Lehçe kelimeler konusunda bir mesaj. Diyalektizm türleri

Şu anda diyalektik dayalı bir kalkınma teorisi olarak kabul edilmektedir. tartışmalı doğa her türlü varlığın ilişkileri.

Diyalektiğin kavramı ve ilkeleri

İlkelerörneğin bir bilgi sisteminin (teori) inşasında bir kişinin pratik veya manevi faaliyetini belirleyen temel fikirleri adlandırın. Diyalektik için bu tür temel fikirler şunlardır:

• evrensel bağlantı ilkesi;
• herkesin gelişmesi ilkesi.

hakkında konuşuyoruz evrensel bağlantı ilkesi, dünyamızdaki herhangi bir nesnenin doğrudan veya diğer nesneler aracılığıyla tüm nesnelerle bağlantılı olduğunu ima eder. Mesela herkes Dünya gezegenine bağlı. Gezegenimiz Güneş'e bağlıdır. güneş sistemi bağlı fiziksel bağımlılıklar Galaksimizin diğer sistemleriyle ve bu da diğer galaksilerle. Bu durumu birbirine çizgilerle (bağlantılar) bağlı noktalar (nesneler) şeklinde grafiksel olarak tasvir edersek, her insanın tüm kozmik nesnelerle, yani tüm Evrenle bağlantılı olduğunu göreceğiz. Başka bir şey de bu bağımlılıkların neredeyse görünmez olabilmesidir. Benzer şekilde Dünya üzerindeki tüm nesnelerin bağlantı zincirlerinin izini sürebilirsiniz.

“Kavramı özellikle önemlidir” kanun" Pek çok insan, özellikle de bu konuda uzman olanlar hukuk uzmanlığı, hukuk kanunlarının yanı sıra başka kanunların da olduğunu unutarak bu kavramı çok dar bir şekilde uygulayın. “Hukuk” kavramı özel bir bağlantı türünü ifade eder. Bu, nesneler arasında önemli, istikrarlı ve gerekli bir bağlantıdır.

Doğadaki çeşitli şeyler ve olaylar arasındaki bağlantılar objektif doğa. Kişinin bunları bilip bilmemesine, olayların özünü anlayıp anlamamasına bakılmaksızın bu bağlantılar uygun koşulların varlığı halinde gerçekleşir. Bu tür istikrarlı ve gerekli doğal bağlantılara denir doğa kanunları.

Manevi alanda diyalektik ilişkiler

Manevi alan toplum aslında buna benziyor ekonomik alan, yalnızca buradaki ürünler şeyler değil, fikirler ve görüntülerdir. Manevi değerlerin üretimi, geliştirilmesi (tüketimi) ve aktarılması (dağıtımı ve değişimi) sürecinde insanlar arasında ortaya çıkan ilişkileri içerir. Maddi malların üretim dallarına benzetme yaparak, manevi üretimi birbirinden ayırabiliriz.

Evet, var ön okuryazarlık Bu dönemde insanlar ahlâk, din, sanat alanında bilgi biriktirmiş ve bunları sonraki nesillere aktarmışlardır. Bu bilgi kendiliğinden oluşmuştur. Tıpkı sahiplik gibi maddi faydalar manevi değerlere sahip olmak kolektif nitelikteydi.

Gelişim ile yazma, ve daha sonra çoklu ayırma işlemleriyle sosyal emek Toplumsal yapının karmaşıklaşması ve devletlerin gelişmesiyle birlikte bazı özel bilgiler meta haline gelir. Öğrenme sürecinde belirli bir ücret karşılığında edinilirler, yani burada da bir nevi değişim ilişkileri. Manevi otoritelerin önderlik ettiği felsefi okulların ortaya çıkışı, ideolojik akımların mücadelesi, belirli kişiler üzerinde açık bir özel mülkiyet iddiasına işaret etmektedir. bilgi.

Antik çağ karakterize edildi çoğulluk doğaya, toplumsal düzene, tanrıların çoğulluğuna ilişkin öğretiler. Orta Çağ'da Batı Avrupa- bu, tek tanrılığın kuralıdır, Hıristiyanlığın her türlü sapkınlığa karşı mücadelesidir. Bu oybirliği ahlakta, hukukta, felsefede, sanatta ve doğa bilgisinde tekdüzelik talep etti. Rönesans ve Modern zamanlar temsil eder çoğulluğa dönüş manevi üretim alanında.

Şu anda toplumun manevi alanındaki ilişkilerin gelişiminde iki karşıt eğilimden bahsetmek zorundayız. Bir yandan insanileşme ve demokratikleşme ihtiyaçları halkla ilişkiler ihtiyacı dikte etmek ideolojik çoğulculuğa hoşgörü(çoğulluk). Öte yandan toplumun her alanında küreselleşme süreçleri monoton manevi değerlerin propagandası.

Toplumsal gelişmeyle ilgili tartışmayı özetlersek, toplumun nesnel ve öznel faktörlerin etkisi altında geliştiğini söyleyebiliriz. Nesnel faktörler İnsanların bilincinden bağımsız hareket eder. Bunlar doğa kanunları ve aralarındaki doğal bağımlılıklardır. sosyal aktörler. Yukarıda gösterildiği gibi, diğer şeylerin yanı sıra diyalektik yasalarına uygun olarak uygulanırlar. Öznel faktörler - bu, insanların bilinçli faaliyeti ve gönüllü çabalarıdır: olağanüstü kişiliklerin yaratıcılığı, toplum liderleri arasında örgütsel yeteneklerin ve inisiyatifin varlığı veya yokluğu, sosyal kurumlar, teknik nesnelerin kullanımı vb.

İnsanlık tarihi bunu gösteriyor Etkinlik toplumun varoluş biçimidir. Yalnızca doğanın unsurlarına karşı aktif direnç, dönüşüm arzusu çevre farklı grupların bir toplum haline gelmesine izin verdi. Toplumun daha da gelişmesi aynı zamanda insanların kalıcı manevi ve pratik faaliyetlerine de bağlıdır.

Belirli çözümleri seçme olasılığı, şu koşulları yaratır: alternatif sosyal kalkınma, birbirini dışlayan evrimsel seçeneklerin varlığı. İnsanlık tarihi benzersiz olaylar zinciridir, çünkü aynı tarihsel kadere sahip tek bir ulus veya devlet yoktur. İnsanlık tarihinin aşamaları, sosyal gelişimin çeşitli yolları ve biçimleriyle karakterize edilir.

Lehçelerden, “toprak”tan, sonra o,

Antik Antaeus tüm gücünü kaybederdi

Ve ölü bir dil gibi olurdu

Şimdi Latin dili.

L.V.Şçerba

Yazının, bilimin, kültürün, kurgunun, resmi iş belgelerinin dili edebi dildir ama araç günlük iletişim Rusya'da yaşayanların önemli bir kısmı için bu onların ana lehçesidir .

Bir lehçe veya lehçe, bir dilin en küçük bölgesel çeşididir ve eğer konuşma tek tipse veya bir köyde yakınlardaki birkaç köyde yaşayanlar tarafından konuşulur. Lehçeler fonetik olarak karakterize edilir, gramer özellikleri ve ayrıca spesifik kelime dağarcığı.

Diyalektikler, belirli bir lehçe ortamından insanların konuşmalarında bulunan ve kurgu dilinde stilizasyon aracı olarak (karakterlerin yerel renk ve konuşma özelliklerini oluşturmak amacıyla) kullanılan yerel lehçelere ait kelimelerdir.

Bir lehçe sözcüğü ile edebi bir sözcük arasındaki farkların niteliğine bağlı olarak, aşağıdaki türler diyalektikler:

1. Fonetik diyalektizmlerözellikleri yansıtmak ses sistemi lehçeler Bu okana, yak, clack, [γ] sürtünmeli telaffuzu, [f] yerine [x] ve [xv] telaffuzu: süt, byada, na[γ ]a, hvartukh, kartokhlya, tasto. Evet, bir ditty'de Baranovsky kızları mektubu nasıl söylüyor? “tse”: “Bana evcil hayvanların üzerine sabun, havlu ve tsulotski ver!”- Arkhangelsk, Pskov, Ryazan ve diğer birçok lehçenin karakteristik özelliği olan tıklamayı yansıtır.

2. Dilbilgisel diyalektiklerözellikleri yansıtmak gramer yapısı lehçeler. Örneğin isimlerin cinsiyetleri farklılık gösterebilir ( kırmızı güneş, havlum, gri fare), sayı ( sıcaklık yoğundu) başka bir tür çekime ait olan, şu ya da bu durumda edebi dil için alışılmadık bir sona sahip olan. İşte A.S. Griboyedov'un "Woe from Wit" komedisinden bir örnek: İğne yastığı ve bacaklar çok tatlı! İnciler beyaza öğütüldü! isim olarak badana(yalnızca çoğul) içinde suçlayıcı dava bitiş ы'dir ve bu, 20. yüzyılın başında edebi bir norm olarak kabul edilen Moskova lehçesinin tuhaflığını yansıtır. O günlerde, 3. şahısta [t] yumuşak fiillerin kullanılması da kabul edilebilirdi; bu, artık Güney Rusya lehçesinin lehçe özelliği olarak değerlendirilmektedir. Örneğin şair S. Marin (1776-1813) fiili belirsiz biçimde kafiyeliyor Aşkİle ait, yumuşak [t] kelimesinin telaffuzunu gösteren 3. şahıs şeklinde duruyor : Başkasını sevebileceğimden şüphe edemezsin çünkü kalbimin her hareketi yalnızca sana ait.

Dilbilgisel diyalektizmler ayrıca şunları içerir: özel kullanım edatlar ( Moskova'dan geldi), edebi bir dil için alışılmadık yapılar (Bardağını kıracağım).

3. Sözcük diyalektizmleri ikiye ayrılır:

A) aslında sözcüksel– nesnelerin ve olayların yerel adları edebi dil eş anlamlılar ( peplum - güzel, bayat - konuş, povet - samanlık, iri - çok);

B) sözcüksel-fonetik diyalektizmler düzensiz (okanya, yakanya, tsokanya vb.'nin aksine izole vakalarla temsil edilen ve "öngörülemeyen") fonetik özellikleri yansıtır ( vyshnya - kiraz, içi boş - içi boş, alay - alay, kahvaltı - kahvaltı).Çeşitli sözcüksel-fonetik diyalektizmler aksanolojik– farklı kelimeler edebi vurgu (H A kuru - zas en ha, içinde e rba – söğüt A, X O dondurucu - soğuk O).

V) sözcüksel-kelime-biçimlendirici diyalektizmler, kelime oluşum yapısında edebi dilin kelimelerine göre bazı farklılıklar gösteren kelimelerdir ( ziyaret etmek - ziyaret etmek, tilki - tilki, kasık - koku).

4. Anlamsal diyalektizmler- bunlar edebi dilde olduğundan farklı bir anlamı olan kelimelerdir (karpuz “balkabağı”, iyi huylu “beyaz mantar”, köprü “zemin”, çaydanlık “çay içmeyi seven kişi”).

5. Etnografik diyalektizmler– edebi dilde benzeri olmayan nesnelerin ve olayların adları. Bu, belirli bir bölgedeki yaşamın, temizlik ve ritüellerin özelliklerinden kaynaklanmaktadır. Bu, konut ve müştemilat adlarını, bunların parçalarını, aletlerini, kıyafetlerini, mutfak eşyalarını, tabaklarını (poneva “evli köylü kadınların giydiği bir tür etek”, novina “sert kanvas”, sal “huş ağacı kabuğundan yapılmış bir kap”, dvernik "düğün töreni sırasında kapıyı açan kişi").

6. İfadeolojik diyalektizmler- Bu kararlı kombinasyonlar yalnızca lehçelerde bulunan kelimeler ( iyiliğe girin “güvene girin”, kendinizi dışarı çıkarın “hayatınızı düzenleyin”, başınızı bağlayın “hiçbir şey yapmayı bırakın”).

Dilbilimci V.I. Chernyshev şunları kaydetti: "Köyün kelime dağarcığı şehrinkinden daha zengindir... Tarihsel ve filolojik eğitimimizi genişletmek istediğimizde, burada halk dili bilgisi bize paha biçilmez hizmetler sağlayacaktır."

Birçok arkaik özelliğin korunması nedeniyle lehçeler, tarihi ve dilsel araştırmalarda ve antik dil anıtlarının açıklanmasında malzeme görevi görmektedir. Böylece, bazı lehçelerde yumuşak tıslama [zh], [sh] hala korunmaktadır.

Lehçeleri incelemek Slav dillerinin akrabalığını daha iyi anlamaya yardımcı olur. Örneğin Rus lehçelerinde, acil yapılması gerekiyorsa veya emek yoğunsa, işlerde birbirlerine yardım etme geleneğine denir. yardım/yardım, temizleme/temizleme(Belarusça ile karşılaştırın talaka/talaka) ve hasadın sonunun tatili - dozhinki / obzhinki / spozhinki.

Lehçenin kaderi halkın hayatından ayrılamaz. Kenarlıklar dilsel olaylar genellikle eski siyasi sınırlarla örtüşür. Örneğin, kelime dağılımının sınırları horoz, döven tasma Antik Novgorod Cumhuriyeti'nin sınırlarına oldukça doğru bir şekilde karşılık geliyor. Bu nedenle diyalektoloji bu tür dallarla yakından ilişkilidir. bilimsel bilgi tarih, arkeoloji, etnografya, folklor gibi.

Birçok Rus yazar canlıları severdi halk sözü. S.T. Aksakov, N.S. Leskov, P.P. Bazhov, S.G. Pisakhov, B.V. Shergin, M. Sholokhov özellikle diyalektizme başvurdu.

Edebi dil sürekli olarak lehçeleri etkiler ve yavaş yavaş yok edilir, birçok özelliğini kaybeder, ancak lehçeler de edebi dili etkiler. Konuşmadan şu sözler geldi çilek, pulluk, simit.Özellikle çoğu zaman, edebi dil, hızla "solup giden" ve orijinal ifadesini yitiren ifade edici kelime dağarcığından yoksundur. Bu durumlarda edebî dilin yardımına lehçeler yetişir.

Rus dilinin sözcüksel bileşimi çeşitli ve çok ilginçtir. Yalnızca dar bir çevre tarafından bilinen birçok orijinal kelime içerir. Sözlük biliminde sınırlı kullanım olarak adlandırılırlar ve ikiye ayrılırlar: özel gruplar. Bunlara profesyonel, eski ve lehçe sözcükleri dahildir.

İkincisi çoğunlukla kırsal alanlarda duyulabilir. Esas olarak yaşayan konuşma dilinde bulunurlar ve genellikle orada var olan gerçekleri yansıtırlar. Dahası, aynı nesnenin adı için sakinler farklı seçenekleri eşit şekilde kullanabilirler: yaygın olarak kullanılan "yerel".

Diyalektik kelime - nedir bu?

"Evin arkasında bir geyik yavrusu otluyor." Bu cümleyi duyan pek çok kişi bunun ne anlama geldiğini anlamayacak. hakkında konuşuyoruz. Bu anlaşılabilir bir durum. Bir Rus köyünde bir taya bazen tay denir.

Diyalektiklik, belirli bir bölgenin sakinleri tarafından aktif olarak kullanılan ve edebi dilin herhangi bir sözcük grubuna dahil olmayan kelimelerdir. Dağıtımları birkaç taneyle sınırlı olabilir yerleşim yerleri veya tüm bir bölge.

Rusya'da “yerel” kelimesine ilgi 18. yüzyılda ortaya çıktı. O zamandan beri, V. Dal, A. Potebnya, A. Shakhmatov, S. Vygotsky ve diğerleri de dahil olmak üzere önde gelen dilbilimciler ve dilbilimciler bu yönde birçok çalışma yaptılar. Lehçe kelimesinin kullanımının çeşitli varyasyonlarına ve örneklerine baktılar. Hem yerli hem de yabancı edebiyatta bu kelime bugün dilsel coğrafya (farklı bölgelerdeki kelime dağarcığının özellikleri), sosyal diyalektoloji (yaş, meslek, meslek) gibi kavramlarla kesişmektedir. sosyal statü yerel lehçeleri konuşanlar).

Rusça lehçe grupları

Rusya'da birkaç lehçe çeşidi vardır. Lehçe kelimeleri gruplar halinde birleştirmenin temel ilkesi bölgeseldir. Buna göre, güney ve kuzey lehçeleri ayırt edilir ve bunlar da birkaç lehçeyi içerir. Aralarında oluşumun temeli haline gelen ve dolayısıyla Orta Rus lehçeleri vardır. mümkün olan en büyük şekilde edebi normlara yakındır.

Her grubun kendine ait lehçe sözcükleri vardır. İlişkilerine örnekler (yaygın olarak kullanılanlar dahil): ev - kulübe (kuzey) - kulübe (güney); konuş - yen (kuzey) - gutar (güney).

Lehçe kelimelerin oluşumu

Her lehçenin kural olarak kendine özgü özellikleri vardır. Ek olarak, bilimde, farklı oluşum yöntemlerine sahip lehçe sözcüklerini içeren birkaç grubu ayırt etmek gelenekseldir (örnekler normla karşılaştırmalı olarak verilmiştir).

1. Aslında sözlüksel. Ya edebi dildeki kelimelerle hiçbir bağlantısı yoktur (örneğin, Pskov bölgesindeki sincap - veksha, Voronej bölgesindeki sepet - sapetka) ya da mevcut bir kökten oluşur ve temel anlamını korur (Smolensk'te) bölge: yıkanmak, buhar banyosu yapmak anlamına gelir).
2. Lexico-kelime oluşumu. Yaygın olarak kullanılan kelimelerden yalnızca bir ekte farklılık gösterirler: zavallı adam - Don'da başı dertte, konuşkan - Ryazan'da konuşkan, vb.
3. Fonemik. Mevcut edebi normdan fark, bir fonemde (seste) yatmaktadır: türkiye yerine andyuk, pahmurny - yani. bulutlu.
4. Osmanlıca. Ses, yazım ve biçim açısından yaygın olarak kullanılan kelimelerle tamamen aynı, ancak farklı sözcük anlamı: Smolensk bölgesinde koşmak - çevik, erişte Ryazan bölgesi- suçiçeği adı.

Hayatı lehçe sözcüklerle detaylandırmak

Pek çok bölgenin, çoğunlukla konuşmada ifadesini bulan, kendine özgü yaşam, gelenek ve insanlar arasındaki ilişkiler vardır. Bu gibi durumlarda lehçe sözcüklerle hayatın tam bir resmini yeniden yaratmak mümkündür. günlük yaşamın genel yapısındaki bireysel detayların vurgulanması:

• Pskov bölgesinde saman veya saman demetlerini (ortak ad - baburka) döşeme yöntemleri: soyanka - küçük istifleme, odonok - büyük;
• Yaroslavl bölgesindeki bir tayın adı: 1 yıla kadar - enayi, 1 ila 2 yıl arası - strigun, 2 ila 3 yıl arası - ördek.

Etnografik veya coğrafi özelliklerin belirlenmesi

Diğer bir seçenek ise, lehçelerin ve anlamlarının her zaman “dışarıdakiler” arasında ilgi uyandırması, yaşamın yapısını anlamaya yardımcı olmasıdır. Yani kuzeyde bir ev ve tüm müştemilatların tek çatı altında inşa edilmesi gelenekseldir. Buradan büyük sayı Bir binanın farklı bölümlerini ifade eden “yerel” kelimeler: köprü - gölgelik ve sundurma, kulübe - oturma odası, tavan - çatı katı, kule - çatı katındaki oturma odası, povet - samanlık, zhirka - ahırda hayvancılık için bir yer.

Meshchersky bölgesinde ana ekonomik sektör ormancılıktır. Onunla ilişkili büyük grup Lehçe kelimelerin oluşturduğu isimler. Kelimelere örnekler: talaş - talaş, iğneler - çam iğnesi, ormandaki temizlenmiş yerler - kesme, kütükleri sökmekle meşgul olan kişi - güdük.

Lehçe kelimelerin kurguda kullanımı

Bir eser üzerinde çalışan yazarlar, uygun atmosferi yeniden yaratmak ve karakterlerin görüntülerini ortaya çıkarmak için mevcut tüm araçları kullanırlar. Lehçe kelimeler bunda önemli bir rol oynar. Kullanım örnekleri A. Puşkin, I. Turgenev, S. Yesenin, M. Sholokhov, V. Rasputin, V. Astafiev, M. Prishvin ve diğerlerinin eserlerinde bulunabilir. Çocukluğu köyde geçen yazarlar daha çok lehçe sözcüklere yönelirler. Kural olarak, yazarların kendileri kelimelerin yorumunu ve nerede kullanıldığını içeren dipnotlar sağlarlar.

Bir sanat eserinde diyalektizmlerin işlevi farklı olabilir. Ancak her durumda metne benzersizlik kazandırır ve yazarın fikrinin gerçekleşmesine yardımcı olurlar.

Örneğin S. Yesenin, kırsal yaşamı yeniden yaratmanın ana yolunun Ryazan lehçesi kelimeleri olduğu bir şairdir. Kullanım örnekleri: "eski moda eski püskü bir şushun'da" - bir tür kadın kıyafeti, "kapının önünde kvas var" - hamur için.

V. Korolenko bir manzara taslağı oluştururken yerel kelimeleri kullanıyor: "Padi'ye bakıyorum" - boğazlar. Veya I. Turgenev'den: "Son... kareler (büyük çalılıklar) ortadan kaybolacak."

Sözde "köy" yazarları için edebi bir imaj yaratmanın yollarından biri, kahramanın lehçe sözcükleri içeren konuşmasıdır. Örnekler: V. Astafiev'den "Tanrı (Tanrı) size yardım etti (yardım etti)", "onlar (onlar) ... dünyayı bozacaklar (yok edecekler)" - V. Rasputin'den.

Lehçe kelimelerin anlamı sözlükte bulunabilir: açıklayıcıda obl olarak işaretlenecektir. - bölgesel veya arama. - diyalektik. En büyük özel sözlük “Rus Halk Lehçeleri Sözlüğü”dür.

Diyalektizmlerin edebi dile girişi

Bazen, bir zamanlar yalnızca belirli bir grup insan tarafından kullanılan bir kelimenin yaygınlaştığı ortaya çıkıyor. Bu, özellikle “yerel” kelimeler söz konusu olduğunda uzun bir süreç ama günümüzde de yaşanıyor.

Yani çok az kişi bunun oldukça doğru olduğunu düşünebilir. ünlü kelime“Hışırtı”nın kökeni diyalektiktir. Bu, I.S. Turgenev'in "Bir Avcının Notları" ndaki notunda belirtilmiştir: "dediğimiz gibi sazlar hışırdadı", yani. c Yazar sözcüğü ilk kez onomatopoeia olarak kullanıyor.

Ya da daha az yaygın olmayan - A. Ostrovsky'nin zamanında Pskov ve Tver illerinde bir lehçe olan tiran. Oyun yazarı sayesinde ikinci bir doğum buldu ve bugün kimse soru sormuyor.

Bunlar münferit örnekler değil. Daha önce kartal baykuşu, salı ve ukhvat lehçe sözcüklerine benziyordu.

Çağımızda lehçe kelimelerinin kaderi

Artış nedeniyle son yıllarÜlke içindeki göç süreçleri nedeniyle lehçeler artık ağırlıklı olarak yaşlı kuşak tarafından konuşuluyor. Nedeni basit - dilleri, bireylerin bireylerdeki bütünlüğünün güçlü olduğu koşullarda oluşmuştur. Daha da önemlisi, günümüzde etnografik ve bilimsel araştırmaların yollarından biri haline gelen lehçe sözcükleri inceleyen insanların çalışmalarıdır. kültürel gelişim Rus halkının kimliği, bireyselliğini ve benzersizliğini vurguluyor. İçin modern nesil- Bu yaşayan hafıza geçmiş hakkında.

Rus dili ve lehçeleri .

"SSCB'nin Avrupa kısmındaki halklar".
Cilt 1, M. Nauka-1964.

Rus dilinin lehçeleri ( tıklanabilir).

Modern Rus dili yapısı itibariyle karmaşıktır. Sözlü olarak ve yazma oldukça gelişmiş normalleştirilmiş bir biçimde (edebi dil), bilim dili, kurgu dili, iş dili vb. ayırt edilir. Sözlü konuşma türlerinden biri - günlük konuşma - Rus dilinde hem edebi işlenmiş bir biçimde hem de ulusal konuşma dilinin karakteristik özelliği olan daha az normalleştirilmiş formlarda mevcuttur. İkincisinde ise çeşitli sosyal çeşitler(mesleki diller, jargonlar vb.) ve bölgesel çeşitler - çeşitli bölgelerdeki nüfusun çok önemli bir etnografik özelliğini temsil eden lehçeler veya halk lehçeleri.

Rus dilinin bölgesel lehçeleri esas olarak günlük konuşmada görülür kırsal nüfus ve bir dereceye kadar kasaba halkının konuşmasında. Zamanımızda Rus bölgesel lehçeleri kendine has özelliklerini kaybediyor. Bu süreç uzun zaman önce ülke içindeki nüfus hareketi nedeniyle başladı. Taşıyıcılar geleneksel özellikler Halk lehçeleri artık çoğunlukla kırsal nüfusun yaşlı nesilleri tarafından konuşuluyor. Çoğu lehçe farklılığı genellikle belirli bir milliyetin bütünlüğünün, bölgesel ve sosyal bütünlüğünün henüz mevcut olmadığı veya ihlal edildiği dönemlerle ilişkilidir. toplum.

Doğu Slav dilleri tarihinde bu farklılıklar, Orta Çağ'ın başlarında, bireysel Doğu Slav kabilelerinin varlığı koşullarında ortaya çıkmaya başlamıştır. Bununla birlikte, çoğu lehçe farklılığı Orta Çağ'ın sonlarında Rus dilinde ortaya çıktı. En eski yazılı anıtlar, 11.-12. yüzyılların Novgorod lehçesini göstermektedir. Kiev topraklarında bulunmayan karakteristik bir "takırtı" sesi zaten vardı. Ses kalitesindeki fark aynı veya daha önceki zamana kadar uzanıyor - G-(patlayıcı veya sürtünmeli oluşum) ve diğer bazı lehçe farklılıkları.

Lehçe farklılıklarının oluşma nedenleri içsel nitelikte olabilir (şartlarda lehçelerin iç gelişiminin bir sonucu olarak ortaya çıkan yeni oluşumlar) feodal parçalanma) ve dış (örneğin, yabancı konuşan bir nüfusun dış etkisi veya asimilasyonu). Rusya'nın oluşumu sırasında merkezi devlet Giderek daha fazla Rus topraklarını birleştiren lehçelerin karşılıklı etkisi artıyor.

Seçim lehçe grupları esas olarak fonetik ve morfolojideki lehçe farklılıklarına dayanmaktadır. Modern Rus dilinin lehçelerindeki sözdizimsel farklılıklar, bireysel lehçelerin özel kelime öbekleri, cümleler veya cümlelerle karakterize edilmesi gerçeğinde yatmaktadır. özel anlamlar anlaşılabilir ancak diğerlerinde yaygın olarak kullanılmayan modeller.

Mesela bazı lehçelerde “ayakta dur” derler İle sağ taraf", veya " fiyat teklifi al İle 20. sayı" - bu yapı uzay ve zamandaki eylemi ifade eder; diğerlerinde şunu da söyleyebilirler: “ gitmiş İle süt", "sol İle yakacak odun", eylemin amacını belirtir. Kelime dağarcığında lehçe farklılıkları çoğunlukla, farklı lehçelerde bir kavramı belirtmek için farklı kelimelerin bulunması veya farklı lehçelerde bir kelimenin ifade edilmesinden oluşur. farklı kavramlar. Yani, lehçelerde bir horozu belirtmek için kelimeler vardır: horoz kargaları, peun, peven vesaire.

Tüm lehçe farklılıklarının izogloslarını tek bir haritaya çizersek, Rus dilinin tüm dağılım bölgesi farklı yönlere giden izogloslar tarafından kesilecektir. Bu, diyalektik birlikleri temsil eden lehçe gruplarının hiç var olmadığı anlamına gelmez. Bir kuzeyli, "küstahça azarlamasıyla" kolaylıkla tanınabilir. O", güney bölgelerinin bir sakini - sesin özel telaffuzuna göre - G- (sözde g sürtünmeli) veya yumuşak telaffuz - T- fiillerin sonlarında. Özelliklerin birleşimi ile Ryazan bölgesinin sakinleri de ayırt edilebilir. bir Orlovskaya sakininden, bir Smolyan sakininden bir Tula sakini, bir Vologda sakininden bir Novgorod sakini vb.

Rus dilinin diyalektik birlikleri, kural olarak, açıkça tanımlanmış sınırlara sahip değildir, ancak izogloss demetlerinin bölgeleri tarafından belirlenir. Yalnızca herhangi bir fenomen, örneğin Kuzey Rusya lehçesi için okanye olan bir zarfın zorunlu işareti olarak kabul edildiğinde, okanya'nın izoglossuna uygun olarak zarfın net bir sınırını çizebiliriz. Akanye hem Güney Rusya lehçesinin hem de Orta Rusya lehçelerinin bir işaretidir ve - G- patlayıcı ( ortak özellik Kuzey Rusya lehçeleri) aynı zamanda Orta Rusya lehçelerinin çoğunu da karakterize eder.

Rus dilinde iki ana lehçe vardır: Temel Kuzey Rusça ve Güney Rusça ve bunların arasında Orta Rusya lehçelerinin bir şeridi.

Kuzey Rusya lehçesi, ülkenin Avrupa kısmının kuzey ve doğu bölgelerinin karakteristiğidir. Güney sınırı batıdan güneydoğuya Pskov Gölü - Porkhov-Demyansk hattı boyunca uzanır; daha sonra Vyshny Volochok'tan kuzeye gider, sonra güneye ve doğuya döner ve Tver - Klin - Zagorsk - Yegoryevsk - Gus-Khrustalny'den geçer, Melenki ve Kasimov arasından, Murom, Ardatov ve Arzamas'ın güneyinde, Sergach ve Kurmysh üzerinden keskin bir şekilde döner. güneyde Penza'nın biraz doğusunda ve Samara'nın kuzeyinde Volga'ya gidiyor.

Güney Rusya lehçesi güneybatı ile sınır komşusudur. Ukrayna dili, batıda - Belarusça ile. Dağıtımının sınırı Smolensk bölgesinin kuzey sınırları boyunca özetlenebilir; Sychevka'nın doğusunda güneydoğuya döner, Mozhaisk ve Vereya'nın batısından geçer, ardından Borovsk, Podolsk ve Kolomna'dan geçer. kuzeydoğu Ryazan, Shatsk'ın kuzeyinde Spassk-Ryazansky üzerinden, Kerensky (Vadinsk) ile Nizhny Lomov arasında, Chembar ve Serdobsk'un doğusunda, Atkarsk üzerinden Volga boyunca Kamyshin'e ve ardından Volgograd'ın güneyinde Kuzey Kafkasya'ya giriyor.

Kuzey Rusya lehçesinde beş grup vardır: Arkhangelsk veya Pomeranya, Olonets, Batı veya Novgorod, Doğu veya Vologda-Tver ve Vladimir-Volga bölgesi; Güney Rusya lehçesinde güney veya Oryol, Tula, doğu veya Ryazan vardır ve batı grubu. Orta Rus lehçeleri alt gruplara ayrılmıştır: Pskov (Kuzey Rusya lehçesinden Belarus diline geçiş lehçeleri), Batı ve Doğu. Rus dilinin Güney Rusya lehçesi ile Kuzeydoğu lehçesi arasında Belarus dili Neredeyse hiçbir lehçe sınırı yoktur; Belarus dilinin lehçelerine özgü özelliklerin doğudan batıya doğru giderek arttığı geniş bir bölge vardır.

Kuzey Rus lehçesi Okanya temelinde ayırt edilir, -G - patlayıcı (edebi dilde olduğu gibi), - T- Fiillerin 3. şahıs eklerinde sert ( gider, dinlerler, Olumsuz: git dinle, Güney Rus lehçesinde olduğu gibi) ve şahıs zamirlerinin genel-suçlayıcı durumu: ben, sen ve geri dönün: kendim, (Olumsuz ben, sen, kendim, Güney Rus lehçesinde olduğu gibi). Kuzey Rus lehçesinin özellikleri aynı zamanda fiillerin ve sıfatların sonlarındaki sesli harflerin daralmasıdır: olur, düşün, kırmızı, mavi(yerine olur, düşünür, kırmızı, mavi), dilbilgisel olarak birleştirilmiş son pozitif parçacıkların kullanımı ( evden, hut-ma, kız kardeşimin yanında), bitiş üstünlük derecesi sıfatlar - ae (daha yüksek, daha siyah).

Arkhangelsk bölgesinin çoğunu ve Vologda bölgesinin bazı bölgelerini işgal eden Kuzey Rusya lehçesinin Pomeranya veya Arkhangelsk grubu, (devrim öncesi yazımlara göre) Ъ harfinin bulunduğu kelimelerde olmasıyla karakterize edilir. yazıldığında sesli harf telaffuz edilir - e- kapalı (- arası bir şey) e- Ve - Ve-) - kar, canavar. Orada: rüya onun yerine sesler kir, büyükbaba yerine amca, V tokat içinde yerine şapka ama aynı zamanda şunu da söylüyorlar: kirli, şapka yani stres altındaki sesin yerini alıyorlar - A- ses - e- yalnızca yumuşak ünsüzler arasında.

İşte diyorlar ki: tsai, tsyashka, son, koyun yani yumuşak tıklama sesi denilen ses yaygındır. Kombinasyon yok - gün-, -bm- (değiştirilebilir, Lanno, Umman, yerine bakır, TAMAM, aldatma). Bu sözlerde şöyle diyorlar: Eşimin yanına gideceğim, partiler için çalıştı yani son eki kullanıyorlar - S- yerine - e- kadın isimleri için tarihlerde tür ve cümle ped. birimler H.; yaratıcılıkta isimlerde. ped. pl. h. ortak sonlar - Biz- veya - ben - (pulluklar sürüyordu veya pullukları sürdüm) ve sıfatlar için - anne, -M- (kuru mantarlar veya kuru mantarlar, yerine kuru mantarlar). Burada şunu söyleyebilirler: genç, kime (İle - G - sürtünmeli), hatta hiç ünsüz olmadan: genç, sakin ol.

Olonets grubu, Onega Gölü'nün doğusundaki Karelya topraklarındaki lehçelerle temsil edilmektedir. Bu lehçeler bazı özellikler bakımından Pomeranya grubunun lehçelerinden farklıdır: özel bir ses - e-Ъ harfinin daha önce yazıldığı kelimelerde kapalı olan kelimeler yalnızca sert ünsüzlerden önce telaffuz edilecektir: ekmek, inanç, ölçü; yumuşak ünsüzlerden önce sesi telaffuz ederler - Ve-: zvir, hlibi'de, virit, ommirit. Burada şöyle diyecekler: uzun, İsterim, yerine uzun zamandır, öyleydi yani - yerine - ben... hecenin sonunda sesi telaffuz edecekler - y- hecesiz. Yerine: aldatmak, aldatmak,Şöyle diyorlar: omman, ommazat. Ses - G- sürtünmeli (-'ye yakın) X-), yalnızca genel durumun sonunda değil, aynı zamanda başka bir deyişle harfin yerine de işaretlenir - G -: mnoho, sebze bahçesi, cesurlar, berbat. Kuzey Rusya lehçesinin diğer lehçelerinden farklı olarak, bazı Olonets lehçeleri şu eki kullanır: T- 3. şahıs fiillerinde: Gitmek, diyorlar, uyumak. Seslerin kombinasyonu - Ah... bazı durumlarda kombinasyon karşılık gelir - Hey- : başkalarına, altın için kardeşim .

Batı veya Novgorod grubu, Leningrad'ın çoğunun lehçelerini kapsar ve Novgorod bölgeleri. Eski Ъ yerine burada telaffuz edilir - Ve- veya - e"-: snig, yaptım, ekmek, barış, erdem, canavar veya kar yağdı, yağdı vesaire. Burada diyorlar kir, şapkalı yani ses korunur - A -. Tsokanie şu anda çoğu lehçede bulunmuyor. Yaratıcı çalışmalarda ped. pl. bazı isimler ve sıfatlar son eki kullanır - M-: temiz ellerle. Pomeranian ve Olonets gruplarının lehçelerinden farklı olarak burada son ekler kullanılmıyor - Vay-, -oho- ama sadece - ovo- (kovo, sukhovo, dobro vesaire.). Novgorod grubunun lehçelerinin geri kalan özellikleri temelde Pomeranya grubunun özellikleriyle örtüşmektedir.

Doğu veya Vologda-Kirov, Kuzey Rus lehçeleri grubu Vologda, Kirov lehçelerini içerir ( Vyatka) , Perma bölgeleri, kuzey kısımları Yaroslavl, Kostroma ve Nizhny Novgorod bölgelerinin yanı sıra Novgorod ve Arkhangelsk bölgelerinin bazı bölgeleri. Doğuda bu grubun sınırının Uralların ötesine itildiği unutulmamalıdır. Bu grubun lehçelerinde eski Ъ yerine çeşitli sesler telaffuz edilir: çoğu lehçede - e'- veya - ee... yalnızca sert ünsüzlerden önce ve -Ve- yumuşak olanlardan önce: ekmek mi ekmek mi, Ancak Khlibetler, canavar. Bazı lehçelerde ikili ünlü vardır -ee- her durumda telaffuz edilir: khlieb, khliebets, canavar vesaire. Bu grubun bazı lehçelerinin özel bir sesi vardır. O'-(benzer ses -u- ve aradım -O- kapalı) veya diftong -woo-: işte ya da işte, Cow'va veya koruova, kız kardeş.

Bu alanda şöyle diyorlar: rüyada, bir tokatta, Ancak kirli, şapka Arkhangelsk lehçelerinde olduğu gibi. telaffuz tsyaşka, tsai, koyun veya ts utangaç, evet evet, koyun vb., yani yumuşak ve peltek bir tıklama sesi var. Hecesiz -u- bu lehçelerden bazıları yalnızca yerinde telaffuz edilmiyor -ben- Olonets lehçelerinde olduğu gibi ünsüzden önce ve kelimenin sonunda, ama bunun yerine -V- aynı pozisyonlarda: uzun, İsterim, örümcek, kou, domo, gurur, deuka. Bu lehçelerde diyorlar ki Fedkya, tsyaykyu, paten yani yumuşatmak -İle-, eğer yumuşak bir ünsüzden sonra geliyorsa. Bu grubun lehçelerinin çoğunda şöyle derler: Umman, berbat bazılarında da değiştirilebilir, Lanno, Trunno vesaire. Enstrümantal çoğul şu şekilde biter: -M-: yanan gözyaşlarıyla ağladı. Vologda-Kirov lehçelerinin doğu kesiminde aşağıdaki biçimler kaydedilmiştir: o korur, pişiriyorsun vesaire.

Vladimir-Volga bölge grubu, Tver'in kuzeyindeki lehçeleri, Moskova ve Ryazan bölgelerini, Volga'nın güneyindeki Yaroslavl ve Kostroma bölgelerini, Nijniy Novgorod(Zavetluzhye olmadan), Vladimir bölgesi ve Simbirsk, Penza, Saratov ve Aşağı Volga bölgesinin diğer bölgelerinin çevredeki lehçeleri. Bu grubun lehçelerinde eski Ъ sesinin yerine ses telaffuz edilir -e- edebi dilde olduğu gibi: büyükbaba, ekmek, beyaz, canavar vesaire. İçlerindeki anlam, Kuzey Rus lehçesinin diğer lehçelerinden biraz farklıdır - burada açıkça telaffuz edilirler -O- veya -A- yalnızca aşağıdaki gibi durumlarda: su, biçmek, inek, çimen, yaşlı adam bu seslerin vurgudan önceki ilk hecede olduğu; diğer tüm durumlarda edebi dilde olduğu gibi aynı ses telaffuz edilir ( süt, p'g'vorim, gururlu, tamam, ortalamanın altında, stariki, pagvori, udel, içti vesaire.). Söz konusu lehçelerin bir özelliği de telaffuzdur: boğulmak, kaçırıldı, banliyö, aldatılmış, yani kelimenin başındaki vurgudan önceki ikinci hecede bunun yerine -O- telaffuz etmek -u-.

Vladimir-Volga lehçeleri sonla karakterize edilir - ovo-V genel durum: iyi, kötü, kötü. Bu grubun çoğu lehçesinde şöyle derler: pulluklarla sürülmüş; sadece kuzey bölgelerde şöyle diyecekler: pullukları sürdüm Vologda-Kirov lehçelerinde olduğu gibi. Bazı lehçelerde aşağıdaki biçimler belirtilmiştir: Rodney, ham ahşap- çoğul sıfatlar için. Dağıtılmış fiil formları tip: o koruyor, anne Pequot vesaire.

Güney Rus lehçesi, akanye, sürtünmeli gibi bir dizi özellik ile ayırt edilir. -G -(ortalama arası -G- Ve -X-), yumuşak -T - Fiillerin 3. şahıs son eklerinde ( O oturdu, dinlerler), formlar: ben, sen, kendim- genel-suçlayıcı durumda. Güney Rus lehçelerinin büyük çoğunluğunda tsokanie yoktur. Güney Rus lehçeleri de bitiş ile karakterize edilir -mi- yaratıcı çalışmalarda ped. pl. h.isimler ( pulluklarla sürülmüş).

Güney Rusya lehçesinin lehçeleri dört gruba ayrılır. Grupları tanımlamanın temeli Güney Rus lehçelerinin en karmaşık özelliğidir - tip yakanya. Özü, ilk vurgulu hecede harflerin yerine seslerin bulunması gerçeğinde yatmaktadır. -e-(eski Kommersant dahil) ve -BEN- farklılık göstermez ve bazı durumlarda tüm bu harflerin yerine bir ses telaffuz edilir -BEN-: meşgul, leke, varstlar , Lasok.

Güney veya Oryol grubu, Tula bölgesinin güneybatı kesiminin lehçelerini, Oryol'u, Bryansk'ın doğu yarısını, Belgorod, Kursk'u, batı Voronej bölgelerinin lehçelerini ve ayrıca Don'un alt kesimleri boyunca ve Kuzey'deki lehçeleri kapsar. Kafkasya. Sözde ile karakterize edilir ayrımcı yakking- sesli harf değişiminin gözlendiği vokalizm türü -e- veya -BEN-ön vurgulu bir hecede, vurgu altındaki hecede bulunan sesli harfin karşısında bir sesli harfe: Sistra,- Ancak kız kardeş, simya, - Ancak yedi kez, aile, hoş, - Ancak dans ediyorum, dans vesaire.

Ayrıştırıcı yak Harflerin yerine telaffuz edilen, orta kalınlıkta çeşitli alt vurgulu ünlülerin ortaya çıkması sonucu oluşan birçok alt türle temsil edilir. -O- Ve -e-, bazı durumlarda ön vurgulu sesli harflere yüksek sesli harfler, diğerlerinde ise düşük sesli harfler olarak etki eder. Bu grup karakterize edilir -u- sitede -V-Ünsüz harften önce ve kelimenin sonunda: lauka, drow - yerine dükkan, yakacak odun. Bazı lehçelerin sesleri vardır -o^- Ve -e^-(veya ünlüler): irade, inek, ekmek vesaire.

Tula grubu, Tula bölgesinin çoğunun lehçeleri, Kaluga, Moskova ve Ryazan bölgelerinin bazı bölgeleriyle temsil edilmektedir. Tula lehçelerinde sözde ılımlı yak. Orada diyorlar ki: - kız kardeş, baş belası, meşgul, kaka, varstlar vb. ama - aile, trityak, yürürlükte, Yedi, Ribina, yani her zaman sert bir ünsüzden önce telaffuz edilir -A- sesli harflerin yerine -e- veya -BEN- ve yumuşak olandan önce, telaffuz ettikleri harflerin yerine -Ve-. Tula grubunun çoğu lehçesinde -V- her zaman edebi dilde olduğu gibi telaffuz edilir.

Doğu veya Ryazan lehçeleri grubu, Oka, Tambov'un güneyinde Ryazan bölgesinin topraklarını kaplar ve Voronej bölgesi(batı bölgeleri hariç). Aynı grup Penza'nın Güney Rusya lehçelerini de içermektedir. Saratov bölgesi ve bazı bölgelerde Volgograd bölgesi. Bu grubun lehçeleri, asimilatif-dissimilatif tip olarak adlandırılan lehçelerle karakterize edilir. ayrımcı yak aslında bir alt vurguya sahip tüm kelimelerde -A- Harflerin yerine sesli harfler -e- veya -BEN-ön vurgulu hecenin yerini bir sesli harf alır -A-. Böylece, harflerin yerine ön vurgulu hecede -e- veya -BEN- vakaların büyük çoğunluğunda sesli harf telaffuz edilir -A- ve yalnızca harfler varsa -e- veya -O- Vurgulu bir hecede bir sesli harf, ön vurgulu bir hecede telaffuz edilebilir -Ve- : köy, turkuaz, zorla vesaire. Ryazan lehçelerinin bazı kısımlarında sesli harfler vurgulanmıştır -O- Ve -e^-, veya -woo-, -ee-; birçok Ryazan lehçesinde şöyle derler: yulaf, keten, getirdi, -ve değil yulaf, keten, getirdi.

Güney Rus lehçesinin Batı lehçeleri grubu, Bryansk'ın batı yarısı olan Smolensk bölgesini kaplar ve batı bölgeleri Kaluga bölgeleri. Bu onun için tipik benzemeyen akanye Ve yak Harflerin yerine vurgudan önceki hecenin bulunduğu "Zhizdrinsky" veya Belarus tipi -e- veya -BEN- ses telaffuz edilir - Ve- vurgu altında bir sesli harf varsa - A-; diğer tüm durumlarda ses telaffuz edilir -A- : Sistra, Adjla, Rick, alay etmek, dalga geçiyorlar, bakıyorlar, - Ancak kız kardeş, kız kardeş, kız kardeşime, kız kardeşinin yanında, eğirme, Ryaki'de, buzağı, kızlık. yerinde -V- bu lehçelerde ve güney grubu lehçelerinde ünsüzden önce ve kelimenin sonunda telaffuz edilir -u-; aynı ses yerinde telaffuz ediliyor - ben... gibi kelimelerle: uzun, kurt ve geçmiş zaman fiillerinde eril: uzun(uzun bir süre için), tava(kurt), Arap yelkenlisi(verdi veya verdi) vb. Bu grup aynı zamanda onu Kuzey Rus lehçesinin batı grubunun bir kısmıyla ve Pskov lehçeleriyle birleştiren bazı özelliklerle de karakterize edilir: bunlar isim biçimidir, ped. pl. 3. şahsın şahıs zamirleri dahil -S- (onlar, onlar), fiil formları: durularım, durulmak- yerine: duruluyorum, durulmak vb., form: kız kardeşlere - yerine: kız kardeşime.

Güney Rus lehçesi, konuyla ilgili olmayan diğer bazı özelliklerle karakterize edilir. ayrı gruplar ve mevcut olanlar farklı parçalar bu zarfın lehçeleri: yumuşatma -İle- yumuşak ünsüzlerden sonra ( Vankya, hostes), aynı zamanda Vologda-Kirov grubunun lehçeleri için de tipiktir; yenisiyle değiştirme -F- Açık -X- veya -hv- : sarahvan, ceket, bitiş -oho- sıfatların ve zamirlerin genel durumunda (Kuzey Rus lehçesinin bazı lehçelerinde de bulunan bir özellik); nötr isimlerin dişil sıfatlarla uyumu: elbisem, büyük kova.

Kuzey Rusya ve Güney Rusya lehçeleri arasındaki bölgeyi işgal eden Orta Rusya lehçeleri, Akanya'nın Kuzey Rusya özellikleriyle birleşimi ile karakterize edilir. Köken itibariyle bunlar çoğunlukla Okanian lehçelerini kaybetmiş ve güney lehçelerinin bazı özelliklerini benimsemiş olan Kuzey Rusya lehçeleridir.

Orta Rusya lehçeleri arasında bir dizi Pskov lehçesi öne çıkıyor (güneybatı bölgeleri) Leningrad bölgesi Ve en Pskov), kuzey üssü ve Belarus katmanlarına sahip. Güçlü ile karakterizedir bağırmak, harflerin yerine -e- Ve -BEN-, vurgu her zaman telaffuz edilmeden önceki bir hecede -A- (kız kardeş, meşgul, Lasok, bebek bakıcıları, çekmek). Bu lehçelerde şöyle derler: sinirli, kazıyorum, Yıkarım, veya fenalık, ışın, Mayu- yerine: kötülük, kaz, benim. Tıkırdama yaygındır, -u- yerine -V- (lauka, drow- yerine dükkan, yakacak odun); yaratılış çöktü. pl. sayılar -M-: hadi gidip biraz mantar toplayalım, pullukları sürdüm. Yerine: ormanlar, evler, gözler, burada şöyle diyecekler: ormanlar, evler, gözler .

Geriye kalan Orta Rusya lehçeleri, Kuzey Rusya veya Güney Rusya lehçesinin hangi lehçelerine bitişik olduklarına bağlı olarak, Kuzey Rusya ve Güney Rusya özelliklerinin çeşitli kombinasyonlarıyla karakterize edilir. Batı ve Doğu alt grupları birbirinden net bir şekilde farklılaşmamıştır, ancak yine de bazı diyalektik özellikler bunların her birini karakterize etmektedir.

Dolayısıyla Batı alt grubunun bazı lehçelerinde özel bir tür yaygındır. yakanya- kompakt bir bölgede başka hiçbir yerde yaygın olmayan sözde asimile edici-ılımlı. Burada telaffuz edilir: lanno, onna ve ayrıca: Umman, Ommeril- yerine: tamam, bir, aldatma, ölçülmüş. Ortak formlar " altıncı sınıfta" yerine: " altıncıda..." vb. Doğu alt grubu aşağıdakilerle karakterize edilir: yaygara, veya orta yak, telaffuz: Vankya, hadi biraz çay içelim Zamir formları: Thea, ekim, sana, Görmek.

Bazı Güney Rusya fenomenlerinin kuzeye ve Kuzey Rusya'nın güneye nüfuzu, Orta Rusya lehçelerinin dışında da meydana gelmektedir. Özellikle Vladimir-Volga bölgesinde, önemli sayıda Güney Rus formunun nüfuzu gözlenmektedir. Öte yandan, bir olgu tarafından tanımlanan lehçe birlikleri sıklıkla başkaları tarafından ihlal edilmektedir. Belirli bir lehçenin lehçelerinin yalnızca bir kısmını karakterize eden ve aynı zamanda bu lehçeleri diğer bazı lehçelerin lehçeleriyle birleştirebilen.

Örneğin, 3. şahıs zamirlerinin biçimlerine göre Kuzey Rusya lehçesinin Batı ve kısmen Olonets lehçeleri grupları -o o-,-th ena- Ve -th eno- Pskov alt grubu ve diğer Orta Rus lehçelerinin bir kısmı ile, Güney Rus lehçesinin batı ve güney lehçeleri veya Oryol gruplarıyla birleşir.

Güney Rus lehçesinin Oryol ve Batı grupları, diğer lehçelerdeki ve edebi dildeki yumuşak dudaklara uygun olarak bir kelimenin sonundaki sert dudak ünsüzlerine dayanarak ( aile, mavi yerine yedi, güvercin), Pskov alt grubu ve Orta Rus lehçelerinin batı alt grubunun bir parçası ve Vladimir-Volga lehçeleri ve Vologda-Vyatka grubunun bazı lehçeleri hariç neredeyse tüm Kuzey Rus lehçesi ile birleşmiştir.

Çoğu durumda, bölgesel açıdan daha geniş olan lehçe grupları, küçük, dar yerel lehçe gruplarını içerir. Bu yerel gruplardan biri olan “Gdov Adası”, kuzeydoğuya bitişik bölgedeki Pskov lehçe grubunun dağılımının kuzey kesiminde yer almaktadır. Peipsi Gölü. Karakteristiktir özel tip vokalizm, geçiş ocañaİle akanyu(Gdov akanye ve yakanye). “Gdov Adası” isimlerin biçimleriyle karakterize edilir. ped. pl. isimler dahil (dişil) R. Açık -evet-(çukur, yatak) ve diğer bazı tuhaf özellikler. Ryazan bölgesinin kuzeyinde ve Meshchera'da da kendine özgü bir lehçe grubu vardır.

Güney Rusya lehçesinin batı, Tula ve güney gruplarının kavşağında benzersiz ve oldukça heterojen bir bölge göze çarpıyor. Sınırları içerisinde Kaluga Polesie'nin kapalı lehçeleri bulunmaktadır. -o^- Ve -e^- veya sesli harfler yerine ikili ünlüler -O- Ve -e- (işte - irade, miera - ölçüm) ve çeşitli vurgusuz sesli harflerin güçlü bir şekilde uzatılması. Kaluga Polesie'nin kuzeydoğusunda ve doğusunda şöyle söylenen lehçeler var: şey- yerine çay, kurisa- yerine tavuk güney grubunun lehçelerinin önemli bir kısmında olduğu gibi. Bütün bu konuşmalarda şunu söyleyecekler: yürüyorum, - ve değil yürüyorum, Seni seviyorum, - ve değil seviyorum güney grubunun lehçelerinde de görülmektedir.

ders çalışıyor coğrafi dağılım sözcük farklılıkları bunların arasında yukarıda açıklanan zarfları ve lehçe gruplarını karakterize etmeye hizmet edebilecek olanların olduğunu gösterdi. Böylece, tüm Kuzey Rus lehçesinin karakteristik kelimeleri şunlardır: kararsız(beşik), kepçe, şiş, kulp, kızartma tavası, Ayrıca dövülmüş veya harman makinesi(sallanma), kış, tahmin edilebilir , çocuklar(bir koyun hakkında) ve diğerleri; Güney Rusça için - kelimeler: akım- harmanlama platformu, beşik(beşik), deja(kvashnya), koretler(kepçe), şapelnik veya balıkçıl, Çaplya, Şapeller(ve aynı kök anlamı taşıyan diğer kelimeler tava), sallanmak, yeşillikler , yeşillik- kuzeye uygun olarak kış; kedi odası , şirret , kuzulanmış(bir koyun hakkında). Büyük sayı Lehçe farklılıkları, aynı kavramın birçok mikro bölgede ortak olan farklı kelimelerle aktarılmasıyla ortaya çıkıyor.

Rus nüfusunun yavaş yavaş yerleştiği uzak bölgelerin çoğu, lehçe çeşitliliği ile karakterize edilir. Bunlar, Penza bölgesinin doğu kısmı olan Mordovya'nın ve kısmen Samara ve Saratov bölgelerinin Rus lehçeleridir.

İÇİNDE özel koşullar konuşma vardı çeşitli gruplar Kazaklar; her birinde, yüzyıllar boyunca heterojen unsurlardan az çok homojen bir lehçe oluşmuştur. Yani, Don lehçeleri ve Kuban Kazakları Ukrayna ve Rus dillerinin etkileşiminin sonucuydu. Ural Kazakları Kuzey Rusya temelinde bir lehçe geliştirdi.

Rusya'nın nispeten geç yerleşim bölgesi olan Sibirya'nın Rus lehçeleri arasında lehçeler farklılık göstermektedir. eski zamanlayıcılar ve lehçeler yeni yerleşimciler. Sibirya'daki kolonizasyon dalgaları başlangıçta Rusya'nın kuzey Avrupa bölgelerinden geldiğinden, eski zamanların lehçeleri Kuzey Rusya tipindedir. Bu tür lehçeler Sibirya'nın batı ve kuzey kesimlerinde eski su yolları boyunca yaygındır.

19. yüzyılın ortalarında yerleşen yeni yerleşimcilerin lehçeleri. ana yol boyunca Sibirya yolu güneyinde ise büyük bir çeşitlilikle öne çıkıyorlar. Bunlar, özelliklerini büyük ölçüde koruyan Güney Rusya ve Orta Rusya lehçeleridir. Altay lehçelerinin özel bir yeri var " Direkler"(Zmeinogorsk ve Biysk bölgesinde) ve " aile"(Transbaikalia'da).

Sibirya'nın Ruslar tarafından yerleşmesinin özellikleri, hem farklı Rus lehçelerinin hem de farklı dillere sahip Rus lehçelerinin kendi aralarında yakın karşılıklı etkisine yol açtı. yerel nüfus. İle etkileşimin bir sonucu olarak Slav olmayan diller Sibirya'daki Rus lehçeleri, Avrupa kısmının lehçelerinde bulunmayan bazı özellikler kazandı. Slav olmayan nüfusla iletişimin özellikle yakın olduğu bölgelerde, Rus lehçeleri yerel kelimelerle dolduruldu, örneğin: Birleşme(avcı) - Tobolsk lehçelerinde, Torba(kürk çizmeler) - Yakutya'da, Şurgan(bozkırda kar fırtınası) - Sibirya'nın güneydoğusunda vb.

Ostyak, Nenets, Tungus, Yukagir ve diğer dillerin etkisi altında, esas olarak Sibirya'nın kuzeydoğusundaki lehçelerde ıslık ve tıslama ünsüz seslerinin bir karışımı gelişti: - s -, -sh-, -z-, -zh-. « Tatlı dil", bunun yerine -R- veya -ben- belirgin -th-: goyova, yevet (kafa, kükreme) ve ayrıca yumuşak olanlar yerine sert dudak ünsüzlerinin telaffuzu: ilaç, ima, maso, biru, turta, vyzhu .

Lehçe farklılıklarının incelenmesi, konuyu açıklığa kavuşturmak için ilginç ve değerli materyal sağlar. etnik tarih Rus halkı, göç süreçleri ve olgularının yanı sıra ülkemizin bireysel halkları arasındaki kültürel karşılıklı etkilerin sorunları.

[*İsogloslar, lehçe farklılıklarını oluşturan olguların veya kelimelerin dağılım sınırlarıdır.
*Rus lehçelerinin gruplandırılması (haritaya bakınız) ve özellikleri esas olarak “Rus diyalektolojisinin bir taslağının uygulanmasıyla Avrupa'da Rus dilinin diyalektolojik haritasının deneyimi” çalışmasından verilmiştir. N. tarafından derlendi. N. Durnovo, N. N. Sokolov, D. N. Ushakov” (“Moskova Diyalektoloji Komisyonu Tutanakları”, sayı 5, M., 1915), ancak bazı önemli açıklamaları dikkate alarak modern malzemeler, Rus halk lehçelerinin atlaslarının derlenmesiyle bağlantılı olarak toplanmıştır.
*Santimetre. ayrıca “Moskova'nın doğusundaki orta bölgelerin Rus halk lehçeleri Atlası” M-1957 ] .

Rus dilinin anadili olan her kişi bilir ve konuşmada kullanır ortak kelimeler. Bu kelimeler herkese tanıdık geliyor ve anlamlarını belirlemek zor değil. Her dilbilimci bir dilin lehçelerden oluştuğunu bilir. Coğrafi olarak sınırlıdırlar. Ve şu ya da bu diyalektiğin anlamı her zaman açık değildir. Makaleden hangi kelimelerin diyalektik olarak adlandırıldığını ve türlerini öğrenecek, ayrıca diyalektik olan konuşma ve edebi metinlerden cümle örnekleri de verilecektir.

Diyalektizmin açıklamasına geçmeden önce bu kelimelerin ait olduğu söz varlığı türünden bahsetmek gerekir. Başka bir deyişle, lehçe kelime dağarcığı, bölgesel bazda kullanımı sınırlı olan bölgesel kelimelerdir.

Diyalektizmler arasında alt türler vardır:

1. Fonetik özelliklere dayalı lehçe kelimeleri: taze et (taze olmalı), yap (yapmalı). Özel bir fonetik tasarımla ayırt edilirler.
2. Kelimeleri gramer kriterlerine göre lehçeyle söyleyin: podol (birlikte). Bu kelimeler, bir kökün olağandışı veya ile birleşimi ile ayırt edilir.
3. Sözcüksel: tel çubuklar (keçe çizmeler). Edebi dilde her zaman farklı kökene sahip eş anlamlı bir kelime bulunur.

Tüm sözcüksel diyalektikler birkaç alt gruba ayrılabilir:

• Aslında lehçe dilsel birimler. Edebi dilde anlam bakımından eşdeğer olan ancak aynı köke sahip olmayan kelimeler vardır. Örnek: Shulushka (et suyu).
• Anlamsal. Bu grup edebiyat dilinde farklı anlamlara gelen sözcükbirimlerinden oluşur. Örneğin, iş için açgözlü (çalışkan, çalışkan).
• Etnografik. Yani günlük yaşamda belirli bir alanda kullanılır: razletayka (hafif ceket).
• Deyimbilimler. Bunlar bölünemez ifadelerdir. Örneğin: “Zeka var ama yeterli zeka yok.”

Sözlüksel diyalektizm örnekleri:

Sanatsal konuşmanın diyalektizmi

Daha önce de belirtildiği gibi lehçe kelimeleri, belirli bir insan çevresi tarafından bilinen kelimeler olarak kullanılmaktadır. Bu nedenle diyalektizmlerin sanatsal konuşmada nasıl kullanılabileceği konusunda doğal bir soru ortaya çıkıyor.

Sorulan sorunun cevabı eserlerin kendisi olacaktır. Yazar lehçe sözcüklerini çeşitli sanatsal amaçlarla kullanıyor. Hikayenin veya romanın temasını, ana karakterin tipik karakter özelliklerini ve dünya görüşünü, yazarın becerisini vurgulayabilirler:

• Kokoshnik, kichka, paneva, amshannik, yeşillik, gövde, ayrıl, proshamshil - I. Turgenev'in eserlerinde.
• Gorenka, conik, hammanok, izvolok, gudoven - I. Nikitin'in eserlerinde
• Zaplot, meşe, duruş, ayaklar, göbek, savaş - D. Mamin-Sibiryak'ın eserlerinde.
• Povet, kütük, pima, aşağılık, meyve suyu, kerzhak, urema - P. Bazhov'un eserlerinde.
• Elan - “Güneşin Kileri” M. Prishvin.
• Okoyom - K. Paustovsky'nin “Meshchera Tarafı” ndan.
• Bağırmak - A. Surkov'un “Anavatan” şiirinden.

Örneğin köylü konuşmasının özelliklerini aktarmak için lehçe sözcükleri kullanıyor. Bazen metinlerinde diyalektizmler yazarın konuşmasına aittir. Bu, Lev Nikolaevich'in dilinin estetiğini ve özgünlüğünü vurgulamak için yapılır.

Diyalektikler kullanım alanlarını göstermek için kullanılır. Turgenev’in eserlerinde bu tür sözlerin tamamının yorumlanarak sunulması dikkat çekicidir. Böylece Ivan Sergeevich, diyalektizmlerin Rus edebi dilinin kelime dağarcığının bir parçası olmadığını göstermeye çalışıyor.

Konstantin Paustovsky, karakterlerini kişiselleştirmek için kendi eserlerinde lehçe sözcükleri kullanır. Konstantin Paustovsky bunları kullanarak eserlerinde etnografik özgünlüğe ve sanatsal ikna ediciliğe ulaşıyor.

Modern yazarlar da her yerde lehçe sözcükleri kullanırlar. Bunu metne bir çeşit ima yaratmak için yapıyorlar. Üstelik yorumlama benzer kelimeler vermiyorlar.

Modern gazetecilikte lehçe kelimelerin kullanımı oldukça yaygındır. yerel özellikler ayrıca makalenin kahramanının konuşmasının özellikleri.

Hatırlamaya değer! Gazetecilik dikkatli seçim için çabalamalı dilsel araçlar bu nedenle lehçe kelimelerinin kullanımı her zaman maksimum düzeyde gerekçelendirilmelidir.

Lehçe kelimelerle cümleler:

• Peter ateşte erik lapası pişirdi.
• Kurbağa her zaman bir sebepten dolayı çığlık atar.
• Nadys geceyi teyzemle geçirdim.
• Bir kazan patates pişirdim.
• Yemek lezzetli ve hatta daha tatlı.
• Pazar meydanının kenarında duruyordu.
• Arkadaşları ona sanki bir aptalmış gibi davranıyordu.
• Büyükanne kavramayla baş edemedi.
• Kızlar akşamları vokal şarkılar söylediler.
• Yemyeşil Shangi bir havlunun üzerinde yatıyordu.
• Fırtınanın seni yakalamaması için daha hızlı koşmalısın.
• Köpek yol boyunca molozların üzerinde koştu.
• Chupaha-chuapahoy.
• Biçmeyi hemen keseceğim.
• Litvanyalının keskinleşebilmesi için nakavt edilmesi gerekiyor.
• Avluda dolaşıyor.

Edebiyatta diyalektikler:

Lehçe kelimeler sözlüğü

Lehçe kelimeler bir dilin sözlük sisteminde oldukça ilginç bir olgudur. Bunları kaybetmemek için özel sözlükler oluşturulur.

Lehçe kelimelerin toplanması 19. yüzyılda başladı. V.I. tarafından düzenlenen "Yaşayan Büyük Rus Dilinin Açıklayıcı Sözlüğü" nün bileşimi. Dahl, çok çeşitli lehçe sözcükleri ve anlatım birimleri içeriyordu.

20. yüzyılda D. Ushakov’un sözlüğü yayınlandı. Aynı zamanda oldukça fazla diyalektizm içerir.

Daha sonra Rus yazar ve şairlerin eserlerinden alıntı kartlarının sistemleştirilmesine geçildi. Bu özenli çalışmanın sonucunda “Modern Rus Edebiyat Dili Sözlüğü” oluşturuldu.

Dikkat etmek! Bugüne kadar Rus Halk Lehçeleri Sözlüğü 13 basımdan geçti.

Chita ZABGU'su, V.A. tarafından düzenlenen “Transbaikalia lehçeleri sözlüğü” nü yayınladı. Paşçenko.

"Sessiz Don"daki lehçe kelimeleri

Diyalektizm kullanımı açısından belki de en çarpıcı olanı M. Sholokhov'un destansı romanı “”. 2003 yılında "Drofa" yayınevi, "Sessiz Don" da bulunan lehçe kelimelerinin bir sözlüğünü yayınladı.

Bu çalışmadan alıntıları düşünün:

• Çiftlikte onun hakkında harika şeyler söylediler.
• Nesin sen, pençeli olan mı?
• Evdokey, bir atıştırmalık hazırla.
• İmparatorluk incelemesinde.
• Ne tür bir silah gitti?
• Alın kanla kaplıdır.
• Natalya'ları için.
• Yere inebilir.
• Ayrılmaktan korkmayın.
• Bir yayın balığı suya sıçradı.
• Cherkassky'ye gelmeyecek.
• Kadınını yerle bir edeceğiz.
• Tavuk kobargasını kemiriyorum.
• Gregory eli boş çıktı.
• Sonbaharda gökyüzü griydi.
• Ben hasta bir kadın değildim.
• Grishka'ya bugün gelmesini söyle.
• Zaten gün içinde etrafta koşuyor.
• Mokhova'yı ziyarete gittim.
• Salatalık ile kadınların tohum olarak bıraktığı şey.
• Mishatka sana zorbalık yapmadı mı?

İÇİNDE Bu makale Diyalektiklerden bahsettik. Bu kavramın tanımı verilmiştir. Bireysel diyalektizm örnekleri ve bu tür kelimelerin yer aldığı cümleler verilmiştir.

Genel olarak bahsettiğimiz lehçe kelime bilgisi Bunun, yaşayan Rusça konuşmanın bir süsü olduğunu hatırlamakta fayda var.

Bugün saat okul kursu Bölgesel diyalektizmleri incelemek için edebiyat ve tarih dahil edilir. Bu, halkın dilinin mirasını korumak ve torunlara aktarmak için yapılır.

Yararlı video

Özetleyelim

Sonuç olarak Transbaikal şairi G.P.'nin bir şiirinden satırlar aktarmak istiyorum. Zharkova:

Ama daha önce olduğu gibi sessiz ve hoş,
Bir yaz esintisi gibi duydum
Herkesten farklı, inanılmaz,
Sözümüzün Transbaikal sakinleri.
“Yükseliyorum, duy, bugün bir fırtına hissediyorum,
Belki şimdi biçmek için bir süre bekleyeceğiz,
Daha sonra başlayalım. Hadi geceyi geçirelim
Ama yarın olacak, göreceğiz."