaybetmişler, çünkü medeni bir kararnameden başka bir şey olmayan inançları dayanak olamamıştı. Toplumlarda bir araya gelen insanlar, her bireyin mülkiyetini ve haklarını şiddetten korumak, bir yandan da ilkel özgürlüklerini mümkün olduğu kadar korumaya çalışmak; Yani onların toplumu bir amaçtı, bir amaç değil, ama Sparta'da durum tam tersiydi. Eğer Sparta'daki kamu eğitimi insanın amacına uygun değilse, o zaman böyle olmadığı ülkemizde ne kadar zararlı olması gerekirdi? yakın bağlantı sivil düzenlemelerle ve bu düzenlemeden ayrılamayan kötülüğü azaltmak için nerede bu kadar az şey yapılıyor?

Bir kişinin faydalı bir vatandaş olabilmesi için ahlaki eğitim gereklidir; öğrencilerimiz bunu edinebilir mi? harbiyeli birlikleri Ebeveynlerinin desteğine ve sevgisine bu kadar ihtiyaç duydukları halde, babaları tarafından çok küçük bir yaşta (onlara başka bir eğitim verme imkanı olmadan) oraya atılmışlar mı? Peki, eğitim yükünden kurtulmak için çocuklarını kendilerinden uzaklaştıran babalar neye layık? Elbette ki memurların eğitimi ve özellikle kamu kurumlarının eğitimine ihtiyaç vardır. denizcilik hizmeti ancak çocukların oraya kabul edilmemesi gerekir; Her eğitimli insan için ortak olan ve evde ya da devletin kurduğu spor salonlarında alabilecekleri ilk eğitimini yalnızca gençler tamamlamış olmalıdır - bu öğrencilerin kendilerini bir yönetici seçerek üstlendikleri sorumlulukları anlayabilecek yaşta olmaları gerekir. kendilerinin yetenekli olduğunu düşündükleri durumdur. Elbette burada yıkılması gereken şey, eğitimli insanlara yakışmayan, kişisel onurunu hisseden herkes için gerekli olan, namus kavramını yok eden barbarca bedensel ceza geleneğidir.

(8 Haziran 1828 tarihli nüsha.) Böyle bir yapı hakkında fikir sahibi olabilmek için bizzat gezmeniz gerekiyor. Yediden yirmiye kadar her yaştan birkaç yüz genç, bazılarının on yıldan fazla zaman geçirdiği bir binada kilitli; içinde bir tür özel dünya var: her ikisinin de ahlaksızlıklarının birleştiği yarı kışla, yarı manastır. Cato'nun şehvetiyle icat edilen ve Yunanlılar tarafından rafine edilen, “Dümencinin Kitabı”nda ayrıntılı olarak adı geçen, orada gerçekleşmemiş olan hiçbir sefahat sefahati yoktur ve kabalığın, cehaletin ve şiddetin daha yaygın olacağı bir kışla yoktur. Rus asaletinin böyle bir okulundan daha! Bunların yok edilmesi için tek bir önlem alınmadığı sürece, buranın girişi tüm kötü alışkanlıklara açıktır. Fiziksel ceza Bunlar arasında sayılamaz, çünkü bir suçu cezalandırırlar ve engellemezler; ayrım gözetmeksizin kabul edilen öğrenciler, çoğu kez, kendi avlu insanlarının çevresinde aylaklık içinde büyüyen gençlerde karşılaştığımız tüm kötü alışkanlıkları da beraberlerinde getirirler. zaten her şeyi öğrendiler ve bunları tüm yoldaşlarına aktardılar. Böylece, her gün, birkaç on yıl boyunca, ahlaksızlıklar tek bir bütün halinde birleşene ve zamanla kutsanmış bir tür gelenek, bir yasa oluşturana kadar toplanır (her zaman güçlü sebep) Ve genel örnek. O zaman hiçbir şeyin faydası olamaz, böyle bir kurumu düzeltmek için hiçbir önlem alınamaz. Bu duvarların içindeki hava, yani duvarların kendisi kirli; Kötülük ancak her şeyin yok edilmesiyle, sanki bir vebaya yakalanmışçasına ortadan kaldırılabilir. Bunu bilerek, bu tür yeni okulların neden ilk başta amaçlarına bir şekilde karşılık geldiğini ve sonra bu kadar hızlı bir şekilde düştüğü açıktır. Birçoğu buradaki her şeyin abartıldığını, çok sert bir şekilde tanımlandığını düşünecek: hiç de değil! Orduda bulunan herkes benimle aynı fikirde olacaktır. Dahası, kötülüğün nedenleri eşyanın doğasına dayanmaktadır: Dünyanın her köşesinden, her eğitim derecesinden, her inanç mesleğinden birkaç insanı alın, onları dünyanın geri kalanından dışlayın, onları tek bir inanç yoluna tabi kılın. hayat. Ne olacak? Aynı faaliyetler, aynı yaşam amacı, sevinçler, üzüntüler ve genel olarak hepsini ilgilendiren, hissedecekleri her şey, hepsine birlik verecektir. ayırt edici özellik, herkes için ortak olan ancak her birinin kişiliğinden oluşan bir karakter (bu, her milletin başlangıcıydı). Ve toplumu oluşturan üyelerin karakteri ne kadar kötü, o kadar kötü olmayacak mı? Bunun örneklerini kolonilerde, manastırlarda, üniversitelerde, eşkıyalarda ve hatta eskilerin kastlarına yakınlaşan bazı sivil sınıflarda görüyoruz.

Harbiyeli birliklerinin eğitimsel kısmına baktığımızda, onlarda bundan daha rahatlatıcı bir şey bulamayacağız. İyi bir subayın ancak eğitimli, eğitimli bir subayın da ancak eğitimli olabileceğini hâlâ bilmiyoruz ya da bilmek istemiyoruz. eğitimli kişi. Ağırlıklı olarak diğer tüm bilimlerden önce ve yalnızca matematik öğretmekle meşguller. Ancak Laplace'ın kendisinin böyle olacağını düşünmüyorum. iyi general. Elbette bir subayın matematik bilgisine ihtiyacı vardır, ancak onu tek bilgi haline getirmek hiçbir durumda faydalı olamaz; Kendini yalnızca matematik bilimlerine adayan bir kişinin bile kendileriyle bağlantılı bilgi nesneleri hakkında - en azından tarihsel - bilgiye ihtiyacı vardır; örneğin, bir matematikçinin aynı zamanda bir mantıkçı olması gerekir vs. Memurun bilgi yelpazesi o kadar geniş ve o kadar çeşitlidir ki, aslında yüksek matematik hesaplamalarına ayıracak fazladan zamanı yoktur; onun için gereksiz (burada elbette daha yüksek matematiğe ihtiyaç duyan topçulardan ve mühendislik subaylarından bahsetmiyorum). Çok gerekli olan tarih ve coğrafya bilimlerine, hatta bilgiye çok az önem veriliyor Rus dili. Ayrıca gençleri okumaya istekli hale getirmeyi de hiç umursamıyorlar, bu yüzden sadece nasıl hızlı bir şekilde memur olacaklarını ve kitaplarından vazgeçeceklerini düşünüyorlar, apoletlere ulaştıktan sonra ihtiyaç duydukları her şeyi zaten bildiklerine, şüphelenmeden bildiklerine inanıyorlar. o sırada onlara yalnızca gerçek öğrenmeye hazırlandıklarını, onlara yalnızca artık başkalarının yardımı olmadan ilerlemeleri gereken yolun gösterildiğini söyledi.

İlçe ve il okullarının durumuna dikkat edilmesi, öğrencilerini hem üniversiteye hem de kolordu yerine geçecek askeri akademilere hazırlayabilecek şekilde dönüştürmeleri çok daha yararlı olacak gibi görünüyor. .

16 Eylül. Dün, başkentlerin dağınık yaşamına bir mola vermek ve özgürce yazmak amacıyla St. Petersburg'dan yeni geldiği, yakın zamanda sürgüne gönderildiği yer olan annesinin köyünde Puşkin'le akşam yemeği yedim (diğerleri). kaybettiği için geldiğini iddia ediyor).

Çürük verandadan önde gelen Rus şairinin harap kulübesine doğru yürüdüm. Onu Moldova kırmızısı beresi ve cübbesiyle, bir moda aşığının tuvalet masasının tüm aksesuarlarının dağıldığı çalışma masasında gördüm; Montesquieu ve "Bibliotheque de campagne" (" Kırsal kütüphane" (Fransızca)) ve "Peter I'in Günlüğü", Alfieri, Karamzin'in aylıkları ve yarım düzine almanakta gizlenmiş rüyaların açıklamaları da görülebiliyordu; Sonunda, siyah Fas renginde iki defter dikkatimi çekti: kasvetli görünümleri, içlerinde gizemli bir şeyler olduğunu düşünmemi sağladı, özellikle de büyük olanın üzerinde yarı silinmiş bir Mason üçgeni fark ettiğimde. Doğal olarak bir tekkenin kroniklerini görmek aklıma geldi; ama Puşkin bu kitaba olan ilgimi fark ederek tüm varsayımlarıma son verdi ve bunun böyle bir toplumun hesap defteri olduğunu ve artık şiir yazdığını söyledi; başka bir kitapta bana romanın yeni yazılmış ilk iki bölümünü düzyazı olarak gösterdi; burada ana karakter, Türkler tarafından kaçırılan ve bir Rus tarafından Konstantinopolis'ten gönderilen Habeş emirinin oğlu büyük büyükbabası Hannibal tarafından temsil ediliyor. kendisini yetiştiren ve çok seven Peter I'e hediye olarak elçi. Bu romanın ana konusu, Puşkin'in de söylediği gibi, bu zencinin onu doğuran karısının sadakatsizliği olacak. beyaz çocuk ve bunun için bir manastıra yerleştirildi. Burada tarihsel arka plan bu makale. Öğle yemeğine gittik, İsviçre peyniri ve ren şarabı içtik; Puşkin bana hükümdarın kitaplarını nasıl sansürlediğini anlattı; bana Majestelerinin kendi düzeltmeleriyle birlikte “Godunov”u göstermek istedi. Yüksek sansür, yaşlı keşişin meyhane kadınıyla yaptığı şakalardan hoşlanmadı. “Stenka Razin”de, samur kürk mantosunu elinden almak isteyen Astrahan valisine şöyle dediği bir şiir vardı: “Kürk mantoyu omuzlarınızdan alın da gürültü olmasın.” Puşkin, "Kont Nulin" in Moskova'da nasıl sansürlendiğini komik bir şekilde anlattı: Ekselanslarını sabahlık içinde görmeyi uygunsuz buldular! Yazar nasıl giyileceğini sorduğunda frak önerdiler. Bayanın ceketi de baştan çıkarıcı görünüyordu: En azından ona bir pelerin vermesini istediler.

Özel hayatımızdaki eksikliklerden bahsediyoruz. halk eğitimi, Puşkin şunları söyledi: “Nikolai bu konuda fikrimi sorduğunda zorlandım. İstediklerini yazmak benim için kolay olurdu ama iyilik yapmak için böyle bir fırsatı kaçırmamalısın. Saçımı yıkamalarına rağmen özel eğitime ara vermem gereken şeyleri.”

Bilardo oynayan Puşkin şunları söyledi: “Karamzin'in “Tarih” in Igor, Svyatoslav'dan bahseden ilk bölümlerini nasıl bu kadar kuru bir şekilde yazabildiğine şaşırdım. Bu, tarihimizin kahramanlık dönemidir. Kesinlikle Peter I'in tarihini yazacağım. ve Alexandrov - Kurbsky'nin kalemiyle çağdaş olayları anlatıyorlar ki bize atıfta bulunsunlar, artık Nicholas'ın hükümdarlığı ve 14 Aralık hakkında yazabilirler.

1 828

10 Ağustos. [Petersburg.] Dün Yazykov'dan askeri alanda bana şeref ve şeref dilediği bir mektup aldım; bütün gün beni üzdü, yine şöhret arzusundan vazgeçme ihtiyacının acısını çektim. Mutluluğumuzu bulduğumuz hayallerden ayrılmak ne kadar zor!

Gazeteleri okudum: Politikacıların başkanları Avrupa'nın iki ucundaki olaylarla meşgul, ancak kendileri de coğrafi konumları kadar zıtlar. Portekiz'de, küçük erkek kardeş, büyüklerin tahtına oturdu ve ikincisinin verdiği Anayasayı çürüttü. Avrupalıların buna tahammül edip etmeyeceğini bilmek tavsiye edilir. egemenler, hukukun üstünlüğünün savunucuları? Yunanistan'da ise tam tersine köleliğin boyunduruğu yıkıldı ve aynı hükümdarların etkisi altında, başı (kapodistrias) onlar tarafından atanan özgür bir hükümet kuruldu. Ama şimdi en önemli şey bunun nasıl ve nerede biteceğidir Rus-Türk savaşı? Maliyetleri nedeniyle Rusya nasıl ödüllendirilir? ve muzaffer Türk Avrupa'nın geri kalanı için fazla tehlikeli değil mi?

Öğleden sonrayı annem ve kız kardeşimle geçirdim; orada Julien'den zamanın kullanımıyla ilgili bir şeyler okudum: harika kitap. Günlük tutma niyetimi teyit ettim: Bu bir deneyim, Allah'ın izniyle başarılı olacak.

Akşamı Anna Petrovna'yla geçirdim; Lisa hasta ve üzgün. Üzgündüm, kendimden memnun değildim, kaybettiğim zamandan pişmanlık duyuyordum ve parlak askeri zafere olan susuzluktan acı çekiyordum.

11 Ağustos. Kendinden aynı memnuniyetsizlik, Tver'den işlerin ilerlemesindeki yavaşlamayla ilgili hoş olmayan haberlerle birleşiyor. Günümü tıpkı dünkü gibi annem ve Anna Petrovna ile Julien okuyarak geçirdim. Tüm eğitimin bu tür kurallara dayanması gerekiyordu; Ahlak kavramımız yok ama fiziksel gelişim Zihinsel eğitime zarar verme düşüncesiyle kuvvetler durdurulur.

12 Ağustos. Bu günü, benzer birçok gün gibi, tamamen hareketsiz geçirdim - hafızamda tek bir dakika bile kalmadı.

13 Ağustos. Bölümdeydim, sertifikalarımın kopyalarını yazdım ve katılmama taahhüdünü imzaladım gizli topluluklar. Fayda sağlamayan her tedbir zararlıdır: Hangi sebeple olursa olsun Hükümeti devirmeye karar verenler böyle bir yükümlülükten caydırılacak mı? - Tutmuyorsa ne işe yarıyor? - Neden kağıt ve zaman harcayasınız ki? - Hükümetimiz haklı olarak aşırı yazmakla suçlanıyor. Görünüşe göre baştan beri bana maaş vermeyecekler; beni hangi rütbeye vereceklerini bilmiyorum; en azından iki şeyden biri: ya para ya da onur.

Akşamı kız kardeşimle Anna Petrovna'nın evinde geçirdim. - Lisa çok tatlıydı, ben de naziktim.

14 Ağustos. Sonunda Staritsa'dan vekaletname kopyalarının gönderilmesine ilişkin bir mektup geldi ve paranın gelecek hafta rehinciden dağıtılacağını umabiliriz.

Orduda önemli bir şey yapılmıyor; Silistre, Varna ve Shumla kuşatılıyor. - "Brambleta" yeni roman Smith'in romanı da Scott kadar eğlenceli: veba ve yangına dair mükemmel tasvirler var ama ilginin aşamalılığı korunmuyor ve tekrarlar var. Bugün banyodan sonra çok güzeldi.

15 Ağustos. Hakkında söylenecek hiçbir şeyin olmadığı bir gün daha utanç verici; Umarım gelecekte bunların sayısı azalır. Artık gelecekteki bedensel ve zihinsel faaliyetlerimin umuduyla yaşıyorum; tamamen hareketsizlik nedeniyle iki yıl hayatını kaybettikten sonra aktiviteye alışmak zor olacaktır; Umuyorum ki, niyetimi gerçekleştirmek için iradem oldukça güçlü olacaktır.

16 Ağustos. Bakanlık bugün bana tanımımı okudu: Şimdilik maaş almayacağım ama rütbem Senato'ya sunulacak.

Akşam bir Fransız komedisindeydim - bu oruçtan sonraki ilk performans. Ana parça en kötüsüydü; Ninon'un "Tartuffe" kitabını okumak tanınmış, büyük yazarların keskin sözlerinden oluşan bir derlemedir Fransızca yüzyıl. Fransızların büyük insanların isimlerini nasıl bu kadar kötü kullanabileceğine şaşırıyorum.

17 Ağustos. Bugünün harika havası günümü böyle geçirmedi; bir şekilde kendimde değildim. Rehinci bana parayı bir hafta içinde vereceğine söz verdi. Muzaffer birliklerimiz hâlâ Balkanların eteklerinde, hükümdar da burada bekliyor; üçüncü grup acemilerden bahsediyorlar. Fransa, Morea'ya asker gönderiyor: Derler ki, kendisi de ayrılmak isteyen İbrahim Paşa'yı kovmak için değil, gerekirse Rusya'ya karşı koyabileceği bir noktaya sahip olmak için. İngiltere, Katı Ülke'nin işlerine doğrudan katılmak istemiyor: mali düzensizlik, barışçıllığının nedenidir.

18 Ağustos. Lisa bugün çok üzgündü, haklı ya da haksız birçok şey için beni suçladı ve her zaman olduğu gibi her şey için yalnızca beni suçladı. Bunu ona daha önce öngörmüştüm. Akşama doğru fırtına geçti ve her şey normale döndü. Prof.'un cevabı Aderkasa'nın Diebitsch'e yazdığım mektup talebime karşılık vermesi beni çok sevindirdi ve teselli etti. Böyle saygın bir insanın dostluğu benim için çok değerlidir; Onun bana karşı olan iyi niyetinden artık yararlanamayacak olmam ne yazık!

Birkaç gündür bana eziyet eden baş ağrıları artık kanın kalınlığından geliyor gibi görünüyor. Akciğerlerde iltihaba neden olabilecek soğuk algınlığına karşı dikkatli olmalıyım: Daha fazla egzersiz, orta derecede yemek ve uyku benim için gerekli.

19 Ağustos. Sabahları baş ağrısını önlemek için çok yürüdüm ve bu da kendimi biraz daha iyi hissetmemi sağladı. “Ondine”i okudum: Fouquet’nin üslubunu beğenmiyorum ve onu tercüme etmek de zor; Bu hikayenin fikri çok güzel, manevi yetenekleriyle insanın dünyevi yaratılışın geri kalanına göre avantajı zarif kurguda gösteriliyor. - Lisa hasta, sinir krizi geçirdi vs.

20 Ağustos. Bölüme ilk geldiğimde, bir saat bekledikten sonra mesleğimin doğasını tanımak için haksız yere toplanan görevlerle ilgili boş bir dava okudum; sonra beni serbest bıraktılar. Hâlâ hiçbir şey yapmıyorum ama gelecek hafta parayı alarak başlayacağım.

21 Ağustos. Bölüm bana IV bölümünde gelen yazıların bir günlüğünü tutma sorumluluğunu verdi. Damga kağıdı yerine düz kağıt kullanmak için para gönderme konusunda askeri yetkililerden rapor alıyorum ve rapor ediyorum ki bu kafa karıştırıcı bir iş değil ve bu beni çok mutlu ediyor çünkü çalışmalarımı yapmak için bana daha fazla zaman kalacak. Bugün çok yürüdüm ve çok yoruldum, bu da başımın hafiflemesine neden oldu. Akşamları tüm bu günlerden daha neşeliydi, üzgün değil, bu da ruhumu rahatlattı.

22 ve 23 Ağustos. Arkasında tek bir anı bile bırakmayan iki boş gün daha var karşımızda. İÇİNDE siyasi dünya belirleyici hiçbir şey yapılmıyor.

24 Ağustos. Bugün rehinciden 43.752 ruble aldık; Bunun 4.805'i Trigorskoye için ödendi, 25.000'i muhafazaya ayrıldı, 200'ü memurlara, geri kalan 13.747'si ise anneye verildi. İkincisinden bin ruble aldım.

25 - 26 Ağustos. Araştırıyorum, hatırlıyorum ve yazacak çok az dikkate değer şey buluyorum. Walter Scott'un İskoçya tarihini okuyorum. Tarihin, özellikle de iç tarihin bu şekilde anlatılması çocuklar için çok iyidir; onlara daha fazla öğrenme isteği verir, onları en önemli olaylarla ve dikkate değer kişilerle tanıştırır ve onları yeni bir hayata hazırlar. ileri öğretim. Basit bir hikaye, animasyonlu kısa açıklamalar en dikkat çekici tarihi şahsiyetlerin karakterleri ve özel olayları, amaçlandığı çağın okuyucuları için son derece eğlenceli; Hikayenin tamamını bu şekilde işlememiz arzu edilir.

Anna Petrovna'dan çok olumlu tepkiler aldım ihale mektubu. Elizaveta Petrovna bugünlerde çok tatlı, eskisiyle kıyaslanamayacak kadar neşeli ve onu hâlâ sevdiğini söylüyor.

27 Ağustos. Bugün çok yürümeme rağmen baş ağrılarım yeniden arttı. Çok fazla kitap almam gerekiyor ama bunun için yeterli param yok.

28 Ağustos. Ekaterina Nikolaevna bugün köyden geldi. 17 Haziran'da birliklerimiz hâlâ Şumla yakınlarındaydı; Varna da kendini savunuyor; onun altında, mükemmel yetenekleriyle öne çıkan Menshikov, bacaklarının hemen yanından bir gülleyle yaralandı. Karslı Paskeviç sınır boyunca sağa giderek Akhalkana'nın iki kalesini ele geçirdi: askeri harekâtlarımız hakkında bilinenler bunlar. Türk askeri kuvvetleri, konumları vb. hakkındaki raporlardan hiçbir şey bilmiyoruz: Yabancı raporlarda yazdıklarına güvenilemez.

29 Ağustos'tan 1 Eylül'e kadar.İşte dört gün boyunca olup bitenleri yazmaya zamanım olmadı; bir şeyle çok meşgul olduğumdan değil, daha çok tembellikten. İki sıkıcı akşama katıldım: Natalya Vasilyevna'da ve Miller'da oynayıp biraz kaybettiğim akşam; Bunun gibi toplumlar çok sıkıcı, özellikle de oyun oynamayan kadınlar için. İtalyan operasında Rosinieva'nın "Hırsız Saksağan"ını duydum ve gördüm; benim için saygınlık açısından Seville Berberi ve Cendrillone'den aşağı değildir. Ayrıca Bayan Schober Lechper'ı Millas'tan daha çok seviyorum: çok güzel şarkı söylüyor ama sesi (benim için) bir İtalyan şarkıcının çekiciliğine sahip değil; Tosi'yi eskisinden daha çok sevdim, çok iyi oynadı; Marcolini harika bir adam ve aynı zamanda iyi de oynadı. Araştırması hayvan manyetizmasının az bilinen kuvvetlerine ilişkin birçok önemli gerçeği ortaya çıkarabilecek son derece dikkat çekici bir olay duydum. Eğer duyduklarımın doğruluğunu ispat etmek mümkün olsaydı ve ilim sahibi bir insan, ilim aşkıyla olup biteni incelemeye başlarsa, o zaman Yeni Dünyaşimdiye kadar anlaşılmaz olan bu manevi gücün üzerine döküldü. - Ben öyle duydum.

Tver eyaletinde, ölen Pavel Markovich Poltoratsky'nin evinde genç bir kız yaşıyor. 1825'te hastalandı ve hiçbir sorun yaşamadan başı belaya girdi. dış neden uyurgezer bir uykuya; hastalığı o kadar ağırlaştı ki, yüksek derece basiret: herhangi bir eğitim almadan kendine davrandı, birçok kişiye, diğer şeylerin yanı sıra, Bay Poltoratsky'nin ölümünü, sanıkların 14 Aralık'ta infaz edilmesini vb. öngördü. Yıl boyunca bu pozisyonda kaldı ve hiçbir şey yardımcı olmadı o. Mıknatıslayıcının yardımı olmadan konuştu... Bay Poltoratsky'nin kızı (konuşuyor) onunla birlikte [duyulmuyor], elbette böyle bir acil durumdan yararlanamayan bir kız: daha çok korkuyordu özellikle de onun kirli bir ruhla dolu hasta olduğu söylentisi yayıldığından beri. Bu sebep ve Büyük Perhiz sırasında oruç tutma geleneği, Kutsal Gizemlere katılmasının teklif edilmesinin sebebiydi: gerçekte böyle bir teklifi reddetmeye çalıştı, ancak nedenini söylemeden, ama bir rüyada istemedi bunu duymak, bir tür öfkeye kapılmak. Bu kadar bariz bir direniş aileyi daha da korkuttu ve sonunda, kirli ruhu kovmak için onun üzerine dualar okumakta ısrar ettiler ve onu Kutsal Gizemlerle tanıştırdılar. Ancak cemaatten hemen önce, sanki biri onu sarsmış gibi güçlü bir kasılma yaşadı ve o zamandan beri bir daha nöbet geçirmedi.

Doğal olarak aşağıdakiler çok önemli konular: 1. Tanımlanan olgu hayvanın manyetizmasına mı yoksa başka bir güce mi atfedilmelidir? 2. Hastanın cemaatten kaçınmasının nedeni nedir? 3. İyileşmenin nedeni tam olarak bu nedene mi atfedilmelidir, başka bilinmeyen bir nedene mi? İlk soru, öyle görünüyor ki, bu olgunun hayvan manyetizmasında deneyimlenenlerle tam olarak aynı türde olduğunun doğrulanmasıyla tatmin edici bir şekilde açıklanabilir, ancak diğerlerini çözmek için, deneylerle birlikte neler olduğuna dair doğru bir çalışma gereklidir, özellikle de çünkü daha önce böyle bir şey fark edilmedi.

2 ve 3 Eylül. Bu güne kadar departmanda gelen makalelerin günlüğünü tutmak dışında kesinlikle hiçbir şey yapmıyorum - iş zor değil ve fazla zaman gerektirmiyor. Bu günlerde işe koyulmaya, yani Van der Velde'nin romanlarını Almancadan tercüme etmeye karar verdim. Baş ağrıları henüz beni tamamen terk etmedi. Geçenlerde Anna Yakovlevna'yı bulmak için tüm Kolomna'yı boşuna dolaştım, ama boşuna: Onu bulamadım. Muhtemelen Laisa olmayan böyle bir kadının peşinden koşabildiğime göre çok genç olmalıyım. “Liza bugünlerde Anna Petrovna'yı biraz kıskanıyordu ama genel olarak nazikti ve aşkıma inanıyordu.

4 - 5 Eylül. Smith'in başka bir romanını, Thorgil'i okudum; onu Bramblets'ten bile daha çok beğendim; olayların akışında ilk bölüme göre daha fazla aşamalılık korunuyor ve eğlence son bölüme kadar sürdürülüyor. Sahibi Thorgil'in intikamcı ve zalim karakteri, ikinci karısıyla tam bir tezat oluşturuyor. Okuyucunun ilk karısına katılımını yalnızca uygunsuz bir şekilde zayıflattı ve ona eylemleri için intikam ve kırgın gurur dışında başka bir neden verdi ve çok geçmeden onu sahneden indirdi. Yine sıkıcı bir isim günündeydim. Mütevelli Heyeti'nde P.M. için açık artırmada pazarlık yaptım. Poltoratsky Horvat mülkü - 2090 ruh.

6 - 8 Eylül. Tembellikten değil, sadece fark edilecek bir şey olmadığı için yine üç gün yazmadım. Dün annem burada düellocu Wulf hakkındaki söylentilerle karşılandığını söyledi - bu yüzden cüretkar zaferim henüz susmadı ve her şey önümde uçuyor. Bana düellocu diyorlar, kaldığım süre boyunca yalnızca bu feci önyargıyı yok etmeye çalışan biri ve eğer kılıçtan kaçmadıysam, o zaman bu iddianın çekingenliğimden kaynaklanmadığını kanıtlamak için. barış aşkı. Söylenti böyle! bu yüzden ona güvenilmeli! peki bundan sonra onunla ilgilenmek mümkün mü?

9 - 10 Eylül. Bugün, rahibe maaş verecek başka kimseyi bulamayan Anna Ivanovna ile isteğim dışında vaftiz etmek zorunda kaldım ve bana döndü. Nezaketine rağmen bu tür durumlarda çoğu zaman vicdandan yoksundur; Başka durumlarda bana karşı daha fazla iyi niyet göstermeseydi, o zaman muhtemelen Anna Ivanovna'nın isim gününden kaçıp bana teşekkür etmedikleri parayı ve ayrıca ayrıldığım için kaçmazdım. hoş bir şirket. Böyle bir dikkatsizlik çok tatsızdır: Mağdur, bunun ne kadara mal olduğunu fark etmek istemediğinde yüz kat daha ağırlaşır. Ama Maria Pavlovna Likhardova beni ödüllendirmek için elinden geleni yaptı: Beni onlarla birlikte bir Fransız komedisine davet etti, gösteri sırasında bana tatlılar yedirdi ve sonunda bana bir bilet verdi, böylece onu tezgahlara atabildim. Bunun şefkat olduğunu tahmin ederek onu sakladım ve sonra onun aşkının, benim isteğim dışında kendini sevmeye zorladığını okudum; Bu kadar bariz bir iyiliğe rağmen bundan nasıl yararlanacağımı bilmiyordum. Bu akşam aramızda tanınan T. Anselo'nun aynı adlı romanından alınan "L"homme du monde" ("Sosyete" (Fransız)) adlı yeni bir dramayı oynadılar. kötü deneme Nikolai Pavlovich'in taç giyme törenine yaptığı gezi sırasında yazdığı "Rusya'da 6 ay kalışı" ile. - Bu drama çok ilgi çekici değil, hiçbir aksiyon yok, olay örgüsü yok, net bir şekilde belirlenmiş karakterler yok - tüm sıkıcı konuşmalar birbiriyle bağlantılı değil; bir sahne dikkat çekicidir ki sosyetik Fırtınada yağan yağmurda bir kızı baştan çıkarmak istiyor: direniyor ama gök gürültüsü onları korkutuyor, köşkte saklanıyorlar ve orada masumiyet yok oluyor. Bu oyun o kadar iyi değil ki, sonundan sonra tüm tezgahlarda avuç içine tek bir darbe bile duyulmadı.

Bu gün benim için çok önemli çünkü Lisa'yı görmedim.

Ertesi gün ilk çabam bu suçluluğumu telafi etmek oldu ve bunu da başardım. Pyotr Markovich gelecek hafta annemle birlikte Tver'e gitmek istediğinden yine üzülüyor; Ben de onu oraya götürmek isterim, ancak bu koşullar göz önüne alındığında bu imkansızdır, çünkü tüm ilgimi çektiğim yarım düzine güzellikten oluşan bir çemberin içinde sıkışıp kalırdım; Kesinlikle burada olmam gerekecek.

11 - 12 Eylül. Bu iki gün arkalarında pek dikkate değer bir şey bırakmadı. Annesiyle birlikte Malinniki'ye gitmek isteyen Puşkin'i gördüm ki bu benim için çok tatsız, çünkü hem kız kardeşinin hem de annesinin iyi ismi bundan zarar görecek, kız kardeşi ve diğerleri için de zararlı nedenlerden dolayı. - Lisa yaklaşan ayrılık nedeniyle bir kez daha üzüntü krizi yaşıyor - gelecek hafta gidecek.

Sonunda Van der Velde'nin öykülerini ele geçirdim ve tercüme etmeye başlayacağım; Özellikle her hikayeyle ilgili sözlüklerim ve bazı kitaplarım yok.

Bunca zamandır şiddetli burun akıntısından şikayetçiyim ve çay içtikten sonra bazen mide yanması oluyor, onu içmek yerine başka bir şey içmek istiyorum.

13 Eylül. Bölüm başkanım Shakhmatov ile öğle yemeği yedim ve bölümde Senato'ya ilk sunumumu yazdım. - Formları kopyalamak istiyorum farklı kağıtlar, - işe yaramaz olamaz. Ayrıca babamın yanında görev yapan Nikolai Andreevich Vsevolodsky ile de tanıştım. Lisa'ya karşı... [duyulmuyor] neredeyse hassastım.

14 ve 15 Eylül. Bunca zamandır boşuna kiralık başka bir ev arıyordum çünkü burası zaten soğumaya başladı. Likhardova yine bana karşı nazikti: Beni ayaklarının dibinde görmeyi çok isterdi, ama ben bir ipe bağlı bir kağıt parçasıyla alay edilen bir kedi yavrusu değilim. Midemi bozdum ve kesinlikle uzak durmak istiyorum.

14 - 20 Eylül.Ünlü Bay Nikitin ile akşam yemeği yedim. kart oyunu büyük bir servet oldukça nadir görülen bir durumdur: çok komiktir: zenginliğiyle meşguldür, bunu her yerde göstermeye çalışır: aynı zamanda en iyi ruha sahip bir adam olmak ve yüksek aristokrasiyi kısaca tanımak ister. Ancak tüm bunlarda başarılı olamıyor; evin her yerinde kirlilik ve tatsızlık görülüyor, bu da hostes hakkında kötü bir fikir veriyor - kesinlikle onun hakkında böyle bir fikri haklı çıkarıyor. Onu ziyaret edenlerin çoğu, sahibinin söylediği her şeyi yüksek sesle tekrarlayan müşterileri ve hayranlarıdır. Akşam ondan çok zengin bir adam olan ve servetine göre yaşayan Vsevolod Andreevich Vsevolodsky'ye gittim. Amcam Pyotr Markovich'in tavsiyesi üzerine beni çok iyi karşıladı ve ben de ona gitmek zorunda kalacağım.

Bu günlerin geri kalanını çeşitli konularda boş dertlerle geçirdim.

20 - 26 Eylül. Annemin gidişine hazırlanmak, başka bir eve taşınmak bu aralar beni meşgul ediyordu. - Liza'dan yakın ayrılık beni onunla daha sık birlikte olmaya zorladı. Haklı olarak soğukluğumdan şikayet etti ve onu affetti: Aşk her zaman hoşgörülüdür, istediğine kolayca inanır ve gurur kendimizi kandırmamıza yardımcı olur. - Kadınları memnun etme boş arzusunu atmak istiyorum: bu çok fazla acımasız eğlence, sadece harcadığınız zaman uğruna zaten zararlıdır, bahsetmeye bile gerek yok gönül rahatlığı bunu yok edebilir. Ayın 25'i akşamı, buradan birlikte ayrılan annemle vedalaştım. Hayatımda bir daha asla bu kadar mutlu olmak istemem. - Bir kadınla nişanlı olduğunuzda, mutlu olduğunuzdan çok daha fazla acı çekersiniz. "Gelecekte sevilme arzusundan ve şehvetli zevklerden vazgeçecek güce sahip olup olmayacağımı bilmiyorum, ama asla ayartılmaya kapılmamak isterim." - Keşke sakinliğini yeniden sağlamak mümkün olsaydı! Belki bu, kadınlara dair büyük bir bilgi eksikliğidir - sadakatlerinden korkmaktır, ancak böyle bir olasılık bile beni korkutuyor.

28. Aderkas'tan dostça tavsiyeler ve sözde geleceğim için talimatlar içeren çok hoş bir mektup daha aldım. askeri faaliyetler; Şu anda bunları kullanamayacak olmam ne yazık, Diebitsch'e bana gönderilen tavsiye mektubunu da; ama daha neler olacağını kim bilebilir? - Bugün Begichev'leri ziyaret ettim. Anna Ivanovna harika bir kız ve kocası buna layıksa muhtemelen mutlu olacaktır.

Bugün Grigoriev'in portresini de bitirdim. Annemin ondan razı olmasını diliyorum; Onun tamamen aynı olduğunu düşünmüyorum.

29 Eylül. Bugün akşam yemeğini Pavlishchev'de yedim ve akşamı Nadezhda Gavrilovna ve Likhardov'da geçirdim ve onun için ıslık çaldım. Bundan önce, 2. Daire Senatosu Baş Sekreteri Vladimir Mihayloviç İlyin'e uğradım ve kendisine bir not kisvesi altında 200 ruble vererek Puşçin'le ilgili bir kredi mektubunun ödenmemesi konusunu sordum: Ülkemizde adalet o kadar doğrudur ki, en ufak bir kağıt parçası bile avantaj sağlar!.. Sağlığım bugünlerde daha iyi, - İlk olarak Van der Velde'nin (die Erzaul.) öykülerinin tercümesini üstleneceğim. bir hece ve ayrıca para için. Her hikayenin geçtiği yer hakkında birkaç makale okumam gerekiyor.

30 Eylül. Sabah Begiçevleri ziyarete gittim ve yemek yedim; sonra Anna Petrovna'yla birlikteydi. - Her yerde Muhafız Jaeger Alayı'nın başına gelen talihsizlikten bahsediyorlar: Türklerden kaçtı. Rus muhafızlarının ve dolayısıyla tüm dünyanın en iyilerinden biri olan taze, kesintisiz bir alayın bir Türk kalabalığından kaçması, ülkemizde eşi benzeri olmayan bir utançtır - bu duyulmamış ve anlaşılmaz bir durumdur. Herkes tarafından son derece cesur olarak tanınan Rus askerinin kaçtığı noktaya getiren ne tür liderler olmalı, Frederick II'nin onu öldürmenin onu yenmekten daha kolay olduğunu söylediği, cesareti değil, cesareti olan Avrupa'yı kurtaran ve lejyonlara karşı zafer kazanan generaller, Avrupa'nın geri kalanının kazananlarıydı. Detaylar oldukça dikkat çekici, bu talihsiz olayın nedenlerini öğrenmek mümkünse; Bu olayın yabancı ilgisini bir kenara bırakırsak, biz Ruslar için, mekanik bir cihazın bilinen tüm mükemmelliğinin teori bilgisi ile birleştiğinde deneyim ve yetenek olmadan yeterli olmadığının kanıtı olarak başlı başına çok önemlidir. Liderler ve bu dizginsiz cesaret tek başına, hiçbir sanata gerek kalmadan her zaman onu yenecektir.

Ne Varna, ne Silistria, ne Shumla henüz teslim olmadı; Görünüşe göre Paskevich daha az güçle orantılı olarak daha fazlasını yaptı. Cesurca savunulan iki önemli kaleye, Kare ve Ahaltsia'ya saldırdı ve kıyaslanamayacak kadar küçük kuvvetlerle 25.000 kişilik Türk kolordusunu yendi. Gururlu ve aptal bir adam olarak tanınır, ancak yaptıklarına bakılırsa askeri yeteneklere sahip olması gerekir.

Bugün kız kardeşime ve anneme, ayrıldıktan sonra ilk kez yazdım: ikincisine iş ve haberler hakkında, birincisine ise zaman zaman birbirimizi görmek için dostane bağları korumanın ne kadar gerekli olduğunu anlattım. - Uzun bir ayrılık bizi fark edilmeden birbirimizden uzaklaştırır: birbiriniz olmadan yapmaya alışırsınız, diğer kişilere ve nesnelere bağlanırsınız, önceki bağlantılarınızın zararına, bu dünyadaki her şey gibi değişirsiniz - ve farklı bir şekilde düşünce ve duyguların değişmesi gerekir, dostluk değişmelidir.

1 Ekim. O günü Alexander Ivanovich Wulf'la geçirdim, orada yemek yedim, ıslık çaldım ve 750 dolar kaybettim. Likhardova da oradaydı ve her zamanki gibi bana karşı kibardı; Daha önce planladığı gibi artık köye gitmiyor. Onunla işim bitebilir mi bilmiyorum ama her halükarda, kendimi korumak için bariz bir şeye ulaşmam gerekiyor. iyi isim. - Bu sabah kendimi sallamaya başladığımdan beri üçüncü gün soğuk su bu güzel ve harika. - Hollanda'dan 36 milyon borç aldık diyorlar. savaşın devamı için - bir yılda 1000 askerden 16 kişiyi askere aldıktan sonra bu hayal kırıklığı yaratıyor: elde ettiğimiz zaferi saymazsak, bu savaştan ilk kazancımız bu.

2 Ekim. Anna Petrovna ve Rehber dışında hiçbir yerde bulunmadım. yer. - Mısır birlikleri Mora'yı temizliyorlar, yerlerine Fransızlar yerleştiriliyor: İbrahim Paşa Mora'dan ayrılırken onlara neden ihtiyacımız olduğunu bilmiyorum? - Portekiz Kraliçesi Maria de Gloria, Plymouth'a getirildi.

Varna hâlâ teslim olmuyor ve Türkler takviye kuvvet getirmeye çalışıyor.

Neredeyse tüm gün boyunca yine mide yanması yaşadım ve bütün akşam uyudum.

3. Van der Velde'yi tercüme etmeye devam ediyorum ve anlatacağım öğrenci hayatı benimki - öğrenci geleneklerinin, fikirlerinin ve zihinlerinin mücadelesinin ve güzelliğe olan ilham verici arzularının hikayesi çok eğlenceli olurdu. - Akşam onu ​​bir daha asla ziyaret etmeyeyim diye Natalya Vasilievna'yı ziyaret ettim.

Bugün İmparatoriçe Odessa'dan geldi.

4 ve 5 Ekim. Sergei Mihayloviç Likhardov'un neredeyse tüm doğum gününü onunla geçirdim: kağıt oynamak ve onunla ve karısıyla önemsiz şeyler hakkında konuşmak; ikincisi her zamanki gibi benim için olumluydu. - Dün Knyazhevich bana Gnedich'in İlyada çevirisini yakında yayınlayacağını söyledi. - Geçenlerde Puşkin'i ziyaret ederken, onu Küçük Rusya'nın tarihinden alınmış yeni bir şiir yazarken buldum: Kochubey'in Mazepa'yı kınaması ve ikincisinin kızını kaçırması. - Şiirler her zamanki gibi çok güzel ve genç bir kızın 60 yaşındaki bir adama olan aşkı ve vaftiz babası, Mazepa ve bu gizemli ve zalim hırslı adamın karakteri mükemmel bir şekilde anlatılıyor. - Başlangıca bakılırsa bu eserin hacmi önceki şiirlerine göre çok daha geniştir. Resimlerin hepsi öncekilerle kıyaslanamayacak kadar dolu: Konusunu tüketiyor gibi görünüyor. Sadece Mazepa'nın karakterinin tanımı bana biraz tanıdık geliyor; Bilmiyorum, sanki daha önce buna benzer bir şey okumuştum: Belki tarihsel olarak doğru olduğundandır, ya da ben öyle hayal etmiştim.

Lisa'ya yazmalıyım ama ne olduğunu bilmiyorum: Kafam boş, dilim dilsiz ve hayal gücüm donmuş, ya da uyuyor ya da hiç orada değil...

6 . Kötü havaya - kar, rüzgar ve çamur - rağmen bölümdeydim ama boştum: orada yapacak bir şey yoktu. “Daha sonra Begiçev'lerde akşam yemeği yedim ve akşamı Anna Petrovna ile geçirdim.

7 Ekim. Bugün, kötü sonbahar havasının ardından güzel bir kış gününe dönüştü ve bu benim için daha da keyifli görünüyor çünkü şimdi Francis'ten bana tüm kardeşlerimiz ve dostlarımız hakkında bilgi veren eğlenceli bir mektup aldım. - Likhardov'ların isim gününde yemek yedim ve akşam Baron Delvig 9 aylık bir aradan sonra geldi. Doğrusunu söylemek gerekirse bu günü mutlu bir gün olarak nitelendirebilirim; bu olaylardan biri bile mutlu olmaya yeter.

8 Ekim. Bütün günü baronun yanında geçirdim. Herkes tarafından bu kadar sevilen ve o sevgiyi onun kadar hak eden birine daha önce hiç rastlamamıştım. Dost canlısı iyi doğasının açıklanamaz bir çekiciliği var; Herkesle olan ilişkisi o kadar basit ve samimi ki onu sevmemek mümkün değil. - Moskova'dan “Balo Akşamı” nı ve yakında basacağı Baratynsky'nin masalını getirdi: Görünüşe göre baronun kendisi hiçbir şey yazmamış.

9. Barones beni oldukça soğuk bir şekilde karşıladı ve bugüne kadar geçmişle ilgili tek kelime konuşmadık.

10 Ekim. Sabah Aladin yanıma geldi ve bana Yazykov'dan bir mektup getirdi - beklenmedik bir mutluluk ve bana savaşa gitme niyetim üzerine yazdığı yeni bir mesajla ikiye katlandı. İçimde böyle bir arzu gizli olmasaydı bile, böyle ilham verici bir selamlama beni tutuşturmaya yeterdi. - Aladin ayrıca Yazykov'un “Stepanov'a Mesajı”, “Harabeler” ve revize edilmiş “Adelaide'ye Mesaj” ı da bana okudu; "Harabeler" özellikle iyi; Aladin'e bu kadar çok şey katması çok yazık.

11. Neredeyse bütün günü yine baronla geçirdim. Puşkin zaten şiirinin 3. şarkısını yazıyor, Poltava Victoria'ya ulaştı; burada şiir yazarı Konshin'i de gördüm. Sophia bana karşı daha şefkatli davranıyor, bu kafamı karıştırıyor: Onun hesabına çıkmak istemem ama tehlikeden kaçınmanın ona ya da Anna Petrovna'ya gitmemekten başka yolu yok ki bu benim için çok zor.

12. Baron bana Yazykov için "Balo Akşamı" ndan bir alıntının bir kopyasını verdi ve bunun için çok minnettarım. Nikitin'de akşam yemeği yedim. - Sophia daha da hassastı: ne olacaksa olacak. Varna teslim oldu.

13 Ekim. Yazykov'a cevap verdim, sonra bana neredeyse bitmiş şiirini okuyan Puşkin'i ziyaret ettim. 3 şarkı halinde ve Poltava adı altında olacak çünkü özel nedenlerden dolayı Kochubey veya Mazepa olarak adlandırılamaz. Kochubey'in idamı çok güzel, Mazepa'nın sadece savaşları kazanmayı bilen paladin Charles XII'ye güvendiğine dair pişmanlığı da çok doğru ve güzel anlatılmış. - Puşkin'in de böyle olduğundan emin olabilirsiniz tarihi hikayeleröncekilerden daha az zamanı olmayacak. - Trigorskoye hakkında çok şey duyduğum Pskov eyaletinden dönen babasıyla yemek yedim.

Sophia hâlâ eskisi gibi. Likhardova da eski usulle flört ediyor.

14 Ekim. Annesinin doğum gününde hükümdar buraya geldi. Burgaz'ı aldıklarını söylüyorlar. Sabah Aderkas'a yazdım, sonra Begiçev'lerle akşam yemeği yedim ve akşamı Delvig ve Puşkin'le geçirdim. Her ikisinden de ve özellikle Baratynsky ve Griboyedov'un baronun haksız bir şekilde herhangi bir değer bulamadığı komedisi "Woe from Wit" hakkında konuştular.

Saat 10'da akşam yemeğine gittiler ve ben Anna Petrovna ve Barones'in yanında kaldım. Yatakta yatıyordu, ayaklarının dibine uzandım ve onları okşadım. Anna Petrovna bölmenin arkasındaydı; Sonunda bir dakikalığına dışarı çıktı ve Sofia bana elini verdi. Onu öpücüklere boğdum, o eli ilk kez öptüğüm zamanki gibi mutlu olduğumu, mutlu olduğumu söyledim. "Senin için bu kadar değerli olduğunu düşünmemiştim" dedi başımı öperek. Öpücüklerimin altında titreyen eli hâlâ tutuyordum; Bakışlarıma dayanamayıp yüzünü kapattı. Ufacık bir şey beni bu kadar mutlu etmeyeli uzun zaman olmuştu ama gürültü karşılığını vermeye başladı