Эрин үе бүр хэлийг шинэ үгээр баяжуулдаг. Хугацааны үеэр хамгийн идэвхтэйнийгэм-улс төрийн болон соёлын амьдралЯлангуяа улс даяар шинэ үгсийн урсгал нэмэгдэж байна. Манай улсад дангаараа байдаг таатай нөхцөлүгсийн санг баяжуулах. Үймээн самуунтай үйл явдлууд сүүлийн арван жил- камер тоталитар улс, команд-захиргааны тогтолцооноос татгалзаж, 70 гаруй жилийн турш хөгжсөн нийгэм-эдийн засаг, оюун санааны үндэс уналт. олон нийтийн амьдрал- хүний үйл ажиллагааны бүхий л салбарт үндсэн өөрчлөлтүүдийг хийсэн.
Шинэ ойлголтууд гарч ирснээр орос хэл рүү шинэ үгс орж ирэв. Тэд төрөл бүрийн зүйлээр дүүргэсэн сэдэвчилсэн бүлгүүдүгийн сан, муж улсын нэрнээс ( Оросын Холбооны Улс, Бүгд Найрамдах Саха, Тува, ТУХН), төрийн байгууллагууд (Дум, хэлтэс, хотын захиргаа, хотын захирагч, холбооны үйлчилгээОХУ-ын хөдөлмөр эрхлэлт), албан тушаалтнууд (менежер, префект, дэд ерөнхийлөгч), боловсролын байгууллагууд(лицей, биеийн тамирын заал), төлөөлөгчид олон нийтийн байгууллагууд, хөдөлгөөн (Trudorossy, Demorossy) гэх мэт. шинэ арилжааны аж ахуйн нэгжүүдийн нэрс (ХХК [хязгаарлагдмал хариуцлагатай нөхөрлөл], ХК [хувьцаат компани]) болон эдийн засгийн бүтцийн өөрчлөлтийн шинж тэмдэг болсон бодит байдал (ваучер, хувьчлал, хувьцаа, ногдол ашиг). Эдгээр үгсийн ихэнх нь орос хэл дээр бусад мужуудын (хотын дарга, муж) амьдралын үзэл баримтлалын гадаад нэр эсвэл тухайн эрин үетэй холбоотой түүх судлал болгон байдаг. хувьсгалын өмнөх Орос(тэнхим, лицей, биеийн тамирын заал). Одоо энэ үгсийн санг шинэ мэт хүлээн зөвшөөрч, маш түгээмэл болж байна.
Хэл дэх шинэ үгсийн хувь заяа өөр өөрөөр хөгждөг: зарим нь хурдан хүлээн зөвшөөрөгддөг, зарим нь цаг хугацааны шалгуурыг давж, нэгтгэдэг, гэхдээ тэр даруй биш, заримдаа огт танигддаггүй, мартагддаг. Өргөн хэрэглэгддэг үгс нь идэвхтэй үгсийн сангийн нэг хэсэг болдог. Тэгэхээр, in өөр өөр үеүүд XX зуун Орос хэлэнд их сургууль, боловсролын хөтөлбөр, цалин, сансрын нисгэгч, сарны нисэгч, бохь, шаттл бизнес, холбооны улс гэх мэт үгс орж ирэв. 90-ээд оны сүүлчээр тэд бидэнд шинэ зүйл мэт санагдахаа больсон.
Үүний эсрэгээр, хэлээр бүрэн эзэмшээгүй үгс нь ер бусын утгатай байдаг. Тиймээс 1930-аад онд гарч ирсэн алсын хараа гэдэг үг одоо өөрийн ижил утгатай телевиз рүү оров; Зургийг алсаас дамжуулах эхний нэрээр шинэлэг байдал, шинэлэг байдлын утга нь идэвхтэй үгсийн санд ороогүй тул арилаагүй байна. Шинэ объектын нэрээр хэлэнд гарч ирдэг неологизмууд урт хугацаандбол идэвхгүй үгсийн сангийн нэг хэсэг хэвээр үлдэж болно холбогдох ойлголтуудбүх нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй. Пульсар (машины жолооч нарын ашигладаг электрон гал асаах төхөөрөмж), биофидок (гэдэсний халдвараас хамгаалдаг биофидобактериар баяжуулсан кефир), евро (Европ) зэрэг неологизмуудын хувь заяаг бид урьдчилан таамаглах боломжгүй. валютын нэгж). Гэхдээ цаг хугацаа өнгөрөх болно, мөн тэд өөрсдийгөө тунхаглах эсвэл мартагдах болно.
Бидний хараахан дасаж амжаагүй, толь бичигт хараахан ороогүй шинэ үгс нь хэв маягийн сонирхол татдаг. Бараг бүх шинэ үгс хэсэг хугацаанд энэ чадварт үлддэг. Гэвч цаг хугацаа өнгөрөхөд тэдний зарим нь шинэлэг байдлын хэв маягийн утгыг алдаж, зарим нь бүр хуучинсаг болж хувирдаг (түүхэн үзэл баримтлалыг харьцуулаарай: Комиссарууд, Стахановчууд, Улаан арми). Хамгийн сүүлийн үеийн шинэлэг зүйлүүдийн дунд энэ хувь тавилан нь алдартай ваучер, MMM санхүүгийн компани, Улсын онцгой байдлын хороо гэх мэт хүмүүст зориулагдсан юм.
Голуб И.Б. Орос хэлний стилистик - М., 1997
Та англиар ярьж, зөв үг мэдэхгүйн улмаас бодлоо бүрэн илэрхийлж чадахгүй байгаа нөхцөл байдлыг сайн мэддэг үү?
Жижиг толь бичиг- нийтлэг асуудал. Хэмжээ нь таны бодлоо англиар хэр чөлөөтэй илэрхийлж чадахыг тодорхойлдог.
Энэ нийтлэлээс та дараахь зүйлийг сурах болно.
- Үгийн сангаа тэлэхийн тулд англи үгсийг хэрхэн сурах вэ;
- Үгийн сангаа тэлэх шилдэг аргууд;
- Нөөцөө хэрхэн хурдан нөхөх 3 зөвлөгөө Англи үгс.
Англи хэлний үгсийн сангаа нэмэгдүүлэхийн тулд үгсийг хэрхэн зөв сурах вэ?
Үгийн сан хомс байгаагийн гол шалтгаан нь шинэ үг сурах буруу арга барил юм. Энэ үед та үг сурч, 3-5 хоногийн дараа та зөвхөн багахан хэсгийг санаж байна.
Хэрэв та англи үгсийг зөв сурвал үгсийн сан аажмаар нэмэгдэж, үг мартагдахгүй. Цагаа дэмий үрэхгүйн тулд эдгээр зөвлөмжийг дагаж мөрдөөрэй.
1. Заах үг бага, гэхдээ үүнийг сайн хий.
Цөөн хэдэн үгийг санаж дуусвал олон үг сурах утгагүй. Нэг дор 50 үг бүү ав. 10-15 үг авах нь дээр, гэхдээ тэдэнтэй зөв ажиллах хэрэгтэй.
2. Англи-Англи толь бичиг ашиглах.
Мэдээжийн хэрэг, энэ үгийн орчуулгыг харахад илүү хялбар байдаг цахим орчуулагчэсвэл Орос-Англи толь бичиг. Гэхдээ англи-англи толь бичиг ашиглах нь тодорхой "давуу тал" өгдөг:
- Та үгийн утгыг амархан ойлгох болно. Эцсийн эцэст, ийм толь бичигт энэ үгийн орчуулга биш, харин түүний утгыг (англи хэл дээр) өгдөг.
- Үүнтэй төстэй (синоним) ба эсрэг үгс(антоним) үг тус бүрт өгөгдсөн.
- IN Англи-Англи толь бичигөгч байна илэрхийллийг тохируулахэнэ үгийг хаана хэрэглэдэг.
Асаалттай нэвтрэх түвшинашиглах ёстой хоёр хэлний толь бичиг(Англи-Орос).
3. Зөвхөн нэг биш, харин үгийн бүх утгыг хар.
Ихэнхдээ нэг үг нь хэд хэдэн утгатай байдаг бөгөөд тэдгээр нь огт өөр байж болно. Жишээлбэл, завсарлага гэдэг үг нь аливаа зүйлийн нүх (хагарал, цоорхой) болон ажлын чөлөөт цаг (завсарлага) гэсэн утгатай байж болно.
Хэрхэн илүү үнэт зүйлнэг үг мэддэг байх тусам та үүнийг илүү зөв ашиглаж чадна.
4. Мэддэг үгээ үргэлж ашигла.
Хэчнээн сайн санаж байсан ч хэрэглэхгүй бол мартдаг. Сурсан үгээ байнга ашигла.
Хэрэв танд өдөр бүр англи хэлээр харилцах боломж байхгүй бол үзсэн зүйлээ оюун ухаанаараа дүрсэлж, англиар сэтгэж сурах боломжтой.
Анхаар:Та хэлний бэрхшээлийг даван туулж, англиар яримаар байна уу? Манай оюутнууд 1 сарын дараа хэрхэн ярьж эхэлдэгийг Москвагаас олж мэдээрэй!
Англи хэлний үгсийн сангаа тэлэх шилдэг аргууд
Эдгээр нь танд олон шинэ үг, хэллэг сурахад туслах хамгийн түгээмэл аргууд юм.
1. Англи хэл дээр кино, олон ангит кино үзэх.
Хэн үзэх дургүй вэ сонирхолтой киноэсвэл цуврал уу? Үүнийг англи хэлээр хийснээр та үгийн сангаа тэлэх болно.
Англи хэлний мэдлэгийн түвшинд тохирсон кино/цуврал сонгохоо мартуузай. Эцсийн эцэст хэрэв энэ нь хэтэрхий их байвал үл мэдэгдэх үгс, та үүнийг үзэхээс залхах болно.
Та мөн өөрт хамгийн их хэрэгтэй үгийн сандаа анхаарлаа төвлөрүүлж болно. Жишээлбэл, "Найзууд" олон ангит киног үзэх нь таны үгсийн санг сайжруулах болно өдөр тутмын илэрхийлэл, "Оффис" цувралыг үзэхэд - ажлын үгсийн сан.
2. Сонсох Англи дуунуудболон подкаст.
Дуунуудаас та үргэлж олон сонирхолтой зүйлсийг олж чадна ашигтай илэрхийллүүд. Гэхдээ идэвхгүй сонсох нь таны үгсийн санг хэзээ ч нэмэгдүүлэхгүй. Үүнийг зөв хийх хэрэгтэй.
Подкаст сонсох нь бас их тустай. Та өөрийн түвшинд тулгуурлан подкаст сонгож, сонирхсон сэдвээ сонгох боломжтой.
3. Унших Англи номуудболон нийтлэлүүд.
Унших нь үгсийн сангаа сайжруулах бас нэг түгээмэл арга юм. Гэсэн хэдий ч, хэрэв та үгсийг санахыг хүсч байвал үл мэдэгдэх үгийн дээр харандаагаар орчуулга бичих биш, тэдгээрийг даван туулах хэрэгтэй гэдгийг бүү мартаарай.
4. Кроссворд шийдэж, тоглоом тогло.
Өнөө үед сургах, шинэ үг цээжлэх зорилготой олон тоглоом байдаг. Кроссворд шийдвэрлэх, үсгүүдээс үг нэгтгэх, хайх зөв үгсгэх мэт. Энэ бүхэн таны үгсийн санг өргөжүүлэхэд тусалж, мэддэг үгсээ дахин давтах болно.
Кино, телевизийн олон ангит кино, дуу, подкаст, тоглоом зэрэг нь таны үгсийн санг аажмаар нэмэгдүүлэхэд тусална. Гэхдээ богино хугацаанд цэнэглэх шаардлагатай бол яах вэ? Бид танд үүнийг хийх 3 аргыг илчлэх болно.
Англи хэлний үгсийн сангаа хэрхэн хурдан тэлэх 3 зөвлөгөө
1. Нэг сэдвээр үгийн жагсаалтыг сур.
Нэг сэдвийг хуваалцсан үгсийг сурах нь бүгдийг хольж сурахаас хамаагүй хялбар юм.
Үүнийг хийхийн тулд нэг сэдэвтэй холбоотой 10-20 үг авах шаардлагатай. Жишээлбэл, амьтад, дотоод эд зүйлс, ажил, аялал гэх мэт. Сонирхолтой, өөрт хэрэгтэй сэдвийг сонгохоо мартуузай. Хэрэв та бодит амьдрал дээр үүнийг мэдрэхгүй бол яагаад машины эд ангиудыг сурах ёстой гэж?
Та ажлын тухай үг сурсан уу? Зохиох Богино өгүүллэгТа ямар үүрэг гүйцэтгэдэг, ажлын өдөр хэрхэн өнгөрдөг талаар. Хэрэв танд ажил байхгүй бол мөрөөдөж, мөрөөдөж буй ажлаа бидэнд хэлээрэй.
Хэрэв та бүлгээр хэл сурч байгаа бол уран сайхны үзүүлбэр үзүүлж болно. Энэ нь маш хөгжилтэй бөгөөд ашигтай юм. Нэг хүн ажил олгогч, нөгөө нь ярилцлага авахаар ирдэг гэж төсөөлөөд үз дээ.
2. Хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг үгсийг сур.
Хүмүүсийн байнга хэрэглэдэг үгс байдаг, ховор хэрэглэдэг үгс байдаг.
Ямар ч нөхцөлд хэрэглэж болох үгсийг сурах нь илүү ашигтай байдаг. Жишээлбэл, "ажил" гэсэн үгсийн жагсаалтад ажил олгогч, ажилтан, ажилд авах, гал, ажлын хуваарь гэх мэт үгсийг оруулах нь илүү ашигтай байдаг. Эдгээр нь танд үнэхээр хэрэгтэй үгс юм.
Хэрэв та заадаг бол тодорхой үгс, таны ажилтай холбоогүй тул та тэдгээрийг ашиглах магадлал багатай. Дээр дурдсанчлан, хэрэв та үг ашиглахгүй бол тэдгээрийг мартах болно.
3. Таны эргэн тойронд байгаа үгсийг сур.
Энэ дасгал нь танд англи хэлний үгсийн сангаа шалгах, сайжруулах боломжийг олгоно. Цагаа өнгөрөөж буй өрөө/оффис/парк/ рестораны эргэн тойрноо хар. Чи юу харж байна?
Харж буй зүйл бүрийг нэрлэ. Хэрэв та үг мэдэхгүй бол бичээрэй. Эцэст нь та сурах боломжтой үгсийнхээ жагсаалтыг гаргах болно. Үүний ачаар та эргэн тойрныхоо объектуудын нэрийг мэдэх болно.
Тиймээс, хэрэв та нийтлэлд дурдсан бүх аргыг дагаж мөрдвөл та үгсийн сангаа мэдэгдэхүйц өргөжүүлж чадна. Танд ямар нэг зүйл хэлэх, асуух гэсэн нөхцөл байдал гарахгүй нь гарцаагүй, гэхдээ зөв англи үг мэдэхгүй.
Найзууд аа, та англи үг яаж сурах вэ?
Нийгэмд болж буй өөрчлөлтүүд нь юуны түрүүнд улс төр, эдийн засгийн салбарт нөлөөлсөн. Шинэ улс төрийн болон эдийн засгийн нэр томъёо: “улс төрийн шинэ сэтгэлгээ”, “нээлттэй иргэний нийгэм"," эдийн засгийн нэг орон зай " гэх мэт.
Неологизмуудын хувьд Сүүлийн жилүүдэдБоловсролын илүү үр бүтээлтэй арга нь хэмнэлт гаргах идэвхтэй хандлагаас ялгаатай нь дүрсэлсэн (нээлттэй хувьцаат компани, сүлжээний маркетинг гэх мэт) байв. хэл шинжлэлийн хэрэгсэлболон үг үүсгэх аргууд:
1. хэллэгээс үг үүсгэх: галт тэрэг, бичлэгийн дэвтэр, дэвшилтэт;
2. тэг дагаварыг ашиглан үг үүсгэх: халаах, оёх, галлах;
3. хэллэг: машины зогсоол, шороон бетон, төмөр зам тавих машин.
Гэсэн хэдий ч товчлолын арга нь нийтлэг хэвээр байна: CJSC (хаалттай хувьцаат компани), засаг захиргааны төв дүүрэг (захиргааны төв дүүрэг).
Зээлсэн үгсийн ашиг тус, хор хөнөөлийн талаархи маргаан олон арван жилийн турш намжаагүй. Нэг талаас, хэл шинжлэлийн эрдэмтдийн гадаад үг ашиглахын эсрэг хэлсэн үг нь ихэнх хүмүүсийн хурц хариу үйлдэл, өрөвдөх сэтгэлийг төрүүлдэг. Нөгөөтэйгүүр, шинэ үгс бий болсон нь урьд өмнө байгаагүй амьдралын шинэ бодит байдал үүссэнтэй холбоотой бөгөөд орос хэл дээр хэлний аналоги байхгүй (ижил нэрсийн мэргэжлийг үзнэ үү: логистик, маркетер, оффис). менежер эсвэл: холигч, шарагч, гар утас, факс, пейжер).
Зээлсэн үгсэд хандах хандлага нь зөвхөн хэл шинжлэлийн шинж чанартай төдийгүй бас байдаг олон нийтийн асуудал, бодолтой, болгоомжтой хандахыг шаарддаг.
Шинэчлэх хэсэгтэй хамт хуучирсан үгсийн сан, руу буцаж ирэв идэвхтэй толь бичиг(гимнази, лицей, банкир, захирагч, кадет, либерал ардчилагчид), орос хэлний үгсийн санд үгсийн сангийн нэг хэсгийг задлах үйл явц явагддаг. Бүтэн үйлдлийг хүчингүй болгох шалтгаан лексик бүлгүүдодоо байгаа улс төрийн болон эдийн засгийн системүүд. Ач холбогдолоо алдсан үг, хэллэгүүд: таван жилийн төлөвлөгөө, нэгдэлчин, удирдагч, пионер, комсомол гишүүн, коммунист хөдөлмөрийн гавъяат зүтгэлтэн, социалист уралдааны ялагч гэх мэт.
Үгсийн хослолууд
Үгийн хэрэглээний үүднээс авч үзвэл, үгийн нийцтэй байдал нь онцгой бэрхшээл юм. Үгийг бие биетэйгээ хослуулах боломж маш өөр. Ярианы функциональ хэсгүүд (холбоо, угтвар үг) нь бусад үгстэй хослуулах хамгийн их чадвартай байдаг. Ярианы чухал хэсгүүдийг хоёр бүлэгт хувааж болно. Зарим нь субьект-логик холболтын хүрээнд бараг хязгааргүй нийцтэй байдаг. тодорхой нэр үг (хүн, байшин, ном), үйл үг ( амьдрах, мэдэх, явах), ялангуяа - туслах үйл үг (байх, болох, эхлэх), үнэлгээний нэр үг ( сайн, том). Бусад үгсийн нийцтэй байдал хязгаарлагдмал ( эзэмших, хачигдах, хөх).
Үгсийн нийцтэй байдлын хязгаарлалт нь семантик байж болно: холбогдсон ойлголтуудад зөрчилдөөн байх ёсгүй (та гэх мэт хэллэгийг ашиглаж болохгүй. асар том байшин, дөрвөлжин тойрог, цэцэглэдэг 1-р сар).
Зарим үгсийг хэллэг болгон нэгтгэх нь дүрмийн шинж чанартай тул боломжгүй болдог ( хурдан - гунигтай, тав - инээ). Эцэст нь, нийцтэй байдлын хязгаарлалт нь үгсийн лексик шинж чанараас үүдэлтэй байж болно (хэлдэг заншилтай). ялалт байгуулна, хүлээж аваагүй - ялагдал; хүлээн зөвшөөрсөн - инээд, хорон муу, айдас эзэмдэнэ,хүлээж аваагүй - баяр баясгалан авдаг).
Сургуулийн сурагчид болон өргөдөл гаргагчдын эссэ, шалгалтын аман хариулт зэрэгт үгийн хослолын алдаа ихэвчлэн гардаг. Жишээлбэл: "Хүүхэд толгойдоо хоосон хуудастай төрсөн бөгөөд үүн дээр зөв зүйл бичих хэрэгтэй"; "Түүний зан чанар Нордик биш, харин сул дорой, магадгүй бүр сул дорой, гэхдээ тэр үүнийг болгоомжтой нуудаг"; " Цогц хөтөлбөрболовсрол нь хэсгүүдээс бүрдэнэ янз бүрийн зүйлмөн хөдөлмөрийн хичээлийг мөн судалдаг.”
Ийм алдаанаас зайлсхийхийн тулд тусгай толь бичгүүдийг агуулсан байдаг ердийн жишээнүүдЗарим үгсийн бусадтай нийцтэй байдал, жишээлбэл, "Орос хэл дээрх үгсийн нийцлийн толь бичиг" / Ed. П.Н. Денисов, В.В. Морковкина.
Үгсийн нийцтэй байдлын хэм хэмжээ нь нэг удаа, бүрмөсөн өгөгдсөн хэтэрхий хатуу байж болохгүй.
Хэлний хувьд үг хоорондын холболтыг дахин хуваарилах явдал байдаг. Өмнө нь хэлээр нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн зүйлсийн ихэнх нь хуучирч, одоогийн байдлаар ер бусын болж байна. Жишээлбэл: түүхийн өдөөгч(одоо "өдөөн хатгагч" гэдэг үгийн утга нарийсч байна) боловсролын халуун голомт, үйл явцыг сурталчлах, комсомолоос ирсэн. Үүний зэрэгцээ олон шинэ хэллэг гарч ирж, ярианы практикт хуульчлагдсан байдаг. асуудал, сүүлийн минутын аялал, компьютерийн вирус, үүрэн, тусламжийн утас, тансаг галт тэрэг.
1. Хэлний дүрслэл, илэрхийлэх хэрэгслийн аман харилцаанд гүйцэтгэх үүргийг тоймлон бичнэ үү.
2. Замуудыг нэрлэж, тэдгээрийг тайлбарла.
3. Жагсаалт стилист дүрүүд, тэдэнд тайлбар өгнө үү.
4. Амжилттай үг сонгох нөхцөл юу вэ?
5. Орос хэлний үгсийн санг дүүргэх болсон шалтгаан юу вэ?
6. Үгийн нийлбэрт ямар хязгаарлалт байж болох вэ?
6.7. Семинарын хичээл*.
Орчин үеийн орос хэлний үгсийн сангийн гарал үүсэл
Орчин үеийн орос хэлний үгсийн сан нь хөгжлийнхөө урт замыг туулсан: энэ нь зөвхөн мөнхийн үгсээс бүрддэг. Орос үгс, тэр ч байтугай бусад хэлнээс авсан үгс. Гадаад хэлний эх сурвалжийг нөхөж, баяжуулсан Орос хэлбүх үйл явцын туршид түүхэн хөгжил. Зарим зээлийг эрт дээр үед, бусад нь харьцангуй эрт дээр үеэс авсан.
Орос хэлний үгсийн сан хоёр чиглэлээр өргөжсөн.
1. Тухайн хэлэнд байгаа үг бүтээх хэсгүүдээс (язгуур, дагавар, угтвар) шинэ үг бий болсон. Мөнхийн орос хэлний үгсийн сан ингэж өргөжиж, хөгжиж байв. толгой, хоолой, зүрх, далдуу, эелдэг, залуу, нохой, хэрэм, шанага, рубль, шидэх, маш, үхрийн нүд, шаардлагатай.
2. Эдийн засаг, улс төр, соёлын харилцааны үр дүнд орос хэлэнд бусад хэлнээс орж ирсэн шинэ үгс Оросын ард түмэнбусад үндэстнүүдтэй: сэндвич(Герман), пате(Герман), асар(Франц) гоймон(Итали) сопрано(Итали).
Гарал үүслийн итгэл үнэмшилд үндэслэсэн орос хэлний үгсийн сангийн найрлагыг хүснэгтэд схемээр үзүүлж болно.
Мөнхийн орос үгс
Авсан үгс
Латин,
Грек,
Скандинав,
герман,
Франц,
Англи болон бусад зээл
A. Мөнхийн орос хэлний үгсийн сан
Мөнхийн орос хэлний үгсийн сан нь гарал үүслийн хувьд олон янз байдаг: энэ нь үүсэх цаг хугацаандаа ялгаатай хэд хэдэн давхаргаас бүрддэг.
1. Мөнхийн орос үгсээс хамгийн эртний нь юм Индо-Европизмууд- Индо-Европын хэл шинжлэлийн нэгдлийн эрин үеэс хадгалагдан үлдсэн үгс. Эрдэмтдийн таамагласнаар, V-IV мянган жилМЭӨ. өргөн уудам нутагт амьдардаг овог аймгуудыг нэгтгэсэн эртний Энэтхэг-Европын соёл иргэншил байсан. Тиймээс зарим хэл судлаачдын судалгаагаар энэ нь Ижил мөрнөөс Енисей хүртэл үргэлжилсэн бол зарим нь Балкан-Дунай буюу Өмнөд Оросын нутагшуулалт байсан гэж үздэг. Энэтхэг-Европ хэл шинжлэлийн нийгэмлэгЕвроп болон Азийн зарим хэл (жишээлбэл, Бенгал, Санскрит) үүссэн.
2. Мөнхийн орос хэлний үгсийн сангийн өөр нэг давхарга нь үгсээс бүрддэг Пан-славян, бүх славян хэлний эх сурвалж болсон нийтлэг славян (прото-слав) хэлээс манай хэлээр өвлөн авсан. Энэхүү суурь хэл нь эрт дээр үед амьдарч байсан Днепр, Буг, Висла голуудын хоорондох нутагт оршин байсан. Славян овгууд. VI-VII зууны үед. МЭ Нийтлэг славян хэл сүйрч, славян хэл, түүний дотор хуучин орос хэлийг хөгжүүлэх замыг нээсэн. Генерал Славян үгсТэд зүгээр л бүх славян хэлээр ялгардаг бөгөөд нийтлэг гарал үүсэл нь бидний цаг үед илт харагдаж байна.
Нийтлэг славян үгсийн дунд үгс байдаг янз бүрийн хэсгүүдилтгэлүүд:
Нийтлэг славян үгсийн санд 2 мянга орчим үг байдаг боловч энэ нь гол зүйл юм Орос хэлний толь бичиг, энэ нь илүү нийтлэг, хэв маягийг агуулдаг төвийг сахисан үгс, аман болон бичгийн ярианд хоёуланд нь хэрэглэгддэг.
3. Мөнхийн орос үгсийн 3-р давхарга нь бүрдэнэ Зүүн славян(Хуучин Орос хэл) үгийн сан нь хэлний үндсэн дээр хөгжсөн Зүүн Славууд, эртний славян хэлний 3 бүлгийн нэг (дуу, дүрмийн хувьд эртний нийтлэг славян (прото-слав) хэлийг эх сурвалж болгосон славян хэлүүд. лексик шинж чанаруудөмнөд, баруун, зүүн гэсэн гурван бүлэгт хуваагддаг.
Зүүн Славян хэл шинжлэлийн нийгэмлэг нь 7-9-р зууны үед үүссэн. МЭ газар дээр Зүүн Европын. TO овгийн эвлэлүүд, энд амьдарч байсан Орос, Украин, Беларусь үндэстнүүд гарч ирж байна. Тиймээс энэ үеэс манай хэлэнд үлдсэн үгсийг ихэвчлэн Орос, Украин, Беларусь хэлээр мэддэг боловч Баруун болон Өмнөд Славуудын хэлэнд байдаггүй.
Зүүн Славян үгсийн сангийн нэг хэсэг болгон дараахь зүйлийг ялгаж болно.
түүнчлэн бусад лексик-семантик бүлгүүд.
4. Мөнхийн орос үгсийн 4-р давхарга нь үнэндээ орос хэлний үгсийн сан, 14-р зууны дараа үүссэн, i.e. эрин үед бие даасан хөгжилОрос, Украйн ба Беларусь хэлүүд. Энэ үеийн хэл нь Оросын үгсийн санд хамаарах өөрийн гэсэн үгтэй болсон.
Үнэн хэрэгтээ орос үгсийг ихэвчлэн дериватив үндэслэлээр нь ялгадаг. тоосгочин, ухуулах хуудас, хувцас солих өрөө, олон нийт, хөндлөнгийн оролцооба доор.
Чухамдаа орос хэлний үгсийн санд орос хэлний үг бүтээх замаар дамжсан, орос дагавар, угтвараар "дарагдсан" гадаад үндэстэй үгс байдаг. партизан байдал, нам бус байдал, уур хилэн; захирагч, шил, цайны сав; бүхий үгс цогц суурь: радио төв, зүтгүүр, Мөн их хэмжээний 20-р зуунд хэлийг дүүргэсэн нарийн төвөгтэй товчилсон үгс: Москвагийн урлагийн театр, модон үйлдвэрлэлийн аж ахуйн нэгж, ханын сонингэх мэт.
Мөнхийн орос хэлний үгсийн сан ба Энэ мөчХэлний үг бүтээх нөөцийн үндсэн дээр бүтээгдсэн үгсээр дүүргэгдсэн хэвээр байна, эцэст нь хамгийн янз бүрийн процессууд, орос хэлний үг бүтээхэд тохирсон.
B. Славян хэлнээс авсан зээл
1. Оросын үгсийн санд славян хэлний зээллэгүүдийн дунд онцгой байр эзэлдэг Хуучин сүмийн славян үгс, эсвэл Хуучин славянизмууд(Сүмийн славянизмууд). Эдгээр нь Христийн шашин дэлгэрсэнээс хойш (988) Орост сайн мэддэг эртний славян хэлний үгс юм.
Хуучин сүмийн славян хэл нь литургийн номын хэл байсан тул эхэндээ хол байсан ярианы яриа, гэхдээ цаг хугацаа өнгөрөхөд тэрээр зүүн славян хэлний мэдэгдэхүйц нөлөөг мэдэрч, өөрөө ч эргээд хүмүүсийн хэлэнд ул мөр үлдээжээ. Оросын он цагийн түүхүүдЭдгээр ижил төстэй хэлнүүдийн хоорондын төөрөгдлийн тоо томшгүй олон тохиолдлыг тусгана.
Хуучин сүмийн славян хэлний нөлөө нь орос хэлийг баяжуулж, илүү илэрхийлэлтэй, уян хатан болгосон. Тухайлбал, хуучин сүмийн славянизмууд Оросын үгсийн санд ашиглагдаж эхэлсэн бөгөөд энэ нь зохих нэр нь хараахан гараагүй хийсвэр ойлголтыг илэрхийлдэг.
Оросын үгсийн санг дүүргэсэн Хуучин сүмийн славянизмын нэг хэсэг болгон хэд хэдэн бүлгийг ялгаж салгаж болно.
Хуучин Славян зээлүүд нь холбогдох байдаг авиа, үг бүтээх, утгын онцлог.
Хуучин сүмийн славянизмын фонетик шинж чанарууд нь:
Хуучин сүмийн славянизмууд нь Хуучин сүмийн славян хэлний угтвар, дагавар, хуучин сүмийн славян үг хэллэгт тохирсон цогц суурийг хадгалдаг.
Хуучин сүмийн славянчуудыг системчлэх нь тэдний орос үгсээс утгын болон стилистийн ялгаан дээр үндэслэсэн байх магадлалтай.
2, 3-р бүлгийн хуучин сүмийн славянизмыг орчин үеийн орос хэлээр ярьдаг хүмүүс харь гаригийнхан гэж ойлгодоггүй - тэд маш их оросжсон тул мөнхийн орос үгсээс огт ялгаагүй болжээ. Ижил төстэй, удамшлын, Хуучин сүмийн славян үгсээс ялгаатай нь эхний бүлгийн үгс нь хуучин сүмийн славян хэлтэй холбоотой байдаг. номын хэлээр; Өнгөрсөн зуунд тэдний ихэнх нь яруу найргийн үгсийн сангийн салшгүй хэсэг байсан: Перси, хацар, ам, сайхан, дуу хоолой, үс, алтан, залууба доор. Одоо тэд яруу найрагч гэж ойлгогдож, хэл шинжлэлийн эрдэмтэн Г.О. Винокур тэднийг стилист славизм гэж нэрлэдэг.
2. Бусад славян хэлнүүдээс орос хэл рүү орж ирэв бие даасан үгс, энэ нь үнэндээ Оросын мөнхийн үгсийн сангаас ялгардаггүй. Украин, Беларусь хэлнээснэрсийг зээлсэн гэр ахуйн эд зүйлсжишээлбэл, украинизмууд: борщ, банш, банш, хопак. Олон үг бидэнд ирсэн -аас Польш хэл: газар, монограм, морины оосор, zrazy, гентри. дамжуулан Польш хэлзээлсэн Чех болон бусад славян үгс: далан, хашир, булангэх мэт.
Эх сурвалж -Гарын авлагын бүлгүүдийг Rosenthal D.E., Golub I.B., Telenkova M.A. "Орчин үеийн орос хэл":
Үүнээс гадна сайт дээр:
Мэдлэгийн санд сайн ажлаа илгээх нь энгийн зүйл юм. Доорх маягтыг ашиглана уу
Мэдлэгийн баазыг суралцаж, ажилдаа ашигладаг оюутнууд, аспирантууд, залуу эрдэмтэд танд маш их талархах болно.
Үүнтэй төстэй баримт бичиг
Хөгжил, нөхөн сэргэлтийг тодорхойлох хүчин зүйлүүд үгсийн санхэл. Ихэнх илтгэгчдийн ашигладаг шинэ формацууд өгөгдсөн хэлхүмүүсийн. Тоо хэмжээгээр нөхөх. Латин, франц хэлний үгсийн санг зээлэх.
тайлан, 2006 оны 08-р сарын 25-нд нэмэгдсэн
Зээлийн шинж чанар зэрэг чухал арга замхэлийг нөхөх. "Зээл авах" ба "" гэсэн ойлголтыг салгах. гадаад үгс". Орос хэл дээрх үгсийг өөр өөр хэлээр зээлэх үйл явцын тайлбар түүхэн үеүүд. Үг бүтээхэд зээлэх үүрэг.
танилцуулга, 12/06/2010 нэмэгдсэн
Эртний үеийн лексик найруулгын онцлог Англи хэлэнд. Хэлний үгсийн санг нөхөх хөгжил, арга. Хөгжил үр бүтээлтэй арга замуудүг бүтээх. Шинэ Английн үеийн зээл. Үг нийлүүлэх замаар шинэ үг үүсгэх.
хураангуй, 2010 оны 12-17-нд нэмэгдсэн
Зээл авах нь хэлний үгсийн санг нөхөх арга зам, зочлох үйлчилгээний салбарын үгсийн санг бүрдүүлэхэд гүйцэтгэх үүрэг. Мөшгих, зээлсэн үгсийг эзэмших арга. Орос хэл дээрх үгсийн санг бүрдүүлэхэд англи хэлний нэр томъёоны ач холбогдол.
дипломын ажил, 2011 оны 11-р сарын 6-нд нэмэгдсэн
Орос хэлний хичээлийн утга учир. Үгийн сангийн тухай ойлголт. Сэтгэлзүйн болон хувь хүний онцлогбага сургуулийн нас. Орос хэлний хичээл дээр үгсийн санг баяжуулах арга, техник бага сургууль. Ассимиляци янз бүрийн бүлгүүдүгс
курсын ажил, 2011.04.24-нд нэмэгдсэн
Нийгэм-улс төрийн үгсийн санг дүүргэх Перс хэлЕвропизмын улмаас. Үндсэн функцууд лексик зээл авах. Перс үг бүтээхэд франц хэлний үгийн сангийн оролцоо. Араб, Орос, Англи хэлнээс зээлсэн.
хураангуй, 02/09/2017 нэмэгдсэн
Түүхэн өөрчлөлтүүдВ лексик системхэл. дахь дериватив харилцаа орчин үеийн хэл. Зээл авах нь хэлэнд шинэ үг нэмэх арга юм. Хэл дэх компьютерийн хэллэгийн байр суурь. Компьютерийн хэллэг нь хэлний дэд систем юм.
курсын ажил, 2006 оны 11/30-нд нэмэгдсэн
Неологизмууд нь хэлний үгсийн санг нөхөх эх сурвалж юм. Шинэ үгсийн сан үүсэх шалтгаанууд. Орчин үеийн неологизмын эх сурвалжууд Хятад, тэдгээрийн хэрэглээ нь өөр өөр тооүе. Ерөнхий үгээр дуудлагын зээлэх, ашиглах.
курсын ажил, 2012-04-21 нэмэгдсэн
