1.44. Орос хэлний толь бичгийн үндсэн төрлүүд Толь бичгийг нэвтэрхий толь бичиг, филологи (хэл шинжлэлийн) гэсэн хоёр үндсэн төрөлд хувааж болно. Нэвтэрхий толь бичигт тодорхой үзэгдэл, үзэл баримтлал, үйл явдлын тайлбарыг өгдөг. TO нэвтэрхий толь бичигоруулах

1.55. Орос хэлний бэрхшээлийн толь бичиг, орос хэлний зөв байдал нэмэгдэж байна ярианы соёлХэцүү байдлын толь бичиг нь асар их үүрэг гүйцэтгэдэг бөгөөд зорилго нь үгийн зөв хэрэглээг харуулах, утгыг нь тодруулах, өөрчлөлтөд анхаарлаа хандуулах явдал юм.

5.2. Орос хэл дээрх үгсийн морфемик бүтэц Хэлний үндсэн нэгжийн үүрэг гүйцэтгэдэг үг нь бидэнд үргэлж тодорхой бүтцийн нэгдмэл байдлаар харагддаг, энэ эсвэл өөр үгтэй холбоотой байдаг бүтцийн шинж чанарүгс,

7.51. Орос хэлний цэг таслал ба синтаксик бүтэц "Дүрмийн" цэг таслал нь өгүүлбэрийн төгсгөлийг тэмдэглэсэн цэг, хэсгүүдийн уулзвар дахь тэмдэг гэх мэт тэмдгүүдийг агуулдаг. нарийн төвөгтэй өгүүлбэр; функциональ олон янзын загварыг онцолсон тэмдэг,

ОРОС ХЭЛНИЙ ФИЛОЛОГИЙН ҮНДСЭН ТОЛЬ БИЧИГ Аливаа толь бичгийг ашиглахаасаа өмнө юуг олж мэдэхийг хүсч байгаагаа тодорхой зааж өгөх хэрэгтэй - тухайн үгийн утга, зөв ​​бичих дүрэм, дуудлага, зөв хэлбэр, дүрмийн болон лексик нийцтэй байдалгэх мэт - болон сонгоно уу

Хавсралт Эрэгтэйчүүдийн тайлбар толь Эрэгтэйчүүдийн тухай үнэн нь үргэлж тааламжтай байдаггүй. Роза Сябитова 1. Эр хүн харилцааныхаа эхэнд чамд хайртай гэж хэлэхэд таны сэтгэлд биш, дүрд чинь хайртай гэсэн үг.2. Хэрэв та эрэгтэй хүнтэй болзох нөхцөл байдал үүссэн бол

Орос хэлний синонимын толь бичиг дор ерөнхий ред.. проф. Л.Г.

8. Орос хэлний боловсролын байдал Өвөрмөц байдлаа бүрмөсөн алдсан үндэсний орос сургуулийг сэргээн хөгжүүлэхгүйгээр бусад нь удаан хугацаанд оршин тогтнох боломжгүй юм. үндэсний сургуулиуд, Орос улсад үргэлж хүндэтгэлтэй, дэмжигддэг - бүгдээрээ

"Э. Н.Шагалова. 21-р зууны орос хэлний хамгийн сүүлийн үеийн тайлбар толь бичиг": AST Astrel; Москва; 2011 он

ISBN 978-5-17-074756-6

Тэмдэглэл

Энэхүү толь бичигт 21-р зууны эхний арван жилд орос хэл дээр гарч ирсэн бөгөөд орос хэлний тайлбар толь бичигт хараахан бүртгэгдээгүй байгаа 1500 орчим үгийг тайлбарласан болно. Эдгээр нь голчлон англи хэлнээс, бага герман хэлнээс авсан зээл юм Франц хэлүүд. Энэхүү толь бичиг нь уншигчдад энэ далайг илүү сайн удирдахад тусална. Энэ нь хамгийн дээд хэмжээг харуулж байна бүрэн мэдээлэлшинэ үгийн тухай: түүний тайлбар, дүрмийн шинж чанар, этимологийн мэдээллийг өгдөг, зарим тохиолдолд зөв бичгийн хувилбаруудыг өгдөг, заримдаа синонимуудыг зааж өгдөг.

Сонин, сэтгүүл, интернет, радио, телевизээс авсан ишлэлээс уншигч энэ үг орос хэл дээр гарч ирсэн цаг хугацаа, ямар хэвлэлд гарч ирснийг олж мэдэх болно.

Толь бичиг нь хамгийн их зорилготой юм өргөн тойрогХэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр байнга гарч байгаа эдгээр шинэ үгс ямар утгатай болохыг мэдэхийг хүссэн уншигчид.

Е.Н.Шагалова

21-р зууны орос хэлний хамгийн сүүлийн үеийн тайлбар толь бичиг

1500 орчим үг

ӨМНӨХ ҮГ

Орос улсад улс төр, эдийн засаг, нийгэм, соёлын шинэ бодит байдал бүрэлдэж буй Перестройкийн үед эхэлсэн орос хэл, ялангуяа англиизмыг идэвхтэй зээлж авах явдал өнөөг хүртэл үргэлжилж байна. Гадаад хэлний лексемүүд нь нэг талаас орос хэлний үгсийн санг нөхөхөд оролцдог, нөгөө талаас лексик, үг хэллэг, дүрмийн цогц харилцаанд оролцдог шинэ үйл явцын чухал бүрэлдэхүүн хэсэг хэвээр байна.

Орос улсыг олон улсын хамтын нийгэмлэгт нэгтгэх үйл явц үргэлжилж, соёл, бизнесийн харилцаа холбоо янз бүрийн түвшинд өргөжиж байна. Өдөр тутмын амьдралдаа англи хэлийг ашиглах, гадаадад суралцах, бизнесийн түншүүдтэйгээ харилцах, олон улсын телевиз, радио сувгуудын нэвтрүүлгийг сонсох зэрэгт англи хэлийг ашигладаг хүмүүсийн тоо нэмэгдсээр байна. Англи үг хэрэглэх нь орчуулга, нэмэлт тайлбар шаарддаггүй залуучууд, мэргэжлийн нийгэмлэгүүд байгуулагдаж байна. Эдгээр бүх үзэгдлүүд орос хэлэнд нөлөөлж чадахгүй. Зарим бүс нутагт зээл авах урсгал маш эрчимтэй байгаа тул текст, яриаг ойлгоход хэцүү болдог.

"21-р зууны орос хэлний хамгийн сүүлийн үеийн тайлбар толь бичиг" нь 1500 орчим үг, хэллэгийг багтаасан бөгөөд тэдгээрийн бараг тал нь урьд өмнө тайлбарлагдаагүй байна. Энэхүү толь бичиг нь зохиогчийн өмнөх бүтээлийн үргэлжлэл юм ("Хамгийн сүүлийн үеийн гадаад үгсийн толь бичиг (20-р зууны сүүл - 21-р зууны эхэн)" 2009 онд хэвлэгдсэн бөгөөд Оросын академийн толь бичгийн уламжлалаар бүтээгдсэн 1. Ажлын явцад ийм зарчмууд. Үг бүр нь дүрмийн шинж чанар, эх хэлний талаархи мэдээллийг агуулсан, зарим тохиолдолд үгийн зөв бичгийн хувилбаруудыг агуулсан, хэрэв байгаа бол шинэ үгийн талаархи хамгийн бүрэн мэдээллийг өгөх боломжийг олгосон лексик нэгжийг дүрслэх зорилгоор боловсруулсан. , синонимыг зааж өгсөн болно.

Шинэ зээлсэн үгсийн сангийн сэдэвчилсэн хамаарал бага зэрэг өөрчлөгдсөн. Компьютерийн технологи, компьютерийн үйлчилгээ хөгжиж байна ( iPad, робот, цахим уншигч, вебинар, виджет, вики, Википедиа, жийп, captcha, macbook, подкаст, мессенжер, нэтбүүк, ажлын менежер, torrent трекер, галт хана), харилцаа холбоо, харилцаа холбооны шинэ хэрэгслийг нэвтрүүлж байна ( bluetooth, wifi, халуун цэг). Гар утас нь одоогоор шинэ формат, төхөөрөмж, үйлчилгээг нэвтрүүлж, хамгийн их анхаарал татаж байна ( Android, ringbacktone, ringtone, ухаалаг утас, мэдрэгчтэй утас). Нийгмийн сүлжээнүүд болон шууд сэтгүүлүүд нь харилцааны цоо шинэ арга замыг нээсэн бөгөөд үүний үр дүнд орос хэлнээс зээлсэн болон гаралтай шинэ үгсийн сангийн бүх давхарга ашиглагдаж байна ( bluk, massfriending, massfollowing, microblogging, tweet, Twitter, trolling, Facebook, дагагч, найз). Нийгмийн энэхүү шинэ үзэгдлийг дагасан нэр томьёо бүрэлдээд зогсохгүй ярианы хэл, үг хэллэг бүрэлдэн тогтдог.

Спортын нэр томъёонд хэт спорт, аэробик, фитнесс зэрэг олон тооны зээлсэн неологизмууд бүртгэгдсэн байдаг. Лхагва.тоглоомд - цаасан шувуу хянах, сараар алхах, скуддинг хийх, флайсерфинг хийх; фитнесс, аэробикийн чиглэлээр - гэдэс бүжиг, биеийн бар, давхар алхам, үндсэн бэлтгэл, сэлүүрт; спорт, гадаа тоглоом, зугаа цэнгэлд - geocaching, hyperball, net-game, hardball; шумбах - шумбах завь, шумбах газар, шумбах дэлгүүр; агуйд шумбах, самба; шинэ экстрим зугаа цэнгэл: зорбинг, паркур, олсоор харайх, усанд сэлэх, цасаар гулгах, дугуй унах, хөгжилтэй сийлбэр .

Загварын чиг хандлагыг байнга өөрчилдөг, санал болгож буй гоо сайхны бүтээгдэхүүн, эрүүл мэндийн эмчилгээний өргөн хүрээ нь шинэ үгсийн сангийн эх сурвалжийг байнга хангадаг, үүнд зээлсэн үгс орно. балконет, банто, боди, боксер, brasier, сойз гуужуулагч, товч өмд, гоммаж, камзол, конверт, крио эмчилгээ, croques, хөнгөн өргөлт, монокини, танкини, текстуризатор, фанготерапи, нүүрний аэробик, нүүр царай. гэх мэт үгсийг зээлж авахад шинэ төрлийн орон сууцны барилга байгууламж бий болсон дуплекс, квадрахаус, лейнхаус, таунхаус. Сүүлийн 10 жилийн хугацаанд ихэвчлэн тасархай мэт ойлгогдож байсан зар сурталчилгаа, маркетингийн нэр томьёо орос хэл дээр газар авсаар байна. шууд маркетинг, шууд шуудан, хуулбар бичих, бүтээлч, сурталчилгааны өмнөх сурталчилгаа, бүтээгдэхүүн байршуулах, халуун сэдэв .

Нөгөө талаар улс төрийн ( Ваххабизм, можигат, неоконууд) ба эдийн засгийн ( жишиг үнэлгээ, хөнгөлөлтийн хугацаа, хамтын брэнд, Коста, хямд өртөгтэй агаарын тээврийн компани, олон брэнд, гудамжны жижиглэн худалдаа, худалдаа) үгсийн сан.

Өөрчлөлтүүд нь график дүр төрх, өмнө нь зээлсэн үгсийн санг ашиглахтай холбоотой юм. Олон үг хэлний захаас төв рүү шилжиж, чихэнд танил болж, хашилтанд бичигдэхээ больж, тогтвортой график дүр төрхтэй болж, дүрслэлийн хувьд ашиглагдаж эхэлсэн нь орос хэлэнд язгуур угсаа гарсныг илтгэнэ. Лхагва: Агуу зохиолчийн намтарт санамсаргүй тохиолдол байдаггүй. Зохиолч бол тэр хүн юмгипертекст , цаг хугацаа, орон зайн талаархи мэдэгдэл.(Gazeta.ru 11/19/10). Тэр [Жорж Буш ]…Иракт ардчилсан тогтолцоог суулгах гэж оролдсонпрограм хангамж , энэ төрлийн төмрийн хувьд тохиромжгүй нь тодорхой.(Gazeta.ru 10/13/06). Хамгийн амжилттай жишээтааруулах репертуар нь "La Boheme" болсон. 1996 оны "зүүнээс орж ирдэг, баруун тийшээ явдаг" гэх мэт найруулгатай даруухан бүтээл дебют хийхэд тухтай болсон.(Изв. 02/03/10).

Зарим тохиолдолд үгсийг системтэйгээр давтан хэрэглэх нь зээлсэн шинэлэг зүйлд дүрслэлийн утгыг аажмаар бий болгож байгааг харуулж байна. Энэ үзэгдлийг үгийн жишээг ашиглан ажиглаж болно шинэчлэх: …« шинэчлэх "ОХУ-ын Коммунист нам" үнэхээр эхлэхээс өмнө дууссан"... (NI 06/07/04). Юу болох вэ, өөр ямар улс төршинэчлэх Засгийн газрын нэр хүнд гэнэт мэдэгдэхүйц буурч эхэлбэл улс төрийн тогтолцоонд юу тохиолдох нь одоогоор тодорхойгүй байна.(Gazeta.ru 11/21/08).

Өмнө нь лексикографийн лавлах номонд бичигдсэн үгсийг шинэ утгаараа зээлж авах эсвэл орос хэлний гүнд шинэ утгыг бий болгодог. Тиймээс, толь бичигт энэ үг цус сорогч'femme fatale' гэсэн утгаар болон нүүр будалтын тусгай хэв маягийг илэрхийлэхийн тулд хоёуланг нь өгсөн; үгэнд мультиплексшинэ үнэ цэнэ тогтсон ' нэг тоон сувгаар дамждаг телевиз, радиогийн өргөн нэвтрүүлгийн сувгийн багц'; болон зээлэх танилцуулга' гэсэн утгатай улам олддог. тусгай програм (ихэвчлэн PowerPoint) ашиглан бэлтгэсэн слайдуудын дараалал. ’.

Өмнө нь тэмдэглэсэн полисмантик үгсийн утгыг тайлбарлаж буй хугацаанд эдгээр утгаараа идэвхтэй ашиглаагүй бол толь бичигт оруулаагүй болно. Эдгээр тохиолдолд шинэ утгыг өгдөг. Тиймээ, үгийн хувьд хоёр талтЭнэхүү толь бичигт "техник хангамжаар хэрэгжсэн хоёр талт хэвлэх чадвар" гэсэн утгыг өгөөгүй ч орчин үеийн тогтмол хэвлэлүүдийн хуудсан дээр энэ үг ихэвчлэн олддог гурван шинэ утгыг өгдөг: "дамжуулах төхөөрөмж (модем, сүлжээний карт, радио радио) ажиллах горим. , утас), тэдгээрт нэгэн зэрэг мэдээлэл дамжуулах, хүлээн авах боломжтой'; "Хоёр давхарт байрлах орон сууц", "хоёр айлын зориулалттай байшин".

Зохиогчийн өмнөх толь бичигт полисмантик гэж танилцуулж байсан зарим үгсийг өмнө нь тодорхойлсон бүх утгыг нэг тайлбарт шингээж, хоёрдмол утгагүйгээр тайлбарлаж байна. Үг зээлэх нь тодорхой хэл шинжлэлийн болон өдөр тутмын нөхцөлд явагддаг тул зээлж буй хэлэнд эхлээд нарийн, ихэвчлэн тусгай утгууд үүсдэг бөгөөд тэдгээрийн хоорондын холбоо нь хүлээн авагч хэлний төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүст тодорхойгүй байдаг. Энэ үгийн өмнө дурдсан гурван утгын оронд сум, энэ хэвлэлд нэг төрлийн ерөнхий "орлуулах боломжтой функциональ элемент"-ийг өгдөг. төхөөрөмжүүд”, “хувьлагч, хэвлэгч гэх мэт хэрэглээний материал (нунтаг, будаг) агуулсан зөөврийн төхөөрөмж”, “гадаад санах ой болгон ашигладаг чип бүхий зөөврийн компьютерийн нэгж” гэх мэт нарийвчилсан утгыг хассан болно. Орос хэл дээрх үгийг эзэмшсэн, тохиолдох нөхцөл байдал өргөжиж байгаа нь эх хэл дээрх зээлийн эх загварт хамаарах семантик холболтыг сэргээж, нэг утгыг бий болгоход хүргэсэн.

Энэхүү толь бичигт зөвхөн эх хэлний графикаас олдсон өмнө нь зээлсэн үгсийг орос хэлээр ашиглах гэх мэт үзэгдлийг тусгасан болно. Outlook, Google, Skype, дэлгэцийн зураг, YouTube). Мөн энэ толь бичигт орос хэлэнд эртнээс танигдсан, үг зүйн лавлах номд тэмдэглэгдэн үлдсэн лексемүүд багтсан болно. Хэрэглээний явцуу хүрээнээс хальж, тогтмол хэвлэлийн хуудсанд өргөн тархсан боловч уншигчдад тэр бүр ойлгомжгүй үгсийн тухай ярьж байна. адат, азан, кафир, намаз, никаб, хижаб, хизба. Өмнө нь зөвхөн бусад орны бодит байдалтай холбоотой байсан зарим зээлүүд "АНУ-д", "Баруун орны зарим оронд" гэх мэт хязгаарлалттай шошгооо алдсан байна.

Зээлсэн үгс нь орос хэлний систем дэх үг бүтээх харилцаанд идэвхтэй оролцдог. Толь бичигт энэ үзэгдлийг нийлмэл үгсийг анхдагч эсвэл туслах бүрэлдэхүүн хэсэг болгон бүрдүүлдэг гадаад хэлний элементүүдийн тайлбараар тусгасан болно. Лхагва. google-: google- аналитик, Google- тендер, Google- байршил тогтоогч, Google- хэлэлцүүлэг, Google- орчуулагч; олон мэдрэгчтэй -: олон мэдрэгчтэй-дэлгэц, олон мэдрэгчтэй- дохио зангаа, олон мэдрэгчтэй- тоглоом, олон мэдрэгчтэй-интерфэйс, олон мэдрэгчтэй- навигаци, олон мэдрэгчтэй-бүс нутаг, олон мэдрэгчтэй- мэдрэгч, олон мэдрэгчтэй-технологи, олон мэдрэгчтэй- хяналт, олон мэдрэгчтэй-төхөөрөмж, олон мэдрэгчтэй- дэлгэц, олон мэдрэгчтэй- хэл; фишинг -: фишинг- дайралт, фишинг- хаяг, фишинг- Луйвар, фишинг- залилан, фишинг- нөөц, фишинг- мессеж, фишинг- техник; ... хаалга: Ельцин хаалга, цахилгаан товч хаалга, Иран хаалга, картер хаалга, өнгө хаалга, тэшүүр хаалга, Солонгос хаалга, Кравчук хаалга, Кремль хаалга, можи хаалга, Моника хаалга, плутони хаалга, айдас хаалга, уран хаалга, Янаев хаалга, UNOS- хаалгаболон бусад олон.

Толь бичгийн хавсралтад эх хэлний график дахь тогтмол хэвлэлд байдаг өргөн хэрэглэгддэг гадаад үг, хэллэгүүдийг толилуулж байна. App Store, Blu-ray, Firefox, Gmail, Google Chrome, гар ашиглахгүй, iTunes Store, Open Office, Picasa, USBгэх мэт.

Энэхүү толь бичиг нь хамгийн өргөн хүрээний үзэгчдэд зориулагдсан.
Шагалова Е.Н.

Энэхүү толь бичигт 21-р зууны эхний арван жилд орос хэл дээр гарч ирсэн бөгөөд орос хэлний тайлбар толь бичигт хараахан бүртгэгдээгүй байгаа 1500 орчим үгийг тайлбарласан болно. Эдгээр нь ихэвчлэн англи хэлнээс, бага герман, франц хэлнээс авсан зээл юм. Энэхүү толь бичиг нь уншигчдад энэ далайг илүү сайн удирдахад тусална. Энэ нь шинэ үгийн талаархи хамгийн бүрэн мэдээллийг өгдөг: түүний тайлбар, дүрмийн шинж чанар, этимологийн мэдээллийг өгдөг, зарим тохиолдолд зөв бичгийн хувилбаруудыг өгдөг, заримдаа синонимуудыг зааж өгдөг.

Сонин, сэтгүүл, интернет, радио, телевизээс авсан ишлэлээс уншигч энэ үг орос хэл дээр гарч ирсэн цаг хугацаа, ямар хэвлэлд гарч ирснийг олж мэдэх болно.

Энэхүү толь бичиг нь хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр байнга олддог эдгээр шинэ үгс ямар утгатай болохыг мэдэхийг хүссэн өргөн хүрээний уншигчдад зориулагдсан болно.

Зохиогчийн эрх эзэмшигчид!Номын танилцуулсан хэсгийг хууль эрх зүйн контент түгээгч литрс ХХК (20% -иас ихгүй) -тай тохиролцсоны дагуу байрлуулсан болно. эх текст). Хэрэв та материал байршуулах нь таны болон хэн нэгний эрхийг зөрчиж байна гэж үзэж байгаа бол бидэнд мэдэгдэнэ үү.

Хамгийн шинэ! Өнөөдрийн номын баримт

• Хатагтай төгс бус байдал
  Донцова Дарья Аркадьевна
  Мөрдөгч ба триллер, инээдмийн мөрдөгч
  

  Цутгамал төмрөөр хийсэн үү, эсвэл юу вэ? Зөөгчдийн нийлүүлсэн цоо шинэ ягаан өнгийн хөргөгч нь Евлампия Романова нэг миллиметр ч хөдөлгөж чадахааргүй хүнд жинтэй болсон байна. Би Владимир Костин руу утасдаж тусламж хүссэн. Вовка бол нямбай, яардаггүй хүн байсан тул эхлээд хөргөлтийн үйлдвэрлэлийн шинэ бүтээгдэхүүн дотор юу байгааг шалгахаар шийджээ. Тэр хаалгыг онгойлгов. Тэгээд тэнд... хүний ​​цогцос! Баримт бичгийн дагуу - хувийн мөрдөгч Илья Рогов. Энэ бол сонирхогч сонирхогч Лампушигийн хувьд анх удаагаа: гэртээ хүргэлттэй ажиллах! Удалгүй телевизүүд учир битүүлгээр үйл явдлын тухай мэдээг цацав. Өглөө эрт Игрунова хэмээх нэгэн эмэгтэй Лампа руу утасдаж, Илья Роговыг сайн мэддэг, сураггүй болсон хүүгээ хайж байсан гэдгээ хүлээн зөвшөөрөв. Хийх зүйлгүй байсан тул Евлампиа, Макс нар мөрдөн байцаалтыг эхлүүлэх шаардлагатай болжээ. Гэхдээ ягаан хөргөгч өөр ямар нууцыг нууж байгааг тэд төсөөлж ч чадахгүй байв!

• Гаршаагүй цус сорогч
  Бакстер Кит
  Хайр дурлалын романууд, Романс-уран зөгнөлт романууд
  

  ЗҮРХЭНД ЗЭРЭГТЭЙ

  Shell бол таны ердийн цус сорогч биш юм. Хазуулсан биш, харин олон зуун жилийн ид шидээр эргэсэн тэрээр бусдаас илүү хүчирхэг нэгэн юм. Эцэс төгсгөлгүй цангаж, үхлийн соёодоо дасан зохицож байгаа охин өөрийг нь юугаараа ялгаатай болохыг олж мэдэхийг цөхрөлтгүй оролддог. Челле догшин эр хүн чоно альфатай таарахдаа удалгүй тэр хосын дуудлага болон өөрийн анхны хүсэл тэмүүллээс ангид биш гэдгээ мэдэв.

  Эртний Сэрээ сахал багийн ахлагч Гуннар гайхширчээ тансаг гоо сайханБүрхүүл. Түүний доторх зэрлэг чоно улих боловч цус сорогч, хүн чонын хооронд холбоо тогтоохыг хатуу хориглоно, овгууд нь дайны ирмэг дээр ирээгүй байсан ч гэсэн. Хүсэл тэмүүлэл хэзээ ч ийм аюултай байгаагүй, харин хорон санаат сүнс босдог шинэ хүч, Шелл, Гуннар нар илүү их аюул заналхийлж байна. Тэд хамтдаа овгуудаа аврах арга замыг олж чадна. Гэхдээ тэд өөрсдийн хүсэл тэмүүллээ тунхаглаж чадах болов уу гэж Кейт Бакстерын "Нөхрөөгүй цус сорогч" номноос уншина уу.

• Зүгээр л намайг хүлээ (LP)
  Запата Мариана
  Хайр дурлалын романууд, орчин үеийн романтик романууд
  

  Насанд хүрсэн байх нь амархан гэж хэн хэлсэн нь хангалттай урт биш байсан. Диана Касильяс бүрэн санал нийлж байна: ихэнх ньтэр юу хийж байгаагаа ч мэдэхгүй байна. Тэрээр сүүлийн хоёр жил хэнийг ч алалгүйгээр амьдарч чадсан нь жинхэнэ гайхамшиг юм. Насанд хүрэгчдийн амьдралийм төвөгтэй байх ёсгүй байсан. Түүнд мөрөөдөж байсан бүх зүйл бий: шинэ байшин, маш гунигтай нөхцөлд түүн дээр ирсэн хоёр бяцхан хүү, асар том нохой, түүний ихэвчлэн дуртай ажил, том гэр бүлмөн найзууд. Залуугаас бусад нь. Эсвэл нөхөр. Гэхдээ тэд хэнд хэрэгтэй вэ?

  Жич: Энэ түүх нь Ванесса Мазурын хамгийн сайн найзын тухай юм гол дүр"Виннипегийн хана ба би" ном.

• Тааламжгүй байдлын эсрэг
  Степанова Мария Михайловна
  Шинжлэх ухаан, боловсрол, соёл судлал
  

  Мария Степановагийн ном нь Оросын болон дэлхийн соёлын сүүлийн зуун жилийн түүхэн дурсгалт бичвэрүүд, хамгийн өргөн хүрээнд зориулагдсан болно: Александр Блок, Марина Цветаева, Владимир Высоцкий, Григорий Дашевский; Силвиа Плат, Сюзан Сонтаг нараас Майкл Жексон, Донна Тарт нар хүртэл.

• "Dsayson Bourne-ийн тухай бүх зүйл" эмхэтгэл 1-5
  Людлум Роберт, Лустбадер Эрик Ванг
  Мөрдөгч ба триллер, тагнуулч мөрдөгч
  

  Газар дундын тэнгис. Загас агнуурын жижиг хөлөг онгоц далайд нэг хүнийг барьж авав. Түүнийг онгоцонд авчирсны дараа эмч түүнийг шалгаж үзээд гар буунаас авсан байж болзошгүй хоёр шарх, түүний биед суулгасан жижиг кэш, микрофильм зэргийг олжээ. Тэгээд аврагдсан хүн ухаан ороход юу ч санахгүй байна. Аажмаар олдсон сэжүүр, тухайлбал микрофильм дээрх банкны дансны дугаарыг дагаж баатар түүнийг Жейсон Борн гэдгийг мэддэг. Тэрээр мөн өөрийгөө нууц ажилтан бөгөөд зарим мэдээлэлтэй гэдгээ мэдсэн тул түүнийг хайр найргүй агнаж байна. ТТГ-ын эсрэг ганцаарчилсан дайны мөчлөг ингэж эхэлдэг.

  
  

  1. Роберт Людлум: Bourne Identity

  2. Роберт Людлум: Борны дээд засаглал

  3. Роберт Людлум: Bourne Ultimatum (орчуулсан П. В. Рубцов) (Орчуулга: П. Рубцов)

  4. Эрик Ван Люстбадер: Борны эргэн ирэлт (Орчуулга: А.Новиков)

  5. Роберт Людлум: Борны урвалт (Орчуулга: Сергей Саксин)

  
  

• Тоглолт эсвэл Mario Bros хоёрт яллагдана
  Гүүдвин Макс
  Шинжлэх ухааны уран зөгнөлт, уран зөгнөлт
  

  Корпорацууд болон дэлхийн засгийн газарэцэст нь эрх мэдлийг авсан; Боолуудын өлсгөлөн сүрэгт талх, цирк хэзээ ч хүрэлцдэггүй энэ ертөнцөд онц хүнд гэмт хэрэгт буруутгагдаж байсан Михаил Марионов хэмээх энгийн нэгэн залууг тангарагтны шүүхийн шийдвэрээр виртуал бодит байдалд үхүүлэхээр илгээв.

"Долоо хоног" -ын шилдэг шинэ бүтээгдэхүүнүүд - долоо хоногийн манлайлагчдыг сонго!

• Элементийн тоглоомууд
  Вознесенская Дариа
  Шинжлэх ухааны уран зөгнөлт, уран зөгнөлт
  

  Ид шидийн ертөнцөд орж буй бүх энгийн хүмүүс мэддэг: тэдэнд асар их хүч чадал өгч, ректор, ханхүү тэдэнд дурлаж, энэ ертөнцийг аврах болно. миний шинэ амьдралЭнэ нь тухайн жанрын хуулийн дагуу эхэлсэн юм шиг санагдаж байсан ч дараа нь ямар нэг зүйл буруу болсон. Би ид шидийн хүчээ нуун гадуурхагдсан хүн болж, ректор дурлах гэж яарахгүй, анх уулзсан ханхүү хамраа хугалсан. Түүгээр ч зогсохгүй Эзэн хааны сүүдэр алсад гарч ирэн тархийг чинь шатаана гэж заналхийлнэ. Гэхдээ миний хувьд бууж өгөх үү? Хэзээ ч үгүй! Би бүх зүйлийг байгаа газарт нь буцааж тавина. Түүнээс гадна дэлхийг аврах шаардлагатай хэвээр байх шиг байна.

• Шөнө ирэх өдөр
  Вознесенская Дариа
  Хайр дурлалын романууд, Романс-уран зөгнөлт романууд
  

  Энэ бүхэн намайг шидэт машинд оногдуулах тэр мөчөөс эхэлсэн... Үгүй ч гэсэн би эцгийнхээ эдгээх дадлагыг өвлүүлэхгүй, харин шинээр байгуулагдсан механик, анагаах ухааны факультетэд орохоор шийдсэн үеэс эхэлсэн. эзэн хааны гэр бүл. Тэгээд дараа нь хотын анхны бөгөөд цорын ганц эмнэлэгт дадлага хийдэг. Одоо би олон асуудлыг шийдэж, гайхалтай саналыг хүлээн зөвшөөрч, үхлийн аюулаас зайлсхийж, юу ч бүтэхгүй нэг зэвүүн царайлаг залууд дурлахгүй байхыг хичээгээрэй!

• Шуурганы өв залгамжлагчийн эхнэр
  Вознесенская Дариа
  Хайр дурлалын роман, романс-уран зохиол, эртний, эртний уран зохиол
  

  Зөнчтэй уулзсан нь эхлэл байлаа хачин үйл явдлуудСтаниславагийн амьдралд. Тэрээр хүүгийн хамт Их Нүд хаанчилж, уурын механизмууд ид шидийн хүчээр ажилладаг, Эзэн хааны ордон хэн амьдарч, хэн үхэж, хэн ... гэрлэх талаар шийдвэр гаргадаг ертөнцөд татагдсан.

  Гэхдээ Стасягийн хувьд "жинхэнэ хос" гэсэн ойлголт байвал яах вэ? хоосон дуу чимээ, тэр эрчүүдийг байр сууриар нь биш харин зан чанараараа сонгодог бөгөөд хувь тавилангийн илчлэгдсэн шугамыг дагахгүй, аз жаргалын талаархи үзэл бодлынхоо дагуу амьдралаа бүтээх гэж байна уу?

Та бүх толь бичгийг худалдаж авах боломжгүй. Гэхдээ "Орос хэлний тайлбар толь бичиг эхэлсэнXXI зуун. Одоогийн үгсийн сан"(М.: Эксмо, 2007. - 1136 х.) зүгээр л гуйж байна. номын тавиур. Үгүй ээ, шууд ширээний компьютер дээрээ оч!

Энэхүү толь бичгийг Санкт-Петербургийн Филологийн судалгааны хүрээлэнгээс гаргасан байна улсын их сургууль, зохиогчид болон эмхэтгэгчдийн баг бэлтгэсэн: Г.Н.Скляревская, Е.Ю.Ваулина, И.О.ТкачеваТэгээд Е.А.Фивайская. Төслийн зохиогч ба ерөнхий редактортоль бичиг - Г.Н. Скляревская.

Энэхүү том хэвлэл нь мэдээллээр баялаг тул нэгэн зэрэг хэд хэдэн толь бичгийн үүрэг гүйцэтгэдэг: тайлбар, зөв ​​бичих, "Хамтдаа эсвэл тусад нь юу?", "Том эсвэл жижиг үсгээр?", хэлц үг хэллэг, гадаад үг, товчлол, орчин үеийн залуучуудын хэллэг, нөхцөл.

Толь бичгийн онцлог нь харьцангуй цөөн үг агуулсан ба тогтвортой хэллэгүүд, ердөө 8500 орчим, гэхдээ бүгд манайх орчин үеийн хэл, өөрөөр хэлбэл үгийн сангаас сүүлийн жилүүдэд XX ба XXI зууны эхлэлзуун. Үүний зэрэгцээ олон үгийн тайлбарыг анх удаа уншигчиддаа хүргэж байна. Тиймээс бусад толь бичгүүдээс олж чадахгүй зүйлийг эндээс хайж олоорой - магадгүй та үүнийг олох болно. Мэдээжийн хэрэг, толь бичиг үйлдвэрлэж байх үед ямар нэг үг хэрэглээнд ороогүй бол.

Жишээлбэл, би энэ толь бичгээс тайлбар олох, мөн "heli-ski" гэсэн нэр томъёоны зөв бичгийн дүрмийг тодруулахын тулд амжилтгүй болсон: зураасаар зурсан, хоёр үг эсвэл нэг үг (бүх гурван хувилбар нь хэвлэмэл болон интернетэд байдаг). Би мэдээлэл хайж толь бичгийг нэг бус удаа эргүүлж байсан тэр хэдэн өдөр надад өөр ямар ч урам хугарсангүй.

Филологич, зохиолч, сэтгүүлч, орос хэлний багш, оюутан, аспирант толь бичгээс ямар хэрэгтэй зүйл олж болох вэ? Филологийн факультет, улс төрийн эсвэл олон нийтийн зүтгэлтэн, өөрөөр хэлбэл толь бичигт зориулагдсан бөгөөд "орос хэлийг хөгжүүлэх арга замыг сонирхдог" хүн үү?

Толь бичгийн өмнөх үгнээс "амьд (ажиллаж байгаа) орос хэлийг дүрсэлсэн" гэсэн үгсийг тодруулах, батлахын тулд би толь бичигт тайлбарласан үгсийн жижиг жагсаалтыг өгөх болно. бүрэн эрхт төлөөлөгч, Нэгдсэн Орос, лобби, инженерчлэл, сурталчилгаа, вэб сайт, нүүр хяналт, ноу-хау, DJ, Big Mac, брэнд, түргэн хоол, мегапортал, кибер орон зай, action, fusion, image maker, speakwriter, content; Аль-Каида, Европын зөвлөл (өөрөөр хэлбэл зохих нэрийг оруулсан болно); дээрэмдэх, зарах, луйвардах, попятник (өөрөөр хэлбэл, багтсан хар үг); OBEP, Баруун хойд Холбооны дүүрэг, KPK (өөрөөр хэлбэл товчилсон үгсийг оруулсан болно); VIP зочин, DVD, SMS, тэмдэглэлийн дэвтэр (өөрөөр хэлбэл латинаар бичсэн үгсийг оруулсан болно).

Бусад толь бичгүүдийн нэгэн адил өргөлтийг зааж өгсөн боловч энэ толь бичгийг зохиогчид болон эмхэтгэгчид цааш явав: тэд бас нийтлэг практик болсон буруу стрессийн жишээг өгсөн (жишээлбэл, бид "бүтик" гэхээсээ "бүтик" гэж ихэвчлэн сонсдог) , мөн зөв дуудлагыг зааж өгсөн (жишээлбэл, "үнэлгээ" гэсэн үгэнд та "re" болон "re" гэж хоёуланг нь дуудаж болно, "зочин ажилтан" гэдэг үгийг "e" гэж дуудах ёстой).

Тексттэй байнга ажилладаг хүмүүсийн хувьд: тэдгээрийг үүсгэх, бичих, засварлах, засах зэрэг нь толь бичигт заасан байх нь чухал юм. дүрмийн шинж чанаруудүгс, заавал зохицуулалт, түүнчлэн хүчтэй, сул хяналтыг тэмдэглэж байна.

Энэ бүхэн нь толь бичгийг шууд утгаараа лавлах ном болгож байна.

Би анх толь бичгийг хараад түүний хэмжээг гайхаж байсан: зузаан ном! Заасан тооны үгсийн хувьд арай хэтэрхий олон хуудас байна ... Энэ нь тус бүр нь болсон толь бичгийн оруулгаГарчиг үгийг тодорхой нөхцөл байдалд хэрхэн ашиглахыг харуулсан ишлэл эсвэл бүр хэд хэдэн ишлэл агуулсан. Энэ бол маш үнэ цэнэтэй юм! Эцсийн эцэст, үгийн хуурай тайлбар нь түүний хэрэглээний нарийн ширийн зүйлийг ихэвчлэн илэрхийлдэггүй, харин нийтлэл эсвэл номноос авсан жишээ нь тодорхой бөгөөд анхаарал татдаггүй. Жишээлбэл, би эдгээр эшлэлийг зүгээр л уншсан өөрийн таашаал. Түүнээс гадна тэдгээрийг амтаар нь сонгодог: зөвхөн аль нь ч биш, харин та сонирхолтой, боловсролын зүйлийг сурч мэдэх боломжтой.

Эцэст нь зохиолч эмхэтгэгчид толь бичгийг сэтгэл зүрхээрээ бүтээж, уншигчдын хэрэгцээг маш сайн мэддэг байдгийн бас нэг нотолгоо юм. Олон үгийн хувьд лавлагаа, нэвтэрхий толь бичигтэй байна: түүхэн мэдээлэл(жишээ нь, "FSK" гэсэн өгүүлэлд хэзээ үүссэнийг зааж өгсөн болно Холбооны үйлчилгээсөрөг тагнуул); үгийн анхны утга; хэдэн онд одоогийнхоос өөр утгаар хэрэглэгдэж байсан; хаанаас гадаад үгболсон...

Ер нь миний бодлоор Г.Н.Скляревскаягийн найруулсан “21-р зууны эхэн үеийн орос хэлний тайлбар толь бичиг” бол толь бичиг биш, харин олдвор юм. Ирээдүйд энэ нь тавиур дээр тоос цуглуулахгүй, харин байнга эрэлт хэрэгцээтэй байх болно гэдэгт би итгэлтэй байна. Зохиогч, эмхэтгэгчиддээ баярлалаа.