Kelimelerdeki seslerin değişimi. Hece

Ek bir morfolojik gösterge (Rusça nos-it/nes-ti; mozh-u/mozh-esh).

Büyük Ansiklopedik Sözlük . 2000 .

Diğer sözlüklerde "ALTERNATİF SESLER" in ne olduğuna bakın:

    Ana veya ek bir morfolojik gösterge görevi gören, aynı morfemdeki seslerin farklı kullanım durumlarında karşılıklı olarak değiştirilmesi ( Rus burnu o/taşı; yiyebilir misin / yiyebilir misin). * * * DEĞİŞİMLİ SESLER DEĞİŞİMLİ… … Ansiklopedik Sözlük

    seslerin değişmesi- harflerin sesli ve ünsüz harflerinin değişimi Fonetik, morfolojide: seslerin sıralı değişimi, belirli bir konumdaki harfler, örneğin: arkadaş, alan, fil, bebek fil, vb... Birçok ifadenin sözlüğü

    Dilde gerçekleştirilen ses değişiklikleri, kombinatoryal (bkz.) ve kendiliğinden (bkz.). Yalnızca belirli koşullar altında ortaya çıkarlar. Böylece, kombinatoryal ses değişiklikleri yalnızca belirli fonetik faktörlerin etkisi altında ortaya çıkar... ... Ansiklopedik Sözlük F.A. Brockhaus ve I.A. Efron

    Bir morfemdeki seslerde, onu tanımayı engellemeyen bir değişiklik farklı formlar ve kelimeler. Seslerin değişimi fonetik ve tarihseldir. Birincisi fonetik yasalarıyla açıklanır (sesli ünsüzlerin, bir kelimenin sonunda ve sessiz olandan önce sessiz olanlara değişmesi); ikinci... ... Edebiyat ansiklopedisi

    Bir morfemde aynı yeri işgal eden seslerin değişimi farklı durumlar kullanımı. Dilbilgisel değişimler. Tarihsel değişimler. Morfolojik değişimler. Paralel olmayan değişimler. Paralel değişimler. Konumsal... ...

    seslerin değişmesi- Aynı morfemde aynı yeri kaplayan ancak aynı yerde bulunan seslerin değişimi farklı kelimeler ah ya da kelime biçimleri...

    seslerin değişimi morfolojik konumsal- Son eklerden önceki konuma, sonlara göre belirlenen değişim: kağıt kağıt, besleme beslemesi, sessiz sessizlik, tam konuşma... Sözlük dilsel terimler TV. Tay

    seslerin konumsal değişimi- Bir çeşit karşıtlık içinde ortaya çıkan böyle bir değişim... Dilsel terimler sözlüğü T.V. Tay

    seslerin fonetik değişimi- Fonetik konumlarda belirli bir sesin ortaya çıkma koşulları: bir kelimenin veya hecenin başında ve sonunda, diğer seslere bitişik, vurgulu veya vurgusuz heceDilsel terimler sözlüğü T.V. Tay

    - (paralel tip konum değişimi sesler). Moskova fonoloji okulunun öğretilerine göre, konumsal değişim, paralel sıralar oluşturmaz. genel üyeler. Vurgulu sesli harflerin paralel değişimi. Mahalleye göre değişim... ... Dilsel terimler sözlüğü

Kitaplar

  • Bir dizi görsel yardımcı. 3. sınıf. Rus dili. 3 parça halinde. Bölüm 1, . Görsel yardımcılar tablolar şeklinde 3. sınıf Rus dili derslerinde 3. sınıf "Rus Dili" ders kitabı kullanılarak kullanılmak üzere tasarlanmıştır. (yazar R. N. Buneev, E. V. Buneeva, O. V. Pronina) ve...

Değişim, aynı morfemdeki seslerin değişmesidir. Eski Kilise Slav dili dört tür değişimi bilir: niteliksel, niceliksel, iki sesli ve konumsal.

Niteliksel ve niceliksel değişimleri açıklayabilmek için Eski Kilise Slav dilinin ünlülerinin hangi Proto-Slav ünlülerine dayandığını bilmek gerekir, çünkü bunları açıklamak için, alternatif sesli harflerin Proto-Slav biçimini geri yüklemek gerekir:

A< *ā или *ō;

O< *ă или *o;

e< *ě;

H< *ē или *o , *a ;

S< *ū;

Ve< *ī или *e ;

ъ< * ;

B< * ;

ah< *o или *e ;

# < *en, или *in, или *em…;

@ < *on, или *an, или *om…

Yüksek kalite farklı kalitede, ancak aynı miktarda (yani aynı ses uzunluğunda) ünlü seslerin değiş tokuşunun olduğu münavebe olarak adlandırılır:

taşımak – taşımak; e//o; e< *ě; о < *ă Bu nedenle, seslerin uzunluğu (yani miktarı) aynı, ancak kalitesi farklı (bir ses ön sıradan, diğeri ön sıradan olmayan) sesler değişiyor.

Nicel Aynı kalitede ünlü seslerin değişiminin olduğu, ancak dönüşümlü olarak adlandırılır. farklı miktarlar sesler:

giymek – dikmek; a//a; O< *ă; а < *ā Bu nedenle, sesler kalite açısından aynı, ancak ses uzunluğu açısından farklı olarak değişir (bir ses uzun, ikincisi kısadır).

Bazen sesin hem kalitesi hem de uzunluğu açısından farklı olan ünlü seslerin değişiminin olduğu değişimler olabilir. Bu tür değişimlere denir niteliksel-niceliksel:

taşımak – dikmek; e//a; e< *ě; а < *ā Bu nedenle sesli harfler, sesin hem niteliği hem de niceliği bakımından farklı olarak değişir.

Diftong değişiklik olan değişimlere denir sesli harf bir kombinasyonla sesli harf + ünsüz. Bu durumda, alternatif öğeler, açık ve kapalı hecede farklı bir kaderi olan bir ikili ünlüye veya ikili ünlü kombinasyonuna geri döner:

gaga - gagalama; "sen//ev bu nedenle, dönüşümlü ünlü ünlüdür ve alternatif öğeler ünlü ünlüye geri döner *e: *kle /wъ – *kle/ a/ti; kapalı hecede ikili ünlü tek sesli hale geldi ve açık hecede iki bağımsız öğeye bölündü.

Niteliksel, niceliksel, ikili ünlü değişimleri şunlar içindir: Eski Slav dili artzamanlı (yani tarihsel), çünkü Bunları açıklamak için tarihe, dil gelişiminin Slav öncesi dönemine dönmek gerekir.

konumsal güçlü ve azaltılmış ünlülerin değiş tokuşunun olduğu değişimlere denir zayıf pozisyon:


lub - lba; kelimenin kökünde ben ъ B azaltılmış sesli harf güçlü bir konuma sahiptir (çünkü vurgu altında ilk hecededir) ve kelimenin kökündedir alın azaltılmış zayıf bir konuma sahiptir (çünkü tam sesli sesli hecenin önünde bulunur). Böylece azaltılmış ъ güçlü bir konumdaki, zayıf konumdaki azaltılmış bir konumla dönüşümlü olarak kullanılır.

Eski Kilise Slavcası dili için konumsal değişimler eşzamanlıdır (yani moderndir), çünkü Bunları açıklamak için Proto-Slav dönemine dönmeye gerek yoktur, sadece Eski Slav dilinden gelen bilgiler yeterlidir.

§ 70. Farklı dillerin oluşumu sırasında daha karmaşık dil birimlerinin (morfemler, kelimeler vb.) parçası olan konuşma sesleri gramer formları veya aynı kökten gelen başka kelimeler değiştirilebilir, birbirleriyle değiştirilebilir (örneğin, Rusça kelimelerdeki kök ünlüler ile karşılaştırın: eskimişyaşlı adamyaşlı adam , yeniyeniyenilik , beyazbadanabeyazımsı; Aşağıdaki kelimelerdeki kökün son ünsüzleri: Arkadaş-O arkadaş[ʌdnig"b] – ahbapArkadaşlar , bacakbacakbacakküçük bacak; İsimlerdeki son ekin son ünsüzleri: kolektif çiftçikolektif çiftçi , okul çocuğu; fiillerin önekinin bir parçası olarak ünsüzler: açık[ʌtkrat"] – yenmek[ʌdb "ft"] vb. Bu olaya denir alternatif sesler veya münavebe(lat. dönüşümlü– “değişme, değişiklik”). Dönüşüm genellikle belirli bir morfem içindeki seslerin değişimi olarak tanımlanır.

Hadi karşılaştıralım benzer tanımlar Yazarlar tarafından önerilen bu kavramın çeşitli işler: "DEĞİŞİM , değişim,– aynı morfem içindeki seslerin farklı sözcük veya sözcük biçimleriyle değişimi”, “bir morfem içindeki seslerin, kullanımının farklı durumlarında değişimi (farklı sözcüklerin veya sözcük biçimlerinin parçası olarak)”, “bir biçim birimindeki seslerin başkalarıyla değiştirilmesi”. "kelimenin oluşumu ve değişimi sırasında" ortaya çıkan "kelimenin aynı kısmı."

Seslerin (veya fonemlerin) değişimine ilişkin bu anlayışla, bazen bizim görüşümüze göre önemli bir açıklama yapılır: alternatif sesler “aynı yeri işgal etmelidir (vurgu eklenmiştir. – V.N.) Bu fikir, ele alınan kavramın bazı tanımlarında da vurgulanmaktadır; seslerin değişmesi, "bir morfemde, kullanımının farklı durumlarında aynı yeri işgal eden seslerin değişmesi" veya: "Aynı morfemin farklı kullanım durumlarında ses kabuğunda aynı yeri işgal eden seslerdeki farklılık gerçeği."

Bazı dilbilimciler yalnızca bir morfem içindeki doğası gereği düzenli olan ses değişimlerini değişim olarak kabul ederler, örneğin: “Ses değişimleri derken, doğası gereği düzenli olan ve belirli bir biçimin değişimiyle ilişkili olan bir morfeme ait ses kompozisyonundaki böyle bir değişikliği kastediyoruz. Morfolojik konumlar.” Görünüşe göre böyle kategorik bir ifade gerçeğe uymuyor. Rusça kelime formlarındaki ünsüzlerin değişimini düzenli olarak tanımak pek mümkün değildir. Arkadaşarkadaşlar dikkat edinkoruma, sesli harfin sıfırla değiştirilmesi A kelime biçiminde tavşan(bkz. tavşan), sesli harf Ve kelime biçiminde bir(bkz. bir) vb. Bununla birlikte, bu tür olayların tam olarak seslerin değişmesi olarak kabul edilmesi gerekir. Açıkçası bundan bahsetmek daha doğru olur. farklı dereceler Bazı dilbilimcilerin, özellikle de V. A. Vinogradov'un yaptığı gibi, seslerin değişiminin düzenliliği.

Daha önce belirtildiği gibi, burada ele alınan olguyu belirtmek için "alternasyon" terimiyle birlikte, Latince kökenli "alternasyon" terimi de kullanılmıştır; bu, aşağıdaki gibi türev terminolojik isimlerin oluşumuna izin vermesi açısından uygundur. “alternatif”, “alternatif seriler (sesler, fonemler)”. Alternatifler denir ses üniteleri(“ses miktarları”) değişime katılıyor, ör. sesler, fonemler, bazen de dönüşümlü olarak birbirinin yerine geçen fonem kombinasyonları. Altında alternatif satır değişim sürecine katılan bir dizi alternatif olarak anlaşılır; belirli bir biçim biriminin parçası olarak birbirlerinin yerini almak, örneğin ünsüz harfler g-g"k – f – w aşağıdaki kelimelerin ve kelime biçimlerinin kökeninde: nog-a, nog-i, nog, nog-noy, nok-ka; MM"ml" kökünde: beslemekbeslemekBesliyorum.

§ 71. Modern Rus dilinde seslerin değişimine ilişkin yukarıda verilen örneklerden (bkz. § 70), bazı durumlarda ses alışverişinin belirli fonetik koşullarla ilişkili olduğu açıktır (örneğin, dönüşüm kelimelerdeki kök ünlülerin sayısı eskimişyaşlı adamyaşlı adam vesaire.; kelime formlarındaki kök ünsüzlerin değişimi Arkadaşarkadaş - bir arkadaş hakkında, fiillerin ön ekindeki ünsüzler açıkyenmek vb.), diğer durumlarda, seslerin değişimi hiçbir şekilde modern dilde kullanımlarının fonetik koşullarıyla bağlantılı değildir (kelimelerdeki ünsüzlerin değişimi) Arkadaşdostum, bacakbacak, okul çocuğukız öğrenci vesaire.). Bu temelde, seslerin değişimleri iki ana türe ayrılır: fonetik ve fonetik olmayan değişimler veya fonetik olarak koşullandırılmış ve fonetik olarak koşulsuz. İlkine (fonetik değişimler) bazen konumsal, allofonemik veya canlı da denir. İkincisi (fonetik olmayan değişimler) çoğunlukla tarihsel olarak adlandırılır, daha az sıklıkla - geleneksel, konumsal olmayan, fonemik, morfolojik, gramer, ölü vb.

Fonetik Fonetik olarak belirlenen, fonetik koşullara, fonetik konuma veya bir kelimedeki konuma bağlı olan bu tür ses değişimlerine denir (dolayısıyla adı " konumsal değişimler"). Bu durumda, aynı foneme ait sesler alternatiftir, yani. farklı arka planlar veya allofonlar, belirli bir fonemin allofonemleri (dolayısıyla “alofonemik değişimler” adı). Başka bir deyişle, fonetik değişimle “alternatifler, farklı fonetik konumlarda karşılıklı olarak birbirini dışlar, yani. A. A. Reformatsky'nin tanımına göre, fonetik değişimler, "sesteki değişimin, morfemlerdeki fonemlerin kompozisyonunu değiştirmeden, aynı fonemin konumu ve varyasyonları veya varyantlarından kaynaklandığı" alternatiflerdir.

Seslerin fonetik değişimleri, yukarıda ayrıntılı olarak tartışılan ses birimlerindeki değişikliklerin sonucudur (bkz. § 67-69). Türüne bağlı olarak konum değişiklikleri konuşma akışındaki fonemler (değişiklikler aslında seslerin fonetik değişimleri arasında konumsal veya kombinatoryaldir, gerçek konumsal ve kombinatoryal değişimler ayırt edilir); M.I. Matusevich'e göre, fonetik veya canlı (yazarın terminolojisinde), seslerin değişimi “bir veya başka bir ünsüz mahallesine bağlıdır ( kombinatoryal değişimler) veya kelimedeki konumdan ( konumsal değişimler)".

Fonetik değişimler, ünlülerin genellikle ünlülerle, ünsüzlerin ünsüzlerle değiştiği modern Rusça'da yaygın olarak temsil edilmektedir (Rus dilinde ünlülerin ve ünsüzlerin fonetik değişimlerinin tipik örnekleri § 68-70'de verilmiştir).

Açıkçası fonetik değişimden bahsedebiliriz farklı sesler(ünlüler ve ünsüzler) sesiz veya sıfır ses. Dil literatüründe özellikle Rus dilinde sıfır sesli ünsüzlerin değişimine dikkat çekilmektedir. bu yaklaşıkÜnsüzler bir kelimede çakıştığında, örneğin Rusça kelimeleri telaffuz ederken ünsüz seslerin kaybı hakkında uçurum, duygu, kıskanç, mutlu, geç ve diğerleri. Bu değişim ünlü sesler için de geçerlidir.

Seslerin fonetik değişiminin ayırt edici bir özelliği, kural olarak yazıya yansımamasıdır. En azından Rusça'da istisnalar nispeten nadirdir, örneğin: dövmekkirlenmek, kesmek - testere, woo - düğün.

Fonetik olmayan modern dilde fonetik olarak belirlenmeyen, fonetik kullanım koşullarına, fonetik konuma bağlı olmayan seslerin bu tür değişimleri var mı (dolayısıyla adı " konumsal olmayan değişimler").Bir morfem içindeki fonetik olmayan değişimlerde, bir veya başka bir fonemin bireysel varyantları, arka planları veya allofonları değiştirilmez (fonetik değişimlerde olduğu gibi), ancak farklı fonemler veya fonem kombinasyonları (bu nedenle adı "fonem değişimleri"). A. A. Reformatsky'nin tanımına göre, "sesteki değişimin konumlara bağlı olmadığı, ancak morfemlerin farklı varyantlarında farklı bir fonemik kompozisyon alması nedeniyle farklı fonemlerin değiştiği" alternatifler fonetik olmayan olarak kabul edilir.

Fonetik olmayan değişimlerle, çok çeşitli fonetik veya daha doğrusu fonemik birimler ("miktarlar") değiştirilebilir, örneğin:

  • – sesli harf ve sesli harf (bkz. Rusça sağır - sağır, kuru - kuru - kuru, yatır - stil, bitirbitir, bakdikkate almak; Almanca konuşma(konuşmak) - sprich-t(konuşuyor) - konuşma(konuştu) - ge-sproch-tr(söz konusu) Sohn(oğul) - Sohn-e(oğulları); Litvanyalı grqz-inti(dönüş, dönüş) – griz-ti(dönüş, dönüş));
  • – ünlü ve ünsüz (bkz. Rusça vurmakVurdum , işemek - içmek , shi-th - dikmek );
  • – sesli harf ve bir sesli harfin ardından bir ünsüz harfin birleşimi (bkz. Rusça şarkı söyle - şarkı söyle , çatıkesmek , kabul et - kabul et, başla - başla, bas - bas);
  • – sesli harf ve sesli harfin yokluğu veya sıfır ses (sözde yanlış değişim) (bkz. Rusça) rüya - sn-a, gün - gün-ya, yırtılması gereken - kes, uzaklaşitin, daire-tamam - daire-k-a, yakalayıcı - yakala-ts-a, tilki-y - tilki );
  • – ünsüz ve ünsüz (bkz. Rusça arkadaş - arkadaşlardostluk, elel, kurusush-it, ayı - ayı-y, ağırlık - ved-y, pla-ti - örgü-y, hafif-it - mum-a - parlamak üzere, kök - yan-tamam, dosya-nick - dosya- nich-ek; Litvanyalı ves-ti(haberler) - ved-u(öncü) karınca(ördek) - anc-iukas(ördek yavrusu), gaid-evet(horoz) - gaidz-iai(kaybetmek) - Ver-lus-t(kayıp); Fransızca korkunç|d"i:r] (konuş) – anlaşmazlıklar(konuşuyoruz);
  • – ünsüz ve iki ünsüzün birleşimi (bkz. Rusça yakala - yakala, satın al - satın al, say - say.

Kısa ve kısa arasında fonolojik farklılıklar bulunan dillerde uzun sesler, yani aynı kalitede kısa ve uzun sesler farklı fonemler gibi davranır; ayrıca birbirleriyle de değişebilirler (örneğin Latince ile karşılaştırın). sede-o(oturuyor) - sdde'ler(oturma) video-o(Görmek); Litvanyalı bu-ti(olmak) - bu-vo(öyleydi), siH-ti(dikmek) - siu-vo(dökün) – li-jo(hahaha)). Bu tür değişiklikler, yani. yalnızca boylam - kısalık bakımından farklılık gösteren seslerin (fonemler) değişimlerine denir nicel, veya nicel(yukarıdakinin aksine yüksek kalite alternatif seslerin niteliksel olarak farklılık gösterdiği alternatifler (konuma, oluşum yöntemine vb. bağlı olarak).

Bu dillerde ses sistemiünlü ünlülere sahip olanlarda ikincisi birbiriyle değişebilir (bkz. örneğin: Almanca Braut(gelin) - Braut-e(gelinler - çoğul), Maus(fare) - Mous-chen(fare); Litvanyalı diev-as(Tanrı) - deiv-έ(kar) - snaig-έ(kar tanesi), laiz-yti(yalamak) - liez-uvis(dil)).

İki ünlüler aynı zamanda tek sesli ünlülerle ve diğer sesli harflerle de değişebilir. fonetik birimler(bkz. İngilizce söylenmiş(söz konusu) - söylemek(söylemek); Litvanyalı örgü-ytiörgü"-i:t"ij (dolaşmak) – bris-ti(Aşk) - myl-eti(Aşk), rau-ti(çıkarmak için) - rov-έ(dışarı çekildi).

Verilen örneklerden de görülebileceği gibi, seslerin fonetik olmayan değişimleri (fonetik değişimlerin aksine) genellikle yazıya yansıtılmaktadır.

Geçmişteki fonetik olmayan değişimler farklı dönemler dillerin gelişimi esas olarak fonetikti, fonetik olarak belirlendi (dolayısıyla isimleri - " tarihsel değişimler").Daha sonra ilgili sözleşmenin sona ermesi nedeniyle fonetik yasalar fonetik olarak belirlenmeye son verdiler ve muhafaza edildiler. modern diller geleneğe göre (dolayısıyla “geleneksel değişimler” adı). Yani örneğin Eski Rus dili geri ünsüzler G[G], İle[k], X yalnızca ön ünlülerden önce kullanılabilir; ön ünlülerden önceki konumda düzenli olarak karşılık gelen ıslıklı harflere dönüştüler Ve[z], H[İle], w[S]. Modern Rusçada her iki ünsüz ses de benzer fonetik koşullar altında kullanılabilir; fonetik olmayan ünsüz değişimleri mümkün Hf, kh, xw,örneğin, kelimeler (kelime formları) gibi koş - koş, fırıncısoba, pullukçu - çiftçilik.Ünlülerin değişimi o, ah[e] sıfır sesle önceki azaltılmış sesli harflerdeki bir değişiklikle ilişkilidir b, b fonetik konumlarına bağlı olarak: güçlü konumda düzenli olarak karşılık gelen tam sesli harflere dönüştürüldüler ve zayıf konumda kayboldular. Dolayısıyla modern Rusça'da şu değişim söz konusudur: rüya(itibaren oğlum, kökün azaltılmış sesli harfinin güçlü bir konumda olduğu yer), – uyumak(itibaren oğlum, bu sesli harfin zayıf konumda olduğu yerde), gün(itibaren gün)gün(itibaren gün). Benzer şekilde sesli harf değişimi ortaya çıktı Ve[i] ünsüzden önceki konumda kullanılan, karşılık gelen azaltılmış zaman yerine sıfır ses ile J(bkz.: tilkitilki).

Fonetik olmayan değişimlerde meydana gelen mevcut durum farklı diller, iyi bilinen kalıplar izlenebiliyor, ancak bunlar çok tutarsız görünüyor. Örneğin, modern Rusça'da sesli harflerin değişimi yaygındır. ah Yumuşak ünsüzlerden sonra [e] ve o. Bir veya başka bir sesli harfin kullanımı, kural olarak, sözel vurgunun yerine ve sonraki ünsüzün sertliğine - yumuşaklığına bağlıdır: sert bir ünsüzden önce vurgu altında, o sesli harfi genellikle diğer durumlarda kullanılır - e [e ] (bkz. örneğin: köyler, kasabalar, Ancak köy(aksan yok) kırsal(ardından yumuşak bir ünsüz gelir); buz, karla karışık yağmur, buzul altı, Ancak siyah buz(ardından yumuşak bir ünsüz gelir), buz(aksan yok) buz(vurgu yoktur ve bunu yumuşak bir ünsüz takip eder)). Yukarıda formüle edilen kalıbın tutarsızlığı, her şeyden önce, bu değişimin ѣ sesinden kaynaklanan sesli harfler için geçerli olmaması gerçeğinde yatmaktadır (bkz.: orman, ekmek, araba vb.), son derece nadir istisnalar dışında ( yuvalar- itibaren gnѣ merhaba eyerler- itibaren İleѣ dla), kelimelerle olmuyor yabancı dil kökeni(bkz.: anten, gazete, ilerleme vb.) ve diğer bazı durumlarda. Öte yandan, yukarıdaki fonetik koşulların yokluğunda böyle bir değişim mümkündür, örneğin yumuşak bir ünsüzden önceki konumda (bkz.: bere, huş ağacı ormanı ve üzerinde huş ağacı).

Bazılarında Slav dilleri belirli fonetik koşullar altında sesli harf değişimi gözlemlenir ah[e] ve A(bkz. örneğin Bulgarca) uçurum(ekmek) - ekmek (genetik), Lehçe las (genitif durum) – w liesie ( edat), siano (hay), siana (genitif durum) – na sienie (edat durumu). Bulgar dilinde bu seslerin değişimi hecenin doğasına göre belirlenir (içinde açık hece genellikle ses kullanılır ah[e], kapalı olarak – A), Lehçe'de - sonraki ünsüzün sertliği veya yumuşaklığıyla (sert bir ünsüzden önce kullanılır) A, yumuşaktan önce - e). Bu tür bir değişim yalnızca eski ѣ'ye kadar uzanan ünlülerin karakteristiğidir.

İÇİNDE Lehçe dili nazal ünlüler değişime izin verir: ts[açık] ve Q[tr]. Genellikle (kural olarak) Q[açık] şurada kullanılır: kapalı heceler, Q[ep] – açıkta: dqb(meşe) – dqby[beby] (meşe ağaçları), zqb(diş) - zqby(dişler), rqka(el) - rqk(eller). Ancak bunun tersi de olur, örneğin şu sözlerde: piqc"[p"enc"] (beş) – piqtek(yıkanmış, yıkanmış), Bruder(Erkek kardeş) - Bağlayıcı(kardeşler) Vogel(kuş) - Vogel(kuşlar); İngilizce Kaz(Kaz) - kazlar(kazlar), ayak(bacak) - ayak(bacaklar); Litvanyalı örgü(dolaşıyor) - örgüziau(dolaştı) statü(koymak, inşa etmek) – Staciau(ayarlanmış, inşa edilmiş), aynen(Sen) –aynen(Sen - suçlayıcı davaçoğul).

Dolayısıyla, dilbilgisel (morfolojik) değişimler arasında, seslerin (fonemler) değişimleri tek ifade aracı olarak ayırt edilir. gramer anlamları ve ek olarak, diğer morfemik dilbilgisi araçlarına eşlik eden yardımcı araçlar.

Kelimeler neden sesleri değiştiriyor? Bu, kelimelerin gramer biçimlerinin oluşumu sırasında ortaya çıkar. Yani aynı morfemdeki, örneğin bir kökteki sesler birbirinin yerine geçebilir. Bu değiştirmeye değişim denir. Fonetik süreçlerden değil, fonetik süreçlerden bahsedeceğimizi hemen not edelim. kelimelerin yazılışı.

Bazı durumlarda, yalnızca sesli harfler değil, aynı zamanda ünsüzler de değişir. Çoğu zaman, köklerde, son eklerde ve öneklerde değişim bulunur.

Yosun - yosun, taşımak - taşımak, serin - soğutucu, arkadaş - arkadaş - arkadaş olmak - kelimesinin kökeninde;

daire - kupa, kız - kızları, kış - kış, değerli - değerli - son eklerde;

bekle - bekle, ara - topla, ov - ov - önekleri.

İki tür dönüşüm vardır: tarihsel (açıklanamazlar, uzun zaman önce ortaya çıktılar ve sesli harflerin kaybıyla ilişkilendirildiler [ъ], [ь] (сънъ - съна, стьь - iltifat etmek) veya açıklanamayan ünsüz seslerin kimliği (koş - koş) ve fonetik ( farklı bir şekilde konumsaldır, sesin [nΛga - nok] kelimesindeki konumuna bağlı olduklarından, modern Rus dili açısından açıklanabilirler. örneğin, [g//k] değişimi, ünsüz sesin sesli harften önce korunması ve kelimenin sonunda sesin sağırlaşması ve ses kalitesini değiştirmesi nedeniyle ortaya çıkmıştır).

Kelime oluşumu ve biçim değişimi sırasında tarihsel değişimler ortaya çıkar.

Fonetik (konumsal), ünlülerin azaltılması ve ünsüz seslerin asimilasyonuyla belirlenebilir.

Tek heceli ve iki heceli isimleri [o, e ve// -] hallerine göre değiştirirken birçok akıcı ünlü vardır:

ağız - ağız, buz - buz, güdük - güdük;

ateş - ateş, düğüm - düğüm, rüzgar - rüzgar, ders - ders, çivi - çivi, kovan - kovan;

kova - kovalar, pencere - pencereler, iğne - iğneler, yumurta - yumurtalar.

Akıcı ünlüler var kısa sıfatlar:

kısa kısadır, acı acıdır, komik komiktir, uzun uzundur, kurnazlık kurnazdır.

Farklı fiil türlerinin köklerinde ünlü ve ünsüz harflerin değişimleri de meydana gelir:

Dokun - dokun, incele - incele, topla - topla, gönder - gönder, ışık - ışık, anla - anla, sık - sık.

Harfleri yazarken zorluklar ortaya çıktığında yazım kurallarını doğru bir şekilde uygulamak için seslerin değişimini bilmek önemlidir. farklı parçalar konuşma. Dönüşümü tanımıyorsanız, bir hata yapabilirsiniz. morfemik ayrıştırma Bir kelimenin bölümlerini vurguladığınızda.

Hece. Çeşitli hece teorileri ve hece bölünmesi.

HECE- bir sonorite dalgası, yani sonorite derecesi (glasnost) ile birleştirilen bir ses veya seslerin birleşimi. Bu, işimizin özelliklerine dayanmaktadır. konuşma aparatı nefes almanın işle ilişkilendirildiğine göre ses telleri ve maksimum gerilimleri sonoritedir. Kural olarak, heceyi oluşturan ses bir sesli harftir, ancak herhangi bir nedenle belirli bir ritmik ses grubunda sesli harf yoksa, rolü bir sonorant (p, l, m, n) tarafından üstlenilebilir ve hatta gürültülü: Sh-Sh... TS -S-S... Ve tam tersi, bir sesli harf "heceliğini" kaybedebilir - ünlülerde: AU, OH (BED).

Eğitim açısından fizyolojik açıdan bir hece, tek bir nefes verme dürtüsüyle telaffuz edilen bir ses veya birkaç sestir.

Sonorite açısından bakıldığında, akustik açıdan bir hece, bir sesin komşularıyla (önceki ve sonrakiler) karşılaştırıldığında en büyük sonoriteyle öne çıktığı bir konuşmanın ses bölümüdür. En gürültülü olan ünlüler genellikle hecelidir ve ünsüzler hece değildir, ancak ünsüzlerin en seslisi olan sonorantlar (r, l, m, n) bir hece oluşturabilir. Heceler konumlarına göre açık ve kapalı olarak ayrılır. hece sesi. Açık hece, hece sesiyle biten hecedir: va-ta. Kapalı hece, biten bir hecedir hecesiz ses: orada, havlıyor. Açık hece, sesli harfle başlayan bir hecedir: a-orta. Kapalı hece, ünsüz bir sesle başlayan bir hecedir: ba-tonu.

Heceler ve hecelerin bölünmesiyle ilgili çeşitli teoriler vardır.

1) Ekspirasyon teorisi(“nefes verme”): bir hece, tek bir nefes verme havası darbesiyle telaffuz edilen seslerin birleşimidir. Bu teori, bir nefes verişte iki hecenin olduğu bir kelimedeki sesli harf açıklığı durumlarını açıklamıyor (ay>), ve bunun tersine, hece başına iki veya daha fazla ekshalasyonun olduğu üç veya daha fazla ünsüzün birleşimi durumları (alaşım).

2) Sonorasyon teorisi(Moskova Fonoloji Okulu, R.I. Avanesov), ders kitabında ana hatlarıyla belirtilen konuşmanın akustik özellikleri aracılığıyla heceyi inceliyor. Bu teoriye göre hece bir ses dalgasıdır; Sesleri, en yüksek ses düzeyine sahip bir referans sesi etrafında artan sırayla birleştirmek. Seslere bir sonorite indeksi atanır: gürültülü sessiz - 1, gürültülü sesli - 2, sonorant - 3, sesli harf - 4.

3) Gerilim teorisi: Sovyet dilbilimci Lev Vladimirovich Shcherba tarafından ortaya atılan gerilim teorisine veya artikülasyon teorisine göre, artikülasyon nedeniyle bir hece oluşuyor kas gerginliği hecenin tepesine doğru artar (yani sesli harf ve ses tonu) ve sonra azalır. Dolayısıyla gerilim, sesin bir analoğu gibi davranır ve aslında sesli harflerden sesli harflere, sesli ve sessiz ünsüzlere doğru da azalır. İÇİNDE bu durumda hece, telaffuz dürtüsünün birliği açısından yorumlanır (buna göre, hecenin bölünmezliğini açıklar).

4) Dinamik hece teorisi:İle dinamik teori hece, bir dizi faktörün etkisiyle belirlenen karmaşık bir fenomen olarak kabul edilir: akustik, artikülatör, prozodik ve fonolojik. Dinamik teoriye göre hece bir yoğunluk dalgası, kuvvettir. En gürültülü güçlü sesler tek kelimeyle - heceli, daha az güçlü - hecesiz.

Hece türleri, hecenin sözcük içindeki konumuna, yapısına, ses düzeyine ve vurguyla ilişkisine göre ayırt edilir.

1. Hece konumuna göre bir kelimede başlangıç, başlangıç ​​olmayan (ortanca) ve son heceler vardır: [р/\-bo-тъ].

2. Yapıya göre heceler var

· açık (sesli harfle başlayarak) ve örtülü (hecesiz bir harfle başlayarak): [i-gla];

· açık (sesli harfle biter) ve kapalı (ünsüzle biter): [bir-k].

örtülü - başında ünsüz olan bir hece

· dolu – kapalı ve örtülü [ meyve suyu)

· baştan kesilmiş – kapalı ve açık [ akıl, takım elbise]

· sonu kısaltılmış [ pus]

3. Sonorite derecesine göre heceleri ayırt etmek

· sürekli ses tonu (bir sesli harften oluşur): iğne kelimesinde ilk hece [ve] sürekli ses tonu;

· artan seslilik (sesli ses ünsüzden sesli harfe doğru artar): örneğin, iğne [gla] sözcüğündeki ikinci hecenin ses düzeyi 234'tür;

· azalan sonorite (sonorite düşer): örneğin, arch [ar] kelimesindeki ilk hecenin sonoritesi 43'tür;

· artan-alçalan ses tonu (sonorite artar ve sonra düşer): kuşkonmaz kelimesinin ilk hecesi karmaşık bir ses tonuna sahiptir 1143 [spar-zh];

· azalan-yükselen ses (sonorite düşer ve sonra artar): örneğin, yosunlu [.mossy-styj] kelimesinin ilk hecesi 314 sesliliğe sahiptir.

4. Stresle ilgili olarak heceler vurgulu ve vurgusuz olarak bölünmüştür; bunların arasında ön vurgulu ve vurgulu arasında ayrım yapmak gerekir.

I. Son sese göre heceleri ayırt edin:

1. Açık- yani doğrudan hece sesiyle biten ve arka çevresi olmayanlar;

2. Kapalı- yani hece dışı bir sesle bitenler ve buna göre arka çevreye sahip olanlar.

II. Sesli harf sayısına göre heceleri ayırt edin:

1. Uzun- yani, uzun bir sesli harf veya birkaç ünsüz harften oluşan bir grup içerenler;

2. Kısa bilgi- yani kısa sesli harf içeren ve aynı zamanda ünsüz grubu bulunmayanlar.

İkili ünlüler ve ikili ünlüler.

Diftong- ses sisteminin tek, karmaşık bir birimi olarak işlev gören, tek hecede iki sesli harfin birleşimi.

Bir ünlünün fonetik olarak tanınması, bir heceyi oluşturan iki sesli harfin birleşimini temsil etmesidir. Bu seslerin kalitesi genellikle çok zıttır. Örneğin: açık ünlüler kapalı olanlarla birleştirilir: ; yuvarlak ile yuvarlak olmayan; ancak artikülasyon açısından benzer sesli harflerin bir kombinasyonu da mümkündür.

Ayırt etmek için 3 tür ünlü ünlü vardır:

1. düşen (azalan) ikili ünlüler, burada bir hecenin tepesi olarak bir sesli harf başka bir ünsüzden önce gelir, yani. hecenin tepe noktası ünlü ünlünün ilk unsurundadır (Almanca Maus - fare, Eis - buz)

2. artan ikili ünlüler, bunun tersine, tepe noktası ünsüz sesli harfi takip eder (İspanyolca puedo - yapabilirim)

3. hakim olduğu denge kararsız denge, böylece her iki sesli harften hangisinin en üstte olduğunu ayırt etmek imkansızdır (Letonca meita - kız)

L.V. Shcherba, ilk iki türün sahte ünlüler olduğunu düşünüyordu çünkü bileşenleri eşit değildir - bunlardan biri ikincildir; Üçüncü türe gerçek ünlü adını verdi, yani. her iki bileşen de hecenin bütünlüğünü korurken fonetik olarak eşdeğer kalır.

Ünlülerin fonemik yorumu genel olarak en zor fonolojik problemlerden biridir. Soru, bir ikili ünlünün iki bağımsız ses biriminin birleşimi mi yoksa fonetik olarak karmaşık bir ses birimi mi olduğudur. Genel olarak bu soru özel bir durumdur ortak sorun bölüm konuşma akışı. Daha önce de belirtildiği gibi, en güçlü bölünme faktörü morfolojiktir. Yalnızca karşılık gelen kombinasyonun fonemik olması durumunda, fonemik birim olarak bir ikili ünlüden bahsedebiliriz. İkili ünlüler hiçbir zaman morfolojik olarak bölünmez. İkili ünlünün bileşenleri arasında morfolojik sınırın geçtiği bir kelime yoktur. İkili ünlü bileşeninin bağımsız bir morfolojik birim haline geldiği bir örnek vermek imkansızdır.

İkili ünlülerin yanı sıra ikili ünlüler de ayırt edilmelidir. Diftongoidler aslında iki sesli harfin birleşimi değil, yabancı bir unsurla başlayan veya biten tek sesli harftir. Mİ. Matusevich bunun hakkında şöyle yazıyor: “ Özel kategoriünlüler, doğası gereği biraz çift sesli olan seslerdir. Bunların özü, bir sesli harfin başında (veya sonunda), genellikle eklemlenme açısından yakın olan ve bir şekilde heterojen bir karaktere sahip olan, ancak bir ikili ünlü izlenimi oluşturmayan başka bir sesli harfin önemsiz bir unsuruna sahip olması gerçeğinde yatmaktadır. . Yani Rusçada sesli harf O genellikle küçük bir öğeyle başlar en ve ardından kapalı seçeneğe geçiyoruz Oİle ] açık, böylece fonemik olarak temsil edilebilir u o... Ayrıca sonunda kayma bulunan iki sesli harfler de olabilir, örneğin e i, genellikle [e] kapalı telaffuzunu öğrenen insanlar tarafından üretilen bir sesli harf, örneğin Fransızca veya Alman dilleri"(M.I. Matusevich. Giriş genel fonetik. – L., 1948: 61).

Bu nedenle, bir ikili ünlü ile ikili ünlü arasındaki fark, ilkinin başında veya sonunda bir üst ton bulunan bir sesli harf olması, ikincisinin ise bir hece oluşturan iki sesli harfin birleşimi olmasıdır.

Stres ve çeşitleri.

Aksan- herhangi bir akustik yöntemle konuşmanın bileşenlerinden birinin vurgulanması:

· kompozisyondaki heceler fonetik kelime- kelime vurgusu,

· söz dizimindeki kelimeler - dizimsel vurgu,

· bir cümlenin parçası olarak söz dizimleri - ifade vurgusu,

· onu vurgulayacak herhangi bir kelime özel önem- mantıksal stres.

Kelime vurgusu türleri

Hangi telaffuz biriminin vurgulandığına göre ayrım yaparlar. aşağıdaki türler aksan:

1. Kelime vurgusu - örneğin bir kelimedeki bir hecenin vurgulanması. İş

2. Dizimatik(beat) vurgu - bir sözdiziminin parçası olarak bir kelimeyi vurgulamak, konuşma ritmi.

3. Deyimsel(mantıksal, anlamsal) vurgu - bir kelime öbeğinin veya cümlenin parçası olarak bir kelimenin vurgulanması.

Çeşitli kriterler kullanılarak ayırt edilen ve belirli özelliklere sahip olan çeşitli stres türleri vardır:

1) fonetik türleri:

· A) hakim olana göre akustik özellik : dinamik (güç) daha fazla yoğunluğa, sesin gücüne dayalı stres;
kantitatif (kantitatif)), sesin uzamasına dayalı olarak;
müzikal (tonik), yükselen veya düşen perdeye göre;

B) çok heceli bir kelimedeki vurgu arasındaki ses korelasyonu ile: Ana şey daha belirgin olarak akustik özellikler(daha güçlü, örneğin Almanca, İngilizce);
ikincil daha az belirgin akustik özelliklere sahip (daha zayıf): kitaplaŕ Goizdá telsky;

2) yapısal tipler vurgulanmıştır:

· A) bulunduğu yerin doğası gereği hece yapısı kelimeler: ücretsiz (çeşitli koltuklar), herhangi bir heceye düşmek; bağlı, sabit, her zaman belirli bir heceye takılırız; sınırlı (yarı sınırlı), belirli bir yerelleştirme bölgesine sahip olmak;

B) kelimenin morfolojik yapısındaki konumun doğası gereği: hareketli, hem tabana hem de sona düşen türetme sürecinde; hareketsiz(sürekli) vurgu, her zaman bir kelimedeki belirli bir morfeme rastlamak.

Bir dil birimi olarak kelime.

Kelime- anlamı olan ve konuşmada bağımsız bir bütün olarak kullanılan bir ses veya ses kompleksi olan bir dilin temel sözcük birimi (N. M. Shansky'ye göre). Kelimenin maddi temeli ses kabuğudur. Hiçbir gerçekliği yansıtmamaktadır.

Bir kelimenin anlamı, içeriği onun iç tarafı, ses kabuğu ise dış tarafıdır. Dış taraf- bu kelimenin şeklidir. Bir kelime, iç tarafının veya şeklinin ve içeriğinin birliğidir, eğer belli bir içerikle doldurulmamışsa, seslerin birleşimi kelime sayılmayacaktır. Bir dizi harici ve iç taraflar Kelime, kelimeye, onu temel bir sözcüksel birim olarak diğer herhangi bir dilsel birimden ayıran bir takım özellikler verir.

En çok 5 tanesini sayalım temel özellikler kelimeler:

1.Fonetik tasarım. Bir kelime her zaman en az bir fonemden oluşan belirli bir sesi temsil eder.
2.İki stresli olmayan. Bu özellik, kişinin ilgili kelime dağarcığı ve anlatımbilim olaylarını açıkça ayırt etmesine olanak tanır. Bir sözcük, bir deyimsel ifadenin aksine, her zaman ya vurgusuz olarak ya da bir ana vurguya sahip olarak görünür. İki ana vurguya sahip bir birimimiz varsa, bu bir kelime değil, daha karmaşık bir oluşumdur: deyimsel dönüş veya kelimelerin ücretsiz bir kombinasyonu.
3.Anlamsal değerlik. Dilde anlamı olmayan tek bir kelime yoktur. Her kelimenin yalnızca belirli bir sesi değil, aynı zamanda bir anlamı da vardır. Bir kelimeyi, kelimelerin ve morfemlerin ses kabuğunu ayırt edebilen ancak anlamı olmayan bir sesten ayıran şey tam olarak budur.
4.Sözlük-dilbilgisi referansı. Her kelime mutlaka konuşmanın önemli veya yardımcı bir kısmına aittir.
5.Geçilmezlik. Bu değişmezliktir, kelimenin yapısının sabitliğidir. Geçilmezlik özelliği kesinlikle tüm kelimelerin karakteristik özelliğidir: Rus dilindeki kelimelerin içine kelimeler (ve özellikle kelime kombinasyonları) eklemek imkansızdır.
Örneğin şehir kelimesi, 5 ses, bir vurgudan oluşan, belli bir anlamı olan, isimlere ait olan ve tarihsel olarak kurulmuş ses kabuğu içerisinde hiçbir değişikliğe izin vermeyen sabit bir fonetik kabuğa sahiptir.

1. Kök - genel kısım ilgili kelimeler, bunların ana anlamını içerir. olan kelimeler aynı kök denir soydaş.

Su, su, su altı, denizaltı, yüzey, sel, su baskını vb.

    Bir kök birkaç sesten oluşabilir ( geliyor) veya bir sesten ( sana şarkı söylemek).

2. İÇİNDE zor kelimeler iki veya daha fazla kök öne çıkıyor.

Su boru hattı, her zaman yeşil, beyaz, mavi ve kırmızı.

    Bileşik sözcüklerde kök (veya kökler) kesik biçimde sunulabilir.

    Muhabir nokta - muhabir nokta, üniversite - yükseköğretim kurumu.

3. Rus dilinde eşsesli kökler vardır.

Su, su altı - su, iletken; peynir, peynir tamam, peynir - peynir ah, nemli, nemli.

4. Kelimeler ve şekiller oluştuğunda bir kelimenin ses görünümü değişebilir. Bunlar genellikle ünlülerin ve ünsüzlerin tarihsel değişimleridir. Tek köklü seçerken, kökleri izole ederken dikkate alınmaları gerekir. test kelimeleri vesaire.

Çar: kitap - küçük kitap; pulluk - pulluk; parlaklık - mum, aydınlatma; ağız - ağız.

En sık ses değişimlerine örnekler verelim.

Sesli harf değişimi

Ünlüler Örnekler
Ah Taşımak taşımaktır ama zorlamak taşımak değil, güneye doğru şarkı söylemektir.
Ah Vazgeçmek - vazgeçmek, bitirmek - bitirmek.
O - s, e - ve Sen içindesin, o da içeride.
O-e-i R toplayın - ru toplayın - toplayın.
O - s - y Kuru - kuru - kuru.
O/e - “sıfır” sesi (akıcı sesli harfler) Çürük - ağız, gün - gün.
ben - s Ve lezzetli - çok lezzetli.

Ünsüz değişim

Ünsüzler Örnekler
K-h El - el, arkadaş - arkadaş.
X - w Kurut - kurut.
G - g - h Arkadaş - arkadaş ol - arkadaş.
D-f-zh Sürüş - sürüş - sürüş.
T - h - sch Işık - mum - aydınlatma.
St-sch Rengarenk - rengarenk.
D/t-s Ved u - ağırlık, tanıştın - intikam.
B - bl Sevmek sevmektir.
P-pl Satın al - satın al.
yemin et Yakalamak - yakalamak.
F-fl Grafiği çizin - u grafiğini çizin.
M-ml Besle - seni besle.

Alternatif ses kombinasyonları

Kombinasyonlar Örnekler
P/O - im - giriş - m/n Biç - sık - sık, biç - biç - biç.
Ova/eva - yj Forge - ku [j]yu, çiğnemek - çiğnemek [j]yu.

Dikkat etmek!

Bir ünsüz, bir ünsüz kombinasyonuyla değişiyorsa, bu kombinasyon tamamen köke dahil edilir ve yeni son ek tahsis edilmez. Gibi kelimelerle besleme (beslemek), seviyorum (onu seviyorum), körlük (kör) l yeni bir ek değildir, kökün bir parçasıdır!

5. Rus dilinin köklerinin çoğu, bağımsız olarak bir kelimenin kökünü oluşturma yeteneğine sahiptir.

Çar: masa, aslan, duvarlar vesaire.

Aynı zamanda kelime oluşturan önek ve son eklerin olmadığı bir dilde bazı kökler bulunamaz.

Örneğin, kök st-( sokak, şerit tamam); kök pt- ( pt ita, pt enets); kök soygunu-( çekingen işaret, çekingenlik), uluma- ( uluma, uluma, uluma). İÇİNDE son söz savaşçı war- kökü -in son ekinin üzerine eklenmiştir (bkz.: kasabalı, İngiliz).

6. Sırasında tarihsel gelişim morfemik kompozisyon kelimeler değişebilir. Bu durumda en yaygın süreç, kelimenin biçimbirimsel yapısının basitleştirilmesidir veya basitleştirme. Bu sürecin özü, önek ve kökün, daha az sıklıkla kök ve son ekin bir araya gelmesi ve ardından yeni bir kök oluşmasıdır.

Örneğin, hava kelimesinde artık bir kök ayırt ediliyor - hava, oysa daha önce bu kelimede kök vurgulanıyordu ruh ve önek DSÖ-. Tat kelimesinde önek daha önce ayırt edilmişti V- ve kök ısırmak(bkz.: ısırmak) ve artık tek bir köktür. Kırmızı kelimesinde kök daha önce vurgulanmıştı kırmızı ve sonek -N- ve şu anda kırmızı- tamamen köktür.

Sadeleştirme süreci aşamalıdır ve modern Rusça'da oldukça fazla şey bulunabilir. geçiş vakaları. Bu nedenle farklı el kitaplarında, farklı kelime oluşturma sözlüklerinde ve biçimbirim sözlüklerinde aynı kelimede farklı kökler tespit edilebilmektedir.

Örneğin, bazı dilbilimciler görsel sözcüğündeki kökü vurgulamaktadır. bir kere-(aynı kök kelimeler - grev, çarpıcı) ve diğer araştırmacılar, eski önek ve kökün zaten tek bir kökte birleştiğine inanıyor - resim-.

7. Basitleştirilmiş bir kelimedeki etimolojik, yani orijinal morfemleri ayırmak, kelimenin yazılışı açısından önemli olabilir.

Örneğin, hoş kelimesinde önek daha önce vurgulanmıştı en- ve kök BEN- (yat"almak"). Önek en- Başlangıçta “yaklaştırmak, birleştirmek” anlamına geliyordu. Bu nedenle modern Rus dilinde bu eski konsol sesli harf ve yazılır.



Makaleyi beğendin mi? Arkadaşlarınızla paylaşın!