Rus dilinin kelime hazinesi sürekli bir değişim ve gelişme halindedir. Yüzyıllar boyunca şekillendi. Kelime dağarcığı oluşturmanın iki yolu vardır: 1) sözde orijinal kelimelerin dilde değişen unsurlardan ortaya çıktığı doğrudan yol; 2) diğer dillerden kelimeler ödünç almanın yolu;
Modern Rus dilinin kelime dağarcığının çoğu orijinal, ödünç alınmamış kelimelerdir. Birçok orijinal kelime Rus diline Hint-Avrupa temel dillerinden miras kalmıştır: anne, erkek kardeş. Köken olarak ilkel, daha sonra (ortak Slav dilinin varlığı sırasında) ortaya çıkan kelimelerdir: yer, hava durumu, kişi. Rusça kelime dağarcığında yalnızca bir kısmının, bazı morfemlerin ödünç alındığı birçok kelime vardır: svyaz-ist, deneme-ist. Bazıları da kısmen ödünç alındı zor kelimeler: kendini kontrol etme, TV şovu. Tüm morfemlerin ödünç alındığı kelimeler var, ancak kelime Rus dilinde şu kısımlardan oluşmuştur: kaldırıcı, madenci. Özel tipödünç alma - izleme, kelimelerin ve cümlelerin bazı kısımlarının çevrilmesi ve ardından çevrilenlerin bir bütün halinde eklenmesi. Bak=aussehen
1 Tarihselcilik, modern gerçeklikte var olmayan nesneleri, şeyleri, olguları ifade eden kelimelerdir. “Tiun” (vergi tahsildarı), “bortnichat” (yabani arılardan bal toplamak) vb. artık günlük kullanımdan çıkmıştır, ancak tanımlarken Eski Rus(moderniteyle ilişkili olarak) ben gibi davranıyorlar. I.'nin yaşı yüzyıllar ("smerd", "boyar", "kardeş") ve on yıllar ("NEPMAN", "eğitim programı", "ayni vergi") olarak hesaplanabilir. Arkaizmlerin aksine, I.'in anlamsal eşdeğerleri yoktur. sözcük sistemi modern dil.
I. dilde yaygın olarak kullanılır sanat eserleri Açık tarihi konularörneğin stilize ederken, "Prensler desenli konilerde at sırtında geziniyordu ve bast ayakkabılarındaki izler bu inatçı savaşlarda düşmanları geri püskürtüyordu!" (N. Aseev).
2 Kelimenin arkaizmleri, bireysel değerler, ifadeler ve bazı gramer formları Ve sözdizimsel yapılar, eski ve artık aktif kullanımda değil.
1) sözcüksel-anlamsal: kedi için kullanılan çok anlamlı sözcük eski anlamlardan birine sahiptir: misafir-tüccar.
2) sözcüksel-fonetik – değişim ses formu: İngilizce – İngilizce
3) sözcüksel-kelime-biçimlendirici - bireysel kelime oluşturucu öğeler modası geçmiş: yükseklik-yükseklik
3 Neolojizmler, tazeliği ve olağandışılığı belirli bir dili anadili olarak konuşanlar tarafından açıkça hissedilen yeni kelimeler veya ifadelerdir. Bazı kelimeler hızla aktif hale gelir (Komsomolets), bazıları ise pasif hale gelir (nepman, boya).
1) gerçek sözcüksel neolojizmler: aynı nesneler ve kavramlar için yeni isimlerin ortaya çıkması nedeniyle yenilenme. Bu bilimsel bir terminolojik sistemdir (atom - atomist, nükleer enerjiyle çalışan gemi, nükleer bilim adamı).
2) sözcüksel-anlamsal neolojizmler: önceden yeni kavramların ortaya çıkışı mevcut kelimeler: ustabaşı (askeri, 17. yüzyıl) “fabrikada yönetici” olur.
İşlevler: bilimsel-tarihsel çalışmalarda yalın; belirli bir dönemi karakterize etmek; düzyazıda - dönemin tarzını yeniden yaratmanın stilistik işlevleri (zelo, soğuk, vb.); ciddiyet yaratmak; IZO f-ii; mizah/ironi/hiciv. Bununla birlikte, bu kelimelerin kullanımı açıkça motive edilmelidir, aksi takdirde utanç yaratabilir (“çiğnemek” kelimesi “uyku” veya “sakinleşmek” anlamındadır. Çiğnemeye gitti)
Konu hakkında daha fazla bilgi Rus dilinin kelime bileşimi. Pasif kelime dağarcığı (arkaizmler, tarihselcilikler, neolojizmler). Eski kelimelerin stilistik işlevleri:
- Pasif kelime dağarcığı modası geçmiş kelime dağarcığıdır. Eski sözcük türleri. Arkaizmlerin sınıflandırılması. Kelime dağarcığının kronolojik katmanlaşmasını karakterize eden kelime işaretleri.
- 8. Aktif ve pasif kelime dağarcığı (modası geçmiş kelimeler, neolojizmler).
- Pasif kelime bilgisi - yeni kelime bilgisi. Yeni kelimelerin ortaya çıkma sebepleri ve yolları. Neologizm grupları.
- 23. Pasif kelime dağarcığı: tipoloji ve üslup özellikleri.
- RY kelime bilgisi. Orijinal Rusça ve ödünç alınmış kelimeler. Perestroyka sonrası dönemlerde yabancı kelime akışının değerlendirilmesi. Ödünç alınan kelimelerin kullanımı. Etimolojik sözlükler. Yabancı kelimelerin sözlükleri.
her birinde tarihsel dönem Dil gelişimi, dilde sürekli olarak kullanılan kelime dağarcığıdır - aktif ve kelime bilgisi pasif sözlük kullanım dışı kalmış ve arkaik bir çağrışım kazanmış kelimelerden oluşur. Ayrıca kelime dağarcığı da var - dile yeni giren ve bu nedenle alışılmadık bir çağrışıma sahip yeni kelimeler. Kelime dağarcığının aktiften pasife geçişi uzun bir süreçtir. Başlangıçta, bazı kelimeler konuşmada kullanılmaz hale gelir, ancak hala tüm konuşmacılara aşinadır. Daha sonra bir süre yazarlar, şairler ve tarihçiler tarafından tasvir ederken kullanılırlar. tarihsel dönem zamanla dilden tamamen kaybolurlar, yalnızca metinlerde kalırlar - örneğin işlev gördükleri dönemin anıtları, Eski Rusça kelimeler « komon - at", cherevye - ayakkabı türü, Ukraynaca – cherevichki, “usnye – deri”. "Şeytan tırnağı" oluşan uykudan.
Ancak bir süredir kullanılmayan kelimelerin aktif sözlüğe geri döndüğü zamanlar vardır. Örneğin, asker, subay, sancaktar veya arkaik kelimenin yakın zamanda kaybolan çağrışımı " parazit».
Dahil modası geçmiş kelimelerİki grup var: arkaizmler Ve tarihselcilikler.
İLE tarihselcilik nesneler, olaylar, olgular vb. hakkındaki konuların yanı sıra güncelliğini yitirmiş sözcükleri de içerir. İLE tarihsel değişim hükümet sistemi idari-seçmeli meclislerin, organların vb. önceki isimleri ve üyeleri ortadan kayboldu: topluluk, topluluk üyesi; veche, ebedi; zemstvo, zemsky; Duma, sesli harf(belediye meclisi üyesi), Duma üyesi(üye Devlet Duması). Şuradan ayrıldı: aktif sözlük böyle sözler kral, egemen, hükümdar, kraliyet olarak; hussar, zincir posta, ayni vergi ve diğerleri. Tarihselciliklerin aktif söz dağarcığının kelimeleri arasında eşanlamlıları yoktur.
Arkaizmler, bazı nedenlerden dolayı aktif kelime dağarcığına ait başka kelimelerin yerini aldığı mevcut şeylerin ve olayların adlarıdır. Örneğin şu sözler: Her gün- Her zaman, komedyen- aktör, altın– altın, misafir– tüccar, tüccar ve diğerleri.
Bu tür kelimelerin bazıları zaten modern edebiyatın pasif kelime dağarcığının bile sınırlarını aşıyor. edebi dil. Bunlar şöyle sözler hırsız- hırsız, soyguncu; Stryi- amcası; deneme- amcanın karısı; Vay- amca; üzengi- "aşağı", sapan- çatı, cennetin kasası; vezha- çadır, çadır, kule; Burada– yağ, domuz yağı vb. Ancak bunları dilde korunmuş ifade birimlerinde bulabiliriz: başını belaya sokmak(halat eğirme makinesi), hiçbir şey göremiyorsun – zga (stga)– yol, patika, dikiş; alnına vurmak, yağdan çıldırmak– yağ (zenginlik); ona gözbebeğiniz gibi değer verin.
Stilistik işlev. Yazarlar ve şairler sıklıkla modası geçmiş kelimelere şu şekilde atıfta bulunur: ifade araçları sanatsal konuşma.
Rusçada varyantları bulunan Slavizmler, Rusça kelimelerden tam bir hece daha kısaydı ve şairler XVIII– 19. yüzyıllar bu farklılığı kafiye yaratmak için kullandı. Bunlar bir nevi siyasi özgürlüklerdi. Örneğin Batyushkov'da “ İç geçireceğim ve sesim zayıf olacak,
havada sessizce ölecek»
Eski kelimeler sanatsal konuşmada çeşitli üslup işlevlerini yerine getirir. Arkaizmler ve tarihselcilikler uzak zamanların lezzetini yeniden yaratmak için kullanılır. A.N. bunları bu işlevde kullandı. Tolstoy: " Ottich ve Dedich toprakları derin nehirlerin ve orman açıklıklarının kıyılarıdır Kura, atamız sonsuza dek yaşamak için geldi...» .
Arkaizmler, özellikle Slavizmler konuşmaya yüce, ciddi bir ses verir. Eski Kilise Slavcası sözcük dağarcığı bu rolü daha önce oynamıştı. eski Rus edebiyatı. Eski kelimelerin tiz, ciddi sesi de kullanılıyor modern yazarlar. Gazete başyazılarında “birlik ne kadar güzel”, “insanın emeği” vb. ifadeler kullanılıyor. Örneğin I. Ehrenburg'dan: “ Halkımız askeri erdemlerini gösterdi ve artık tüm uluslar biliyor Sovyetler Birliği ordusu eziyet çeken dünyaya barış getiriyor»
Modası geçmiş kelime dağarcığı ironik bir çağrışım kazanabilir. Parodi-ironik bir işlevle, modası geçmiş kelimeler sıklıkla feuilletonlarda ve broşürlerde karşımıza çıkıyor. Örneğin I. Ehrenburg'dan: “ Bir gülün kokusunu alan bazı genç kadınların kendilerine diken batırmaları boşunadır.».
Eski kelime dağarcığının yaygın olduğu yönünde bir görüş var. resmi iş tarzı. Bunlar kelimeler: hareket, yetenekli, yapılmış, ceza, intikam vesaire. sözlüklerde arkaik olarak işaretlenmesine rağmen hukuki terimlerdir. Veya belgelerde kullanılır: bu yıl, ekte, yukarıda sözü edilen vb. - bunların hepsi kendi tanımlarındaki özel resmi iş kelimeleridir. fonksiyonel tarz Ve etkileyici renklendirme hayır, herhangi bir üslup yükü taşımıyorlar.
Eski kelimelerin ifade renklerini dikkate almadan konuşmada kullanılması kabalığın nedeni olur stilistik hatalar. Örneğin, " Yeni sakinler inşaatçıları en sevgili misafirleri olarak karşıladılar."(memnuniyetle karşılanmalı); " Laboratuvar asistanı, yerel komite başkanı Nikolai Goman'ın ofisine gitti ve ona olanları anlattı."(söylenmiş); " Kolektif çiftliğin başkanı genç tarla çiftçisinin verimliliğini gördü" Bütün bu kelimeler sözlüklerde “modası geçmiş” olarak listeleniyor. veya "eski".
Bazen modası geçmiş kelimelerin kullanılması ifadenin anlamının bozulmasına yol açmaktadır " Hane halkının fırtınalı toplantısı sonucunda konut ofisi evin onarımına zamanında başladı" - Burada ev(aynı ailenin üyeleri) evin sakinleri anlamında kullanılır. Bu nedenle konuşmanızda güncelliği geçmiş kelimeleri kullanırken dikkatli olmanız gerekir.
Neolojizmler.
Her dönem dili yeni kelimelerle zenginleştirir. Neolojizmlerin ortaya çıkışı yerli halk tarafından kolaylaştırılmaktadır. sosyal dönüşüm toplum yaşamında olduğu gibi Ekim Devrimi, gelişim bilimsel ve teknolojik ilerleme, kültür ve sanatın çiçek açması. Bütün bunlar yeni kavramların ve onlarla birlikte yeni kelimelerin ortaya çıkmasına neden oluyor. Bir dilin yeni kelime dağarcığı edinmesi farklı şekillerde gerçekleşir. Bazı kelimeler anadili İngilizce olan kişiler tarafından hızla edinilir ve yaygınlaşarak aktif hale gelir. kelime bilgisi (kollektif çiftlik, maaş, TV, astronot, uydu – uzay aracı vesaire. Bazılarının dile hakim olması ve alışılmadık bir dokunuşu muhafaza etmesi uzun zaman alır.
Neolojizmlerin sınıflandırılması, bunların tanımlanması ve değerlendirilmesi için çeşitli kriterlere dayanmaktadır. Oluşum yöntemlerine bağlı olarak, neolojizmler üretken modellere göre oluşturulan veya diğer dillerden ödünç alınan sözcüksel ve önceden bilinen kelimelere yeni anlamlar verilmesi sonucu ortaya çıkan anlamsaldır.
Sözlüksel neolojizmlerin bir parçası olarak, son eklerin yardımıyla oluşturulan sözcükleri ayırt etmek mümkündür ( dünyalılar, marslılar, uzaylılar), önekler ( Batı yanlısı), sonek – önek ( paketini açmak, aya iniş); Kelimelerin birleştirilmesiyle oluşturulan adlar ( ay gezgini, ay merkezi, hidroağırlıksızlık); bileşik kelimeler veya kısaltmalar, örneğin süpermarket, kısaltılmış kelimeler: vekili, müdür, asistan.
Anlamsal neolojizmler olarak “ çalı" - işletmeler birliği, " sinyal"- istenmeyen bir şey hakkında bir mesaj.
Yaratılış koşullarına bağlı olarak, neolojizmler iki gruba ayrılmalıdır: kelimeler, oluşumları yaratıcılarının adıyla ilişkili olmayan kelimeler - anonim olarak adlandırılabilirler ve ezici çoğunluğu; Kökeni yaratıcının adıyla ilişkilendirilen kelimelere bireysel yazarın neolojizmleri denir. Artık hiç kimse bu kelimeleri kimin uydurduğunu söyleyemez: kolektif çiftlik, Komsomol, beş yıllık plan, Pazar. Ama sözler: parti ruhu, subbotnik, ekonomizm, davulcu vesaire. ilk kez V.I. Lenin; toplantı öncesi- Mayakovski. Bu tür kelimeler hızla dilin bir parçası haline gelir ve aktif kelime dağarcığını yeniler. Lomonosov'un yarattığı kelimeler uzun zamandır aktif kelime dağarcığına girmiştir: takımyıldızı, dolunay, benim, çizim, cazibe; Karamzin'in yarattığı: endüstri, gelecek, aşık olmak, dalgınlık, dokunmak ve diğerleri; Dostoyevski: silinip gitmek. Bu tür neolojizmlere genel dilbilimsel denir, ancak yazar tarafından üslup amacıyla özel olarak icat edilenlere bağlamsal konuşma (yani ara sıra) denir. Örneğin Mayakovski " Evpatoryalılar», orak, çekiç kafalı, kahya vesaire. Genellikle bu tür neolojizmler, dilde zaten mevcut olan modellere göre yaratılır: gözler yıldızlıydı(parlayan, Fedin); Moidodyr Ve Aibolit(Çukovski); Yevtuşenko'nun evinde içimdeki çocuk ayağa kalktı"ve benzeri: alaycı, sinir bozucu, zeki, tepkisiz. ottdarok, mavi(mevcut model sözcüklerle karşılaştırın: kahkaha, özensizlik, hediye, siyahlık) ve diğerleri. Ara sıra neolojizmler, bağlamda yalnızca bir kez kullanılan ve dilin bir parçası haline gelmeyen kelimelerdir. Bunlar çocukların kelime oluşumlarını içerir: ayak destekleri(izler), yağmur yağmaya başladı, bebekli tırtıl(kaz hakkında) bu anahtarı dolaba koy vesaire. Konuşma anında istemsiz olarak yaratılırlar. Kitap edebiyat dilinde ara sıracılıklar çok daha az kullanılır. Ancak ara sıracılığın bir parçası olarak özel yer bireysel yazarın yeni sözcükleri tarafından işgal edilmiştir. Yazar tarafından belirli bir sanatsal amaç doğrultusunda yaratılmıştır. Örneğin Blok" karla kaplı sütunlar», « uyanacak"; Yesenin'in broşür"Paustovsky'den" her gece».
Artık konuşmada aktif olarak kullanılmayan kelimeler hemen unutulmuyor. Bir süreliğine güncelliğini yitirmiş sözcükler konuşmacılar için hâlâ anlaşılır, onlara tanıdık geliyor kurgu Ancak insanlar iletişim kurduğunda artık onlara ihtiyaç kalmıyor. Bu tür kelimeler pasif kelime dağarcığının bir parçası haline gelir; açıklayıcı sözlüklerde (eski) işaretiyle listelenirler. Eski kelimelerin özel duygusal ve etkileyici renklendirmesi anlambilimleri üzerinde bir iz bırakır.
Dilin pasif bileşiminde yer alan eski kelimeler arasında tarihselcilik - kaybolan nesnelerin, fenomenlerin, nesnelerin ve arkaizmlerin adları - mevcut nesnelerin ve fenomenlerin adları, bunların daha aktif eşanlamlıları ile değiştirilir.
Tarihselcilikler esas olarak yalın bir işlev yerine getirdikleri uzmanlaşmış edebiyatta kullanılır. Ancak kurgu eserlerinin yazarları tarafından da yaygın olarak kullanılmaktadırlar.
Kurgudaki arkaizmler çeşitli üslup işlevlerini yerine getirir. Tarihselcilikle birlikte karakterlerin konuşma özelliklerinde stilizasyon aracı olarak dönemin tarihsel lezzetini yaratmak için kullanılırlar. Konuşmaya bir dokunaklılık ve ciddiyet dokunuşu veriyorlar. Genellikle ironi, hiciv ve parodi yaratmak için kullanılır.
Modası geçmiş kelime dağarcığı, Eski Kilise Slavcası kökenli kelimeler olan Slavizmleri de içerir. Örneğin: tatlı, esaret, merhaba. Üretken kullanımları kurguyla sınırlıdır, ancak sıklıkla diğer işlevsel tarzlarda da bulunurlar. Ana işlevleri özel bir "Rus" tadı yaratmaktır.
Sanatsal konuşmada eski kelimelerin üslup işlevleri
1. sanatsal bir ifade aracı olarak eski kelimeler
2. Arkaizmler ve tarihselcilikler uzak zamanların lezzetini yeniden yaratmak için kullanılır
3. arkaizmler, özellikle Slavizmler konuşmaya yüce, ciddi bir ses verir
4. Güncelliğini yitirmiş sözcükler ironik bir anlam kazanabilir
Güncelliğini yitirmiş sözcük dağarcığının kullanımıyla ilgili hatalar:
1. Bir kelimenin anlamının bozulması
2. Bir kelimenin dilbilgisel biçiminin bozulması
3. Metne bürokratik bir dokunuş verebilir
4. kelimelerin sözcüksel uyumluluğunun ihlali
14. Yeni kelimeler. Neologizm türleri. Bireysel stilistik neolojizmler.
Neologizm, yeni bir olguya, kavrama, duyguya karşılık gelen bir kelimenin dilde bulunmamasından kaynaklanan yeni bir kelime oluşumudur.
Neologizm türleri:
Oluşum yöntemine göre: sözcüksel (üretken modellere göre oluşturulmuş veya diğer dillerden ödünç alınmış), anlamsal (zaten bilinen kelimelere yeni bir anlam atamak).
Yaratılış koşullarına göre: anonim, bireysel yazar.
Yaratılış amacına göre: yalın, üslupsal (figüratif özellikler ekleyin).
Bunlar dile dahil mi yoksa konuşmanın bir gerçeği mi: dilsel (ulusal), ara sıra (rastgele, bir kez kullanılmış): bireysel-üslup. Bireysel üslup neolojizmlerinin ara sıracılıklardan bir takım önemli farklılıkları vardır. Fırsatçılık şu durumlarda kullanılır: günlük konuşma esas olarak sözlü iletişimde, bireysel üslup neolojizmleri aittir. kitap konuşması ve yazılı olarak kaydedildi. Ara sıralıklar kendiliğinden ortaya çıkar, bireysel üslup neolojizmleri bilinçli yaratıcılık sürecinde belirli bir üslup amacı ile yaratılır.
Bireysel üslup neolojizmleri, sanatsal önemleri bakımından kinayelere benzer. Bireysel üslup neologizmleri uzun süre tazeliğini kaybetmez. Yayıncılar, bireysel üslup neolojizmlerinin hiciv renklendirmesini takdir ediyorlar. Bireysel üslup neologizmleri anlam bakımından sıradan kelimelerden daha geniştir. Bireysel üslup neolojizmlerinin yaratılması, yazarların yeni bir edebi hareketin özgünlüğünü yansıtmak için sözcüksel araçları kullanma arzusundan kaynaklanıyor olabilir.
Neolojizmlerin stilistik işlevleri
a) aday
b) ifade edici
c) ses rengi
Neolojizmlerin kullanımından kaynaklanan hatalar
1. Yeni sözcüklere başvuru her zaman üslup açısından motive edilmeli; edebi ve dilsel normlara uygun olarak oluşturulmalıdır.
2. Konuşmanın ahenkliliği gerekliliklerinin ihlal edildiği neolojizmler, kelime oluşumu açısından başarısız sayılır.
3. Yeni bir kelimenin sesinin önceden bilinen bir kelimeyle benzerliği nedeniyle istenmeyen çağrışımlara neden olması durumunda, bir neolojizmin sağlam biçimi kabul edilemez.
4. Ahenksiz, cinas niteliğinde yeni sözcüklerin yaratılması ancak ironik bir bağlamda mümkündür.
5. Dini çağrışımı olan neolojizmler, olumsuz bir üslup değerlendirmesi alır.
Eski kelimeler sanatsal konuşmada çeşitli üslup işlevlerini yerine getirir. Arkaizmler ve tarihselcilikler uzak zamanların lezzetini yeniden yaratmak için kullanılır. Bu işlevde örneğin A.N. Tolstoy: “Ottich ve Dedich toprakları, atalarımızın sonsuza dek yaşamak için geldiği derin nehirlerin ve orman açıklıklarının kıyılarıdır. (...) evini bir çitle çevirdi ve güneşin yolu boyunca yüzyıllarca uzaklığa baktı ve birçok şeyi hayal etti - ağır ve. zor zamanlar: Igor'un kırmızı kalkanları Polovtsian bozkırları ve Kalka'daki Rusların inlemeleri ve Kulikovo sahasında Dmitry'nin pankartları altına yerleştirilen köylü mızrakları ve kana bulanmış buz Peipsi Gölü ve dünyanın birleşik, artık yıkılmaz sınırlarını Sibirya'dan Vareg Denizi'ne kadar genişleten Korkunç Çar...”
Arkaizmler, özellikle Slavizmler konuşmaya yüce, ciddi bir ses verir. Eski Kilise Slavcası kelime dağarcığı bu işlevi eski Rus edebiyatında bile yerine getirdi. 19. yüzyılın şiirsel konuşmasında. Sanatsal konuşmanın pathos'unu yaratmak için de kullanılmaya başlanan Eski Ruslar, yüksek Eski Slav kelime dağarcığıyla üslup açısından eşit hale geldi. Modası geçmiş kelimelerin yüksek, ciddi sesi, 20. yüzyılın yazarları tarafından da takdir edilmektedir. Büyük sırasında Vatanseverlik Savaşı I.G. Ehrenburg şunları yazdı: “Yağmacı Almanya'nın darbelerini püskürterek, o (Kızıl Ordu) yalnızca Anavatanımızın özgürlüğünü değil, aynı zamanda dünyanın özgürlüğünü de kurtardı. Bu, kardeşlik ve insanlık fikirlerinin zaferinin garantisidir ve uzaktan, iyiliğin parlayacağı, kederin aydınlattığı bir dünya görüyorum. Halkımız askeri erdemlerini gösterdi..."
Modası geçmiş kelime dağarcığı ironik bir çağrışım kazanabilir. Örneğin: Hangi ebeveyn, her şeyi kelimenin tam anlamıyla anında kavrayan, anlayışlı, dengeli bir çocuğun hayalini kurmaz. Ancak çocuğunuzu trajik bir şekilde bir “mucizeye” dönüştürme girişimleri çoğu zaman başarısızlıkla (gaz nedeniyle) sonuçlanır. Modası geçmiş kelimelerin ironik bir şekilde yeniden düşünülmesi, çoğu zaman öğelerin parodik kullanımıyla kolaylaştırılır. yüksek stil. Parodi-ironik bir işlevle, modası geçmiş kelimeler sıklıkla feuilletonlarda, broşürlerde ve mizahi notlarda karşımıza çıkıyor. Cumhurbaşkanının göreve geldiği günün hazırlıkları sırasında (Ağustos 1996) bir gazete yayınından örnek verelim: Yeni lider çalışma grubu Anatoly Chubais kutlamaya hazırlanırken coşkuyla çalışmaya başladı. Törenin senaryosunun "yüzyıllarca" geliştirilmesi gerektiğine ve bu nedenle "geçici", ölümcül zevklere yer olmadığına inanıyor. İkincisi, tatil için zaten yazılmış ve şartlı olarak "Başkan Yeltsin'in Kremlin'e katıldığı gün" olarak adlandırılabilecek bir kaside içeriyordu. Eser acı bir kadere maruz kaldı: Chubais bunu onaylamadı ve 9 Ağustos'ta şarkı söylemeyeceğiz:
Gururlu devletimiz büyük ve görkemlidir.
Bütün ülke güçle dolu, o seçimi yaptı!
(“Açılış bir oyun değildir”) Resmi iş tarzında modası geçmiş kelime dağarcığının yaygın olduğu yönünde bir görüş var. Gerçekten de iş kağıtları kullanıldı bireysel kelimeler ve diğer durumlarda arkaizm olarak değerlendirme hakkına sahip olduğumuz konuşma şekilleri [örneğin, yasal şartlar Sözlüklerde fiil, muktedir, yapılan, ceza, intikam işareti (arch.)] işaretiyle birlikte kullanılır. Bazı belgelerde şunu yazıyorlar: bu yıl, buna ek olarak, aşağıda imzası olan, yukarıdakiler, vb. Bu özel resmi iş kelimelerinin “onların” işlevsel üslubu içerisinde anlamlı bir çağrışımı yoktur. Resmi iş tarzındaki bu tür modası geçmiş kelime dağarcığı herhangi bir üslup yükü taşımaz.
Belirli bir eserdeki arkaizmlerin üslup işlevlerinin analizi, anlatılan çağda yürürlükte olan genel dilsel normların bilinmesini gerektirir. Örneğin, çalışmalarda 19. yüzyılın yazarları V. Daha sonra eski haline getirilen kelimeler var. Yani A.S.'nin trajedisinde. Puşkin'in "Boris Godunov"unda, arkaizmler ve tarihselciliklerle birlikte, yalnızca pasif kelime dağarcığının bir parçası haline gelen kelimeler var. Sovyet dönemi(kral, saltanat vb.); Doğal olarak, eserde belirli bir üslup yükü taşıyan, modası geçmiş kelimeler olarak sınıflandırılmamalıdırlar.
No.20Slavizmler - Eski Kilise Slavcasından veya (daha sonra) Eski Kilise Slavcasından ödünç alınan kelimeler Kilise Slav dilleri. İÇİNDE genel durum Bunlar edebi dilde Rusça eşanlamlısı olan kelimelerdir.
Lomonosov, Slavizmleri “anlaşılmaz” olarak nitelendirdi ( temizlemek, Bayıldım) ve genel kabul görmüş ( at, gözler). Asimilasyon derecesine bağlıdır stilistik etki Slavizmler.
Zaten Lomonosov'un üslup teorisi, Rus edebi dilinin iki fonu arasındaki ilişkiye dayanıyordu - sözde "Slovence" kelimelerin fonu (Eski Slavca veya Kilise Slavcası) ve tamamen Rusça kelimelerin fonu.
Slavizmler ve arkaizmler karıştırılmamalıdır. Eski Kilise Slavcası değil antik form Rus dili. Birlikte yaşadılar ve Eski Kilise Slavcası dili sürekli bir ödünç alma kaynağıydı. Kelimeler giyim, gökyüzü, kafa(kitapta) güncelliğini kaybetmiş izlenimi vermiyor. Arkaizmler nesli tükenmekte olan, kullanım dışı kalan kelimelerdir ancak genel olarak Slavizmler için aynı şey söylenemez. Eski Kilise Slav dilinin Rus dili tarafından benimsendiği kısımda yabancı dil olmaması nedeniyle Slavizmler de barbarlık olarak sınıflandırılamaz.
Slavizmlerin fonetik özellikleri
1. Anlaşmazlık
Oro/ra (düşman/düşman), ere/re (kıyı/kıyı), olo/le, la (tam/esaret, volost/güç).
Ancak kelime çiftleri olduğunda tam anlaşma/anlaşmama hakkında konuşabileceğimizi unutmamak gerekir.
Kelimeler anlamlarını değiştirebilir: barut/toz. Bir çiftten yalnızca bir kelime korunabilir (tam veya kısmi): bezelye/grah, zaman/ zaman. Edebiyat için en ilginç durum, bir çiftin her iki kelimesinin de korunmasıdır. O zaman Slavizmler yüce sözler olarak algılanıyor. Şair yüksek veya düşük kelime tarzına bağlı olarak. Bunun tersi de oluyor: Slavizm dilde kaldı ama kaybolan şey Rusça kelime yüksek olarak algılanır (kask/kask).
2.Ünsüz değişimleri
Slav. Rusça
Zhd (uzaylı, kıyafetler) w (uzaylı, kıyafetler)
Ø (gece, fırın) h (gece, fırın)
3. –ush, -yush, -ashch, -yash eklerinin kullanımı.
4. Stres altında sonraki ünsüzün yumuşamasıyla eo geçişi yoktur. Örneğin gökyüzü/damak.
Morfolojik özellikler Slavizmler
1.Form aday durum eril sıfatlar: oh (Rus dili iyi) / y (iyiye karşı).
2. Sıfatların kısaltılması (uykusuz, destekleyici).
3.Form genel durum kadınsı isimler: ыя (slav.f. bilge)/oh (bilge).
İsimlerin paradigmaya göre çekimi Eski Slav dili. Örneğin, ochesa (“gözler”den çoğul), mucizeler (“mucize”den çoğul), oğullar (“oğullar” yerine).
Sözcüksel özellikler Slavizmler
1. Slavizmleri ifade eder büyük sayı işlev sözcükleri.
Ne kadar / ne kadar süreyle - ne zamana kadar, ne kadar - henüz değil, eğer - ne kadar süreyle, elbette - sonuçta.
Slavizmlerin üslup işlevleri
1. Slavizmler geçmiş zamanların konuşmasını stilize etmek için kullanılır.
2.Antik metinlerin çevirisinde Slavizmlerin kullanımı.
3. Slavizmlerin komik işlevi (düşük bir konunun yüksek bir üslupla konuşulması).
4. Slavizm din adamlarının mesleki dilidir. Bir rahip veya dindar bir kişi tasvir ediliyorsa, bir kahramanı karakterize etmenin bir yolu. Görüntü işlevi profesyonel dil ironik bir işlevle birleştirilebilir.
Devlet eğitim kurumu
yüksek mesleki eğitim
RGSU'nun Soçi'deki şubesi
Soyut
Departman: “Çeviri ve çeviri çalışmaları”
Disiplin gereği: “Rus dilinin üslubu ve konuşma kültürü”
Konuyla ilgili: “Sanatsal konuşmada eski kelimelerin üslup işlevleri”
Tamamlayan: 1. sınıf öğrencisi
Babaeva Leila Vagifovna
- Uzmanlık Alanları: “Dilbilimci çevirmen”
Soçi 2010
İçerik:
Giriş……………………………………………………………………… 1
1. Rus dil sisteminde arkaik söz varlığı……………………………2
1.1 Arkaizm kavramı. Rusça kelime dağarcığının eski haline getirilmesi ve yenilenmesi süreçleri……………………………………………………………………….2-7
1.2 Arkaizmler ve bunların üslup kullanımı hakkında dil bilimi…………………………………………………………………………………7-12
Sonuç…………………………………………………………………….13
Kullanılmış literatür listesi
giriiş
Rus dilinde her kelimenin kendi "hayatı" vardır; bazı kelimeler, örneğin şu veya bu kelimeyle ifade edilen kavramın ortadan kalkması nedeniyle günlük kullanımdan sonsuza kadar kaybolur. Eski kelimeler - modern Rusça'da kullanılmayan kelimeler iki gruba ayrılır: arkaizmler ve tarihselcilik. Bu kavramların ayırt edici özelliği, tarihselciliklerin zamanla hayattan sonsuza kadar kaybolan nesnelerin adları olması ve arkaizmlerin ise hala var olan eski nesne ve kavram adları olmasıdır. modern yaşam, ancak bir nedenden dolayı farklı bir isim aldı.
Metnin üslubunda hata yapmamak için "eskimiş kelimeler" kavramını anlamak gerekirken, tarihselcilik veya arkaizmlerin kullanımındaki hatalar bunların cehaleti ile ilişkilendirilir. sözcük anlamı. Başka bir deyişle, tarihselciliklerin eşanlamlıları yoktur, ancak arkaizmlerin eşanlamlıları vardır.
Tarihselcilik - eşanlamlısı olmayan eski kelimeler, aşağıdaki isimleri ve cümleleri içerir: ordu, kaşkorse, bursa, muhafız, sınıf hanımı, arshin, avukat, baş general, Ekselansları, matmazel, Chukhonets, terzi, göbekli soba, parthohaktiv, vb.
Arkaizmlerde durum biraz daha zordur. Bu gruptaki eski kelimelerin eş anlamlıları vardır ve üç kategoriye ayrılır:
1. fonetik - ses özellikleri bakımından modern eşanlamlılardan farklı olan eski kelimeler, örneğin: mladoy - genç; breg - kıyı; altın - altın; sayı – sayı; hastane - hastane; salon - salon vb.
2. kelime biçimlendirici - modern kelime dağarcığına uygulanamayan eski bir ek kullanan arkaizmler, örneğin: müze - müze; yardım – yardım; flört - flört; boşuna - genel olarak vb.
3. sözcüksel - tamamen kullanım dışı olan, yerini modern eşanlamlılarla değiştiren modası geçmiş kelimeler, örneğin: göz - göz; ağız - dudaklar; Lanita – yanaklar; sağ el - sağ el; stogna – alan; rescript - kararname; bu – bu; fiil - konuşmak; yüz - yüz vb.
Arkaizmler ve tarihselcilikler günlük hayatımızdan kaybolsa da, metinde gerekli rengin ve tarihsel renklendirmenin elde edilmesine yardımcı oldukları için tamamen unutulmamaları gerekir.
1. Rus dil sistemindeki arkaik kelime hazinesi
1.1 Arkaizm kavramı. Rusça kelime dağarcığının eskileştirilmesi ve yenilenmesi süreçleri
Arkaizmler (Yunanca "antik" kelimesinden gelir), modası geçmiş ve artık aktif olarak kullanılmayan kelimeler, kelimelerin bireysel anlamları, ifadeler ve ayrıca bazı gramer formları ve sözdizimsel yapılardır 1 .
Arkaizmler arasında, aktif kelime dağarcığından kaybolması, belirli nesnelerin ve fenomenlerin ortadan kaybolmasıyla ilişkili olan bir grup tarihselcilik öne çıkıyor. kamusal yaşamörneğin, "podyachy", "dilekçe", "zincir posta", "at atı", "nepman". Genellikle arkaizmler aynı anlama sahip başka kelimelere yol açar: “zafer” - “zafer”, “stogna” - “kare”, “rescript” - “kararname”, “lik”, “göz”, “vezhdy”, “ genç " “Selam”, konuşmaya bir ciddiyet dokunuşu katıyor. Arkaik olmayan bazı kelimeler eski anlamlarını kaybeder. Örneğin, "Londra'nın titiz bir hevesle sattığı her şey" (A.S. Puşkin, "Eugene Onegin"); burada "vicdanlı" şimdiki zaman içindir arkaik anlam"tuhaflık" Veya: “İçinde son kez Gudal beyaz yeleli bir atın üzerinde oturuyor ve tren yola çıkıyor" (M.Yu. Lermontov, "Şeytan"). "Tren", "demiryolu vagonlarından oluşan bir tren" değil, "birbiri ardına giden bir dizi yolcudur." İÇİNDE bazı durumlarda arkaizmler yeniden hayata dönebilir (20. yüzyılın Rus dilinde “konsey”, “kararname” veya “genel”, “memur” kelimelerinin tarihini karşılaştırın). Bazen anlaşılmaz hale gelen arkaik kelimeler bazı kararlı kombinasyonlar halinde yaşamaya devam ediyor: "Hiçbir şey görünmüyor" - "hiçbir şey görünmüyor", "Peynir-bor alev aldı" - "kargaşa başladı."
Kurguda, arkaizmler konuşmaya ciddiyet kazandırmak, dönemin lezzetini yaratmak ve hiciv amaçlı olarak üslupsal bir araç olarak yaygın şekilde kullanılır. Arkaizmleri kullanmanın ustaları A.S. Puşkin (“Boris Godunov”), M.E. Saltykov-Shchedrin (“Bir Şehrin Tarihi”), V.V. Mayakovsky (“Pantolondaki Bulut”), A.N. Tolstoy (“Büyük Peter”), Yu.N. Tynyanov (“Kyukhlya”) ve diğerleri.
Dil, bir sistem olarak sürekli hareket ve gelişme halindedir ve dilin en hareketli düzeyi kelime dağarcığıdır: her şeyden önce toplumdaki tüm değişikliklere tepki verir ve yeni kelimelerle doldurulur. Aynı zamanda insanların hayatında artık kullanılmayan nesne ve olguların adları da kullanım dışı kalmaktadır.
Gelişimin her döneminde, konuşmada sürekli kullanılan aktif kelime dağarcığına ait kelimeleri ve günlük kullanımdan düşmüş ve dolayısıyla arkaik bir çağrışım kazanmış kelimeleri içerir. Aynı zamanda, sözcük sistemi, kendisine yeni giren ve bu nedenle alışılmadık görünen ve tazelik ve yenilik dokunuşunu koruyan yeni kelimeleri vurgular. Eski ve yeni kelimeler, pasif kelime dağarcığının kelime dağarcığında temelde farklı iki grubu temsil eder.
Bir dilde aktif olarak kullanılmayan kelimeler hemen kaybolmaz. Bir süreliğine İngilizce konuşanlar için hâlâ anlaşılır durumdadırlar. verilen dil, kurgudan biliniyor, ancak günlük konuşma pratiğinde artık bunlara ihtiyaç duyulmuyor. Bu tür kelimeler pasif kelime dağarcığını oluşturur ve açıklayıcı sözlükler"eskimiş" olarak işaretlendi.
Araştırmacılara göre, belirli bir dilin kelime dağarcığının bir kısmının eski haline getirilmesi süreci, kural olarak, yavaş yavaş gerçekleşir, bu nedenle, eski kelimeler arasında çok önemli bir “deneyime” sahip olanlar vardır (örneğin, çocuk, vorog, reche, kırmızı, dolayısıyla bu); diğerleri, gelişiminin Eski Rus dönemine ait oldukları için modern Rus dilinin kelime dağarcığından izole edilmiştir. Bazı kelimeler çok kısa sürede geçerliliğini yitirir, dilde görünür ve kaybolur. modern dönem. Karşılaştırma için: Shkrab - 20'li yıllarda. öğretmen, işçi ve köylü denetimi kelimelerinin yerini aldı; NKVD memuru - NKVD çalışanı. Belirli bir kelimenin eski haline getirilmesi süreci henüz tamamlanmamış olarak algılanabileceğinden, bu tür adaylıkların açıklayıcı sözlüklerde her zaman karşılık gelen işaretleri yoktur.
Kelime dağarcığının eski hale getirilmesinin nedenleri farklıdır: Kelimeyi kullanmayı reddetmek toplum yaşamındaki sosyal dönüşümlerle ilişkiliyse, doğası gereği dil dışı (dil dışı) olabilirler, ancak bunlar aynı zamanda dil yasaları tarafından da belirlenebilir. Örneğin, oshyu, odesnu (sol, sağ) zarfları aktif sözlükten kayboldu çünkü shuytsa üreten isimler arkaik hale geldi - “ sol el” ve sağ el - “sağ el”. Bu gibi durumlarda sistemik ilişkiler belirleyici bir rol oynadı sözcük birimleri. Böylece shuitsa kelimesi kullanım dışı kaldı ve bu tarihsel kökle birleşen kelimelerin anlamsal bağlantısı da bozuldu (örneğin Shulga kelimesi dilde “solak” anlamında varlığını sürdüremedi ve sadece olarak kaldı). takma isme geri dönen bir soyadı). Anatomik çiftler (shuytsa - sağ el, osyuyu - sağ el), eş anlamlı bağlantılar (oshyuyu, sol) 2 yok edildi.
Kökeninde, eski kelime dağarcığı heterojendir: birçok yerli Rusça kelime (lzya, böylece, bu, semo), Eski Slavizmler (sevindim, öpücük, bel), diğer dillerden borçlanmalar (abshid - “emeklilik”, yolculuk - “seyahat”, Polites - “nezaket”).
Eski kelimelerin yeniden canlandığı, aktif kelime dağarcığına geri döndüğü bilinen durumlar vardır. Bu nedenle, modern Rusça'da asker, subay, sancaktar, bakan ve diğerleri gibi isimler aktif olarak kullanılmaktadır ve Ekim ayından sonra eski hale gelerek yerini yenilerine bırakmıştır: Kızıl Ordu askeri, baş tümen, halk komiseri vb. 20'li yıllarda Lider kelimesi, Puşkin döneminde bile modası geçmiş olarak algılanan ve o zamanın sözlüklerinde karşılık gelen üslup işaretleriyle listelenen pasif kelime dağarcığından çıkarıldı. Şimdi yeniden arkaikleştiriliyor.
Edebi konuşmadaki eski kelimelerin üslup işlevlerini analiz ederken, bireysel durumlarda kullanımlarının (ve diğer sözcüksel araçların kullanımının) belirli bir üslup göreviyle ilişkili olmayabileceği, ancak belirli bir üslup göreviyle ilişkili olabileceği gerçeğini hesaba katmak mümkün değildir. yazarın üslubunun özelliklerine ve yazarın bireysel tercihlerine göre. Bu nedenle, M. Gorky'ye göre modası geçmiş kelimelerin çoğu üslup açısından tarafsızdı ve bunları herhangi bir üslup amacı olmadan kullanmıştı: "İnsanlar arkalarında uzun gölgeler sürükleyerek yanımızdan yavaşça yürüyorlardı...".
Şiirsel konuşmada Puşkin'in zamanı Rusça'da ünsüz eşdeğerleri olan eksik kelimelere ve diğer Eski Kilise Slavonizmlerine başvuru çoğu zaman şiirselleştirmeden kaynaklanıyordu: ritim ve kafiye gerekliliğine uygun olarak şair, şu veya bu seçeneği ("şiirsel özgürlükler" olarak) tercih etti: "Ben iç çekecek ve benim durgun sesim bir ses gibi çınlayacak, havada sessizce ölecek” (Yarasa); “İyi arkadaşım Onegin, Neva kıyılarında doğdu... - Neva kıyılarına git, yeni doğmuş bir yaratılış…” (Puşkin). İLE 19. yüzyılın sonu yüzyıllar boyunca şiirsel özgürlükler ortadan kaldırıldı ve şiir dilindeki modası geçmiş kelime dağarcığının miktarı keskin bir şekilde azaldı. Ancak Blok, Yesenin, Mayakovsky, Bryusov ve 20. yüzyılın başlarındaki diğer şairler, geleneksel olarak kendilerine atfedilen eski kelimelere saygı duruşunda bulundular. şiirsel konuşma(ancak Mayakovski zaten bir ironi ve hiciv aracı olarak arkaizmlere yöneldi). Bu geleneğin yankıları bugün de mevcut: “Kış, bir köy değil, sağlam bir bölgesel şehirdir” (Yevtuşenko).
Ayrıca, belirli bir sanat eserindeki güncelliğini yitirmiş kelimelerin üslup işlevlerini analiz ederken, onun yazıldığı zamanın dikkate alınması ve o dönemde yürürlükte olan genel dil normlarının bilinmesi gerektiğini vurgulamak önemlidir. Sonuçta, yüz ya da iki yüz yıl önce yaşamış bir yazar için pek çok kelime, henüz kelime dağarcığının pasif bir parçası haline gelmemiş, tamamen modern, yaygın olarak kullanılan birimler olabilirdi.
Bilimsel ve tarihi eserlerin yazarları için de güncelliğini yitirmiş bir sözlüğe yönelme ihtiyacı ortaya çıkmaktadır. Rusya'nın geçmişini, unutulmaya yüz tutmuş gerçeklerini anlatmak için, bu gibi durumlarda gerçek gibi davranan tarihselcilik kullanılıyor yalın işlev. Böylece Akademisyen D.S. Likhachev, “İgor'un Kampanyasının Hikayesi”, “Andrei Rublev ve Bilge Epiphanius Zamanında Rus Kültürü” adlı eserlerinde, dili modern bir konuşmacının bilmediği birçok kelimeyi, esas olarak tarihselcilik yoluyla, anlamlarını açıklayarak kullanıyor.
Bazen resmi iş konuşmasında modası geçmiş kelimelerin de kullanıldığı görüşü dile getiriliyor. Aslında, yasal belgelerde bazen başka koşullarda arkaizmlere atfetme hakkımız olan kelimeler vardır: senet, ceza, intikam, senet. İş evraklarında şunu yazıyorlar: ekte, bu türden, aşağıda imzası bulunan, yukarıda adı geçen kişi. Bu tür sözler özel kabul edilmelidir. Resmi bir iş tarzında düzenlenmiştir ve bağlamda herhangi bir ifadesel veya üslupsal anlam taşımazlar. Ancak, kesin bir terminolojik anlamı olmayan eski kelimelerin kullanılması, haksız eskitmeye neden olabilir. iş dili. İngilizce gibi oldukça katmanlı gelişmiş dillerde, arkaizmler, özellikle hukuk bilimi için tipik olan profesyonel jargon görevi görebilir. Arkaizm, karşılık gelen nesne (fenomen) kullanımda kalmasına rağmen kullanım dışı kalmış bir sözcüksel birimdir. gerçek hayat ve başka isimler alır (güncel eşanlamlılarla değiştirilen veya değiştirilen eski kelimeler). Arkaizmlerin ortaya çıkmasının nedeni dilin gelişmesinde, kelime dağarcığının güncellenmesinde yatmaktadır: bir kelimenin yerini başkaları alır.
Kullanımdan kaldırılan kelimeler iz bırakmadan kaybolmaz, geçmişin edebiyatında korunur, tarihi romanlarda ve denemelerde dönemin yaşamını ve dilsel lezzetini yeniden yaratmak için gereklidir. Örnekler: alın - alın, parmak - parmak, ağız - dudaklar vb.
Herhangi bir dil zamanla sürekli olarak değişir. Yeni kelimeler ortaya çıkıyor ve bazı sözcük birimleri fark edilmeden geçmişte kalıyor ve konuşmada kullanılmayı bırakıyor. Kullanım dışı kalan kelimelere arkaizm denir. Şiirsel eserler yazarken kullanımları son derece istenmeyen bir durumdur - sonuç olarak bazı okuyucular için anlam kısmen kaybolabilir.
Bununla birlikte, belirli metin kategorileri için arkaizmler oldukça kabul edilebilir ve hatta arzu edilir. Bunlar arasında tarihi ve dini konularda yazılmış eserler bulunmaktadır. Bu durumda, ustalıkla kullanılan arkaizm, yazarın olayları, eylemleri, nesneleri veya duygularını daha doğru bir şekilde tanımlamasına olanak sağlayacaktır. Arkaizmler, şu anda var olan nesnelerin ve fenomenlerin adlarını içerir ve bunların yerini bazı nedenlerden dolayı daha modern isimler alır. Örneğin: her gün – “her zaman”, komedyen – “aktör”, nadobno – “ihtiyaç”, percy – “meme”, fiil – “konuşmak”, vedat – “bilmek”. Bazı bilim adamları arkaizmleri tarihselcilikle karıştırmayı önermiyorlar. Sadece kelime değil, aynı zamanda bu kelimenin ifade ettiği fenomen de modası geçmişse, o zaman bu tarihselciliktir, örneğin: veche, endova, onuchi, vb. Diğer bilim adamları tarihselciliği arkaizmlerin bir alt türü olarak görüyorlar. Bu daha basit pozisyona bağlı kalırsak, arkaizmlerin mantıksal ve hatırlanması kolay bir tanımı şöyle görünür: arkaizmler, modası geçmiş ve modası geçmiş isimler veya tarihe geçmiş eski nesnelerin ve fenomenlerin adlarıdır.
Eşanlamlıları olan gerçek arkaizmler arasında modern dil Zaten tamamen modası geçmiş ve bu nedenle belirli bir dili konuşan kolektif üyeler için bazen anlaşılmaz olan kelimeler ile geçerliliğini yitirme sürecinde olan bu tür arkaizmler arasında bir ayrım yapmak gerekir. Anlamları açıktır ancak artık neredeyse hiç kullanılmamaktadırlar.
Bu nedenle, arkaizmleri, antik çağın terimleri olan ve modern edebiyat dilinde yalnızca özel üslup amaçlarıyla yeniden canlandırılan eski veya unutulmuş kelimeler ve eski kelimeler, yani eski kelimeler olarak ayırmak uygun görünmektedir. Modern edebi dilin kelime dağarcığı sisteminde henüz anlamını kaybetmemiş olan.
vesaire.............
