Kelimelerin yazılışı aynı ama... Homonyms - aynı şekilde yazılır ancak farklı anlamlara gelir

Eşsesliler

(itibaren Yunan homos - aynı + onyma, onoma - isim) - konuşmanın aynı bölümüne ait olan ve aynı sese sahip ancak anlam bakımından farklı kelimeler.

Örnek: evlilik (evlilik) - kusur (hasarlı ürünler)

kefaret etmek (suçluluk) - yıkanmak (banyoda)

Terminolojik sözlük-eş anlamlılar sözlüğü edebiyat eleştirisinde. Alegoriden iambik'e. - M .: Flinta, Bilim. N.Yu. Rusova. 2004.

Diğer sözlüklerde “eşseslilerin” ne olduğuna bakın:

Eşsesliler- (Yunanca ὁμός özdeş ve ονομα adından) anlam bakımından farklı, ancak yazım ve ses bakımından aynı olan dil birimleri (kelimeler, biçimbirimler vb.). Terim Aristoteles tarafından tanıtıldı. Homofonlarla karıştırılmamalıdır. İçindekiler 1 Sınıflandırma 2 Örnekler 2.1 Kelimeler ... Wikipedia

Eşsesliler- Sesleri birbiriyle örtüşen ancak anlam bakımından tamamen farklı olan (Yunanca) kelimeler. Örnek: “yay” (silah) “yay” (bitki). Genellikle O.'nun dilde görünümü açıklanır tesadüf Bir zamanlar bir dizi şeyin sonucu olarak farklı temeller... Edebiyat ansiklopedisi

HOMONİMLER- (Yunanca homonymos, benzer homolardan ve onoma adından). Telaffuzları aynı ancak anlamları farklı olan veya farklı yazılıp aynı şekilde telaffuz edilen kelimeler. Mesela soba borusu ve müzik borusu, ıstırap gibi un, öğütülmüş un... ... Sözlük yabancı kelimeler Rus Dili

Eşsesliler- HOMONİMS kelimeleri olan aynı ses ama anlam olarak farklı. Örneğin, “kılıçlar” (“kılıç” kelimesinden) ve “kılıçlar” (“fırlat” kelimesinden); “üç” (sayı) ve “üç” (“ovmak” kelimesinden), vb. Eşsesliler üzerine bir kelime oyunu inşa edilmiştir (kelime oyununa bakınız) ve zaten ... Edebi terimler sözlüğü

HOMONİMLER- (Yunanca homos özdeş ve onyma adından), anlam bakımından farklı, ancak aynı ses ve yazılı dil birimleri (kelimeler, morfemler, vb.), örneğin, tırıs koşusu ve vaşak hayvanı... Modern ansiklopedi

HOMONİMLER- (Yunanca homos özdeş ve onyma adından) farklı, ancak aynı sese sahip ve aynı şekilde yazılan dil birimleri (kelimeler, morfemler vb.). koşan vaşak ve vaşak hayvanı... Büyük Ansiklopedik Sözlük

HOMONİMLER- (Yunanca homos – özdeş + onyma – isim). Konuşmanın aynı bölümüne ait olan ve aynı sese sahip ancak farklı anlamlara sahip kelimeler. O. tam (tüm form sisteminin aynı olduğu), kısmi (sesin aynı olduğu) vardır... ... Yeni sözlük metodolojik terimler ve kavramlar (dil öğretiminin teorisi ve uygulaması)

HOMONİMLER- (Yunanca homos özdeş + onyma, onoma adı) farklı anlamlara sahip ancak aynı şekilde yazılan ve telaffuz edilen kelimeler. Örneğin, İngilizce'de O.'nun dili, öğrenci (öğrenci ve öğrenci) ve iris (göz irisi ve gökkuşağı) sözcüklerini içerir; Rusça dil... ... Büyük psikolojik ansiklopedi

eş anlamlılar- Farklı varlıkları ifade eden aynı terimler. [GOST 34.320 96] Veritabanı konuları EN eş anlamlıları ... Teknik Çevirmen Kılavuzu

Eşsesliler- (Yunanca homos ve onyma adından), anlam bakımından farklı, ancak aynı ses ve yazılı dil birimleri (kelimeler, morfemler, vb.), örneğin, "tırıs" koşusu ve "vaşak" hayvanı. ... Resimli Ansiklopedik Sözlük

eş anlamlılar- (eski Yunanca ομος homos özdeş + onyma, ονυμά adı) Sesleri aynı olan ancak farklı anlam: örgü1 (kızın saç modeli), tırpan2 (alet), tırpan3 (nehir tükürüğü, dar bir kum bankası şeklinde yarımada). Diller arası eş anlamlılar ortaya çıkar... ... Sözlük dilsel terimler TELEVİZYON. Tay

Kitabın

• 1287 RUR karşılığında satın alın
• Rus lehçesi konuşmasının eş anlamlıları, M. Alekseenko, O. Litvinnikova. Bu, Rusça eş anlamlılar sözlüğüne yönelik ilk girişimdir lehçe konuşması. Farklı gramer sınıflarına ait kelimeleri içerir. Kısmi açıklayıcı sözlük türünü ifade eder. Çağrılan…

Eşsesliler, ses kompozisyonu bakımından aynı olan ancak anlam bakımından ilişkili olmayan kelimelerdir: Lezginka (dans) - Lezginka (kadın); kale (satranç taşı) - kale (gemi); büyükelçi (yiyecek tedarik yöntemi) - büyükelçi (diplomat). Eşseslilerin aynı dış ses-harf ve dilbilgisel biçimi iletişimi zorlaştırır, çünkü anlamlarını ayırt etmek yalnızca bağlamda, diğer kelimelerle kombinasyon halinde mümkündür. Örnekleri bunu gösteren eş anlamlılar bağlam olmadan anlaşılamaz: avantajlı teklif - kişisel olmayan teklif; tomurcuklar çiçek açıyor - tomurcukları iyileştirin; sağ el- doğru (masum).

Rusça'da eş anlamlıların türleri ve örnekleri

Tam dolu sözcüksel eşadlılık- bu, konuşmanın aynı bölümüne ait kelimelerin tüm biçimlerde tesadüfüdür: ay (takvim) - ay (armatür), araba montajı (fiilden toplamaya) - kumaş üzerine montaj (katlama), motif (müzikal) - güdü ( davranış), okuma (kitap) - okuma (yetişkinler, ebeveynler), kıyafet (düzen) - kıyafet (kıyafet), not (diplomatik) - not (müzikal). Eksik sözcük eşadlılığı, konuşmanın aynı bölümüne ait olan kelimelerin yazımında ve sesinde bir tesadüf anlamına gelir, her biçimde değil: vatoz (tekerlek; cansız) - vatoz (nehre; cansız) - vatoz (balık; canlı); çukur kaz ( Mükemmel görünüm- gömmek) - ilacı gömmek (mükemmel form - gömmek); kerevit (nehir hayvanı) - kanser (hastalık, yalnızca tekil bir sayıya sahiptir).

Dilbilgisi ve dilbilgisi ile ilgili aşağıda örneklerini görebileceğimiz eş anlamlılar vardır. ses değişikliği: ağız - cinsiyet ([ağız] gibi telaffuz edilir); üç (fiilden ovmak için) - üç (sayı); çift ​​(önyükleme) - (kulüpler) çifti; fırın (pirozhki) - (Rusça) fırın.

Homonimler: yapıya göre örnekler ve türler

1. Kök. Sahip olmak türev olmayan temel: evlilik (fabrika) ve evlilik (mutlu), barış (ailede ve devlette hüküm sürer) ve barış (Evren).
2. Türetilmiş eş anlamlılar kelime oluşumunun sonucudur: tatbikat (tatbikat şarkısı) ve tatbikat ormanı.

Fonetik, gramer ve grafik eş anlamlılar: kullanım örnekleri

Homofonlar (fonetik homonimler), ses kompozisyonunda aynı, ancak yazım (harf kompozisyonu) bakımından farklı olan kelimelerdir: mantar ve grip, kod ve kedi, kale ve “Ford”, aydınlatır ve kutsar, insanlar ve lyut.

Homograflar (harf, grafik eş anlamlılar), aynı harf bileşimine sahip ancak telaffuzları farklı olan kelimelerdir: raflar - raflar, boynuzlar - boynuzlar, atlas - atlas, uçmak - uçmak (bu kelimelerdeki vurgu farklı hecelere düşer).

Homoformlar - tesadüf gramer formları tek kelime veya farklı kelimeler: pencere camı (isim) - yerdeki cam (gitme zamanı fiili - yaz saati; avlanma (yırtıcı hayvanlar için) ve avlanma (arzu); buzlu dondurma - dondurulmuş et (isim ve sıfat); geri dönüş ilkbaharda - baharda tadını çıkarın (zarf ve isim); zeminde sızıntı - bir sızıntıyı kapatın (fiil ve isim).

Kelime oyunları ve homonimler: kelime örnekleri ve gündelik ifadeler

Eşadlı sözcükleri kullanırken dikkatli olmanız gerekir çünkü bazı durumlarda eşadlılık bir ifadenin anlamını bozabilir ve komediye yol açabilir. Örneğin yorumcunun sözleri Futbol maçı: "Bugünkü maçta oyuncular golsüz kaldı" - iki şekilde anlaşılabilir. Yazarlar bile bu tür konuşma olaylarına karşı bağışık değil:

• "Duydun mu?"
• "Kötülüğe kayıtsız kalamazsınız."

Merhaba! Eşsesliler İngilizcede sıklıkla karşımıza çıkıyor ve bu yeterli ilginç konu Saçma durumlara düşmeden İngilizce özgürce iletişim kurabilmek ve herhangi bir metni kolayca tercüme edebilmek için bilmeniz gerekenler. Bunların ne tür kelimeler olduğunu ve neyle ilgili olduklarını bulalım. sözcüksel kavramİngilizce mi eşadlılık.
Eşadlılık, bir dilde tamamen farklı anlamlara sahip kelimelerin varlığıyla karakterize edilen bir olgudur, ancak bunların yazılışı veya telaffuzu (muhtemelen her ikisi de) tamamen aynıdır.

Eşsesliler, yazımı ve sesi aynı, ancak anlamları farklı olan kelimelerdir.

Bu kelimelerin ne olduğunu daha açık hale getirmek için örnekler verelim:

• Kol (silah) - kol(el)
• Yapabilmek (yapabilmek) - olabilmek(teneke)
• İyi iyi) - Peki(Peki)

İngilizce eş anlamlıların kökeni ve kullanımı

Dilbilimcilere göre, bugün İngilizce dilindeki eş anlamlılar toplamın yaklaşık %16-18'ini oluşturmaktadır. kelime hazinesi. Bu Rusça'dan çok daha fazlası. Bu olgunun İngilizce dilindeki bu yoğun gelişimi bir dizi nedenden kaynaklanmaktadır. Ancak kelimelerin etimolojisini inceleyen bilim adamlarının da ortaya koyduğu gibi, diğer dillerden alınan alıntılar İngilizce eşadlılığının gelişimini en çok etkilemektedir. Ve bu tür borçlanmaların çoğu Fransızlardan geldi ve Latin dilleri. Yabancı kelimenin fonetik yapısı kurallara uygun olarak değişmektedir. İngilizce. Yani çoğu zaman sonuç olarak fonetik değişiklikler tesadüfler olur.

İngilizcedeki eş anlamlıların bir başka kaynağı da tarihsel değişiklikler kelimeler Sırasında tarihsel gelişim Başlangıçta telaffuzları farklı olan bazı kelimeler aynı fonetik formu kazandı.

İngilizce eş anlamlıların sınıflandırılması

Eşadlıların sınıflandırılması, herhangi bir dilde eşsesliliği incelerken önemlidir. Büyük miktar dilbilimcilerin sunduğu eserler farklı sınıflandırmalar- bunun kanıtı. Eş anlamlıların sınıflandırılmasıyla ilgili soru, bilim adamlarının her biri kendi seçeneğini sunduğundan "açık" kalıyor.

İngilizce eş anlamlıların aşağıdaki sınıflandırmasını dikkate almayı öneriyorum:

1. Mutlak eş anlamlılar- Bir dildeki ses ve yazım bakımından aynı olan kelimeler.
   • Ses - sağlıklı
   • Ses - ses
2. Homofonlar- kulağa aynı gelen kelimeler, ancak farklı yazılış. Aksi takdirde fonetik eş anlamlılar denir.
   • Et - et
   • Tanışın - tanışın
3. Homograflar- Yazımı aynı olan ancak farklı telaffuz edilen kelimeler. Ayrıca grafik homonimleri de denir.
   • Satır (satır) - satır (sırasız)
4. Paronimler- bunlar benzer telaffuza sahip ancak tamamen aynı olmayan kelimelerdir.
   • Çöl ["dezət] - çöl
   • Tatlı - tatlı
5. Eşseslilerin ait olduğu konuşma bölümlerine göre, bunlar ayrıca çeşitli türlere ayrılabilir: gramer, sözcüksel Ve sözlük-gramatik.
   • Sözcüksel eş anlamlılar- aynısına sahip gramer özellikleri ve farklı sözcükseldir, yani konuşmanın aynı bölümüne aittirler, ancak ortak bir anlamsal anlama indirgenemezler.
   • Dilbilgisel eş anlamlılar- bazı anlam ortak yönleriyle karakterize edilirler, ancak farklı parçalar konuşmalar
   • Sözlük-gramatik eş anlamlılar- farklı dilbilgisi ve sözcüksel özellikler ancak biçimsel açıdan bazı benzerlikler ortaya çıkıyor

Homonymy dil zorluklarının kaynağıdır

Eşsesliler anlamanın önünde engel oluşturur İngilizce konuşma. Bu engel özellikle sözlü konuşmayı algılarken fark edilir.
Örneğin, bu sesteş sözcük çifti:

• kırmak - intikam
• pis koku

Bu kelimeler kulağa tamamen aynı geliyor ancak gördüğünüz gibi yazılışları ve anlamları tamamen farklı.

Eşseslilerle baş etmek de o kadar kolay değil. Aşağıdaki eş anlamlılar İngilizce'ye yeni başlayanlar için kafa karıştırıcı olabilir:

• daire - daire
• düz - düz

Örneğin şu cümleyi ele alalım:

• Bu bir daire

İki çeviri seçeneği:

1. Düz
2. Bu bir daire

Yeni başlayan birinin doğru şekilde tercüme etmesi muhtemelen zor olacaktır. bu teklif. Kural olarak makale -A, bu şunu gösterir: bu durumda « düz"anlamı var" apartman" fark edilmeden gider ve çeviri sorunlarına neden olur.

Ancak homograflar bir kelimenin hatalı telaffuzuna yol açabilir. Örneğin en sık kullanılan fiillerden birini ele alalım. okumak. Bilindiği üzere bu düzensiz fiil eklendiğinde geçmiş zaman formunu oluşturmayan -ed. Üç şekli de aynı şekilde yazılmıştır Okumak, ancak farklı şekilde okunurlar.

• 1. biçim - okuma [ri:d] olarak telaffuz edilir
• 2. ve 3. formlar - okuma [kırmızı] olarak telaffuz edilir

Bu engeli aşmanın yolu ise eş anlamlı kelimeleri çiftler halinde ezberlemektir. En sık kullanılan eşsesli çiftleri ve anlamlarını hatırlarsanız, bağlamın yardımıyla hangi anlamsal birimden bahsettiğimizi anlayacaksınız.

İngilizcede en yaygın eş anlamlılara örnekler

Aşağıdaki tabloda çiftleri bulacaksınız eş anlamlılar, homograflar, sesteş sözcükler Ve paronimlerİngilizce'de en sık görülen ve bunları bilmek İngilizce dilini anlamanızı kolaylaştıracaktır.
En popüler İngilizce eş anlamlıların çiftleri

Bu eş anlamlılar tablosu mevcut olanların tümünü temsil etmemektedir, ancak İngilizce öğrenmek için en yaygın ve gerekli olanları temsil etmektedir.

Gezegenin birçok dilinde eşadlılık diye bir şey var. Ses ve yazılışı aynı olan sözcük ve biçimbirimlerin farklı anlamlara sahip olması esasına dayanır. Bunlara "homonym" denir. Bunların örnekleri her yerde mevcuttur. Bunları sıradan konuşmada çok sık kullanırız.

Eşsesliler

Onaylayan örnekler bu olgu, birçok kişi tarafından biliniyor. Bunlar ortak kelimelerdir:

• bitki ve silah anlamındaki “yay”;
• Bir durumda genç bir dalı ifade eden “kaçış”, diğerinde ise izinsiz aceleci bir kalkış anlamına gelir.

Bağlam dışında, bu eşseslilerin tam olarak hangi anlamda kullanıldığını belirlemek zordur. Kelime içeren örnek cümleler bu olguyu açıkça ortaya koyacaktır.

• Yeşil soğan özellikle sebze salatalarında iyidir.
• Bir çocuğa doğum günü için oyuncak yay ve ok hediye edildi.
• Elma ağacı genç bir sürgün verdi ama bahçıvan onu sonbaharda budadı.
• Monte Cristo Kontu, mahkumun cesedinin yerine kendisini koyarak yaratıcı bir şekilde hapishaneden kaçtı.

İfade örnekleri, eşseslilerin ne anlama geldiğini anlamanıza yardımcı olacaktır:

• “yeşil soğan” ve “keskin soğan”;
• “kız örgüsü” ve “nehir örgüsü”;
• "üç elma" ve "üç bez lekesi".

Bu fenomen oldukça eğlencelidir, bu nedenle Rus dili öğretmenleri tarafından konuyu incelemede eğlenceli bir teknik, konuyu genişletmenin bir yolu olarak sıklıkla kullanılır. sözlük ve öğrencilerin bakış açısı.

Derslerde ve ders dışı etkinliklerde eşsesli oyunlar

Bu yarışmayı gerçekleştirmek için telaffuzu ve yazılışı aynı, ancak anlamları tamamen farklı olan kelime çiftleri hazırlamalısınız. Oyunculara yalnızca anlamlar sunulur ve kelimelerin kendileri (her ikisi için de aynı yazımı kullanabilirsiniz), örneğin bir ağaç yaprağı, bir elma, bir altın külçe şablonu gibi bir nokta belirteci görevi görecek karton bir resmin altına gizlenir. . Eş anlamlıları doğru şekilde isimlendiren katılımcı, doğru cevabın ardından puan olarak bu amblemi alır. Oyunun sonunda puanlar toplanır ve kazanan seçilir.

Eşsesliler yarışma için uygundur, örnekleri aşağıdaki gibi olabilir (katılımcılara ve izleyicilere yalnızca resimlerin sunulduğu, kelimelerin kapalı olduğu unutulmamalıdır):

• bir mobilya parçası ve küçük bir perakende satış noktası olarak “alışveriş”;
• "Lama" kelimesi bir anlamda hayvan, diğer anlamda ise Tibetli bir keşiş olarak karşımıza çıkıyor.

Ders sırasında öğrencilere bir veya iki çift kelime sunabilirsiniz. Bu görevi tamamlamak yalnızca birkaç dakika sürecek, ancak faydaları çok büyük olacak. Aslında yukarıdakilere ek olarak, bu tip faaliyetler Rus dilini öğrenmeye ilgi yaratır ve güçlendirir.

Homonim ve çok anlamlılık

Pek çok kelimenin birden fazla anlamı vardır. Yazılışları aynı olsa da sözcüksel olarak farklıdırlar. Eşsesli sözcükler ile çok anlamlı sözcükler arasında ayrım yapmak gerekir. Çok anlamlılık örnekleri de oldukça yaygındır. Örneğin, “anahtar” gibi telaffuz edilen iki kelime şu şekilde eşsesli olarak hareket edebilir:

• yay ve açma cihazı.

Ancak “keman”, “anahtar”, “kapı kilidinden”, “kutuları sarmaya yarayan cihaz” anlamlarında “anahtar” tek kelimedir. Bu harika dil özelliği ki bu zaten çok anlamlılık olgusu olarak düşünülmelidir. Sonuçta, listelenen her seçenek, anahtarın bir şeyi açma yeteneğini içerir: bir müzik satırı veya bir nesne. Bu tek kelimeyle Farklı anlamlar ve farklı eş anlamlılar değil.

Bunun örnekleri çok anlamlı kelimeler Rusça konuşmada büyük bir çeşitlilik vardır. Bazen onları eş anlamlılardan ayırmak oldukça zordur.

Çok anlamlılık bazen bir ismin dış benzerliğe dayalı olarak geçişinden kaynaklanır. Bu

• “kol” - ayrı bir nehir yatağı ve gömleğin bir kısmı;
• "kurdele" - bir kızın saç modeli için bir cihaz ve uzun yol, konveyörün hareketli kısmı.

Bu kelimelerin belirsizliği bazı özelliklerin dışsal benzerliğinden kaynaklanmıştır. Örneğin, giysideki bir kol, ortak bir büyük parçadan ayrılır. Nehir yatağının dallanması da aynı olguyu andırıyor. Aslında bu versiyonda “pantolon paçası” kelimesi görünebilirdi ama Rus halkı bir nedenden dolayı “kol” u seçti.

Bant dar ve uzun bir nesnedir. Görünüşe göre konveyörü icat eden kişi, hareketli parçasının bir kızın saç modeli ile benzerliğini görmüş. İsim geçişi, çok anlamlılık olgusu bu şekilde ortaya çıktı.

Etimolojik eşadlılık

Bir grup kelime, kökenleri zaten farklı olduğundan, açıkça eş anlamlılara aittir. Bu nedenle, "Etimolojik olarak farklı olan eşsesli kelimelere örnekler verin" görevinde, Rusça konuşmaya giren kelimeleri seçmeniz gerekir. farklı diller. Bunu yapmak için etimolojik sözlüğe bakmalısınız.

Bunlar “bor” kelimesidir; kimyasal element ve eşseslisi çam ormanıdır. İlk isim Rusça konuşmaya geldi Farsça dili"boraks", yani bor bileşikleri gibi geliyordu. İsmi Çam ormanı Slav kökenlidir.

Bazı dilbilimciler, eşadlılık olgusunun varlığının yalnızca kelimelerin etimolojisinin farklı olduğu durumlarda tanınması gerektiğine inanmaktadır.

Aynı dilbilimciler “eter” isminde eşsesliliği şu şekilde görmüyorlar: organik madde ve “radyo yayıncılığı ve televizyon” anlamındadır. Sonuçta, tarihsel olarak her iki kelimenin de ortak bir etimolojisi vardır. Antik Yunancada “dağ havası” anlamına gelen αἰθήρ kökünden gelirler. Ve eğer görev: "Eş anlamlılara örnekler verin" diyorsa ve cevaplayan kişi "eter" kelimesini iki anlamda kullanıyorsa, o zaman bu bilim adamları cevabın yanlış olduğunu düşüneceklerdir.

Çok anlamlılık ve eşcinsellik konusunda dilbilimciler arasındaki anlaşmazlıklar

Ancak herkes önceden belirleyemez tarihsel köken kelimeler Bu genellikle özel sözlükler gerektirir. Bu nedenle çoğu kişi “eter” kelimesinin anlamlarının tamamen farklı olduğunu görüp bunları eş anlamlı olarak sınıflandırıyor. Dolayısıyla bazı dilbilimciler de buradaki çokanlamlılığı göremiyorlar. İLE farklı kelimeler Açıklayıcı sözlük bunları farklı anlamlarla sınıflandırır.

Dilbilimciler arasında tartışmaya neden olan eş anlamlılara örnekler:

• Bazıları, dış benzerliğe (ince ve uzun) dayalı olarak ismin bir geçişinin olduğunu iddia ettiğinden, bir saç modeli ve biçme aracı anlamında “örgü”;
• Bir yazma aracı olarak “kalem”, bir açma, açma cihazı, çünkü bazı insanlar belirsizliği eylem yönteminde (el ile yazma ve açma) örtüşmeleri nedeniyle belirler;
• “Sap” anlamındaki “tüy”, kuşların ve bazı dinozorların kutanöz azgın oluşumu olarak düşünülürse, kelimeye ilk anlamın tarihsel yöntem olan kuş tüyü ile yazılmasından geldiği düşünülür.

Bazı dilbilimciler, çokanlamlılığın izlenebildiği tüm kelimeleri eşadlı olarak sınıflandırır. Çok anlamlılığın yalnızca özel bir durum olduğunu düşünüyorlar.

Tam homonimler

Dilbilimciler, telaffuz ve yazılışları aynı olan ve anlamları farklı olan kelimeleri iki gruba ayırırlar. Birine ait olanlar gramer kategorisi tam dolu sözcüksel eş anlamlılar. Bunlara örnekler: “örgü”, “dil”, “kaçış”, “anahtar” ve diğerleri. Tüm biçimleriyle bu kelimeler hem yazılış hem de telaffuz açısından aynıdır.

Eksik veya kısmi eş anlamlılar

Yalnızca bazı biçimlerde çakışan kelimeler de vurgulanır. Bunlar dilbilgisel eş anlamlılardır. Bu fenomenin örnekleri genellikle konuşmanın farklı bölümlerine atıfta bulunur:

• "üç" - 2. şahıs fiili tekil zorunlu ruh hali başlangıç ​​formu “ovmak” ve “üç” ile - bir kardinal sayı;
• "fırın" bir fiildir belirsiz biçim ve “fırın” bir isimdir dişi tekil;
• “saw” geçmiş zamanda dişil tekil bir fiildir ve “saw” dişil tekil bir isimdir.

Konuşmanın aynı bölümüne ait kelimelerde de dilbilgisel eşadlılık görülmektedir. Örneğin şimdiki zamanın 1. tekil şahıs fiilleri “uçuyorum”dur. İlk kelime tıpla ilgili bir eylem olarak tanımlanır. Zaten mastar kulağa "tedavi etmek" gibi gelecektir. Ve ikinci fiilde başlangıç ​​formu“uçmak” ve uçma eylemini ifade eder.

Aynı gramer kategorisine ait kelimelerde kısmi eşseslilik görülmektedir. Bu, sözcüklerin yalnızca bir biçimde farklılık göstermesi durumunda ortaya çıkar. Örneğin, iki isim “okşamak” - bir hayvan ve hassasiyetin tezahürü - yalnızca genel durumda çakışmaz çoğul. Bu formdaki bu eş anlamlılar “gelincik” ve “gelincik” gibi görünecektir.

Homonimler ve homofonlar

Bazı insanlar eşcinsellik olgusunu diğerleriyle karıştırıyor. Örneğin sesteş sözcükler aynıdır kulağa hoş gelen kelimeler, farklı anlamlara sahiptir, ancak yazımları farklıdır. Bunlar eş anlamlı değil! Sesteş sözcüklerin örnekleri bu özelliği göstermektedir.

• "Kedi" bir evcil hayvandır ve "kod" çoğunlukla belirli bir dizi sembol veya sestir.

Herkes bu kelimelerin farklı yazılması gerektiğini fark edecektir. Ancak farkı kulaktan duymak neredeyse imkansızdır. “Kod” kelimesi son ünsüz hayrete düşecek şekilde telaffuz edilmelidir. Ses benzerliği buradan geliyor.

Eşadlılık ve homografi

Başkaları da var dilsel olaylar, düşündüğümüze benzer. Örneğin, homograflar ilginçtir çünkü aynı yazımlara sahiptirler, ancak çoğu zaman stres nedeniyle farklı şekilde telaffuz edilirler. Bunlar aynı zamanda eş anlamlı değildir. Homograf kelimelerin örnekleri şunlardır:

• kapı - kapı;
• kale - kale;
• koku - koku.

Homograflar ayrıca yarışmalar ve oyunlar için görevler oluşturmak açısından da ilgi çekicidir. Homografların şifrelendiği resimli bilmeceleri kullanarak dilsel etkinlikleri çeşitlendirebilirsiniz.

umut. Örneğin bir yağış türü olarak dolu ve bir şehir olarak dolu: Gösteriş yapın, Petrov şehri... (Bronz Süvari Puşkin)

Veya bir anahtar - bir yay ve bir kalenin anahtarı, bir örgü - bir tür saç modeli ve bir örgü - bir alet vb.

Tamamlanmamış eş anlamlıların yanı sıra üç tür eksik eş anlamlı vardır: sesteş sözcükler, homograflar, homoformlar.

Homofonlar - ses açısından aynı, ancak yazım ve anlam bakımından farklı kelimeler: meyve - sal, eşik - mengene, süt mantarı - üzüntü, yalvarmak - küçümsemek, öküz - şaftlar, kulak - ses.

"Arkadaşlarının olduğuna inanıyordu hazır

Onu kabul etmek bir onurdur pranga"

"Onun şımartılmış parmaklar iğneyi bilmiyorlardı;

yaslanmak çember"

Homograflar - tam tersine, yazım açısından aynı, ancak ses ve anlam bakımından farklı olan kelimeler: organ - organ, un - un, kale - kale.

Ve sonunda, homoformlar - bunlar yalnızca bir veya daha fazla biçimde aynı sese ve yazılışa sahip olan ve diğerlerinde tamamen farklı olan kelimelerdir.

Genellikle bunlar konuşmanın farklı bölümleridir: basit (isim) - işten bir mola ve basit (sıfat) - karmaşık değil. Yalnızca aday durumda çakışırlar.

Tüm bu formlar kelime oyununu harekete geçirir ve bu nedenle şiirde, her türlü kelime oyununda yaygın olarak kullanılır. Örneğin, Eugene Onegin'in epigrafında Puşkin ünsüz ifadeler kullanıyor: Garatius O rus'tan bir cümle! (Ey köy! ve Rus Ey Rus!)

Bu yüzden yavaş yavaş okuyucuya şu fikirle ilham veriyor: gerçek Rus'- kırsal.

Eşsesli bir kelime çifti şiirdeki konuşmayı büyük ölçüde canlandırır. Bazen esprili bir kafiye:

Peki ne yapıyor? eş

Yalnız, yokluğunda eş?

(A.S. Puşkin Kont Nulin)

Veya Onegin'den satırlar:

Özgürlük Savunucusu ve Haklar

Tamamen bu yerdeydim doğru değil

3. Şiir dilinin ek sözcüksel kaynakları

Ana dil dışındaki şiir dili sözcüksel fon içerir özel sözcük kaynakları genellikle hariç tutulanlar edebi dil ancak konuşma dilinde kendiliğinden işlev görür.

Bu tür kelimelerin kullanıldığı kurgu şiirsel dil, onları tanıyan insanların çevresini genişletir.

Öte yandan bu sözler, belirli işlevlerşiirsel bir dille.

Özel sözcük kaynakları dahili olarak 4 türe ayrılır:

1) tarihsel: Slavizmler, arkaizmler, tarihselcilikler, neolojizmler.

2) ulusal: barbarlıklar.

3) coğrafi: diyalektikler.

4) sosyal: yerel dil ve profesyonellik.

1) Slavizmler, arkaizmler, tarihselcilikler, neolojizmler

Zamanla herhangi bir Ulusal dil değişiklikler ve eski edebiyat metinlerinin kelimenin tam anlamıyla tercüme edilmesi gerekiyor. modern Diller(eski Rusçadan modern Rusçaya, eski Yunancadan modern Yunancaya vb.)

Her kelimenin kendine ait bir tarihi vardır, diğer kelimelerle rekabet eder, bazen de anlamını ve biçimini tamamen değiştirir. Ancak dilde tarihi konumu değişmeyen kelimeler de vardır.

Bunlar Slavizmler - Eski Kilise Slavcası kökenli kelimeler: dudaklar, gözler, göz kapakları, yanaklar vb.

Slavizmlerin Rusça eşanlamlıları vardır: düşman - düşman, kıyı - kıyı, gece - gece vb.

Slavizmlerin şiir dilinde 3 işlevi vardır:

1. Hikayeye arkaik bir ton vermek.

GİBİ. Puşkin Onegin'de pek çok Slavizm kullanmıştır:

1) Hüznümü dinle ses…

2) Mladykh güzel ilk rüya...

3)B dudaklar tutmaya çalıştım...

4) "İki ayaklı" yaratıklar milyonlarca

Bizim için tek bir silah var..."

Kilise Slavizminde "Tanrı'nın Yaratığı" " Yaşayan varlık Tanrı tarafından yaratılmıştır.

5) "Alkaloölümcül yiyecek..." Eski Slav kökenli bir kelime, "bir şeyi tutkuyla arzulamak" anlamına geliyor.

2. Eski Slav dili hala profesyonel dilde Rus Ortodoks Kilisesi.

Bu nedenle Puşkin'in Boris Godunov'unda din adamlarının konuşması Slavizmlerle doludur:

Büyük günah geldi

toprağın dilleri...

3. En çok önemli işlev Slavizmler ile ilişkilidir yüksek sakin. Slavizmlerin kullanılması konuşmaya ciddiyet katar.

Bu, Puşkin'in Peygamber adlı şiirinde çok iyi örneklenmiştir:

Kalk peygamber, gör ve dinle,

Benim isteğimle yerine getirilsin.

Ve denizleri ve karaları atlayarak,

Fiil ile insanların kalbini yakmak

Slavizmlere benzer sanatsal işlevler arkaizmleri ve tarihselcilikleri şiirsel bir dille icra eder.

Arkaizmler (Yunanca archaios'tan - eski) - bunlar daha sonra değiştirilen kelimelerdir. aktif sözlük Diğer bir deyişle.

Onegin'deki Puşkin'de çok sayıda arkaizm bulunur:

1) Onun için ne vardı çocukluktan itibaren…

2) Diana'nın sandığı, yanaklar bitki örtüsü...

3) "Final gürlüyor, boşalıyor salon..."

4) “Kendini nasıl tanımladın işemek..."

5) “Düşmanlar toplandı ve diğerleri"

Arkaizmlerden ayırt edilmelidir tarihselcilik , uzak tarihsel geçmişin fenomenlerini ifade eden kelimeler. Örneğin: okçular, muhafızlar, boyarlar, kira, angarya, nedimeler.

Onegin'de şunları okuyoruz:

1) Yarem itibaren angarya Antik

kirayı bırakmak hafif olanla değiştirildi

2) Ve sonunda güncellendi

Pamuk yünü üzerinde sabahlık ve kapak