Profesionalumo pavyzdžiai su paaiškinimais iš aiškinamojo žodyno. Profesionalumas įvairių profesijų žmonių kalboje

Santrauka: Straipsnyje aprašomas specialusis žodynas, tradiciškai skirstomas į terminus ir profesionalumą. Yra duota didelis skaičius profesionalumo pavyzdžiai iš įvairių profesinės sritys: aviacija, autotransporto darbuotojai, bankų darbuotojai, bibliotekininkai, verslininkai, buhalteriai, žurnalistai, inžinieriai, kinematografininkai, meteorologai, medikai, policija, jūrininkai, medžiotojai, staliai, spausdintuvai, puferiai, reklama (PR žmonės), roko muzikantai, statybininkai, taksi vairuotojai, teatro, televizijos darbuotojai, senosios Maskvos prekybininkai, mokytojai, moksleiviai, elektronikos ir kompiuterių inžinieriai. Straipsnio medžiaga gali būti naudinga filologams ir universitetų dėstytojams.
Pagrindiniai žodžiai: ypatingi žodžiai, terminas, profesionalumas

Tverdokhleb Olga Gennadjevna
Orenburgo valstybinis mokytojų rengimo universitetas, Orenburgas

Santrauka: Straipsnyje aprašomas specialus žodynas, tradiciškai skirstomas į terminus ir profesionalumą. Atsižvelgiant į daugybę meistriškumo pavyzdžių iš įvairių profesinių sričių: aviacijos, autoprodikų, banko darbuotojų, bibliotekininkų, verslininkų, buhalterių, žurnalistų, inžinierių, filmų kūrėjų, meteorologų, medicinos, policijos, jūrininkų, medžiotojų, stalių ir stalių, spaustuvininkų, adatos, reklama (PR), roko muzikantai, statybininkai, taksistai, teatro, televizijos komandos, senosios Maskvos pardavėjai, mokytojai, studentai, inžinieriai ir informatikai. Straipsnis gali būti naudingas universiteto filologams-dėstytojams.
Raktažodžiai: specialieji žodžiai, terminas, profesionalumas

Kalba, atspindinti supančią tikrovę, savo leksinėje kompozicijoje įtvirtina praktinę, socialinę ir pažintinę žmonių patirtį, materialinę, dvasinę, kultūrinę ir mokslo pasiekimai. Svarbiausia kalbos funkcija yra komunikacinė, užtikrinanti komunikaciją visose žmogaus veiklos sferose.

Į literatūrinės kalbos žodynus įtraukiami įprasti žodžiai, suprantami visiems tam tikra kalba kalbantiems. Tačiau, be dažniausiai vartojamų žodžių, kalba turi didžiulė suma specialūs žodžiai, aptarnaujantys įvairias mokslo, technologijų ir kultūros sritis. Specialiai profesionalus bendravimas vyksta per mokslo ir technologijų kalbą, specialią formą natūrali kalba, sutelkiant kolektyvinę profesinę ir mokslinę atmintį. Specialusis žodynas – tai žodžiai ir žodžių junginiai, kuriuos pirmiausia vartoja ir supranta tam tikros žinių šakos ar profesijos atstovai. Tačiau ypatingas mokslo ir technologijų vaidmuo šiuolaikinė visuomenė lemia nuolatinį domėjimąsi įvairiomis specialiojo žodyno problemomis.

Specializuotame žodyne įprasta visų pirma skirti terminus ir profesionalumą.

Sąvokos yra terminų sistemos dalis, o „jiems taikomas klasifikacinis apibrėžimas pagal artimiausią genties ir rūšies skirtumą“. Sukurta tiksliai išreikšti specialios sąvokos ir remdamiesi apibrėžimu, jie, atlikdami klasifikavimo ir sisteminimo vaidmenį, organizuoja ir racionalizuoja įvairių sričių mokslo žinias, ypač: karines (N.D. Fomina 1968, G.A. Vinogradova 1980, P.V. Likholitovas 1998); jūrinis (A. Croise van der Kop 1910, N.V. Denisova 2003); laivynas (N.A. Kalanovas 2003 m., L. V. Gorbanas 2005 m.); geležinkelis (S.D. Ledyaeva 1973), ekonominis (M.V. Kitaigorodskaja 1996); teisiniai (N.G. Blagova 2002) ir kt. Kaip specialūs leksiniai vienetai, terminai buvo daugelio kalbinio turinio tiek teorinių, tiek praktinių darbų analizės objektas.

Profesionalumas – tai žodžiai, kuriuos vartoja nedidelės žmonių grupės, kurias vienija tam tikra profesija. Mokslininkai pažymi, kad profesinis žargonas (slengas) yra pusiau oficialaus pobūdžio žodžiai ir frazės, reiškiančios tam tikrą specialią sąvoką, kuriai dar nėra oficialiai priimto pavadinimo tam tikrame moksle, technologijos šakoje ir pan. Mes jau nurodėme, kad naudojamas meno kūrinys profesinis žargonas, ypač mokyklos žargonas, „turi būti suprantamas skaitytojui ir todėl paaiškinamas“. Būtent oficialiai priimtų vardų trūkumas lemia tai, kad vis dar nėra pilno visų profesionalų sąrašo skirtingų profesijų žmonių kalboje. Tai lemia mūsų darbo aktualumą.

Šiame straipsnyje pateikiama medžiaga tokiam sąrašui (in abėcėlės tvarka):

• aviacija: ožka ‘nevalingas lėktuvo šuolis tūpimo metu’; per maža dozė ‘nepakankamas šūvis’; peremaz ‘skrydis’; skristi aplinkui ‘priprasti prie automobilio’; burbulas / dešra ‘balionas’; duoti ožka ‘sunku augalas lėktuvas; orlaivių pavadinimai: Annuška ; Pliušas ; antis „dviplanis U-2“, Asilas , Asilas 'lėktuvas I-16“; Lombardas ‘Pe-2 lėktuvas’; Vanagas ‘lėktuvas Jak-3,7,9’; Kuprotas ‘Il-2 lėktuvas’; Balalaika ‘lėktuvas MiG-21’; Baklažanai ‘lėktuvas IL-86’; Rookas ‘lėktuvas Su-25’;
• automobilių vežėjai: pelė ‘pilka ’; ant rankenos ‘Su mechaninė pavarų dėžė krumpliaračiais’; oda ‘odinis vidus’;
• banko darbuotojai: girtas Ir akiniais ‘O netikras banknotai, portretai įjungta juos’; paskola automobiliui ‘paskolos automobiliui’;
• bibliotekininkai: sandėliavimo patalpa ‘kambarys, Kur yra saugomi knygos’; šukos fondą ‘sutvarkyti atsargiai knygos įjungta lentynos’;
• verslininkai: baltas atšaukimas ‘pareigūnas komisija tarpininkas’; negrynaisiais pinigais , Autorius be grynųjų pinigų ‘mokėti negrynaisiais pinigais’; įjunkite skaitiklį ‘padidinti paskolos procentą’; siųsti ‘duoti kyšį’; grynaisiais pinigais , grynaisiais pinigais , grynaisiais pinigais ‘mokėti grynaisiais pinigais’; vežėjas , vežėjas (verslas);
• buhalteriai: Kasachka , kasos aparatas ‘kasacija’; izlup ‘permokėto mokesčio’; kapiki ‘kapitalo investicijos’; ašys ‘ilgalaikis turtas’;
• žurnalistai: perdanga ‘klaida'; putinas ‘Žmogaus, darbo korespondentas, Bet išvardyti V valstybė Autorius kitas specialybės’; teležudikas ‘korumpuotas žurnalistas’; antis ‘apgaulė’;
• inžinieriai (darbininkai): puodą (branduolinėje fizikoje) " sinchrofasotronas’; ožka (metalurgijoje) " kaušelyje sušalusio metalo likučių’; puodelis a (gamyboje optiniai instrumentai) „įgaubtas šlifuoklis (vienas iš abrazyvinių įtaisų)“; sportbačius ‘savaiminio įrašymo įrenginys’;
• filmų kūrėjai: filmų kūrėjas ‘darbininkas kinas’; lentyna filmas ‘O neparodyta/ draudžiama filmas’;
• meteorologai: žvaigždė , adata , ežiukas , plokštelė (‘rūšių snaigės’) ;
• medicinos: aštuoni (pas stomatologus) " dantis išmintis’; viršelis ‘paskelbti mirtį’; pulsas tempiasi siūle ;neuralginis ; gimtinė ; snukis ;
• policininkas: kabykla ‘beviltiška atveju’; perų ‘tiriamasis eksperimentas’; blizgučiai ‘EKG plėvelė’; prarado ‘trūksta be švino’; dega vamzdžiai ‘problemos su priedais’; švara ‘nuoširdžiai išpažintis’;
• jūrinis: admirolo ‘kabina laivagalyje’;sertifikatas ‘maišelis, drabužių nuosavybė’, tankų biuletenis (tankų naujienos ) ‘Gandai keitėsi tarp jūreivių ant priekinio savo drabužių kambario’;Barenco ‘Barenco jūra’;bargevikas (barzhak ) 1. ‘jūreivis, plaukiantis barža’. 2. ‘grubus, šventvagiškas’;beska ‘jūreivių, smulkiųjų karininkų ir jūrų kariūnų kepuraitė, galvos apdangalas’;visą naktį budintis ‘žiūrėti būnant uoste ar reide (švartavimo budėjimas) nuo 00.00 iki 8.00 val., t.y. visą naktį’;V bre ‘atostogos rugsėjo-gruodžio mėn’; malūnsparnis ‘sniego kastuvas’; sugriebti už šnervės ‘imti vilkti’;meluoti ‘pakelti arba pasirinkti, tempti link savęs, link savęs (iš komandos "vira")’; Vladikas ‘Vladivostokas’;pamirkyti inkarus ‘stovėti prie inkaro ilgą laiką’;galiutimes ‘laikraštis tualete’; Olandija ‘Aukštoji karinio jūrų laivyno mokykla Sevastopolyje’;Debardakeris ‘kiekviena netvarka’; senelis , migloti ; trupmena ! ‘komanda: « pakankamai! nustokite dirbti!"(kariniame jūrų laivyne)“; kaperangas ‘kapitonas pirmasis laipsnis’; lašas ‘kapitonas-leitenantas’; kompasas ; mano ‘žemesnė arba(stumti, traukti)nutolti nuo savęs(iš „mano“ komandos)’; kailis ‘mechanikas’; pirkėjas ‘karininkas, atvykęs į karinę registravimo ir įdarbinimo biurą priimti šauktinių komandos“, „riutinės, dalinio atstovas, atvykęs nepilna įgula priimti naujokų’; švarkas ‘asmuo, einantis karininko pareigas, bet neturintis karo universiteto diplomo’; ryšį ; riestainis ‘vairininkas’, naujas vaikinas , starley ‘vyresnysis leitenantas’, starmos ‘vyresnysis jūreivis’; laikymo vieta ‘blogas vynas’; pasivaikščiojimai ‘plūduriuoja’; sukapoti , uostyti ‘burė (apie laivą)’; škerščikas „darbuotojas, kuris žvejybos laivuose išdarinėja žuvį (dažniausiai rankomis“); laivų tipai, laivų pavadinimai: bandura , Varšuvos moteris ‘B klasės povandeninis laivas’; dyzelinis kuras ‘dyzelinis povandeninis laivas’, dėžutė , mažyte, būgninė, Rybinets,tuzik , lydeka ;
• medžiotojai: pakabinti ant uodegos ‘persekioti žvėrį su skalikų šunimis’; ratas ‘palaida tetervino uodega’; iškasė ‘aštri apatinė šerno iltis’; kuiruk , varnalėša ‘elnio uodega; kastuvas ‘bebro uodega’; prieskoniais ‘dominuojantis, pagrindinis vilkas ’; pestonas, pestonas ‘senas lokys’; pereyarok ‘vienmetis vilkas’; žurnalas ‘vilko uodega’; pelninga ‘vilkas į metų’; apkabink žvėrį ‘atimti iš šuns sumedžiotą gyvūną’; pūkuotas ‘voverės uodega’; vamzdis ‘lapės uodega’; nukritęs ‘paslėptas kiškis’; gėlė , krūva , varnalėša ‘formų uodega kiškis’;
• staliai ir staliai: pelėsis , zenzubelis , liežuvėlis ir griovelis (‘rūšių oblius');
• spausdintuvai: našlė ‘neužbaigta eilutė, kuria prasideda arba baigiasi puslapis’;užsikimšęs (šriftas) ‘šriftas, esantis ilgą laiką spausdintose virtuvėse arba juostose’; Kalėdų eglutės ‘citatos’; ožka (ožkos ) ‘teksto praleidimas spaudiniuose’; letenėlės ‘citatos’; šlamštas ‘pašalietis įspaudas įjungta įspaudas’; baigiasi ‘apdaila V pabaiga knygos’; šlamštas ‘užsienio įspaudas spaudoje’; juostelė ‘stulpelis'; ūselis - ‘baigiasi sustorėjimu viduryje“, uodega ‘žemesnė išorės lauke puslapių“ ir taip pat „ apatinis knygos kraštas, priešais knygos galvutę’; svetimas (šriftas) ‘kitokio stiliaus ar dydžio šrifto raidės, kurios klaidingai įtrauktos į įvestą tekstą ar antraštę’; dangtelis ‘bendras kelių leidinių pavadinimas’;
• piktžolės (Orenburgas): snaigės , katinėlis letenėlės , spinduliai , maži medžiai , gyvates , aviečių , didelis aviečių , maži langai , soros , lynai (‘rūšių modelius’);
• reklama (PR žmonės): gyvybiškai svarbus ciklas ‘laikotarpį, V srautas kam pastebimas teigiamas reakcija įjungta reklama’; siena ‘užrašas propaganda turinį įjungta sienos, tvoros, automobiliai; naudotas V juodas PR’; nusausinti ‘tradicija viešumas Togas, Ką laikėsi V paslaptis’; dramblys ‘autoritetingas veidas, organizacija, kurios gali atnešti kandidatui papildomas balsuoti rinkėjų’; sumuštinis -reklama ‘anksčiau įrašytas vaizdo klipas televizija arba radijo reklamos, viduje kam rezervuota tuščias vieta Už įdėklai ypatingas reklama žinutes’; fone ‘efektai, kurios lydėti reklama skelbimas Autorius radijas Ir televizija arba reklama V paspauskite’;
• roko muzikantai: veikiantis vairuoti ; egzekucija gyventi , pagal fanera ; labukh ‘blogai muzikantas’; būgnininkas ‘būgnininkas’; garso takelis ‘garsas takelį’; viršelis-versija ‘perkėlimas’;
• statybininkai: kapitalo „kapitalinis remontas“;
• taksi vairuotojai: stoties darbuotojas ‘taksi vairuotojas, specializuojasi įjungta paslauga stotis viešas’; skrybėlę ‘išrankus keleivis Taksi’;
• teatro: vyriausiasis vadybininkas , duoti tiltas ‘emociškai užbaigti etapas’; žalias žaisti ‘paskutinis žaisti sezonas’; mesti , palikti tekstą ‘greitai kartoti dialogą Su partneris’; praeiti tekstą spyriai ‘fiziškai platinti tekstą įjungta etapas’; švarus pakeisti ‘pilnas pakeisti dekoracijos’;
• Televizijos žmonės: lankas ‘juokinga istorija programa naujienos, į nudžiuginti žiūrovų’; lyderis ‘gamintojas’; kranai , meškerės ‘mikrofonai įjungta ilgas lazda, ištemptas Į toli stovint herojus sklypas’; garsas ‘garso inžinierius, garso inžinierius’; čiulptukai ‘žiūrovų V studijos’; baldai ‘Žmonės, pakviestas V programa, įskaitant bendravimas su žiūrovų: juos jie duos pasakyti vienas frazė arba Nr, jų paskambino "Dėl baldai"’; krūmas ‘didelis pūkuotas antgalis įjungta mikrofonas, apsauginis jo iš vėjas’; muiluotas ‘ sentimentalus filmas (dažnai televizijos serialas), skirtas meilės problemoms, šeimos santykiai, augina vaikus’;blokas sinchroninis ‘primesti paveikslėlį įjungta interviu, aktualus, Kada Žmogaus kalba per daug ilgą laiką’; sutampa ‘trumpas sklypas, įgarsino Ne korespondentas, A vedantis’; akių pieštukas , ustnyak ‘žodžius vedėjas prieš rodantis sklypas’; ginklas ‘mikrofonas’; numuštas pilotas ‘vedantis, kurios buvo Labai populiarus, A Tada dingo Su ekranas’; Taurė , Stakankino ‘televizijos centras "Ostankino"’; ausis ‘ausines, per kurios vedantis girdi komandos iš aparatūra’; švokštimas ‘žinutę, perduota korespondentas V eteris Autorius telefonas, su blogu kokybės garsas’;
• senosios Maskvos prekybininkai: rankinis stabdis ‘rankinis pardavėjas’; apykaklė' vartų sargas’; pinigų už vėjas ‘trūksta pinigų’; dūrio ‘užbaigti sandorį’; subtvoros vieta ‘pardavimui rezervuota vieta prie tvoros’;
• mokytojai: nulis ‘parengiamieji Klasė’; langas , geras vaikinas ;
• moksleiviai: ratas , ratai ‘transporto priemonė’, kontroliuoti ; gaidys ‘penki'; atšakos , lovelė ;
• elektronikos ir kompiuterių inžinieriai: bokštas "bokšto kompiuterio dėklas (mini bokštas, midi bokštas, didelis bokštas)’; vir ‘kompiuterinis virusas’;sunkvežimis ‘personažas su itin aukštais stiprumo rodikliais, naudojamas prekėms ir ištekliams gabenti’; užšaldyti ; išsaugoti ‘išsaugoti’; scenarijus ‘ parašyti scenarijų, sukurti tam tikrą veiksmų seką’;kompiuteris ;mašinistai Ir evaem žmonės ‘kompiuterių centro priežiūros personalas’; muilo dėžutė ‘paprastas, pigus fotoaparatas, grotuvas, radijas ar bet koks kitas nešiojamas įrenginys’;per daug prisigerti ‘paleisti iš naujo'; pažastis ‘pelės kilimėlis’; rašalinis ‘rašalinis spausdintuvas’;stabdys „labai lėtas programos ar kompiuterio veikimas’; X raguotas ‘kompiuterio pelė“ ir tt

1. Alekseeva L.M. Terminas kaip bendrosios kalbotyros kategorija // Rusų filologijos biuletenis. – M. – 1998. – N 1/2. – 33–44 p.
2. Arapova N.S. Profesionalumai // Kalbotyra: didelis enciklopedinis žodynas/ sk. red. V.N. Jartseva. M.: Didžioji rusų enciklopedija, 1998. P. 403.
3. Akhmanova O.S. Kalbos terminų žodynas. – 2 leidimas, ištrintas. – M.: URSS: Redakcija URSS, 2010. – 571 p.
4. Barannikova L.I., Massina S.A. Specialiojo žodyno rūšys ir jų ekstralingvistinės ypatybės // Kalba ir visuomenė. t. 9. – Saratovas: Saratovo universiteto leidykla, 1993. – P. 3–15.
5. Bychkova N.G. Profesionalumas ir žargonas esė // Rusų kalba. – 1979 m. – Nr.5. P. 88–91.
6. Garbovskis N.K. Lyginamoji stilistika profesinė kalba. – M.: Maskvos valstybinio universiteto leidykla, 1988. – 141 p.
7. Danilenko V.P. Dabartinės rusų terminijos lingvistinių tyrimų kryptys // Šiuolaikinės problemos Rusų terminija / Rep. red. Danilenko V.P. – M.: Nauka, 1986. – P. 5–23.
8. Zhelyabova I.V. Profesionalus žodynas dinamišku aspektu // Stavropolskio biuletenis valstybinis universitetas. – 2002. – Nr.30. – P. 121–129.
9. Kazarina S.G. Pramonės terminijos tipologinės charakteristikos. – Krasnodaras: KubSMA leidykla, 1998. – 272 p.
10. Komarova Z.I. Ypatingo žodžio semantinė struktūra ir jo leksikografinis aprašymas. – Sverdlovskas: Uralo leidykla. Univ., 1991. –155 p.
11. Kuzminas N.P. Norminis ir nenorminis specialusis žodynas // Mokslinės ir techninės terminijos kalbinės problemos. – M.: Nauka, 1970. – P. 68–81.
12. Leičikas V.M. Terminija: dalykas, metodai, struktūra. – M.: Leidykla LKI, 2007. – 256 p.
13. Lotte D.S. Mokslinės ir techninės terminijos konstravimo pagrindai. Teorijos ir metodologijos klausimai. – M.: SSRS mokslų akademijos leidykla, 196I. – 158 p.
14. Massina S.A. Terminų pokalbių profesionalizavimas skirtingų tipų: (apie kalbų funkcinės stratifikacijos problemą): darbo santrauka. ...kandidatas filologijos mokslai: 02.10.19 / Saratovas. valstybė Universitetas pavadintas N.G. Černyševskis. – Saratovas, 1991. – 14 p.
15. Reformatsky A.A. Terminas kaip leksinės sistemos narys. – Knygoje: Struktūrinės lingvistikos problemos. – M.: Nauka, 1968. – P. 103–123.
16. Rosenthal D.E., Telenkova M.A. Kalbos terminų žodynas-žinynas. Vadovas mokytojams. Red. 2-oji, rev. ir papildomas – M.: Išsilavinimas, 1976. – 399 p.
17. Serdobintseva E.N. Profesionalumas viduje mokslinis stilius// Vardo valstybinio pedagoginio universiteto žinios. V. G. Belinskis. – 2011. – Nr.23. – P. 241–244.
18. Skvorcovas L.I. Profesinės kalbos, žargonai ir kalbos kultūra // Rusų kalba. – 1972. – Laida. 1. – 48–59 p.
19. Tverdokhleb O. G. Mokyklinis žargonas: pristatymo būdai literatūrinis tekstas// „Rusiją reikia mylėti...“: Tarpregioninės mokslinės konferencijos medžiaga, skirta. 200-osios N. V. gimimo metinės. Gogolis. – Orenburgas: OGPU leidykla, 2009. – P. 213–218.
20. Chaikina Yu.I. Specialus žodynas D.N. Mamin-Sibiryak: disertacijos santrauka. ... filologijos mokslų kandidatas. – M., 1955. – 16 p.
21. Šelovas S.D. terminija, profesinis žodynas ir profesionalumas // Kalbotyros klausimai. – 1984. – Nr.5. – P. 76–87.

Aktualumas: Kai tėvai grįžta namo ir pradeda kalbėtis tarpusavyje, mes, vaikai, tampame nesąmoningais šių pokalbių klausytojais. Jų pokalbis daugiausia susijęs su darbu. Dažnai iš tėvų išgirstame mums nesuprantamus žodžius.

Noriu suprasti, ką mano tėvai veikia ir apie ką kalba. Todėl tema „Profesinis tėvų žodynas“ man tapo aktuali, todėl ją ir pasirinkau.

Tikslas: susipažinti su mano tėvų profesiniu žodynu.

Užduotys:

Susipažinkite su fraze „profesinis žodynas“.

Palyginkite žargonus, profesionalumą ir terminus. Kuo jie skiriasi?

Sužinokite, koks yra mano tėvų darbas. Būkite mano tėvų darbo vietoje ir užsirašykite man nepažįstamus žodžius.

Iššifruoti man nežinomus žodžius iš mano tėvų profesinio žodyno.

Stebėkite, kaip dažnai jie naudojami profesionalūs žodžiai mama ir tėtis namie.

Tyrimo objektas: mama, tėtis.

Darydamas užsibrėžtą darbą hipotezė: Lakoniškam ir tiksliam minčių reiškimui bendraujant tam tikrų profesijų žmonėms reikalingas profesinis žodynas.

Tyrimo metodai: 6 "b" klasės mokinių apklausa MBOU "Vidurinė mokykla Nr. 1" su vėlesniais statistinis apdorojimas ir gautų duomenų analizė.

Saviugda yra sudėtingas dalykas,

ir pagerinti jo sąlygas -

viena iš šventų kiekvieno žmogaus pareigų,

nes nėra nieko svarbiau

kaip savęs ir savo kaimynų ugdymas.

Sokratas

Pagrindinis profesionalumo šaltinis, visų pirma, yra gimtosios rusų kalbos žodžiai, kurie buvo semantiškai permąstyti. Jie atsiranda iš bendro žodyno: pavyzdžiui, elektrikams plaukas tampa plona viela.

Kitas ypatingų žodžių atsiradimo šaltinis yra skolinimasis iš kitų kalbų. Dažniausiai tokie profesionalumai yra žodžių pavyzdžiai medicinoje. Kad ir koks būtų pavadinimas, jis yra lotyniškas, išskyrus antį po lova.

Yra trys profesionalumo ugdymo būdai:

– Leksika. Tai yra naujų atsiradimas ypatingi vardai. Pavyzdžiui, žvejai profesijos pavadinimą suformavo iš veiksmažodžio „shkerit“ (išdarinėti žuvį) - „shkershik“.

– Leksiko-semantinė. Profesionalybių atsiradimas permąstant jau žinomą žodį, tai yra naujos jo reikšmės atsiradimas. Trimitas medžiotojui reiškia ne ką kita, kaip lapės uodegą.

– Leksika-žodžių daryba. Tokiu būdu atsiradusių profesionalumo pavyzdžius lengva atpažinti, nes juose naudojamos priesagos arba žodžių priedas. Pavyzdžiui, vyriausiasis redaktorius - vyriausiasis redaktorius.

1 skyrius. Profesinis žodynas.

Profesionalus žodynas- tai yra žodynas, būdingas tam tikrai profesinei grupei, vartojamas žmonių, kuriuos vienija bendra profesija, kalboje, tai yra, jie nėra plačiai naudojami.

"Balda"(sunkus plaktukas akmenims ir uolienoms smulkinti) – kalnakasių kalboje.

"Galera"(virtuvė laive), virėjas(virėjas) – jūreivių kalboje

Profesionalusžodynas ( profesionalumas) yra raiškiai iš naujo interpretuoti žodžiai ir posakiai, būdingi daugeliui profesijų, paimti iš bendros apyvartos. Profesionalumai pateikiami aiškinamuosiuose žodynuose su žyma „ypatingas“ kartais nurodoma konkretaus termino vartojimo sritis: fizika, medicina, matematika, astronomas. ir tt

Profesionalumas- įvairių įprastinių profesijos posakių, kurių taikymas yra ribotas. Netinkamas, nemotyvuotas jų naudojimas gali sumažinti teksto meninį orumą (L.I. Timofejevas).

Profesionalumas- žodžiai ir frazės, susiję su tam tikros profesijos ar veiklos srities žmonių gamybine veikla.

Daugelis profesionalų yra pagrįsti ryškia vaizdine įvardyto objekto idėja ir dažnai yra atsitiktinė arba savavališka. Tokių išraiškingų žodžių pavyzdžiai yra letenos ir eglės (kabučių tipų pavadinimai spaustuvininkų ir korektorių profesinėje aplinkoje); duoti ožką (pilotams tai reiškia „smarkiai nusileisti lėktuvui“, t.y. nusileisti taip, kad lėktuvas atsimuštų į žemę); peršokti ir peršokti (pilotų kalboje šie žodžiai reiškia atitinkamai nusileidimą ir viršijimą); skinner (tarp baidarių taip vadinama sekli ir uolėta upės atkarpa).

Profesionalumus galima sugrupuoti pagal jų panaudojimo sritį: sportininkų, kalnakasių, gydytojų, medžiotojų, žvejų ir kt.

Profesionalumas atsirado perkeliant daikto ar reiškinio savybes į kokį nors kitą objektą, remiantis išoriniu žodžio skambesio panašumu ar panašumu. Pavyzdžiui, žodis „kepurė“ (bendras kelių užrašų pavadinimas) yra spaustuvininkų kalboje, kasdieniame gyvenime „kepurė“ yra galvos apdangalas; „šlaitai“ - ratų padangos (vairuotojo); "Piggy" - katilo šilumokaitis (iš katilininkų)

Kai kurie kalbininkai mano, kad profesinis žodynas yra „pusiau oficialus“, palyginti su terminija:

Reikalingas profesionalumas:

Norėdami geriau suprasti tos pačios profesijos žmones.

Termino paaiškinimo patogumui.

Suprasti profesionalumą 6 klasės rusų kalbos kurse.

Norint geriau įsisavinti informaciją naudojant specialaus žodyno vaizdus.

Gebėti greitai įsiminti tekstą dėl sąvokų talpos

Profesionalumas visų pirma veikia žodinėje kalboje kaip „pusiau oficialūs“ žodžiai, kurie neturi griežtos reikšmės mokslinio pobūdžio. Tokių ypatingų žodžių galima rasti ir aiškinamuosiuose žodynuose, ir laikraščiuose bei žurnaluose, ir literatūros kūriniuose jie šiuose tekstuose dažnai atlieka perkeltinę ir išraiškingą funkciją.

2 skyrius. Žargonų palyginimas, terminai iš profesionalų.

Kai kurie profesionalumai žymi mokslines sąvokas tai terminai (iš lotyniško termino – riba, riba), kurie turi atitinkamoje mokslo ir (arba) technologijų srityje vartojamus apibrėžimus (apibrėžimus);

Skirtingai nuo terminų, profesionalumas dažniausiai yra specializuota šnekamosios kalbos žodyno dalis, o ne literatūrinė.

Sprendžiant apie profesionalumą yra daug painiavos, neapibrėžtumo ir nesutarimų. Turbūt turėtume vadovautis tuo, kad profesionalumas yra tikslus žodynas, norminio pobūdžio ir jų dalis kompozicijoje literatūrinis žodynas didžiulis.

Profesionalumo ugdymo būdai, ypač moksliniai ir techniniai terminai, yra įvairūs. terminas gali būti dažniausiai vartojamas žodis perkeltine prasme, kuris įrašytas į atitinkamus žodynus. Taip atsirado kompiuterio terminai pelė, virusas, langas, laukas, langelis, meniu ir kt.

Nepaisant to, kad kai kuriose mokslinių šaltinių Profesionalumas ir profesinis žargonas apibrėžiami beveik identiškai, jie turi savo ypatybes. Skirtingai nuo žargono, profesionalumas vartojamas tiesiogine prasme, nėra perkeltinis. Žargonai, kaip ir profesionalumai, atlieka „mes“ ir „pašaliečių“ atskyrimo funkciją – tai kalbėtojo priklausymo tam tikrai socialinei grupei požymis. Profesinis žargonas yra perkeltinis ir gali būti nesuprantamas už profesijos ribų.

Profesionalūs žargonai yra labiau pažįstami, emocingi ir išraiškingesni, palyginti su profesionalumu. Profesionalumą kartais gali panaudoti specialistai oficialioje kalboje (pranešimuose ir pasisakymuose konferencijose ir pokalbiuose), o profesinio žargono vartojimo apimtis apsiriboja specialistų žodine kalba neformalioje aplinkoje.

Profesionalumas, kaip ir žargonas, yra korporatyvinis žodynas, jis naudojamas atpažinti „savuosius“ (gydytojas yra gydytojas, fizikas yra fizikas ir pan.). tačiau skirtingai nei slengas, profesinis žodynas yra stilistiškai neutralus, jis yra literatūrinio žodyno dalis. Kaip ir žargonas, profesionalumas įvairiuose kontekstuose suvokiamas skirtingai. Tas pats žodis (frazė), priklausomai nuo konteksto, gali būti bendras, žargonas arba profesionalumas. Pavyzdžiui, visi supranta žodį darbas, t.y. bet koks verslas, tačiau kriminaliniu žargonu tai reiškia nusikaltimą, o fizikai darbas yra jėgos veikimo matas. Paimkime kitą žodį – auksas. V bendra prasmė- yra brangi medžiaga gaminant daug brangių chemikų, auksas yra vienas iš elementų periodinė lentelė Mendelejevas su savo savybėmis, o ekonomistams auksas yra ypatinga prekė, kurios vartojimo vertė išreiškia ir matuoja visų kitų prekių vertę.

Vaizdingumas, išraiškingumas ir emocionalumas išskiria profesionalumą nuo visada neutralių oficialaus pobūdžio terminų ir frazių.

3 skyrius. Mano tėvų darbai

Mano mama dirba Centrinėje rajono ligoninėje vyriausiąja slaugytoja.

Dalyvavau mamos darbe.

Pokalbyje su savo darbuotojais ji vartojo tokius profesinius žodžius kaip: močiutė-smurtautoja, aiknuty, diskoteka, liuski, NSO, teletabis ir kt.

4 skyrius. Paaiškinkite man nežinomų žodžių reikšmę.

Aiknuty yra pacientas po operacijos, atliktos naudojant širdies ir plaučių aparatą (AKB).

Diskoteka – įjungta sirena ir avarinės šviesos.

Specializuotos ir profesinės komunikacijos bei keitimosi mokslinėmis, techninėmis ir kitomis žiniomis srityje profesinis žodynas yra reikšmingas, talpus specialios mokslinės informacijos nešėjas. Tai paaiškinama jo, kaip specialios informacijos nešėjos, informacinės funkcijos pobūdžiu. Tos pačios veiklos srities atstovų profesinio žodyno vartojimas lemia profesinio bendravimo efektyvumo, rezultatyvumo ir produktyvumo laipsnį, taigi ir kokybišką jų bendro darbo rezultatą.

Aiknuty yra pacientas po operacijos, atliktos naudojant širdies ir plaučių aparatą (AKB).

Močiutė-narushka yra pagyvenusi pacientė, serganti ūminiu smegenų kraujotakos sutrikimu. Žr. pažeidėją.

BNVPB yra dešiniojo ryšulio šakos apatinės šakos blokada, santrumpa dažnai randama elektrokardiogramų aprašymuose.

Vilkikas – natrio hidroksibutiratas – psichotropinis vaistas. Žr. Ksyukha, Oksana.

Batseshnik yra pacientas, kuriam buvo diagnozuotas ir hepatitas B, ir hepatitas C.

Deadwood – palata su gulinčiais ligoniais. Žiūrėkite „Loucer“.

Galochka su Fenechka yra haloperidolio ir fenazepamo derinys. Naudojamas paciento apkrovimui.

Akordeonas – tai rankiniu būdu valdomas dirbtinės plaučių ventiliacijos aparatas. Jie klientą atvežė akordeonu – greitoji pagalba atvežė pacientą prijungtą prie ventiliatoriaus.

Traukite stemplę – atlikite transesofaginę (gydomąją ar diagnostinę) elektrinę širdies stimuliaciją. Žr. CHPECSnut.

Vaikystė – ligoninės vaikų skyrius.

Diskoteka – įjungta sirena ir avarinės šviesos. Žiūrėkite Spalvota muzika.

Rupūžė – krūtinės angina. Kartais – ypač nemalonus ligonis iš kardiologijos skyriaus.

Pradėti pacientą – atstatyti sinusinį (normalų) ritmą po širdies sustojimo.

Pakrauti pacientą – skirti psichotropinių vaistų.

Zebra yra pacientas po demonstratyvaus bandymo nusižudyti su tipiškomis paviršinėmis įpjautomis dilbio žaizdomis. Žiūrėkite Fiddler.

Cezario pjūvio operacijos yra moterys, kurioms buvo atliktas cezario pjūvis.

Klientas – pacientas, dažniausiai greitoji pagalba.

Klinika - klinikinė mirtis. Žiūrėkite Stop.

Konservai – pacientai, kurie skyriuje (dažniausiai chirurginiame skyriuje) yra konservatyviais pagrindais, t.y. nechirurginis gydymas.

Ksyukha yra tas pats, kas vilkikas. Žiūrėk Oksana.

Lova – gulintis ligonis.

Tingi akis – tai akis, kuri dėl žvairumo nukrypsta nuo regėjimo ašies.

Slidininkai – pagyvenę pacientai, pasirėmę į lazdą ir su šlepetėmis besimaišantys koridoriumi.

Lyuska serga sifiliu.

Magnolija – magnio sulfatas – vaistas, vartojamas kraujospūdžiui mažinti. Magnio sulfato injekcija į raumenis yra labai skausminga.

Flicker, Mertsukha - prieširdžių virpėjimas, prieširdžių virpėjimas.

Tinsel - plėvelė vieno kanalo elektrokardiografui. Dažniausiai susivynioja, netyčia paleidžia iš rankų ir išsiskleidžia kaip serpantinas.

Kaltenbrunnerio anestezija nepakankamai malšina skausmą. Žr. „Operacija“ po krikainu.

Narushnyak yra ūminis smegenų kraujotakos sutrikimas.

Netinkamas pacientas yra pacientas, turintis aritmiją, kurios negalima ištaisyti radijo dažnio abliacija.

Nepruha – žarnyno nepraeinamumas.

NSO – nejudantis objektas; dažniausiai pacientas ištiktas komos.

Pasak Kaltenbrunnerio, operacija pagal Krikainą yra tokia pati kaip anestezija. Iš žodžių „rėkti“ ir „novokainas“.

Stotelė tokia pati kaip ir Klinika.

Šuoliai su parašiutu – pacientai, kurie susižalodavo krisdami iš aukščio.

Per daug infuzuoti pacientą reiškia suleisti per daug intraveninių tirpalų, dažniausiai per IV.

Povandeninis laivas- kerštas už melagingą skambutį ar simuliaciją; stipraus antipsichozinio droperidolio ir diuretiko furosemido derinys. Teoriškai tai turėtų sukelti nekontroliuojamą šlapinimąsi medicininio miego būsenoje. Povandeninis laivas ant žemės yra tas pats kokteilis su proserino priedu, kurio vienas iš pasekmių yra tiesiosios žarnos ištuštinimas.

Waifas yra su amžiumi susijusių psichikos pokyčių pacientas, pamiršęs kelią namo.

Mirkykite močiutę - kad po operacijos ar ūminės būklės, kurią lydi šlapinimosi nutraukimas, per kateterį išsiskirtų šlapimas. Tai laikoma geru prognostiniu ženklu. Intensyviosios terapijos skyriuose tai labai laukiamas įvykis.

Recidyvistas – ligonis, kuriam liga atsinaujino (pasikartojo).

Pink puffer - pacientas, sergantis sunkia emfizema, dažniausiai su rausvai pilka oda. Kalbą ir bet kokį tokio paciento judesį lydi vis stiprėjantis dusulys.

Samodelkinas yra traumatologas. Operacijų metu traumatologijoje naudojama daug įrankių, panašių į metalo apdirbimo įrankius: plaktukai, vielos pjaustytuvai, pjūklai, kaltai ir kt.

Mėlynas pūkuotasis – sergantis lėtiniu obstrukciniu bronchitu. Tokiems pacientams būdinga difuzinė difuzinė cianozė (mėlyna spalva) ir veido bei kaklo patinimas.

Skaidrės – 1. Endoskopijos ar operacijos metu paimtas audinio gabalas histologiniam tyrimui. 2. Ištepti.

Šaudyti, trankyti – atkurti širdies veiklą naudojant defibriliatoriaus elektros iškrovą.

Obliuoti pirštai – tai tipiškos pirštų nugaroje esančios skalpuotos žaizdos, atsiradusios dėl neatsargaus elgesio su dailidės įrankiais.

TV – fluoroskopija.

Teletabis yra pacientas, sergantis gelta ir sunkiu ascitu (skysčių susikaupimu pilvo ertmėje).

Kalbėjimas – prieširdžių plazdėjimas.

Vamzdis – plastikinis vamzdelis, skirtas įvesti į trachėją (intubacija), naudojamas dirbtinės plaučių ventiliacijos įtaisams (ALV) sujungti. Padėkite ant vamzdelio – intubuokite pacientą.

Platypus yra medicinos studentas, atliekantis slaugos praktiką. Paprastai jam yra pavedama aptarnauti gulinčius pacientus, įskaitant „ančių“ atvežimą ir išvežimą.

Ausys – fonendoskopas.

Bagažinė yra tokia pati kaip Trimitas. Įkišti kamieną yra tas pats, kas uždėti ant vamzdžio.

Čeliuskinitai, žandikauliai - skyriaus pacientai veido žandikaulių chirurgija.

Vėžlys yra chirurginis šalmas-kaukė, dengianti visą galvą ir paliekanti tik akis.

Sharmanka - elektrokardiografas (EKG įrašymo prietaisas).

Kardo rijėjas – pacientas, turintis metalinių virškinamojo trakto svetimkūnių (sąvaržėlių, adatų ir kt.), tariamai praritų atsitiktinai.

Jugular yra plastikinis veninis kateteris vidinėje jungo venoje.

Šlykštus asilas – viduriuojantis ligonis

„Vamzdžiai dega“ - problemos su priedais

Negras – nepažįstamasis, atvestas padėti nuvežti ligonį į automobilį

Kvėpuokite – atlikite mechaninę ventiliaciją

"asilas" - įvesti į raumenis

„Kaukolė (skrandis, inkstas) prie lango“ – klientas guli lovoje prie lango, jam diagnozuotas TBI (apendiksas, inkstų liga).

Sektoriaus prizas“ – automobilis naktį, pakeliui namo.

"Paskutinis Chuck" yra narkotikas.

„Žaisk karo žaidimą“ – pažadinkite kaimynus 3 val., kad vilktų neštuvus.

„Stebuklų laukas“ – aptarnavimo zona.

„Rinkti grybus“ - eik į pareigas.

„Mama skambina pietauti“ – grįžta pietų dispečeris.

„Klizmos kambarys“ – vedėjos kabinetas.

"Tinsel" - EKG plėvelė.

„Apšilti“ - atsikelkite naktį po žibintu ir parašykite žemėlapį.

„Žiurkės“ yra atsitiktiniai naktiniai praeiviai, liudininkai.

„Kieno trinti nugarą“ – kam aš eilėje?

„Vilkite ant snarglio“ – naudokite lietpalčio neštuvus.

„Berniukas“ yra vairuotojas.

"Mergina" yra greitoji pagalba.

„Karutis“ – gurkšnis.

„Darželis“ – išblaivinimo stotis.

„Indėnai“ yra policininkai.

„Bankininkas“ – benamis

Lengva muzika - sirena, mirksinčios lemputės (su lengva muzika)

Yelp - perskambinkite

Kambariai - blaivinimo stotis (einame į kambarius)

Dovana – benamis (atnešk dovaną)

„akordeonas“ – elektrokardiotransmiteris

"geltonas lagaminas" - medicininė laikymo dėžutė

„BTR“ – greitosios medicinos pagalbos transportas

„magnetas“ – magnio sulfatas

"vitaminas A" - aminazinas

„pilotas, vairuotojas“ – vairavo

„šnypščiantis“ – racija

"akvariumas" - kambarys, kuriame sėdi dispečeriai

Flushka - fluorografija,

Spindulys - spindulio lūžis,

Fiza – fizinė. sprendimas,

Plėvelė - EKG,

Lašintuvas - lašintuvas, sistema,

Vamzdis - endotrachėjinis vamzdelis,

Vamzdis – tuberkuliozė.

Kai kurie profesionalumai žymi mokslines sąvokas tai terminai (iš lotyniško termino – riba, riba), kurie turi atitinkamoje mokslo ir/ar technikos srityje vartojamus apibrėžimus (apibrėžimus). Pavyzdžiui

būdami natūralūs ir reikalingi specialistų kalboje ir raštu, profesionalumas yra netinkamas, nesuprantamas ar nepakankamai suprantamas kitose bendravimo situacijose, nes kiekvienas teiginys konstruojamas atsižvelgiant į jo adresatą.

netikslus ir netinkamas profesionalumo panaudojimas gali sukelti juokingų dalykų.

Gyvenimo logika tokia, kad kasdienybė nuolat atnaujinama, pasipildo naujais dalykais, todėl daugelis profesionalumo laikui bėgant tampa įprastais žodžiais. Ryškus tokių procesų pavyzdys – masinis kompiuterinių technologijų ir atitinkamai kompiuterinio žodyno plitimas; V praėjusį dešimtmetįĮprasti tapo šie žodžiai: monitorius, ekranas, spausdintuvas, kasetė, failas, žymeklis, skaitytuvas, modemas, šlamštas, vairasvirtė ir kt.

Profesionalumo ugdymo būdai, ypač moksliniai ir techniniai terminai, yra įvairūs. kaip terminas gali būti naudojamas dažniausiai vartojamas žodis perkeltine reikšme, kuris įrašomas į atitinkamus žodynus. Taip atsirado kompiuterio terminai pelė, virusas, langas, laukas, langelis, meniu ir kt.

Daugelis profesionalumo, dėl mokslo ir technologijų (ir atitinkamų kalbų) universalumo, naudojami įvairiose veiklos rūšyse

Išskirdami profesionalumą kaip nacionalinės kalbos žodyno dalį, atskirdami juos nuo dažniausiai vartojamų žodžių ir žargono, mokslininkai susiduria su dideliais sunkumais, susijusiais su nuolatiniu žodyno tobulėjimu, atnaujinimu, įvairove. funkciniai stiliai ir žodžių vartojimo kontekstai.

profesionalumą pasakotojo ir veikėjų kalboje dažnai skatina kūrinio ar jo dalies tema.

Tačiau Tolstojus rūpinasi savo bendruoju skaitytoju, dėl kurio jis griebiasi „vertimo“ – žodžių, kurie gali būti nesuprantami, paaiškinimo skliausteliuose.

Tačiau paprastas skaitytojas ne viską supranta šiuose dialoguose ir jam reikia tikro tekstų komentaro. reikia, pvz., paaiškinti, kad .... ir t.t.

Veikėjų ir pasakotojo kalbą vienija profesionalumo ir personifikuojančių metaforų artumas, tie patys palyginimai ir epitetai.

profesionalumas dažnai naudojamas vaizduojant komiškus prieštaravimus ir personažus – satyriniuose ir humoristiniuose kūriniuose. Viena iš komedijų rūšių yra klaidinga veikėjo savigarba. įsilaužėlis ir neišmanėlis, laikantis save ekspertu, gali būti atskleistas patikrinus savo žinias, ypač terminijos mokėjimą ir profesinį žodyną.

romane ir Ilfa ir Evg. Petrovo „Dvylika kėdžių“ Nikiforas Lapis, naujosios „Gavriliad“ kūrėjas, daro daugybę „klystų“, į savo šabloninius tekstus įtraukdamas profesionalumą, kad parodytų nuodugnų dalyko išmanymą. Laikraščio „Stanok“ darbuotojai ant sienos pakabino laikraščio iškarpą su Lapio eskizu, apjuosę ją gedulo apvadu. rašinys prasidėjo taip: „bangos pervirto molą ir krito žemyn su greituoju domkratu...“ Jau nuo šios frazės gudrūs kolegos žurnalistai suabejojo ​​Lapio žiniomis apie žodžio „jack“ reikšmę.

jie jo klausia:

"- kaip įsivaizduojate domkratą? Apibūdinkite savais žodžiais.

- taip... krentant, žodžiu...

- krenta domkratas. viską pastebėk! Domkratas greitai krenta!...

ir Lapis atneša Brockhaus enciklopedijos tomą su domkrato apibrėžimu – „viena iš didelių svorių kėlimo mašinų“ (xxix skyrius. „Gavriliad autorius“).

Daugelio rašytojų darbai rodo, kad profesinis žodynas nėra literatūros pakraštyje. arsenale stilistinėmis priemonėmis ji turi svarbią vietą.

Profesionalumas – tai žodžiai ir frazės, susijusios su tam tikros profesijos ar veiklos srities žmonių gamybine veikla. Skirtingai nuo terminų, profesionalumas dažniausiai yra specializuota šnekamosios kalbos žodyno dalis, o ne literatūrinė.

Daugelio profesionalumo šerdis yra šviesus vaizdinis vaizdavimas apie įvardytą objektą, ir jis dažnai būna atsitiktinis arba savavališkas. Tokių išraiškingų žodžių pavyzdžiai yra letenos ir eglės (kabučių tipų pavadinimai spaustuvininkų ir korektorių profesinėje aplinkoje); duoti ožką (pilotams tai reiškia „smarkiai nusileisti lėktuvui“, t.y. nusileisti taip, kad lėktuvas atsimuštų į žemę); peršokti ir peršokti (pilotų kalboje šie žodžiai reiškia atitinkamai nusileidimą ir viršijimą); skinner (tarp baidarių taip vadinama sekli ir uolėta upės atkarpa). Profesionalumas savo išraiškingumu supriešinamas su terminais kaip tikslūs ir dažniausiai stilistiškai neutralūs žodžiai. Kai kurie kalbininkai mano, kad profesinis žodynas yra „pusiau oficialus“, palyginti su terminologija: tai neformalūs oficialių mokslinių pavadinimų sinonimai.

Profesinio žodyno naudojimas leidžia kalbėtojui pabrėžti savo priklausomybę tam tikras ratas asmenų, pagal šiuos žodžius galite atpažinti „savo“. Taigi spaustuvininkai atpažįstami tokiais žodžiais ir posakiais kaip corral, reiškiantys „atsarginius spausdintus tekstus“; užsikimšęs šriftas - „ištrintas, susidėvėjęs šriftas, kuris ilgą laiką buvo įvestuose korektūrose“; uodega - „apatinis knygos kraštas“; antraštė – „didelė antraštė“; marashka - "santuoka kvadrato pavidalu" ir tt Aktorinėje aplinkoje yra daug specifinių profesinių posakių: atsisakyti ar palikti tekstą reiškia "greitai pakartoti jį su partneriu"; eiti per tekstą kojomis - „tarkite tekstą judėdami po sceną“; neduoti kam nors tilto - „emociškai užbaigti kokią nors sceną“.

Kuo labiau bet kuri profesinės ar pramoninės veiklos sritis yra artimesnė visos visuomenės interesams, tuo greičiau profesionalumas tampa visuotinai žinomas ir tampa įprastais žodžiais. Taigi, ypač šiuolaikinėje rusų kalboje, daugelis šios srities specialistų profesionalų tapo plačiai paplitę. kompiuterinės technologijos. Tarp jų yra senų žodžių, turinčių naujas reikšmes (pelė, virusas, meniu, aparatinė įranga), ir neologizmų, daugiausia skolinių iš anglų kalbos (spam, monitor, file, hacker, joystick).

Nesuprasdami jų reikšmės, jaučiamės šiek tiek ne vietoje, kai šie žodžiai mums tinka tiesiogiai. Žodžiai, apibūdinantys specializuotus procesus ir reiškinius iš bet kurios konkrečios žinių šakos, yra profesinis žodynas.

Profesinio žodyno apibrėžimas

Šio tipo žodynas yra specialūs žodžiai ar kalbos figūros, posakiai, kuriuos aktyviai naudoja bet kuris asmuo. Šie žodžiai yra šiek tiek izoliuoti, nes juos vartoja ne didelė šalies gyventojų masė, tik nedidelė jų dalis, įgijusi specifinį išsilavinimą. Profesinio žodyno žodžiai vartojami apibūdinti ar paaiškinti gamybos procesus ir reiškinius, konkrečios profesijos įrankius, žaliavas, galutinis rezultatas darbas ir visa kita.

Šio tipo žodyno vieta konkrečios tautos vartojamoje kalbos sistemoje

Yra keletas svarbių klausimų skirtingus aspektus profesionalumas, kurį vis dar tyrinėja kalbininkai. Vienas iš jų: „Koks yra profesinio žodyno vaidmuo ir vieta nacionalinėje kalbų sistemoje?

Daugelis teigia, kad profesinio žodyno vartojimas yra tinkamas tik pagal tam tikrą specialybę, todėl jo negalima pavadinti nacionaliniu. Kadangi specialybių kalbos formavimasis dažniausiai vyksta dirbtinai, pagal savo kriterijus ji neatitinka įprastai vartojamos žodyno ypatybių. Pagrindinis jo bruožas yra tas, kad toks žodynas formuojasi eigoje natūralus bendravimasžmonių. Be to, nacionalinės kalbos formavimas ir formavimas gali užtrukti gana daug ilgas laikotarpis, ko negalima pasakyti apie profesionalius leksinius vienetus. Šiandien kalbininkai ir kalbininkai sutaria, kad profesinis žodynas nėra literatūrinė kalba, bet turi savo struktūrą ir ypatybes.

Skirtumas tarp profesinio žodyno ir terminijos

Ne visi paprasti žmonės žino, kad specialybės terminija ir kalba skiriasi viena nuo kitos. Šios dvi sąvokos skiriasi pagal jų istorinę raidą. Terminologija atsirado palyginti neseniai, šiuolaikinių technologijų ir mokslo kalba nurodo šią sąvoką. Profesinis žodynas pasiekė aukščiausią išsivystymo lygį amatų gamybos laikais.

Sąvokos skiriasi ir oficialiu vartojimu. Terminija vartojama moksliniuose leidiniuose, pranešimuose, konferencijose, specializuotose institucijose. Kitaip tariant, tai yra oficiali konkretaus mokslo kalba. Profesijų žodynas vartojamas „pusiau oficialiai“, tai yra, ne tik specialiuose straipsniuose ar mokslo darbuose. Tam tikros profesijos specialistai gali tuo naudotis dirbdami ir suprasti vieni kitus, o neišmanančiam žmogui bus sunku suprasti, ką jie sako. Profesionalus žodynas, kurio pavyzdžius aptarsime toliau, turi tam tikrą prieštaravimą terminologijai.

1. Kalbos ir vaizdinių emocinių spalvų buvimas - išraiškos ir emocionalumo trūkumas, taip pat terminų įvaizdis.
2. Specialusis žodynas yra ribotas pokalbio stilius- terminai nepriklauso nuo įprasto bendravimo stiliaus.
3. Tam tikras nukrypimų nuo profesinio bendravimo normų diapazonas yra aiškus atitikimas profesinės kalbos normoms.

Remdamiesi išvardintomis terminų ypatybėmis ir profesiniu žodynu, daugelis ekspertų yra linkę prie teorijos, kad pastaroji reiškia profesinę liaudies kalbą. Šių sąvokų skirtumą galima nustatyti palyginus jas tarpusavyje (vairas – vairas, sisteminis blokas – sistemos blokas, pagrindinė plokštė – pagrindinė plokštė ir kt.).

Žodžių rūšys profesiniame žodyne

Profesinis žodynas susideda iš kelių žodžių grupių:

• profesionalumas;
• techniniai dalykai;
• profesionalūs slengo žodžiai.

Leksiniai vienetai, kurie nėra griežtai mokslinio pobūdžio, vadinami profesionalumu. Jie laikomi „pusiau oficialiais“ ir reikalingi bet kuriai gamybos koncepcijai ar procesui, inventoriui ir įrangai, medžiagoms, žaliavoms ir pan.

Technikai – tai profesinio žodyno žodžiai, vartojami technologijų srityje ir vartojami tik riboto rato žmonių. Jie yra labai specializuoti, tai yra, nebus įmanoma bendrauti su žmogumi, kuris nėra inicijuotas tam tikros profesijos srityje.

Profesionaliems žargoniniams žodžiams būdinga redukcija išraiškingas dažymas. Kartais šios sąvokos yra visiškai nelogiškos ir jas gali suprasti tik tam tikros srities specialistas.

Kokiais atvejais literatūrinėje kalboje vartojamas profesinis žodynas?

Veislės ypatinga kalba dažnai gali būti vartojami literatūros leidiniuose, žodžiu ir Kartais profesionalumas, techniniai dalykai ir profesinis žargonas gali pakeisti terminus, kai konkretaus mokslo kalba yra menkai išvystyta.

Bet periodinėje spaudoje plačiai paplitus profesionalumui, kyla pavojus – ne specialistui sunku atskirti artimas reikšme sąvokas, todėl daugelis gali suklysti konkrečios gamybos procesuose, medžiagose ir gaminiuose. Per didelis teksto prisotinimas profesionalumu trukdo jį teisingai suvokti, skaitytojui prarandama prasmė ir stilius.

Kiekviena profesija turi savo specifiką ne tik veiklos srityje, bet ir joje žodyną. Terminai, įrankių pavadinimai, darbo veiksmai – visa tai turi savo apibrėžimus, suprantamus tik specialistams. Pažanga šluoja per visą planetą, o tobulėjant mokslui atsiranda vis daugiau naujų žodžių. Pavyzdžiui, verta paminėti, kad šiandien elektronikos srityje yra beveik 60 tūkstančių vienetų, o žinomame Ožegovo žodyne jų yra 3 tūkstančiais mažiau. Nėra kito būdo tai apibūdinti, kaip tik terminologinis sprogimas.

Profesionalumas rusų kalba: vieta ir prasmė

Pirmiausia apibrėžkime šį reiškinį. Gamybos žodynas – savarankiškas kalbos sistema, kuri yra visuma visų mokslinių ir technines koncepcijas ir vardai. Ji turi labiausiai išvystytą informacinę funkciją.

Įsiskverbia specialus žodynas literatūrinė kalba, o tai visiškai neišvengiama, nes labai specializuoti žodžiai gali būti plačiai naudojami dėl objektyvių priežasčių. Tai apima mokslo žinių populiarinimą, žmonių kultūros lygio didinimą, šiuolaikinių komunikacijos technologijų prieinamumą. Pavyzdžiui, šiandien visi žino, o perigee, nieko nenustebinsi posakiu „ minkštas nusileidimas"arba selenologijos mokslas.

Literatūrinė kalba ir profesinis žodynas turi bendrą žodžių darybos pagrindą, todėl gali atsirasti ir atvirkštinis ciklas: jau žinoma sąvoka įgyja naują prasmę, kurios specializacija yra siaura.

Bendravimas tarp specialistų, įvairūs moksliniai darbai, pranešimai ir gamybos ataskaitos yra profesionalumo pavyzdžių, kurie turi savo klasifikaciją.

specialus žodynas

Visų pirma, tai yra terminas (iš lotynų kalbos - „siena“). Tai žodžio ar frazės pavadinimas (kitaip tariant, kalbinis ženklas), kuris koreliuoja su specialia sąvoka. Šie terminai įtraukti į didžiąją daugumą neseniai pasirodžiusių neologizmų. Pavyzdys – medicinos profesionalumas.

Terminų sistema: jos komponentai iš tikrųjų yra tie patys kalbiniai ženklai, bet jau patyrė evoliuciją nuo funkcionavimo kaip atskirų (pavienių) apibrėžimų iki sujungtų į holistinę mokslinę teoriją.

Nomen (iš lotynų kalbos „šeimos vardas“). Tai nepriklausoma žodyno kategorija, žyminti vieną matomą objektą. Pavyzdžiui, kai mums parodo prietaisą ir sako, kad tai osciloskopas, tai mes kiekvieną kartą įsivaizduosime, kai tik išgirsime šį žodį. Ne specialistams neįmanoma įsivaizduoti kito įrenginio, vizualizuojančio elektrinius virpesius.

Demokratiškiausia specialiojo žodyno samprata yra profesionalumas. Jie ypač paplitę, nes dauguma jų yra neoficialūs sinonimai mokslinės sąvokos. Profesionalumo pavyzdžių galima rasti aiškinamuosiuose žodynuose, laikraščiuose ir žurnaluose, o šiuose tekstuose jie dažnai atlieka perkeltinę ir išraiškingą funkciją.

Įvykių klasifikacija

Yra trys specialių žodžių formavimo būdai:

Tiesą sakant, leksinė. Tai yra naujų specialių vardų atsiradimas. Pavyzdžiui, žvejai iš veiksmažodžio „shkerit“ (išdarinėti žuvį) suformavo profesijos pavadinimą - „shkershik“.

Leksiko-semantinė. Profesionalybių atsiradimas permąstant jau žinomą žodį, tai yra naujos jo reikšmės atsiradimas. Spausdintuvams antraštė yra ne galvos apdangalas, o antraštė, jungianti kelis leidinius. O trimitas medžiotojui reiškia ne ką kita, kaip lapės uodegą.

Leksika-žodžių daryba. Tokiu būdu atsiradusių profesionalumo pavyzdžius lengva atpažinti, nes juose naudojamos priesagos arba žodžių priedas. Visi žino, kas yra atsarginis ratas (atsarginis mechanizmas ar kažko dalis) arba vyriausiasis redaktorius – vyriausiasis redaktorius.

Kalbos ypatumai ir specialūs žodžiai

Nepaisant akivaizdaus naudojimo apribojimo, profesionalumas yra visuose Dryness oficialus verslo stilius nieko nenustebinsi, todėl ir profesionalumas jame paprasta funkcija perteikdamas posakio prasmę.

Kalbant apie mokslinę kalbą, tada profesionalumas čia naudojamas dėl kelių priežasčių:

Geresniam informacijos įsisavinimui naudojant specialiojo žodyno vaizdus;

Jie leidžia greitai įsiminti tekstą dėl sąvokų talpos;

Tautologijų išvengiama terminus pakeičiant profesionalumo pavyzdžiais.

Žurnalistiniam ir meniniai stiliai specialių žodžių vartojimas vyksta su tomis pačiomis funkcijomis:

Informacinis;

Komunikabilus (ne tik herojaus-herojaus, bet ir skaitytojo-autorio bendravimas);

Taupomos kalbos pastangos – profesionalumas visada paaiškina trumpiau;

Kognityvinis, formuojantis pažintinį susidomėjimą.

Iš kur atsiranda ypatingi žodžiai?

Pagrindinis profesionalumo šaltinis, visų pirma, yra gimtosios rusų kalbos žodžiai, kurie buvo semantiškai permąstyti. Jie atsiranda iš bendro žodyno: pavyzdžiui, elektrikams plaukas tampa plona viela. Šnekamojoje kalboje žodyno sluoksnis suteikia plaktuko rankenos pavadinimą – nužudyk, o žargonas siūlė vairuotojui prastovą pavadinti „kimarit“. Net vietinės tarmės dalijasi didžiojo kelio – greitkelio – apibrėžimu.

Kitas ypatingų žodžių atsiradimo šaltinis yra skolinimasis iš kitų kalbų. Dažniausiai tokie profesionalumai yra žodžių pavyzdžiai medicinoje. Kad ir koks būtų pavadinimas, jis yra lotyniškas, išskyrus antį po lova. Arba, pavyzdžiui, užsienietiška spausdinimo mašina su forma, vadinama kliše, iš kurios turime tik jos padaryto piešinio žymėjimą.

Bet kuri gamybos šaka turi objektus, kurie sudaro sistemą, kurioje galima atskirti klases. Abu reikia sujungti konkrečius pavadinimus teminės grupės.

Apie leksines-temines grupes

Profesiniai pavadinimai apima ne tik žinias apie pramonės šaką, bet ir kalbėtojo požiūrį į temą. Šiuo požiūriu jie gali būti objektyvūs (paprastai tai yra vardai) ir subjektyvūs:

Negatyvumo ar ironijos išreiškimas paties subjekto atžvilgiu. Taigi, vairuotojo sugedęs automobilis yra karstas.

Tiesioginis ryšys su vardu. Taip bombonešis tapo bombonešiu aviacijoje.

Net profesionalumas gali rodyti darbo kokybę. Statybose apie plytų mūrą sakoma: atliekos (mažai skiedinio) arba zavalinka (nelygi siena).

Visos šios teminės grupės yra tam tikrose sąsajose ir būtent jos žodžių pagalba fragmentuoja tikrovę.

Apie leksines-semantines grupes

Juos vienija ne tik emocinis objekto ar jo pavadinimo įvertinimas, bet ir, jei įmanoma, bendravimas tarpusavyje. Tai liečia semantinius santykius: sinonimiją, homonimiją, polisemiją, metaforą. Šiuo atžvilgiu galima išskirti šias grupes:

Žodžiai, turintys atitikmenį bendras žodynas. Jų reikšmę galima sužinoti atsivertus žodyną. Rusų kalba yra daug šios tvarkos profesionalų: mano - didelės tarpstulpinės erdvės laikraščio puslapyje.

Terminologiniai sinonimai. Skirtingose ​​srityse profesionalumas reiškia tą patį. Pavyzdžiui, tarp vairuotojų, statybininkų ir mechanikos inžinierių laužtuvas vadinamas „pieštuku“.

Daugiareikšmiai žodžiai. Žodis „Žiguli“, be gerai žinomos automobilio, kaip prekės ženklo, reikšmės, reiškia konkretų skirstomąjį veleną mechanikos inžinerijoje.

Ir galiausiai apie žargoną

Kiekviena profesija turi daugybę žodžių, frazių, posakių, kuriuose yra labai ryški išraiška. Paprastai tai yra neoficialūs tam tikrų terminų sinonimai. Jie naudojami išskirtinai bendraujant tarp specialistų ir vadinami „profesionaliu žargonu“.

Dėl šio žodyno specifikos pašaliniui, kuris yra už šios veiklos srities, kalba tampa nesuprantama. Daugelio programuotojų profesionalumas nuspalvintas žargonu: arbatinukas, šuo ar lovelė. Jie jau labiau primena argotą – socialinę tarmę, paplitusią siaurai profesinėje ar net asocialioje aplinkoje. Šios kalbos funkcija yra slapta, ji skirta tik „saviems žmonėms“.

Išvada

Viskas, kas susiję su profesiniu žodynu, žargonu ir net argotu, turi būti nuolat studijuojama, nes tai yra gana didelis leksinis sluoksnis, kurio negalima ignoruoti, nes jis atspindi istorinius procesus ir visuomenės raidą.

Į klausimą: Prašome įvardinti žodžius profesionalumas ir jų reikšmę bei kas juos vartoja? pateikė autorius ambasada geriausias atsakymas yra
Pavyzdžiui:

vyriausiasis direktorius - vyriausiasis direktorius;








Pavyzdžiai:









Šaltinis:

Atsakyti nuo Nepažįstamas[guru]

Atsakyti nuo Kamilė Sycheva[naujokas]
Profesionalumas yra profesinėje grupėje priimtų terminų šnekamieji sinonimai:
pvz.: Vairas – vairas (vairuotojų kalboje), rašybos klaida – apsirikimas (tarp laikraščių) ir t.t.
Profesionalumas yra skirtas įvairiems gamybos procesams, gamybos įrankiams, žaliavoms, gaunamiems produktams ir kt.
Skirtingai nuo terminų, kurie reiškia oficialūs vardai specialios sąvokos, profesionalumas suvokiami kaip „pusiau oficialūs“ žodžiai, neturintys griežto pobūdžio.

Atsakyti nuo Klausimas[naujokas]
Profesionalumas – tai žodžiai ir frazės, susijusios su tam tikros profesijos ar veiklos srities žmonių gamybine veikla. Skirtingai nuo terminų, profesionalumas dažniausiai yra specializuota šnekamosios kalbos žodyno dalis, o ne literatūrinė.
Daugelio profesionalumo pagrindas yra tam tikra vaizdinga įvardyto objekto idėja, kuri dažnai būna atsitiktinė arba savavališka. Tokių išraiškingų žodžių pavyzdžiai yra letenos ir eglutės (kabučių tipų pavadinimai spaustuvininkų ir korektorių profesinėje aplinkoje); duoti ožką (pilotams tai reiškia „smarkiai leisti lėktuvą“, t. y. nusileisti taip, kad lėktuvas atsimuštų į žemę); peršokti ir peršokti (pilotų kalboje šie žodžiai reiškia atitinkamai nusileidimą ir viršijimą); skinner (tarp baidarių taip vadinama sekli ir uolėta upės atkarpa). Profesionalumas savo išraiškingumu supriešinamas su terminais kaip tikslūs ir dažniausiai stilistiškai neutralūs žodžiai. Kai kurie kalbininkai mano, kad profesinis žodynas yra „pusiau oficialus“, palyginti su terminologija: tai neformalūs oficialių mokslinių pavadinimų sinonimai.

Atsakyti nuo Nuplaukite[naujokas]
PROFESIONALUMAS, bet kurios profesinės grupės kalbai būdingi žodžiai ir posakiai
Pavyzdžiui:
„į kalną“, „užpuolimas“ (šakasių kalboje)
vyriausiasis direktorius - vyriausiasis direktorius;
perdanga - „klaida“ (iš aktoriaus kalbos),
jamb - "klaida" - (iš inžinierių kalbos),
valytuvas - „automobilio stiklo valytuvas“; vairas - vairas (iš vairuotojų kalbos). .
Profesionalus žodynas taip pat apima žodžius ir posakius, vartojamus įvairiose srityse gamyba, technologija, kuri vis dėlto netapo plačiai naudojama.
Profesionalumas visų pirma veikia žodinėje kalboje kaip „pusiau oficialūs“ žodžiai, neturintys griežtai mokslinio pobūdžio. Profesionalumas yra skirtas įvairiems gamybos procesams, gamybos įrankiams, žaliavoms, gaminamiems produktams ir kt.
Profesionalumus galima sugrupuoti pagal jų panaudojimo sritį: sportininkų, kalnakasių, gydytojų, medžiotojų, žvejų ir kt. speciali grupė išskiriami techniniai – labai specializuoti pavadinimai, naudojami technologijų srityje.
Profesionalumas, skirtingai nei jų dažniausiai naudojami atitikmenys, padeda atskirti glaudžiai susijusias sąvokas, vartojamas tam tikra formažmonių veikla. Dėl šios priežasties profesionalus žodynas yra būtinas norint lakoniškai ir tiksliai reikšti mintis specialiuose tekstuose, skirtuose mokytam skaitytojui.
Ypač išryškinami profesionalūs slengo žodžiai, turintys sumažintą išraiškingą konotaciją.
Pavyzdžiai:
žurnalistams - putinas - „žmogus, dirbantis laikraščio korespondentu, bet įstojęs į kitą specialybę“; ka skambinti? - „kaip pavadinti (straipsnį, esė)?“; pridėti kursyvą (kirčiuoti kursyvu).
Laikraščių ir žurnalų redakcijose iliustracijas atrenkantis specialistas vadinamas statybų redaktoriumi. Sukūrimo redaktorius yra terminas. Tačiau realiame gamybos procese tai dažniausiai sutrumpintai vadinama statyba – tai profesionalumas, profesinis žargonas. „Bild“ sutrypė visas nuotraukas pagal maketą – neabejotinai šiame sakinyje naudojamas profesionalumas, bet ne terminai.
V šnekamoji kalba statybininkams ir remontininkams naudojamas kapitalinio remonto profesinis pavadinimas; specialistai, kurie kuria ir palaiko kompiuterių sistemosįmonėse tai yra sistemų administratoriai.
Spausdintuvų kalboje naudojami šie profesionalumai:
pabaiga - grafinis papuošimas knygos gale, užsikimšęs šriftas - susidėvėjęs, susidėvėjęs šriftas nuo pasenusios linotipo spaudos ir kt.
Būsimo teksto rengimą žurnalistai vadina žuvimi ar šunimi.
Inžinieriai juokais save įrašantį įrenginį vadina žioplu.
Pilotų kalboje yra žodžiai nedomaz, peremaz, reiškiantys nusileidimo žymos numušimą ir viršijimą, taip pat: burbulas, dešra - balionas, duok ožką - sunkiai nutupdyti lėktuvą, dėl ko prisilietus jis atšoka. žemė ir kt.
Daugelis iš šių profesionalų turi smerkiantį arba neįvertintą atspalvį. Žvejybos laivuose darbuotojai, kurie išdarinėja žuvį (dažniausiai rankomis), vadinami kapitonais. Bankininkai kalbėdami tarpusavyje vietoj termino paskolos automobiliui naudos žodį paskolos automobiliui, valdininkai būsto ir komunalines paslaugas vadina komunalinėmis paslaugomis, o socialine sfera- socialines paslaugas ir kt.