Rusça da dahil olmak üzere gelişmiş herhangi bir dil, çeşitli işlevleri yerine getirir ve en çok kullanılır. farklı durumlar, geniş alanlarda ve en çok farklı insanlar bazen tek bir ortak noktası olan genel mülk- hepsi konuşuyor verilen dil dolayısıyla ikincisi karmaşık ve dallanmış bir yapıya sahiptir. Bu bakımdan dilin farklılaşmasını yansıtacak ve her bir çeşidinin özellikleri ve amacı hakkında fikir verecek bir takım kavramların tanıtılmasına (daha sonra diğer bölümlerde aktif olarak kullanılacaktır) ihtiyaç vardır. .
Rus dili var zengin tarih ve sürekli gelişmektedir. “İgor'un Kampanyasının Hikayesi” ni çeviri olmadan okumak doğaldır modern insana Bu son derece zordur, bu nedenle öncelikle Rusça'dan Rusça'ya çeviri gerektirmeden bizim için iletişim aracı olarak hizmet edebilecek dilin ne zaman ortaya çıktığını belirlememiz, yani başka bir deyişle kronolojik sınırlar koymamız gerekir. modern Rus dili.
Rus araştırmalarında, Rus dilinin modern gelişim aşamasının A. S. Puşkin dönemiyle - yaklaşık 1830'lardan itibaren - başladığına inanılmaktadır. O zaman, sözlüğün, gramerin ve sistemin gelişiminin temelini oluşturan dilin edebi çeşitliliği şekillendi. fonksiyonel stiller, fonetik ve ortoepi. Rus dilinin mevcut gelişim aşamasını saymanın temelini oluşturan bu durumdur.
Bir dizi ifade aracı ve fikir olarak modern edebi dil sisteminin yaratılmasında büyük rol edebi norm Bu sistemin temeli olarak, tarihe sadece “Rus şiirinin güneşi” (V. F. Odoevsky'nin sözleriyle) olarak değil, aynı zamanda büyük bir reformcu - modern Rus edebi dilinin yaratıcısı olarak geçen A. S. Puşkin oynadı. .
Ancak Puşkin'in zamanından bu yana neredeyse 200 yıl geçti ve dil, özellikle 20. yüzyılda kaçınılmaz olarak önemli değişikliklere uğradı. Bu dönemde öncelikle Ekim Devrimi ve 70 yıl sonra, SSCB'nin çöküşü, Rus dilinin sözcüksel-deyimsel, dilbilgisel (daha az ölçüde de olsa) ve özellikle işlevsel-üslup sisteminin gelişimini önemli ölçüde etkiledi. Bir dönüşüm de yaşandı sosyal koşullar onun varlığı. Örneğin, zorunlu devrimden sonraki girişle bağlantılı olarak okul eğitimi Edebi dili konuşanların çevresi genişledi. Medyanın yaygınlaşması nedeniyle bölgesel lehçeler yok oluyor ve yalnızca dil tarihinin bir gerçeği olarak kalıyor. Başka değişiklikler de oluyor.
Puşkin'in dili bizim için hem genel olarak anlaşılır hem de örnek olmaya devam etse de, elbette biz kendimiz Puşkin'de artık konuşmuyoruz, hatta yazmıyoruz. Bu 1930'larda not edildi. Sovyet dilbilimci L.V. Shcherba: "Artık Puşkin'e benzer bir dille yazmanın mümkün olduğunu düşünmek komik olurdu." Bu bakımdan bir süre ayrılması zorunluluğu doğmuştur. modern sahne devam eden metamorfozları tam olarak hesaba katacak dilin evrimi.
Dil gelişiminin gerçek modern aşaması fikri bu şekilde ortaya çıktı; başlangıcı M.Ö. yurt dışı XIX-XX yüzyıllar
Böylece modern Rus dilinin evrim aşaması A.S. Puşkin'in reformuyla başlar ve bu dönemde geçen yüzyılın başından itibaren kullandığımız modern dilin kendisi öne çıkar.
Şimdi şu soruyu cevaplayalım: Hangi dile ulusal denir? Kısacası ulusal dil, bir bütün olarak Rus ulusunun dilidir, gelişmiş çok işlevli ve çok yönlü bir sistemdir. Temel iletişim aracı olarak kamusal ve kamusal tüm alanlara hizmet etmektedir. kişisel yaşam insanlar en önemli unsur ulusal kimlik ve birlik. Tarihsel olarak Rus ulusal dili, 17. yüzyıldan itibaren bütünsel bir varlık haline gelmiştir. Büyük Rus halkının Rus ulusuna dönüşümüyle birlikte.
Ulusal dil, bir yanda genel olarak anlaşılan ve genel olarak kabul edilen, her durumda kullanılan unsurları, diğer yanda kullanımı sınırlı ya da belirli bir duruma bağlı olanları içerir. belirli bir tür faaliyet, bölge veya sosyal nedenler.
Ulusal dilin yapısı aşağıdaki gibi temsil edilebilir.
Ulusal dilin temeli edebi Rus dili, yani Bir dizi özelliği olan ulusal dilin tarihsel olarak kurulmuş örnek varoluş biçimi en önemli özellikler genel olarak anlaşılan, sosyal olarak onaylanmış bir iletişim aracı rolünü yerine getirmesine ve yaşamın en önemli alanlarının tümüne hizmet etmesine olanak tanır. Bu özellikler şunlardır:
- 1. Edebi dil – işlenmiş dil. Tüm unsurları (telaffuz, kelime bilgisi, dil bilgisi, üslup bilgisi) uzun bir tarihsel işleme ve seçme sürecinden geçmiştir ve halk sanatı yazarların ve şairlerin eserlerinde, diğer yetkili kelime ustalarının dilinde, bu nedenle edebi dilin kaynakları en doğru, yaratıcı ve ifade edicidir ve ulusal zihniyetin özelliklerini en uygun şekilde yansıtır, Rus dilsel bir resmini yaratır. dünya ve Rus kültürünün temeli olarak hizmet ediyor.
- 2. Edebi dil – standartlaştırılmış dil, her düzeyde yerleşik, genel kabul görmüş bir birim sistemi ve bunların kullanımına ilişkin birleşik bir kurallar sistemi ile. Edebi dilin sözcük dağarcığı, anlatım biçimi, gramer biçimleri ve bu birimlerin kullanımına ilişkin kurallar (telaffuz ve yazımdan stilistik özellikler) sözlüklerde, gramerlerde, referans kitaplarında tanımlanmış ve yer verilmiştir, eğitim literatürü ve coğrafi, idari, tarihi ve diğer bazı isimler kanunda yer almaktadır.
- 3. Edebi dil – hem geleneksel hem de gelişen dil. Her genç nesil, eski neslin dilini miras alır, ancak aynı zamanda sosyo-kültürel görev ve koşullarını en iyi şekilde yansıtan araç ve eğilimlerini de geliştirir. konuşma iletişimi.
- 4. Edebi dil – bütünsel dallanmış stilistik sistem. İçinde, her durumda geçerli olan nötr araçların yanı sıra, stilistik olarak renklendirilmiş araçlar da vardır. Stilistik renklendirme bağlılığı yansıtır dil kaynakları sözlü veya yazılı olarak Dil, çeşitli tematik alanlara, çeşitli ifade edici, duygusal ve diğer anlam tonlarını aktarır. İÇİNDE açıklayıcı sözlüklerörneğin bu, bir kelimenin veya ifadenin sağlandığı stilistik işaretler sistemi tarafından yansıtılır: kitap– kitap tutkunu, ayrışma– konuşma dili, ütü. – ironik, şair.– şiirsel, kaba.- kaba ağız– güncelliğini yitirmiş vb.
Buna ek olarak, edebi dilde çeşitli işlevsel tarzlar vardır - her biri hizmet eden edebi dilin çeşitleri belirli alan iletişim. V.V. Vinogradov'un sınıflandırmasına göre bu tarzlar şunları içerir: konuşma dili, bilimsel, iş, gazetecilik, stil. kurgu. Şu anda, stillerin isimlendirilmesi açıklığa kavuşturulmaktadır: özellikle birçok araştırmacı vaaz veya dini tarzı tanımlamaktadır.
5. Edebi dil iki çeşitte faaliyet gösterir - kitap ve konuşma dili. Genel olarak stillerden herhangi biri bu formlardan birine aittir. İş dünyası, bilimsel, gazetecilik ve dini tarzlar, sırasıyla gündelik konuşma dilini kitapça konuşmayı temsil eder. Sanatsal tarz Baskın estetik işleviyle hem kitap hem de konuşma dili özelliklerini birleştirir.
Ancak kitap işinde ve bilimsel stilleröne çıkmak sözlü türler(iş görüşmesi, konferans görüşmesi, sözlü azarlama) ve buna bağlı olarak kaynak kullanma olanakları genişler günlük konuşma.
- 6. Edebi Rus dili en iyilerini biriktirir, ulusal dildedir. Bu onun bir model olmasını, hizmet etmesini sağlar. evrensel çözüm iletişim, işlevleri yerine getirme devlet dili ve uluslararası iletişimin çalışma dillerinden biridir.
- 7. Edebi dil – iki çeşit var olan ve işleyen bir dil: sözlü ve yazılı(bkz. 1.5). Yazılı kayıt, gelenekle birlikte, edebi dilin seleflerin bilgi ve deneyim birikimi ve mirasının, eski nesilden nesile sürekliliğin temeli olmasına olanak tanır. genç başarılar bilim, maddi ve manevi kültür ve medeniyet bir bütündür.
Ulusal dilin çevresi yerel, bölgesel lehçeler, sosyal ve profesyonel jargon. Edebi olandan farklı olarak, ele alınacak ulusal dilin edebi olmayan çeşitleri elbette yazılı olarak kaydedilebilir, ancak bunlar işlevseldir. sözlü olarak.
Bölgesel lehçeler- bunlar, belirli bir bölgenin karakteristik özelliği olan ulusal dilin çeşitleridir. Telaffuz bakımından birbirlerinden farklıdırlar. Mesela kuzey lehçelerinde şöyle kelimeleri telaffuz ediyorlar: sakal, sesleri sürekli olarak ayırt etmek A Ve O) ve Güney Rusya'da Akayut (telaffuz edilir) Barada). Ayrıca kelime dağarcığı farklı lehçelerde kısmen farklılık gösterir (örneğin, sanrısal Pskov lehçesinde bunun anlamı söğüt), ifade bilimi, morfolojik ve sözdizimsel formlar(örneğin, “Hayat Olarak Yaşamak” kitabındaki K.I. Chukovsky lehçe formunu verir insanlar (Siz ne tür insanlarsınız?), oysa edebi dilde biçim benimsenmiştir İnsan). Kelime kullanımının diyalektik özelliklerine ilişkin paha biçilmez gözlemler V. I. Dahl'ın sözlüğünde sağlanmaktadır.
Genel olarak halk ağızlarında sözlü iletişim konularının oldukça sınırlı olması, tematik gruplar ah kelime dağarcığı: kırsal ve ev, kişilerarası ilişkiler, folklor, gelenekler ve ritüeller.
Şu anda, sözlü edebi konuşmaya odaklanan elektronik medyanın yaygınlaşması nedeniyle, Rus dilinin bölgesel lehçeleri komple sistemler ulusal dilin bölgesel çeşitleri yok oluyor. Konuşmacıları arasında yalnızca yaşlı insanlar kalır ve gençler genellikle lehçe telaffuzunun yalnızca bazı özelliklerini korurlar.
Edebi dilin dışında kalmak jargonlar– ulusal dilin grup çeşitleri. Görevlerine ve onları taşıyanlara göre ayrılırlar. profesyonel Ve sosyal jargonlar. İlk grup sözlü, günlük konuşma dilindeki eşdeğerlerdir. profesyonel diller: doktorların, avukatların, rock müzisyenlerinin, bilgisayarın vb. jargonu. İkinci grup ise jargonlardır. sosyal gruplar: okul, öğrenci, spor hayranları, sosyal taban (uyuşturucu bağımlıları, suçlular), vb. Jargon, nispeten hızlı değişen ve son derece duygusal olan, genellikle azaltılmış, kendi kelime dağarcığıyla karakterize edilir. stilistik renklendirme, kelime dağarcığında belirli tematik grupların baskınlığı, kendi deyimleri, yenilenmesinin kaynakları ve kelime oluşturma modelleri. Bu nedenle, gençlik ve okul jargonu, kelime oluşumunun bir yolu olarak köklerin kesilmesiyle karakterize edilir. (kişiler- İnsan, Öğretmen veya hazırlık -Öğretmen, inek, robot(argodan botanikçi)- çalışkan bir öğrenci) ve sözcük kompozisyonunun yenilenmesi büyük ölçüde İngilizce ve sosyal tabanın jargonları nedeniyle.
Ulusal dilin grup çeşitlerini belirtmek için "jargon" teriminin yanı sıra "sosyal lehçe" (aksi takdirde "sociolect"), "argo", "argot", "interjargon" kavramları da kullanılır. İkincisi, çeşitli argolarda ortak olan kelimeleri içerir ve bu, onu kaba şehir yerel diline yaklaştırır. Argo, hırsızların argosu gibi gizli, gizli bir grup dilidir.
Edebi dile dahil olmayan ve yerel dil- Kentsel nüfusun yeterince eğitimli olmayan kesiminin, kentli alt sınıfların konuşması. İki tür yerel dil vardır: kaba (kaba kelime dağarcığından tabu küfürlere kadar) ve okuma yazma bilmeyen - normatif olmayan (telaffuz, kelime bilgisi, morfoloji, sözdizimi düzeyinde normatif olmama gözlemlenebilir).
Edebi dilin ötesine geçen kelimeler genel dil sözlüklerinde yer almaz ve yalnızca özel yayınlarda, örneğin jargon sözlüklerinde kaydedilir.
Edebi dil, ulusal yazı dili, resmi ve ticari belgelerin dili, okul eğitimi, yazılı iletişim, bilim, gazetecilik, kurgu, kültürün tüm tezahürlerinin dilidir. sözlü biçim(yazılı ve bazen sözlü), belirli bir dili anadili olarak konuşanlar tarafından örnek olarak algılanır. Edebi dil geniş anlamda edebiyatın dilidir. Rus edebi dili hem sözlü hem de yazılı biçimde işlev görür.
Edebi bir dilin işaretleri:
- 1) yazının varlığı - edebi dilin karakterini etkiler, onu zenginleştirir ifade araçları ve uygulama kapsamının genişletilmesi;
- 2) normalleştirme - Rus edebi dilinin tarihsel olarak belirlenmiş gelişim kalıplarını ifade eden oldukça istikrarlı bir ifade yöntemi. Standardizasyon dil sistemine dayanmaktadır ve edebi eserlerin en iyi örneklerinde yer almaktadır. Bu anlatım yöntemi toplumun eğitimli kesimi tarafından tercih ediliyor;
- 3) kodlama, yani sabit bilimsel literatür; bu kullanılabilirlik olarak ifade edilir gramer sözlükleri ve dilin kullanımına ilişkin kuralları içeren diğer kitaplar;
- 4) üslup çeşitliliği, yani edebi dilin işlevsel üsluplarının çeşitliliği;
- 5) göreceli stabilite;
- 6) yaygınlık;
- 7) ortak kullanım;
- 8) evrensel zorunlu;
- 9) kullanıma, geleneklere ve yeteneklere uygunluk dil sistemi.
- 10) kitap ve konuşma dilinin diyalektik birliği;
- 11) yakın bağlantı kurgu diliyle;
Edebi dilin ve normlarının korunması konuşma kültürünün temel görevlerinden biridir. Edebi dil, insanları dilsel olarak birleştirir. Edebi bir dilin yaratılmasında başrol, toplumun en ileri kesimine aittir.
Dillerin her biri, eğer yeterince gelişmişse, iki temel işlevsel çeşidi vardır: edebi dil ve yaşayan konuşma dili. Her kişi canlı konuşma diline hakim olur erken çocukluk. Edebi bir dile hakim olmak, insanın gelişimi boyunca yaşlılığa kadar gerçekleşir.
Edebi dil genel olarak anlaşılabilir, yani toplumun tüm üyeleri tarafından erişilebilir olmalıdır. Edebi dil, insan faaliyetinin ana alanlarına hizmet edebilecek ölçüde geliştirilmelidir. Konuşmada dilbilgisi, sözcük bilgisi, yazım ve yazım kurallarını gözlemlemek önemlidir. vurgu normları dil. Buna dayanarak, önemli görev Dilbilimciler, edebi dilde yeni olan her şeyi, dil gelişiminin genel yasalarına uygunluk açısından ele almak ve optimal koşullar işleyişi.
Halkın estetik, sanatsal, bilimsel, sosyal, manevi yaşamını ifade eden modern Rus edebiyat dili, bireyin kendini ifade etmesine, her türlü sözlü sanatın gelişmesine, yaratıcı düşünceye, ahlaki canlanmaya ve her yönüyle iyileşmeye hizmet eder. toplumun yaşamının gelişiminin yeni bir aşamasında.
Ulusal dil, bir milletin millete dönüşme sürecinde, milletin dili temelinde oluşan milletin dilidir. Bu sürecin yoğunluğu tempoya ve özel koşullar bir milletin millete dönüşmesi farklı uluslar. Ulusal dil, çeşitli dil varoluş biçimlerinden oluşan bir sistemdir: edebi dil (sözlü ve yazılı biçimler), konuşma dili (dil çeşitleri ve lehçeler). Ulusal bir dilin oluşma sürecinde edebi dil ile lehçeler arasındaki ilişki önemli ölçüde değişmektedir. Ulusal edebi dil, gelişen bir biçimdir. lider konum hakim olan lehçelerin yavaş yavaş değiştirilmesi erken aşamalarÖzellikle sözlü iletişim alanında dil gelişimi. Aynı zamanda yeni lehçe özelliklerinin oluşumu da durur ve edebi dilin etkisi altında en dramatik lehçe farklılıkları düzeltilir. Aynı zamanda edebi dilin kullanım alanı genişliyor ve işlevleri karmaşıklaşıyor. Bunun nedeni, halkın ulusal kültürünün karmaşıklaşması ve gelişmesinin yanı sıra, halk temelinde ortaya çıkan popüler dilin edebi biçiminin, halka yabancı olan yazılı dillerin yerini almasıdır (örneğin, Latince Batı Avrupa, Rusya'daki Kilise Slavcası). Ulusal edebi dil, daha önce lehçenin hakim olduğu sözlü iletişim alanına da nüfuz etmektedir. En önemli özellik ulusal edebi dil onun normalleştirilmiş karakteridir. Kurgu, gazetecilik, bilim ve teknolojinin yanı sıra çeşitli biçimlerin gelişmesinin neden olduğu toplumun giderek karmaşıklaşan ve farklılaşan ihtiyaçlarını karşılama ihtiyacı nedeniyle sözlü konuşma, sözdizimsel sistem ve kelime bilgisi Ulusal edebiyat dili. Varoluş çağında burjuva toplumu Ulusal edebi dil öncelikle toplumun egemen katmanına, yani eğitimli kesimine hizmet eder. Kırsal nüfus Kural olarak lehçeleri kullanmaya devam ediyor ve şehirlerde kentsel telaffuzlar edebi dille rekabet ediyor. Sosyalist ulusların gelişimi bağlamında, demokratikleşme ve yaygın eğitimle bağlantılı olarak, normalleştirilmiş tek bir ulusal edebi dil, ulusun her üyesinin malı haline gelir.
ULUSAL DİL (NL) Felsefe ve dilbilimde NL'nin birliği konusunda bir tez vardır. NL'nin edebi dil, lehçe dilleri (lehçeler olarak da bilinir), yerel diller (yerel dil olarak da bilinir), sosyal diller (veya sosyal ve mesleki diller) gibi çeşitli biçimlerde işlediğini aklımızda tutarsak Lehçeler [jargonlar]), NL'nin söz konusu birliğinin, çeşitlerinin diyalektik birliğinden başka bir şey olmadığını açıklığa kavuşturmak gerekir. Doğru, Rus NL'nin yapısı farklı araştırmacılar tarafından her zaman aynı şekilde yorumlanmıyor. Bu nedenle, Yu. V. Rozhdestvensky Rusça NL'yi şu şekilde farklılaştırıyor: edebi Rusça, kurgu dili, kırsal veya yerel lehçeler, kentsel yerel dil, mesleki jargonlar (aksi takdirde yazılı olmayan argümanlar) ó ) 3 [Rozhdestvensky 2002: 129–130].
V.V. Vinogradov'a göre, NP'nin sunulan yapısı iki gerçeği yansıtıyor: sosyal ve psikolojik. “Toplumsal gerçeklik şu ki, dil, çevre bölgelerinde, günlük yaşam alanlarındaki bölünme, mesleklerin farklılaşması ve edebi ve yazılı uygulamalarla bağlantılı olarak ayrı iletişim alanlarına ayrılıyor. Psikodilbilimsel gerçeklik, dildeki değişikliklerin dillere yansıdığıdır. dil bilinci taşıyıcıları, yani bu dili konuşanların ve yazanların dil olgularına ilişkin değerlendirmelerinde bir değişiklik var. Böylece edebiyat eğitimi almış bir kişi, genel edebi dille ilgili dil olgularını yazarın edebi ve sanatsal dilinin gerçeklerinden ve bu iki türün gerçeklerini bilimsel ve teknik terminolojilerden (jargon), lehçelerden ve yerel dillerden değerlendirir ve ayırır” [Rozhdestvensky. 2002: 130].
Ulusal dil – Bir milletin yazılı ve sözlü iletişim aracı olan dil. NN tarihsel bir kategoridir: bir milletin millete dönüşme döneminde gelişir. Tarihsel bir insan topluluğu olarak bir ulus, ortak bir kültürde ortaya çıkan ortak bir dil, toprak, ekonomik yaşam ve zihinsel yapı ile karakterize edilir [RY. Ansiklopedi: 410].
Yapısal-dilbilimsel olarak NL açısından tamamen ulusal dilin yapısını devralır. NL ulusal bir dildir, yani insanlar arasındaki her türlü konuşma iletişim aracından oluşur: bölgesel lehçe sistemleri, sosyal lehçeler (jargonlar), yerel dil ve edebi dil sistemi. Bu, belirli bir dilin, temel kelime dağarcığı, dilbilgisi ve bir dereceye kadar fonetik sistemlerin ortaklığıyla birleştirilen bütünlüğüdür. NL'nin gerçek yapısında, iki tür fenomen tek bir satırda birleştirilir: bunlar, NL'nin herhangi bir çeşidinde eşit olarak mevcut olan dil sisteminin sabit öğeleridir ve NL'nin bir veya daha fazla çeşidinde mevcut olan hareketli öğelerdir ve başka veya başka çeşitlerde yoktur. Çok çeşitli hareketli unsurlarla asla oynamazlar belirleyici rol dilde; NL konuşan insanlar arasındaki karşılıklı anlayış olasılığı, tek bir NL hakkında konuşmamıza izin veren dilin sabit unsurlarının varlığıyla belirlenir.
NL'ye dahil edilen sistemler eşit değildir: NL'nin gelişimi sürecinde yerel lehçeler yok olmaya mahkumdur, edebi dil, diğer tüm NL çeşitlerinin yerini alacak ve yerini alacak şekilde tasarlanmıştır. " Diyalektik konuşma Okuryazarlık ve edebiyat eğitiminin gelişmesiyle birlikte nüfus Rus edebi dilinin genel kullanımına geçtiğinden, yazılı olmayan konuşma yavaş yavaş farklılıklarını nasıl kaybediyor? Lehçe farklılıkları yalnızca okuma yazma bilmeyen, ağırlıklı olarak kırsal nüfus arasında varlığını sürdürüyor" [Rozhdestvensky 2002: 129].
Düzenlemeye ve standardizasyona tabi olan sözlü edebi konuşma, yavaş yavaş, resmi ve resmi olmayan iletişim durumlarında insanlar arasındaki tek sözlü iletişim aracı olmaya potansiyel olarak hazır olan bir sözlü olmayan dil biçimi haline geliyor. Böylece dilin ulusal çağdaki gelişimi, ulusun edebi dilini, hem yazılı hem de sözlü-konuşma biçimlerine sahip, işlenmiş, standartlaştırılmış daha yüksek türde bir sözsüz dile dönüştürür.
Standardizasyon- NL'nin en yüksek biçiminin en önemli özelliği ve ulusal normların önce dilbilgisi, kelime bilgisi ve yazımda, daha sonra yazımda geliştirilmesidir.
Rus NJ'si 17. yüzyılda şekillenmeye başlıyor. Aynı zamanda edebi dil de oluşmaya başlar. Rus araştırmalarında Rus edebiyat dilinin doğrudan oluşma dönemi, 18. ve 19. yüzyıllar arasındaki dönem olarak kabul edilmektedir. Rus edebi dilinin kurucusu A. S. Puşkin'dir. 19. yüzyılın başından itibaren Rus edebi dili, halihazırda kurulmuş olan yapısını geliştirerek, kelime dağarcığını zenginleştirerek ve gramer yapısını geliştirmektedir.
Ulusal dilin yukarıda bahsedilen edebi dil, bölgesel lehçeler, yerel, mesleki ve sosyal jargonlar gibi çeşitlere bölünmesinin, modern haliyle Rus ulusal diliyle ilişkili olarak yalnızca özünde doğru olduğu belirtilmelidir. . Bu yapı, Puşkin ve Puşkin sonrası (yaklaşık olarak yirminci yüzyılın ortalarına kadar) döneminin Rus ulusal dilini karakterize eder ve Rus dilinin bu durumu çoğu bilimsel ve eğitimsel esere yansır. Bu nedenle, Rus dilinin farklı varoluş biçimleri arasındaki çeşitli ilişkileri göz önünde bulundurarak, araştırmacılar bunları yapılarında (iç dilsel yapı) ve kompozisyonunda (dilsel araçlar kümesi) homojen, kesin olarak belirlenmiş dilsel oluşumlar olarak yorumluyorlar. Veya, yerel dili tanımlarken, bilim adamları onu, kentsel nüfusun eğitimsiz veya az eğitimli kısmı tarafından sözlü iletişimde kullanılan Rus ulusal dilinin bir alt sistemi olarak adlandırıyorlar. Sosyal jargonlara ayrılan materyallerde, bir zamanlar Rusya'da yaygın olan, gezgin tüccarlar, otkhodnik zanaatkarlar, dilenciler vb. gibi nispeten kapalı sosyal insan gruplarında kullanılan sözde gizli veya geleneksel dillere çok dikkat ediliyor.
Modern araştırmacı L.P. Krysin haklı olarak şunu belirtiyor: “Bu alt sistemlerin bir bütün olarak tanımlanması, Rus dilinin sosyal ve işlevsel farklılaşmasının resmini doğru bir şekilde yansıtsa da, bu tür bir bölünme, tarihselcilik ve tarihsel perspektiften yoksundur: bu tür kavramların içeriğinin oldukça açıktır. “Edebi dil”, “bölgesel lehçe”, “yerel”, “toplumsal jargon” derken, Puşkin'in zamanının Rus dilini mi, yoksa yirminci yüzyılın sonunda Rusya'da yaşayanların kullandığı Rus dilini mi kast ettiğimiz farklıdır” [ Krysin 2003: 33]. Dilbilimcinin bu ifadesi nesnel olarak dilin işleyişinin iç ve dış faktörleri tarafından belirlenir. İnsan dili Bu bir kez oluşan bir oluşum değildir; etrafımızdaki dünyadaki her şey gibi değişir. Dahası, yalnızca dilin kendisi ve çeşitleri değil, aynı zamanda belirli bir dili konuşanların bileşimi ve aynı zamanda o dili farklı bölgesel ve bölgesel olarak konuşan insanların bileşimi de değişir. sosyal formlar. Dolayısıyla yukarıdakileri ve diğer dilbilimcileri takip ederek modern koşullarda söylenebilir. farklı şekiller Rus dilinin varlığı dillerini değiştirdi ve sosyal doğa. “Yani, 19. yüzyılın sonları - 20. yüzyılın başları dönemine göre edebi dil. tek bir varlık olarak kabul edilir, artık açıkça iki bağımsız çeşide bölünmüştür - kitap ve konuşma dili. Edebi dilin en güçlü zayıflatma ve tesviye etkisine maruz kalan bölgesel lehçeler neredeyse hiçbir zaman saf haliyle mevcut değildir - lehçenin özelliklerini birleştiren ara oluşumlar giderek daha yaygın hale gelmektedir. edebi konuşma ve yerel dil. Sosyal jargonlar arasında kurumsal "diller", ofenilerin "dili" gibi, varlıkları için sosyal bir temele sahip değildir (en azından "kalıntı"), ancak temel olarak hem sosyal hem de işlevsel olarak çeşitli mesleki yerel dil biçimleri geliştirilmektedir. kurumsal jargonlardan farklıdır. Nihayet, sosyal statü Yerel dil ve onun dilsel özü, son yarım yüzyılda o kadar önemli değişikliklere uğradı ki, şu anda Rus ulusal dilinin bu alt sisteminin belirli bir heterojenliğinden 4 bahsedebiliriz” [Krysin 2003: 34].
EDEBİYAT DİLİ (LA) – Ulusal bir dilin, konuşmacıları tarafından örnek olarak kabul edilen, yerel dil sistemi, bölgesel lehçeler sistemi ve sosyal lehçeler (jargonlar) sistemi ile birlikte NL sistemlerinden biri olarak kabul edilen tarihsel varoluş biçimi. LA, tarihsel olarak kurulmuş bir dilsel öğeler sistemidir; yetkili kelime ustalarının metinlerinde (yazılı ve sözlü), ulusal dilin eğitimli anadili konuşmacılarının sözlü iletişiminde uzun vadeli kültürel işleme tabi tutulan konuşma anlamına gelir. FL normlarının oluşumu ayrılmaz bir şekilde A. S. Puşkin'in adıyla bağlantılıdır. LY'nin ortaya çıkışı sırasında (XIX yüzyıl) Rus ulusunun dili çok heterojendi. Halk dilinin en iyisini seçen A.S. Puşkin, toplum tarafından örnek olarak kabul edilen bir dili eserlerinde netleştirdi. Dilin işlevsel amacı ve iç organizasyonu, belirli bir ulusal dili konuşan tüm tarihsel olarak kurulmuş insan grubunun ana faaliyet alanlarında konuşma iletişimini sağlama görevleriyle belirlenir. FL'nin dilsel araçları, diyalektik olarak karmaşık fikirlerin, fikirlerin, taşıyıcılarının duygularının, tüm nesnelerin çeşitliliğini, gerçeklik olgusunun kavramlarını, insanla karşılıklı bağımlılıkları ve korelasyonları içinde en doğru, açık ve farklı bir şekilde ifade etmeye çağrılır. En etkileyici ve yaygın olarak kullanılan ulusal deyim, dünyanın Rus dilsel resminin özelliklerinde ifade edilen, dünya görüşünün özellikleriyle ilişkili olan LY'de yoğunlaşmıştır. LAN günlük konuşmayla tezat oluşturuyor: belirli bir bölgede yaşayan veya nispeten küçük bir bölgede birleşmiş sınırlı insan grupları tarafından kullanılan bölgesel ve sosyal lehçeler sosyal gruplar, yerel - sınırlı konuların diyalektik üstü kodlanmamış sözlü konuşması. NL ile NL'nin bu varoluş biçimleri arasında bir ilişki vardır. LY, popüler konuşma dili nedeniyle sürekli olarak yenilenir ve güncellenir. Konuşma diliyle böyle bir etkileşim, Rus dilinin ulusal kimliğini yaratır.
FL'nin gelişimi, ilgili insanların kültürünün, her şeyden önce kurgularının gelişimi ile doğrudan ilgilidir. Kurgu dili (YHL (bkz.)) Ulusal konuşma kültürünün en iyi başarılarını, belirli bir halkın dilinin temel avantajlarını, bir bütün olarak ulusal dili bünyesinde barındırır.
FL, onu ulusal dilin diğer varoluş biçimlerinden ayıran aşağıdaki özelliklere sahiptir:
1. Geleneksellik ve yazılı sabitleme (geliştirilen FL'nin neredeyse tamamı yazılmıştır). Genel olarak dil dahil. ve LA doğası gereği gelenekseldir. Bu, dilin doğasından ve amacından kaynaklanmaktadır: Kültür dili olmak, nesillerin, insanların, ulusların tarihi ve manevi devamlılığını sağlamak. Farklı tarihsel dönemlerde FL geliştiriliyor: mevcut araçlar dilsel ifade Stil eğilimleri, zihinsel özellikleri dikkate alarak yeni sosyo-kültürel görevlere ve konuşma iletişimi koşullarına uyum sağlar ve bununla bağlantılı olarak bir kısmı değişir. Bu, edebi (çoğunlukla yazılı, kısmen sözlü) metinlerdeki entelektüel, ideolojik, estetik, duygusal ve ifadesel içeriğin sabitlenmesiyle maksimum ölçüde kolaylaştırılır. LA doğası gereği gelenekseldir. Konuşma kültürü çalışmasının amaçlarından biri ulusal geleneklerin korunması ve geliştirilmesidir. konuşma kültürü, onların onay ve propagandası, ulusal konuşma kültürünün en iyi örneklerini kullanarak anadili konuşanların dil eğitimi.
2. Dilin (konuşma) standardizasyonu, evrensel olarak bağlayıcı normlar ve bunların kodlanması (sözlüklere ve referans kitaplarına kayıt). "Genel olarak kabul edilmek ve dolayısıyla genel olarak anlaşılabilir olmak", edebi dilin temel özelliğidir ve "özünde onu edebi kılan tek şeydir" (L. V. Shcherba). FL çerçevesinde, tüm birimleri ve tüm işlevsel alanları, yani. hem kitap hem de konuşma dili, dilin rasyonel işleyişinin (L. V. Shcherba terimi) gerçekleştirildiği bir normlar sistemine tabidir. Normların kodlanması, bir yandan bunların akademik dilbilgisine, açıklayıcı İngilizce sözlüklere, bir dizi yazım kurallarına, yazım sözlüğü, ortolojik amaçlar için çeşitli filolojik referans kitaplarında. Öte yandan, edebi normlar sistemi öğretilmektedir. lise Tüm basılı ve elektronik ortamlarda, her türlü basılı materyalde, tiyatrolarda, sahnelerde, sözlü konuşmalarda, resmi belgelerde, resmi ve ticari yazışmalarda zorunludur. Konuşma kültürü alanındaki araştırma, popüler bilim ve eğitim faaliyetleri, özellikle FL'nin mevcut normları sistemine (belirli FL), FL konuşmacılarının konuşma pratiğinde (yazılı ve sözlü) onaylanması, güçlendirilmesi ve yetiştirilmesine odaklanmaktadır. bilinçli, yaratıcı tutum onlara FL taşıyıcıları.
Dilsel norm, can çekişen, modası geçmiş dil biçimlerinin yerini alacak yeni eğilimlerin yolunu açar ve günlük konuşma dilinden ulusal öneme sahip olan veya kazanabilecek dilsel unsurları seçer.
3. LA, kitap gibi (kitap gibi-edebi) konuşma ile sözlü konuşmayı birleştiren ikili bir sistemdir. Kitap ve günlük konuşma normları, birbiriyle ilişkili birleşik bir edebi normlar sistemi oluşturur. Günlük edebi konuşmanın normları, normlara kıyasla daha az "katıdır" kitap konuşması. Bu, kural olarak, konuşmanın muhatabının ne kadar doğru konuştuğu veya muhatabın konuşmasının ortolojik olarak ne ölçüde doğru olduğu konusunda sıkı bir kontrol gerektirmeyen iletişimciler arasındaki gayri resmilik ve iletişim kolaylığından kaynaklanmaktadır. Dilin bu iki ana işlevsel ve üslup alanının (birbirlerine karşı olduklarında) etkileşimi ve karşılıklı korelasyonu, dilin sosyo-kültürel amacını sağlar - dili konuşanlar için bir iletişim aracı, ulusal kültürü ifade etmenin ana aracı olmak. Toplumun sosyal, politik, kültürel ve ekonomik yaşamındaki derin dönüşümlerin belirlediği Rus dilinin sosyal varoluş koşullarındaki ciddi değişikliklerle birlikte, kitap ve konuşma dilinin dildeki geçirgenliği yoğunlaşıyor. Bu işlevsel ve üslupsal alanların yakınsaması yalnızca Rus dilinde değil, birçok modern dilde de görülmektedir.
4. Dilin tek bir dinamik yapısını oluşturan, kelime dağarcığı, deyim, kelime oluşumu, dilbilgisel çeşitlilik alanındaki ifade araçlarının kapsamlı, çok işlevli bir stil sistemi ve derinlemesine stilistik farklılaşması.
Dilin işlevsel tarzdaki katmanlaşması, dil sistemlerinde uzmanlaşmaya yönelik toplumsal ihtiyaç tarafından belirlenir. é dstva, ana alanların her birinde ana dili konuşanların konuşma iletişimini sağlamak için bunları özel bir şekilde düzenleyin insan faaliyeti. Üslupsal ifade araçlarının farklılaştırılması da aynı amaçlara hizmet eder. Dilin işlevsel çeşitleri yazılı ve/veya sözlü olarak uygulanır. Modern dilde sözlü konuşma, elektronik olanlar da dahil olmak üzere medyanın ve İnternet tarzının gelişmesiyle bağlantılı olarak yoğunlaşmıştır.
5. LA, varyasyon kategorisinin doğasında vardır. Bu, ifadesini, stilistik (anlamsal-üslupsal, işlevsel-üslupsal) ve anlamsal (kavramsal) tonlara sahip olan dil birimlerinin dizilimsel (doğrusal, yatay) ve paradigmatik (sütunlu, dikey) dizilerinde ve bunların varyantlarında bulur.
6. FL, ikililiğin üstesinden gelmede dilsel birimlerin işlevsel ve anlamsal olarak sınırlandırılmasına yönelik bir eğilim ile karakterize edilir. Bu, bir yandan ifade araçlarının doğal değişkenliğiyle, diğer yandan sözcüksel-deyimbilimsel ve dilbilgisel eşanlamlılığın zenginliği ve çeşitliliği gibi dilin tipik özellikleriyle ilişkilidir (ayırt edici bir özellik olarak) dil), dallanmış ve stilistik olarak geliştirilmiş bir kelime oluşumu sistemi, tek köklü kelimelerin sözcüksel-anlamsal farklılaşması, eşsesliliğin anlamsal bölünmesi, zıt anlamlıların ve dönüşümlerin konu-mantıksal korelasyonu, edebi kelime dağarcığının derin stilistik farklılaşması. "LY'nin onuru... çeşitli tonları ifade etmek için hazır fırsatların zenginliği tarafından belirlenir" (L. V. Shcherba). Dilin diyalektik doğası ve üslup yapısının esnekliği, hazır ifade araçlarının etkileşiminde ve uygun sözcük oluşturma da dahil olmak üzere yeni kavramların, fikirlerin ve diğer bilgilerin iletilmesi için sürekli yenilenen, yaratıcı bir şekilde yaratılmış ifade olanaklarının etkileşiminde kendini gösterir. ara sıra güzel sözlerin ortaya çıkmasına. 5
7. Herkesin önünde evrimsel değişiklikler PL tarafından deneyimlenen, esnek stabilite ile karakterize edilir (V. Mathesius). O olmadan değişim imkansızdır kültürel değerler Belirli bir dilin taşıyıcıları arasında kuşaklar arası Dilin istikrarı, bir yandan yazılı metinler sayesinde üslup geleneklerinin sürdürülmesiyle, diğer yandan eşzamanlı varoluş ve gelişimin güvenilir bir düzenleyicisi olarak hizmet eden genel olarak bağlayıcı kodlanmış normların etkisi sayesinde sağlanır. dilin. Rus dilinin istikrarı, birliği, bütünlüğü ve yerel varyantların bulunmaması ile de kolaylaştırılmaktadır.
Ulusal özgüllüğünü anlamak için belirli bir dili karakterize etmek amacıyla, onun varlığının sosyal koşulları veya dilin şekillendiği, işlediği ve geliştiği dilsel durum temel öneme sahiptir (bkz. Ders 2). Dil durumunun toplumdilbilimsel bir kategori olarak önemi, dil üzerinde kökten çok boyutlu bir etkiye sahip olmasıyla belirlenir: konuşma iletişiminde işlevsel bir stil sisteminin oluşumu ve uygulanması, işleyişi ve uygulanması üzerinde. özgül ağırlık bireysel stiller, diğer FL çeşitleriyle etkileşimleri, normlar sisteminin durumu, FL'nin günlük konuşma diliyle etkileşimi, belirli sözcüksel ve deyimsel kategorilerin çekirdeğe tanıtımı veya çevreye çekilmesi, dilbilgisi değişkenleri ve eş anlamlılar, öncelikle kelime dağarcığı, deyim, kelime oluşumu, ortoepide, daha az ölçüde FL sözdiziminde, sanatsal konuşmanın görsel araçları sistemi, ulusal deyimler, edebi tipolojide belirli evrimsel süreçlerin aktivasyonu hakkında metinler, kompozisyon ve konuşma organizasyonu.
Konuşma kültürü doktrini bağlamında FL, merkezi ve temel bir kategori olarak hareket eder. Konuşma fenomenlerinin, edebi konuşmadaki eğilimlerin, genel olarak konuşma iletişiminin gözlemlenmesi ve bunların konuşma kültürü açısından incelenmesi için gerçek bir temel oluşturur. Ayrıca uygun kullanıma yönelik öneriler geliştirmek dilsel araçlar belirli bağlamlarda ve iletişim durumlarında, belirli türdeki metinlerde ve türlerde, bilinen işlevsel iletişimsel koşullar ve koşullarda. Aynı zamanda, konuşma kültürünün ilgi çemberinde, normatif birimler, bunların kullanım normlarının yanı sıra, edebiyat dışı fenomenler de vardır (konuşma dilinin unsurları, barbarlıklar, yabancı dil katılımları, ara sıracılık, bariz hatalar, istemsiz ve kasıtlı, ayrıca olağandışı - edebi normların ihlali - normatif araçları kullanmak), edebi metinlerde sözlü ve yazılı olarak ortaya çıkan, genellikle belirli üslup amaçları için kullanılan, özel bir işlevsel görevle kullanılan. Hepsi, FL'nin konuşma alışkanlıklarında sanatsal, gazetecilik, bilimsel ve kısmen folklor metinlerinde yer alan yerleşik ulusal konuşma kültürü geleneklerine uygunluk açısından, kullanım motivasyonu açısından değerlendirilir. hoparlörler.
Modern dilin ana özelliği, ulusal topluluğun tüm üyeleri için ortak olan ve hem kitap hem de günlük konuşma dilini kapsayan tek tip normların varlığıdır; Konuşma iletişiminin tüm alanları. FL'nin ana ilkesi iletişimsel-üslupsal uygunluk ve uygunluk ilkesi haline gelir.
KURGU DİLİ (YHL).
“Edebi dil” ve “Kurgu dili” kavramları arasındaki ilişki, sıklıkla karıştırılması nedeniyle önemlidir.
NL ve NL kavramları genel ve özel olarak ilişkilendirilirse: NL kavramı NL kavramından daha dardır: NL, edebiyat dışı araçlarla (lehçeler, yerel diller, jargonlar) birlikte NL sistemlerinden biridir. NL ve YHL kavramlarının korelasyonu daha karmaşık ve çok yönlüdür.
Tarihsel olarak YHL, LY kavramıyla ilgili olarak daha geniş bir kavramdır, çünkü LY, A. S. Puşkin'in eserlerinin diliyle, yani YHL aracılığıyla oluşturulmuştur. Bugün YAHL, LY kavramını daha geniş hale getiren LY'nin kitap tarzlarından biridir.
Bu bağlamda aşağıdaki hususlara dikkat edilmesi tavsiye edilir. LA ve YHL kesişen kavramlardır. Ortak bir bölgeye (örtüşen bölge) ve özerk bölümlere sahiptirler. LY'nin özerkliği, diğer tüm kitap stilleri (kurgu hariç) ve konuşma dili haline gelirken, YHL'nin özerkliği, dokuda var olma hakkına sahip olan edebi olmayan unsurlar (lehçeler, jargonlar, yerel diller) olarak adlandırılmalıdır. sanat eserleri amacı muhatap üzerinde estetik bir etki yaratmaktır (FL'de bunların kullanılması pek olası değildir). YHL hakkında, bkz. Ders 10.
Edebiyat:Vinogradov 1955: Vinogradov V.V. Stilistik konuların tartışılmasının sonuçları // Dilbilim sorunları. 1955. No.1; Zemskaya 2004: Zemskaya E. A. Edebi konuşma dili //Etkinlik olarak dil: Biçimbirim. Kelime. Konuşma. – M.: Diller Slav kültürü, 2004. – 291-354;Krisin 2003: Krysin L.P. Modern Rus ulusal dili sisteminin sosyal farklılaşması // Modern Rus dili: Sosyal ve işlevsel farklılaşma / Ross. Bilimler Akademisi. Rus Dili Enstitüsü adını almıştır. V. V. Vinogradova. – M.: Slav Kültürü Dilleri, 2003; Pekarskaya 2000: Pekarskaya I. V. Rus dilinin sistematik üslup kaynakları sorunu bağlamında kirlenme. Bölüm 1, 2. – Abakan: KhSU Yayınevi. N.F. Katanova, 2000; Rozhdestvensky 2002: Rozhdestvensky Yu. V. Genel dilbilim üzerine dersler: Ders Kitabı. – M .: ICC “Akademkniga”, LLC “Dobrosvet”, 2002; Rus dili 1979: Rus dili. Ansiklopedi / Ed. F. P. Filina. - M.: Modern ansiklopedi, 1979. Panov 1979: Panov M.V. Edebi dil hakkında // Ulusal okuldaki Rus dili. 1972. No.1; Şmelev 1977: Shmelev D. N. İşlevsel çeşitlerinde Rus dili. M., 1977.
Tek bir ulusal dil, yalnızca sınıfın değil, aynı zamanda bölgesel lehçelerin de uzun vadeli entegrasyonunun bir sonucu olarak, tabiri caizse Babil kargaşasının tam tersi bir süreçte ortaya çıkıyor. Kapalı, geçimlik bir ekonomi insanları izole ediyor, yerel kelimeleri, dilsel klişeleri koruyor... Aynı ülkenin sakinlerinin hemşerilerini ve komşularını anlamakta zorluk çekmesi şaşılacak bir şey mi? Belki de en parlayan örnek Bu tür bir şey, 18. yüzyılda, topraklarında yaklaşık olarak yıl içindeki gün sayısı kadar farklı beyliğin (her biri kendi lehçesine sahip!) bulunduğu Almanya tarafından temsil ediliyordu. Geçmişin bir sonucu olarak lehçe tabakalaşması feodal parçalanma modern zamanlarda bile Almanca Bu yaygın bir bilgidir. Bekar eğitim merkezi devlet Tek bir ulusal dilin oluşmasına katkıda bulunur.
Herhangi ulusal dil- yaklaşık olarak Olimpiyat halkalarına benzer şekilde kısmen örtüşen üç ana bileşeninin sistemik birliği: konuşma dili, edebi dil ve şiir dili.
Konuşulan dil lehçe temelinde var olur ve günlük, samimi, istemsiz iletişime hizmet eder. Ana ve tek işlevi iletişimdir. Bu, temelde işlenmemiş, doğaçlama, özgürlüklere ve kabalığa izin veren bir dildir. Konuşma dili kullanımı ücretsiz küfür: bireysel yeni sözcükler, diyalektikler, taşralılıklar, profesyonellikler, jargonlar, konuşma dili ve hatta bazı durumlarda kaba sözler, riskli ifadeler kullanır ve rahat sözdizimsel yapılar, tutarlı bir üslup alanına sahip değil ve açıkçası eklektik.
Edebi dil kurgu diliyle karıştırılmamalıdır. Adını bu nedenle almıştır yazılı edebiyat eğitiminde, oluşumunda ve gelişiminde büyük rol oynadı. Edebi dil standartlaştırılmış, doğru, kabul edilmiş bir dildir resmi adres. Basının, radyonun, televizyonun dili budur. topluluk önünde konuşma. Stil, sözdizimi veya kelime dağarcığında anormal sapmalara izin vermez. Edebi dil belli bir aşamada ortaya çıkar tarihsel gelişim Feodal parçalanmanın ortadan kaldırıldığı, ulusal konsolidasyonun ve siyasi, ekonomik ve politik alanlarda en ileri olanların liderliğine dayalı siyasi birliğin ortadan kaldırıldığı bir dönemde, kural olarak onu temsil eden halkın sayısı. kültürel olarakülkenin bazı kısımları. Örneğin Rus edebi dili Moskova lehçesine dayanıyordu. Birleşme dil normlarıİlk başta bu, ticaretin yanı sıra gezici şarkıcı ve aktörlerin faaliyetleri yoluyla da sağlandı. Daha sonra gelişiyle büyük şehirler ve başkentlerin kuruluşu üniversitelerden, tiyatrolardan, ilahiyat okullarından ve okullardan ve tabii ki ulusal kurgu ve gazetecilikten etkilenir. Örnek bir edebi dilin nihai tamamlanması, çoğu zaman yıkıcı bir tavırla hareket etse de, medya tarafından üstlenilir. Edebi dilin standardizasyonu genellikle yazılı biçimde gerçekleştirilir. Bu nedenle yazıya haklı olarak edebi dilin ikinci varoluş biçimi denir.
Şiir dili - kurgu dilinin kendisi. Ulusal edebiyat dilinin temeli olması nedeniyle kendine has özellikleri vardır. belirli özellikler. Görebildiğimiz gibi bir neslin sınırlarının çok ötesine uzanan iletişimsel işlevin yanı sıra şiirsel dil hâlâ varlığını sürdürmektedir. daha büyük ölçüde estetik bir işleve sahiptir. Konuşma dilindeki ortalama klişe dile ve edebi biçim bireysel kişiliğin benzersiz bir ifadesi olarak kararlılıkla direnir.
Dilbilimsel ve edebi üslup biliminde (dilbilimsel) sözde "kavramı vardır" bireysel stil bağlamı" - metnin yazarlığının belirlenebileceği temsili bir bölümü. Dolayısıyla oldukça gerçek ve somut “bireysel üslup bağlamları” vardır: “İgor'un Kampanyasının Hikayesi”, “Daniil Zatochnik”, “Başrahip Avvakum”, “Puşkin ”, “ Lermontov", "Turgenev", "Dostoyevski", "Tolstoy", "Leskov", "Bunin", "Nabokov", "Solzhenitsyn" ve benzeri sonsuza kadar. Bazen bireyi yeniden yapılandırmak için iki veya üç cümle yeterlidir. belirli bir kişinin el yazısı ustalarının özellikleri
Örneğin, "Andrei Platonov" un bireysel üslup bağlamını yazarın "Üçüncü Oğul" hikayesinden bir alıntı şeklinde ele alalım: "Bir anne yapabilseydi, her zaman oğullarının hayatlarını boşa harcamaması için yaşardı." kalpler onun yasını tutuyor. Ama anne uzun yaşamaya dayanamadı.” Elbette sadece “Chevengur” ve “Çukur”un yazarı bu şekilde yazabilirdi. Beklenmedik ve güçlü kelime Yaşama yeteneği ile ilgili olarak “dayanamadım”, içeriğin acı verici bir ifadesi, yaşama sabrı... Tüm cümlenin ana kelimesi aşırı anlamsal yük altında bükülür ve olduğu kadar aktif davranır. şiir. Dikkat çekici düzyazı yazarının, ilk şiir koleksiyonunu Voronezh Proletkult'ta yayınlayarak tam olarak şiir alanında başladığını unutmayalım.
Leo Tolstoy'un tamamlanmamış romanı "Decembristler" 698 kelimelik sözdizimsel bir dönemle başlıyor! Bu yalnızca yazarın sanatsal düşüncesinin ve üslubunun çarpıcı temel özelliği değil, aynı zamanda karakteristik özellik Tolstoy'un okuyucuya buyurgan bir şekilde empoze ettiği dünya görüşü: Onu Tolstoy ile birlikte uzun bir bakışla inceliyoruz, aynı anda analiz ediyor ve değerlendiriyoruz.
Dolayısıyla, her yazar, isteyerek veya istemeyerek, ilgili özellikleri eserinin bireysel üslup bağlamı tarafından temsil edilen ancak kendi içinde homojen olmayan kendi benzersiz şiir dili versiyonunu geliştirir. Aynı yazarın dili bile el yazısı gibi değişiyor farklı aşamalar onun yaratıcı yol yaratıcı enerjisinin uygulama nesnesine, eserlerinin genel, türe özgü, yapısal özelliklerine vb. bağlı olarak.
Şiirsel dilin özel ve genel bağlamları arasında karmaşık bir ilişki vardır; bu ilişki olmadan, yalnızca belirli bir yazarın idiostyle'ının özgüllüğünü değil, aynı zamanda belirli bir eserindeki belirli bir kelimenin anlamını bile yeterince değerlendirmek imkansızdır. Bir kelimenin anlambiliminin, onun belirli bir sanatsal bağlama dahil edilmesine bağımlılığı özellikle lirik şiirde büyüktür. Bağlamın belirleyici estetik etkisi, anlamsal etkileşimlerin yoğunluğu, her türlü sözlü sanatın doğası gereği karakteristiktir; bunlardan bahsetmeye bile gerek yok. lirik şiir Etkileşimlerin özellikle dinamik olduğu yer...
Şiir, şeylerin benzersiz, genelleştirilmiş ve aynı zamanda bireysel, dolayısıyla bilimsel ve mantıksal bilgiye erişilemez, sanatsal olarak anlaşılmasının özel bir yoludur. Modern zamanların lirik şiiri için kavramın bu benzersizliği, tekilliği, yazarın veya kahramanın vurgulanan bireyselliğinden daha da zorunludur. Bu yüzden şiirsel kelime- her zaman bağlam tarafından dönüştürülen bir kelime (bu dönüşümün biçimleri çeşitlidir), sıradan muadilinden niteliksel olarak farklıdır.
Dışarıdan şiirsel dil, konuşma ve edebi dillerle aynı konuşma birimleriyle çalışır. Bu nedenle, şiirsel niyet açısından açıkça yetersiz olan bir yorumdan, saygısızlığa karşı hiçbir şekilde korunmuyor.
Şiir dili, ilgili konuşma dili ve edebi dillerden farklı olarak Yu.M. Lotman bunu şu şekilde tanımladı: yapay dil veya yapısal terminolojisinde "ikincil" olarak modelleme sistemi" ile karşılaştırıldığında kıyaslanamayacak kadar daha karmaşık ve bilgi yoğunluğuna sahip olan doğal diller. Sorunun bu formülasyonu basit bir bakış açısına karşı uyarıda bulunuyor. şiirsel metin, kendi sisteminde işleyen konuşma öğelerinin koşullu, şakacı doğasını hayata geçirerek, amaçlı mecazi anlamlarını ortaya çıkarır.
Yukarıda belirtildiği gibi dil geniş anlamda Sanatsal evreni oluşturan tüm imgeler sisteminin fiili sözel ve konuşma biçiminin dışında var olmayan, gerçekliğin figüratif bir yansımasıdır. Tabii ki, mecazi araçlar hem günlük konuşmada hem de genel edebi standartlaştırılmış dilde belirli bir dereceye kadar kullanılır, ancak elbette sanatsal konuşmanın karakteristik özelliği olan tutarlılık ve yoğunlaştırmada değil. Şiir dili belirli sanatsal hedeflerin peşinde aktif olarak yararlanır ve bazen kasıtlı olarak taklit eder. karakteristik formlar konuşma ve edebiyat dili.
Edebi eserlerin dili hem dil biliminin hem de edebiyat eleştirisinin inceleme konusudur. Ancak her iki dost filoloji disiplini de konuya belirli bir açıdan bakıyor. Eğer bir dilbilimci esas olarak şu konularla ilgileniyorsa genel desenler Ulusal dilin seçkin ustaların kaleminde işleyişi, sıralanması, edebi bir dilin oluşumundaki önemini normalleştirmesi (okul ve üniversite gramerlerindeki dikte metinleri, alıştırmalar ve örneklerin eserlerden seçilmesi tesadüf değildir.) Rus klasikleri!), o zaman edebiyat eleştirmeni dikkatini esas olarak dilin özel kullanımına odaklar. sanatsal görüntü gerçeklik, insan ve toplum belirli bir biçimde edebi eserler belirli yazarların, ekollerin, hareketlerin ve eğilimlerin deyimleri.
Bununla birlikte, dilbilimcilerin ve edebiyat eleştirmenlerinin çıkarları, eğer bilgilerinin ilgili bir uygulama alanına - dilbilimsel - yönelirlerse doğal olarak "barışçıl" bir şekilde kesişir.
Rus ulusal dili ile Rus edebi dili kavramlarını birbirinden ayırmak gerekir.
Ulusal dil tüm alanlarda konuşma etkinliği eğitim, yetişme, ikamet yeri, meslek ne olursa olsun insanlar. Lehçeleri, jargonları, yani. Ulusal dil heterojendir: şunları içerir: özel çeşitler dil.
Edebi dil, ulusal dilden farklı olarak daha dar bir kavramdır. Edebi dil, ulusal dilin az ya da çok yazılı normlara sahip işlenmiş bir biçimidir.
Edebi dil – en yüksek form Konuşucuları tarafından örnek olarak kabul edilen bir ulusal dilin tanımı, yetkili söz ustalarının metinlerinde uzun vadeli kültürel işleme tabi tutulan, yaygın olarak kullanılan dilsel unsurlardan, konuşma araçlarından oluşan tarihsel olarak kurulmuş bir sistemdir. sözlü iletişim Ulusal dilin eğitimli anadili olan kişiler. edebi dil hizmet eder çeşitli alanlar insan etkinliği: politika, yasama, kültür, sözlü sanat, ofis işleri, etnik gruplar arası iletişim, günlük iletişim.
Edebi dil, konuşma diliyle tezat oluşturuyor: belirli bir bölgede yaşayan veya nispeten küçük sosyal gruplar halinde birleşmiş sınırlı insan grupları tarafından kullanılan bölgesel ve sosyal lehçeler ve sınırlı konuların yerel - lehçeler üstü, kodlanmamış sözlü konuşması. Edebi dil ile ulusal dilin bu varoluş biçimleri arasında bir ilişki vardır. Edebi dil, günlük konuşma yoluyla sürekli olarak yenilenir ve güncellenir. Konuşma diliyle bu tür bir etkileşim aynı zamanda Rus edebi dili için de tipiktir.
Edebi bir dilin gelişimi, halkın kültürünün, özellikle de dilin somutlaştığı kurgunun gelişimiyle doğrudan ilgilidir. en iyi başarılar ulusal konuşma kültürü ve bir bütün olarak ulusal dil.
Rus edebi dili de dahil olmak üzere edebi dil, onu ulusal dilin diğer varoluş biçimlerinden ayıran bir takım özelliklere sahiptir. Bunlar arasında şunlar yer almaktadır:
1.Geleneksellik ve yazılı tespit (neredeyse tüm gelişmiş edebi diller yazılmıştır).
2. Genel bağlayıcı normlar ve bunların kodlanması.
3. Kitap konuşmasının yanı sıra günlük konuşma dilinin edebi dili içinde işleyebilme.
4. Kelime dağarcığı, ifade bilimi, kelime oluşumu alanında kapsamlı, çok işlevli bir stil sistemi ve ifade araçlarının derinlemesine stilistik farklılaşması.
6. Yaşayan herhangi bir sosyo-kültürel oluşum olarak edebi dilin yaşadığı tüm evrimsel değişikliklerle birlikte, esnek bir istikrarla karakterize edilir; bu olmadan, belirli bir edebi dili konuşan kuşaklar arasında kültürel değerlerin alışverişi imkansızdır.
