Leksinė norma leido pleonazmą. Tautologija ir pleonizmas, kalbos perteklius

Kuo bendri naujienų klipai, iš kurių sukurtas toliau pateiktas vaizdo įrašas? Teisingai! Kiekvienas iš jų vartoja tą pačią frazę " nemalonus incidentas“ Ir kiekviename iš jų redakcija transliavo naujienų tekstą su leksikos klaida. Išsiaiškinkime, kas čia vyksta.

Žodžio „įvykis“ leksinės reikšmės ieškome aiškinamajame žodyne.

Incidentas-A; m [iš lat. incidens (incidentis) – įvykis] Incidentas, nemalonaus pobūdžio incidentas; nesusipratimas. Pasienio incidentai. Galimi incidentai tarp smb. I. yra išsekęs (neturi jokių blogų pasekmių). Didelis aiškinamasis žodynas rusų kalba. - 1. leid.: Sankt Peterburgas: Norint S. A. Kuznecovo. 1998 m.

Kaip matome, žodis yra pasiskolintas. Jo reikšmė rusų kalba užkoduota ne tik informacija apie įvykį, bet ir konkretus jo įvertinimas. IN šiuo atveju tai kažkam nutikęs nesusipratimas. Prie žodžio incidentas pridėję būdvardį „nemalonus“, dubliuojame informaciją ir, žinoma, įsipareigojame leksinė klaida. Šis reiškinys vadinamas pleonazmu.

Diskusija apie bendras kalbos klaidas mūsų laikais tampa vis aktualesnė. Net žiniasklaidos darbuotojų kalbose, kurios turėtų būti standartas, apstu tokių nesusipratimų, ką jau kalbėti apie paprastus žmones. Štai kodėl, matyt, kyla minčių pristatyti žodinė dalis Vieningame valstybiniame rusų kalbos egzamine, kad pokalbis apie kalbos klaidas klasėje būtų vedamas iš esmės ir nuolat. Tačiau niekada nevėlu kuriam laikui vėl tapti moksleiviu.

Pleonizmas, lapalissiadai, perisologija, izosemija, tautologija... Nebijokite, jie neužkrečiami.

Nors juos atidžiai stebėti turi ne tik patalpų darbuotojai masinės informacijos priemonės ir rašytojai. Tokios klaidos nieko nedžiugina. Jos, kaip ir piktžolės, gali sugadinti mūsų kalbą. Norint, jei įmanoma, amžiams „pašalinti juos šaknimis“, būtina „pažinti priešą iš matymo“.

Su pleonizmu jau susipažinome. Tai gana dažnas kalbinis reiškinys, nors daugelis jo pavadinimą gali perskaityti pirmą kartą. Namo tai skiriamasis bruožas- perteklius, perteklius. Rusiškai tokiais atvejais paprastai sakoma „naftos aliejus“. Beje, toks žodžių su ta pačia šaknimi kartojimas vadinamas tautologija. Daugelis kalbininkų mano, kad tautologija yra pleonizmo rūšis.

Semantiniai pleonazmai siejami su semantika, leksine žodžio reikšme. Tokiuose pleonazmuose dažnai būna pasiskolinti žodžiai. Nesunku atspėti, kokia priežastis. Žmogus ne visai teisingai supranta, ką šis žodis reiškia, ir prideda dar vieną žodį, šį kartą rusišką, kuris dubliuoja pirmojo reikšmę. Šis reiškinys vadinamas perisologija. Čia pateikiami dažniausiai pasitaikantys pavyzdžiai:

• Kainoraštis. Kainoraštis (vokiškas Preiskurant, iš Preis - kaina ir prancūziškas courant - dabartinis) - prekių kainų žinynas.
• Laiko laikas. Laiko nustatymas (gr. chronos – laikas ir metreo – matas) – tai laiko, praleisto atliekant cikliškai pasikartojančias rankines ir mašinines rankines operacijas, tyrimo metodas.
• Interjeras. Interjeras (pranc. interiorieur)
• Pirmą kartą debiutavo. Debiutas iš prancūzų kalbos debiutas – pradžia, išvaizda). Debiutas – tai pirmasis menininko pasirodymas viešumoje. Atidarymas (šachmatai) – šachmatų partijos pradžia.
• Atmosferos oras. Atmosfera (iš senovės graikų ἀτμός - „garas“ ir σφαῖρα - „sfera“) - oro vokasŽemė.
• Pirmoji premjera. Premjera (pranc. première – „pirma“) – pirmoji laida, pirmasis pasirodymas.
• Yra daug tokių pavyzdžių: kita alternatyva, laisva vieta, optimaliausia, nostalgija gimtajam kraštui, pagrindinis prioritetas, inkriminuota kaltė, plaukų depiliacija, memorialinis paminklas, įsimintinas suvenyras, folkloras, gyvenimo biografija, mano autobiografija, tėvynės patriotas, darbo kolega, nacionalinis referendumas, demobilizuotis iš armijos, papildoma premija, jaudinantis trileris, interaktyvus bendravimas, informacinė žinutė, itin ekstremistinis, 24 valandas per parą be pertraukos, vietinis aborigenas, žmonių demokratija, neįprastas reiškinys, pasirenkamasis dalykas, netikėta staigmena, pagrindinis leitmotyvas, kontrataka, ateities perspektyvos, visiškas fiasko, pilnas namas, populiarus hitas, išankstinis pranešimas, aukščiausiojo lygio susitikimas aukščiausio lygio, stabilus stabilizavimas, griežtas tabu, ekrano kopija iš monitoriaus ekrano.
• Kartais gimtakalbiai neteisingai supranta gimtosios kalbos žodžių leksinę reikšmę. Taip pat yra mūsų, buitinių, semantinių pleonazmų, kurie peržengia kalbinės normos ribas: smarki liūtis, penki rubliai pinigų, trisdešimt statybininkų, kovo mėn., galiausiai, grįžti atgal, susitiko pirmą kartą, gestikuliavo rankomis, linktelėjo galva, mirksėjo akimis, laikinas delsimas, nelegalios gaujos, pagrindinis dalykas, yra tikra tiesa, trumpa akimirka, man asmeniškai stebėtinai keista, pagrindai, nepatvirtinti gandai, avių banda, trauktis atgal, plunksnuoti paukščiai, kartoti dar kartą, visiškai sunaikinta, išankstinis planavimas, iš anksto įspėti, lygi pusei, susimaišyti, susitikti, pamatyti savo akimis, girdėti savo ausimis, įsidarbinti, lipti/žemyn laiptais.

Prisiminkite šiuos posakius ir nebeleiskite jų į savo kalbą. Būtent taip yra, kai yra akivaizdus informacijos perteklius ir dubliavimasis.

Kita vertus, kalba - Tai labai sudėtingas gyvas organizmas, ir, žinoma, būna atvejų, kai viskas nėra taip paprasta.

Pleonazmų rūšys

IN pastaruoju metu Pleonasmai pradėjo atsirasti vis dažniau, įskaitant santrumpą: CD, ERD diagrama, IT technologija, RAID masyvas, VIP asmuo, GPS sistema, SMS žinutė. Šiuo atveju sunkiau atsikratyti dubliavimo, nes pagrindinė leksinė reikšmė užkoduota tik vienoje raidėje. Be to, šis laiškas - lotyniška abėcėlė, o joje užšifruotas žodis taip pat yra svetimas, dažniausiai angliškas. Rusiškas atitikmuo posakyje yra paaiškinimas. Taip pat yra vietinių pleonasmų santrumpų. Pavyzdžiui, „elektros linijos“ arba „AvtoVAZ“.

Kai kurie pleonastiniai deriniai jau įsitvirtino kalboje ir tapo norma. Ryškus pavyzdys- „Sumuštinis su sviestu“.

Pradinė reikšmė pasiskolinta iš vokiečių kalbažodžiai pamažu išnyko iš gimtakalbių atminties. Sumuštinis, kaip mes suprantame, gali būti gaminamas ne tik su sviestu, bet ir su dešra, ikrais, sūriu ir pan.

Kitas semantinio pleonizmo tipas yra daugžodiškumas. Pavyzdys: jis nuėjo link namo. Šioje frazėje yra žodžių, kurie nieko neprideda jos reikšmės - "kryptimi".

Pleonasmai ne visada yra klaidos. Stilistinis pleonizmas būdingas šnekamajai, publicistinei ir meninė kalba, ypač folkloras, kur pleonastiniai epitetai ir palyginimai gali išsikristalizuoti į stabilias poetines formules: kelias-takelis, mažasis ašigalių laukas, liūdesys-ilgesys, liūdesys-sielvartas, likimas-likimas, jauna-žalia, vandenynas-vandenynas.

Stilistiniai pleonasmai (jie taip pat vadinami ekspresyviais) dažnai naudojami sąmoningai grožinė literatūra. Tai autorinė technika, o ne klaida.

O laukas, laukas, kas tu toks
Taškuotas negyvi kaulai?
Kieno kurtas arklys tave trypė
IN paskutinę valandą kruvinas mūšis?

Sutikite, kad Puškino pleonizmas iš „Ruslano ir Liudmilos“ prideda vaizdų.

Ir čia yra ryškus vieno iš Čechovo veikėjų kalbos aprašymas. „Paimkime, pavyzdžiui, šį atvejį... Aš išsklaido žmones, o ant kranto ant smėlio nuskendo mirusio vyro lavonas. Dėl kokios priežasties, klausiu, ar jis čia guli? Ar tai įsakymas? Į ką žiūri policijos pareigūnas? Kodėl, sakau, policininke, nepraneši savo viršininkams? Galbūt šis nuskendęs negyvas žmogus pats nuskendo, o gal šis daiktas kvepia Sibiru. Gal čia kriminalinė žmogžudystė...“(A.P. Čechovas, „Unter Prishibeev“)

Teisybės dėlei reikia pasakyti, kad pleonizmas kalbotyroje nėra laikomas išskirtinai kalbos klaida. Mokslininkai jį apibrėžia plačiau. Būtent tai yra kalbos modelis, kuris tam tikromis aplinkybėmis arba peržengia normos ribas, arba yra laikomas visiškai priimtinu. IN šnekamoji kalba jis gali būti naudojamas emocijoms sustiprinti ar komedijai.

Lyapalissiadas: koks tai gyvūnas?

Čia įdomus pavyzdys - Anglų eilėraštis„Jūrų kiaulytė“ (vertė S.Ya. Marshak):

Jūrų kiaulytė
Buvo
Mala
O tai reiškia, kad ji nebuvo didelė kiaulė.
Kojos dirbo
Mažoji kiaulė turi
Kai pabėgau
Ji yra kelyje.
Bet ji nestovėjo
Kai bėgau,
Ir ji netylėjo
Kai ji rėkė.
Bet staiga dėl kažkokių priežasčių
Ji mirė
Ir nuo šios akimirkos
Aš nebuvau gyvas.

Šiame tekste poetas vartojo liapalisiadą . Tai dar vienas kalbos pertekliaus tipas – sąmoningas pareiškimas akivaizdžių faktų ribojasi su absurdu. Jie dažniausiai sukuria komišką efektą netinkamose, kartais net tragiškose situacijose: „jis buvo miręs ir to neslėpė“.

Lapalissades savo egzotišką pavadinimą gavo labai įdomiomis aplinkybėmis. Terminas kilęs iš prancūzų maršalo markizo Jacques'o de La Palis vardo. Pasak legendos, kareiviai sukūrė apie jį dainą, kurioje buvo žodžių žaismas: „S’il n’était pas mort, Il ferait encore envie“ (jei jis nebūtų miręs, būtų jam pavydėję). Frazę galima perskaityti kitaip: „S’il n’était pas mort, Il serait encore en vie“ (jei nebūtų miręs, būtų gyvas).

Tautologinės tautologijos

Daugelis mokslininkų tautologiją pripažįsta kaip vieną iš semantinių pleonazmų atmainų. Šis terminas yra geriau žinomas ir paprastai yra stipriai susijęs su fraze „aliejus“, kurią jau minėjome aukščiau. Tai posakiai, kuriuose kartojami tie patys (viena šaknis) arba panašūs žodžiai. Dažniausiai toks kartojimas yra nepagrįstas: nusišypsojo, šypsokis, jauna mergina, tęsk dar kartą, užduok klausimą.

Jei pleonizmas yra nepagrįstas perteklius, žodiškumas, kaip sakoma, „vargas iš proto“, tada tautologija laikoma rimtesne kalbos klaida, nes ji dažniausiai rodo skurdą. žodyną ir neraštingumas.

Tačiau čia taip pat yra išimčių. Kartais tautologija yra normos variantas. Pavyzdžiui, šnekamojoje kalboje ir poetinė kalba naudojami šie deriniai: kartaus sielvartas, nuostabus stebuklas, nuostabus stebuklas, juoda naktis, balta diena, ledinis vanduo, mirtingoji melancholija. Tokie epitetai laikomi gana būdingas bruožas poetinė kalba.

Internete radau nuostabų parodijos pavyzdį, kuris puikiai paaiškina tautologijos esmę. Moldovos komiksų duetas „Ostapas ir Benderis“ sugalvojo miniatiūrą, pavadintą „Neįprasta pamoka“, kur beveik visuose dialoguose sąmoningai yra tautologinių posakių. Scenos pabaigoje skamba šis eilėraštis:

Lukomorye turi gudrų lanką,
Grandinės grandinė ant tos grandinės.
Nuo pusės dienos iki pietų
Kažkur apie pietus
Vaikštynė yra dygliuota vaikštynė.
Jis eis į dešinę, iš dešinės - į dešinę,
Jis eina į kairę - paliko ten.
Ten yra daugiau nuostabių stebuklų,
Nuostabių stebuklų nebebuvo.
Ten nežinomais takais
Pėdsakai vejasi, žiūri.
Yra višta ant vištos kojų
Kurei prižiūri rūkant.
Ir aš buvau ten, aš buvau ten, aš buvau ten,
gėriau medų su medumi...

Be semantinių pleonazmų, yra ir sintaksinių. Juose informacijos perteklius ir dubliavimas apima ne vieną išraišką, o visą sintaksinės konstrukcijos. Palyginkite du sakinius: „Ji man pasakė, kad ateis rytoj“ Ir – Ji man pasakė, kad ateis rytoj.

Abu sakiniai gramatiškai teisingi, tačiau žodžiai „apie“ šiuo atveju laikomi pleonastiniais, tai yra pertekliniais.

Laikas išbandyti save

Dabar sutvirtinkime rezultatą ir išbandykime save griežto ir nešališko televizijos redaktoriaus vaidmenyje. Siūlomuose vaizdo įrašuose raskite semantinius pleonazmus. Beje, visi jie jau buvo sutikti anksčiau šiame straipsnyje. Tuo pačiu metu patikrinsime jūsų dėmesį.

Jei asmeniškai radote visas 15 klaidų, galite manyti, kad testas yra tema „Leksikos klaidos. Pleonasmas“ jūsų kišenėje. Matyt, galų gale gerai išmokote pamoką.

Bibliografinis aprašymas:

Nesterova I.A. Pleonizmas [ Elektroninis šaltinis] // Mokomoji enciklopedija svetainę

Pleonizmas dar vadinamas leksiniu pertekliumi arba paslėpta tautologija. Pleonaszmai nepastebimai užkemša žmogaus kalbą. Sunku jų atsikratyti, bet įmanoma.

Pleonizmo samprata

Terminas pleonizmas atėjo pas mus iš graikų kalba. Ten žodis rπλεονασμός buvo suprantamas kaip „perteklinis“, „perteklinis“. Šis reiškinys įsitvirtino kalboje ir tapo ne tik stilistinė klaida, bet kai kuriais atvejais ir išraiškos priemonė literatūroje ar kalboje.

Pleonizmas reiškia kalbos posūkį, kuriame pasikartoja koks nors prasmės elementas; kelių buvimas kalbos formos išreikšti tą pačią prasmę visame kalbos ar teksto segmente; taip pat pati kalbinė raiška, kuriame yra panašus dubliavimas.

Net senovės mokslininkai atkreipė dėmesį į pleonizmą ir suteikė jam įvertinimą bei interpretaciją. Taigi. Kvintilianas, Donatas, Diomedas pleonasmą apibrėžia kaip kalbos perkrovimą nereikalingais žodžiais, todėl kaip stilistinį ydą. Tuo tarpu Dionisijaus Halikarnaso darbuose pleonizmas pasirodo kaip vienas iš būdų praturtinti kalbą žodžiais, kurie iš pirmo žvilgsnio yra pertekliniai, tačiau iš tikrųjų suteikia jai aiškumo ir stiprybės.

Tarp šiuolaikinių kalbininkų, tyrinėjusių pleonaszmą kaip kalbinį reiškinį, galima įvardyti tokius vardus kaip: Golub I. B., Vinogradov V. A., Dubois J., Lebedeva L. Lyakhovetskaya O. Ya.

Dažniausiai priskiriamos kalbos klaidoms. Paprastai kalboje naudojami pleonastiniai deriniai, tokie kaip: darbo kolegos, pirmasis vadovas, suvenyras ir kt.

Pleonazmai randami grožinėje literatūroje, in žodinė kalba, V norminiai teisės aktai ir kiti dokumentai, taip pat dažnai girdimi televizijos ekranuose ir radijo laidų vedėjų kalbose.

ne visada reiškia kalbos klaidą.

Atvejai, kai pleonasmai yra naudingi, pateikti paveikslėlyje žemiau.

Tačiau riba tarp klaidos ir meninė terpė labai dreba.

Pleonazmų rūšys

Kalboje atsiranda pleonizmas skirtingų tipų. Jie yra sintaksiniai ir semantiniai. Sintaksiniai pleonazmai yra per didelio naudojimo pasekmė aptarnavimo padaliniai kalbos ir semantiniai pleonazmai reiškia kalbinį dubliavimą. Semantiniai pleonazmai apima tokius reiškinius kaip perisologija arba sinoniminis kartojimas ir žodiškumas.

Daugžodiškumas- tai kalbos reiškinys, kai frazėje gali būti žodžių, kurie nieko neprideda prasmės.

Pleonazmų rūšys

Perisologija- per didelis žodžių perteklius kalboje; bereikalingas kalbos plitimas, pleonazmų gausa.

Yra ir kita pleonazmų klasifikacija. Pagal ją pleonazmai skirstomi pagal struktūrą:

• Dviejų sinoniminių daiktavardžių derinys, suvokiamas kaip reiškiantis skirtingas, nors ir vienarūšes, sąvokas.
  Pvz.: Visame kieme girdėjosi atrankiniai keiksmai ir keiksmai.
• Būdvardžio ir daiktavardžio junginys, kuriame būdvardžio reikšmė tam tikru mastu dubliuoja daiktavardyje esančią reikšmę.
  Pvz.: Atėjo šventinis Saratovo jubiliejus.
• Dviejų sinoniminių veiksmažodžių derinys:
  Pavyzdžiui: prisiminėme ir nepamiršome jo patarimo.
• Du sinoniminiai būdvardžiai viename sakinyje.
  Pavyzdžiui: Ji įdėjo žiedą į mažą dėžutę.
• Sinonimas veiksmažodis ir prieveiksmis viename sakinyje.
  Pavyzdžiui: Mokesčių deklaracijos pateikimo diena artėjo.

Pleonasmai yra privalomi ir neprivalomi. Privalomi pleonazmai kondicionuojamas kalbos sistema. Fakultatyviniai pleonazmai nėra nulemti kalbos sistemos. Fakultatyviniai pleonzamai gali būti skirstomi į pasirenkamuosius konvencinius, t.y. pataisyta kalbos norma, ir netradiciniai pleonazmai, t.y. iš naujo sukūrė kalbėtojas ar rašytojas.

Pleonzmai ir tautologija

Pleonizmas ir tautologija yra artimi kalbiniai reiškiniai. Tautologija kalbininkams buvo žinoma labai seniai. Jis kilęs iš graikų "tauto" - tas pats dalykas ir "logos" - žodis. Labiausiai paplitęs aiškinimas šis terminas yra toks:

Tautologija– tų pačių ar panašių žodžių reikšmių kartojimas, pavyzdžiui, „aiškiau nei aišku“, „verkia, apsiverkia“. Poetinėje kalboje, ypač žodinėje liaudies menas, T. naudojamas emociniam poveikiui sustiprinti.

Pleonizmas yra platesnis už tautologiją. Ne visi pleonzamai gali būti vadinami tautologija. Pavyzdžiui, „manekeno frazės“ nėra tautologija, nes jas pašalinus iš sakinio prasmė nepraras. Pavyzdžiui: Tramvajus važiavo link mūsų.

Viena iš priežasčių, kodėl kalboje paplitę ir tautologija, ir pleonazmai, yra požymių negebėjimas arba nežinojimas leksinis suderinamumasžodžius Pavyzdžiui, panašūs būdvardžiai „ilgas“, „ilgalaikis“, „ilgas“, „ilgalaikis“, „ilgalaikis“ skirtingai suderinami su žodžiu „laikotarpis“: ilgas laikotarpis, bet ne „ilgas“, „ ilgas“, „ilgalaikis“ laikotarpis. Dažnai žodžiai su ta pati vertė gali turėti skirtingą leksinį suderinamumą.

Pleonazmai Dažniausiai nepakankamai išsilavinusių ir nedidelį žodyną turinčių žmonių kalba yra persotinta. Daugelio kalboje aptinkami pleonazmai, tačiau tai nereiškia, kad su jais kovoti nereikia. Jų atsikratyti galite skaitydami ne tik klasiką, bet šiuolaikinė literatūra ir žurnalistika.

Literatūra

1. Kokenova Z.K., Berdalieva T.K. Chumbalova G.M. Pleonasmas medicinos žodyne // Kazachstano nacionalinio žurnalo biuletenis Medicinos universitetas № 3, 2014
2. Lebedeva L. Pleonasmas // Rusų kalba: enciklopedija. – M.: 2009 m.
3. Didelis Tarybinė enciklopedija// [Elektroninis išteklius] https://dic.academic.ru/dic. nsf/bse/137739/Tautology

Kalbos perteklius- tai problema, kylanti daugiausia dėl autoriaus nenoro skirti laiko ir pastangų šlifavimui nuosavas tekstas. Tai yra, užuot nurodęs savo mintį poromis tiksliai suformuluotų frazių, rašytojas pradeda ilgus paaiškinimus, kurie mums suteikia žodinio pertekliškumo.

Kalbos perteklius tekste gali pasireikšti įvairiomis formomis.

Kartais galite stebėti įkyrų jau žinomų tiesų paaiškinimą: Kasdienis pieno vartojimas yra sveikas įprotis, įprotis gerti pieną gali išlikti iki senatvės;

Ar šį įprotį galima pavadinti žalingu? Ar turėčiau jo atsisakyti? Žinoma, kad ne! Kalbos perteklius taip pat atsiranda, kai pakartotinai perteikiama ta pati mintis. Pavyzdžiui:

atvyko Rusijos sportininkai Olimpinės žaidynės siekdami dalyvauti varžybose, kuriose dalyvaus ne tik mūsiškiai, bet ir daug užsienio sportininkų. Kai kuriais atvejais kalbos pertekliaus pasireiškimas gali būti absurdiškas: Kūnas buvo aiškiai miręs ir matėsi visa savo išvaizda . Literatūros teorijoje tokie pavyzdžiai vadinami

Lapalissiades

Pleonizmas . Sąvokos pavadinimas kilęs iš prancūzų maršalo markizo La Paliso, mirusio 1525 m., vardo. Faktas yra tas, kad kareiviai sukūrė dainą apie žuvusį vadą, kurioje buvo šie žodžiai: Mūsų vadas buvo gyvas likus 25 minutėms iki mirties.„Lapalissades“ į kalbą prideda netinkamos komiškumo, teigdamos akivaizdžias tiesas. O netinkamumas, kaip taisyklė, išreiškiamas tuo, kad tokios frazės iškyla situacijose, susijusiose su tragiškiausiomis aplinkybėmis. Pleonizmas.

(iš gr. pleonasmos – perteklius) – kalboje vartojami žodžiai, kurių reikšmė artima ir todėl nereikalingi ( iš anksto numatyti, kalbėti garsiai, tamsi naktis ir tt .). Pleonizmas kyla daugiausia dėl stilistinio autoriaus aplaidumo. Pavyzdžiui, jungiant sinonimus: nuobodu ir nuobodu; padėjo ir prisidėjo; vis dėlto; taigi, pavyzdžiui. Tačiau, be akivaizdžių klaidų ir apsirikimų, yra sąvoka „

Būtų ne vietoje paminėti, kad pleonastinių derinių vartojimas labai būdingas folklorui. Kaip žinia, išraiškingos spalvos pleonasmai nuo seno naudojami žodinėje liaudies mene, pvz kadaise, jūra-okijanas, kelias-takas ir kiti.

Tautologija.

Ypatingas pleonizmo atvejis yra tautologija. Tautologija(iš gr. tauto – tas pats, logos – žodis) kyla kaip kartojant žodžius su ta pačia šaknimi ( užduokite mįslę, sustokite autobusų stotelėje), o jungiant svetimą ir rusišką žodį, kuris dubliuoja jo reikšmę ( jaunasis vunderkindas, pirmasis debiutas, interjeras). Antrasis atvejis dažnai vadinamas paslėpta tautologija, ir dažnai tai rodo, kad kalbėtojas nesupranta tikslios pasiskolinto žodžio reikšmės.

Apskritai tautologija – ir iš tikrųjų netyčinis žodžių junginių su ta pačia šaknimi vartojimas – yra labai dažna klaida. Ir net kruopščiai korektuojant tekstą ne visada pavyksta aptikti visas tautologines jungtis. Tačiau manau, kad tokie pasikartojimai ne visada turėtų būti laikomi klaidomis. Iš tiesų, daugeliu atvejų tiesiog neįmanoma išvengti tautologijos, o vienos šaknies žodžio išskyrimas iš sakinio ir jo pakeitimas sinonimu ne visada duoda norimą efektą - labai dažnai tai lemia prasmės iškraipymą arba kalbos nuskurdinimą. . Galima laikyti, kad giminingų žodžių pora artimame kontekste yra stilistiškai pagrįsta, jei tokie žodžiai yra vieninteliai atitinkamų reikšmių nešėjai ir jų negalima pakeisti sinonimais ( redaguoti – redaktorius; virti – uogienę ir kt..)

Išimtys apima terminų žodyno vartojimą, kuris taip pat dažnai sukelia tautologinius derinius ( svetimžodžių žodynas, tyrimo įstaigų tyrimas ir kt..)

12. Sąvokų „biurokratija“, „antspaudas“, „standartas“ koreliacija.

Analizuojant klaidas, atsiradusias dėl nepagrįsto stilistiškai spalvoto žodyno vartojimo, ypatingas dėmesys Turėtumėte atkreipti dėmesį į žodžius, susijusius su oficialiu verslo stiliumi. Vadinami oficialaus verslo stiliaus elementai, įvesti į jiems stilistiškai svetimą kontekstą biurokratija. Reikėtų prisiminti, kad šios biurokratinės kalbos reiškiaįvardijami tik tada, kai vartojami kalboje, o ne saistomas normų oficialus verslo stilius.

Leksiniai ir frazeologiniai klerikalizmai apima žodžius ir frazes, kurie turi tipinį oficialus verslo stilius dažymas ( buvimas, dėl to trūkumo, siekiant išvengti, apsigyventi, pasitraukti, vyksta aukščiau ir tt). Jų vartojimas daro kalbą neišraiškingą ( Jei yra noro, galima daug nuveikti gerinant darbuotojų darbo sąlygas; Šiuo metu trūksta dėstytojų).

Paprastai galite rasti daugybę galimybių reikšti mintis, išvengti biurokratijos. Pavyzdžiui, kodėl žurnalistas turėtų rašyti: Santuoka yra neigiamas įmonės veiklos aspektas, jei galite pasakyti: Blogai, kai įmonė gamina defektus; Santuoka nepriimtina darbe; Santuoka yra didelis blogis, su kuriuo reikia kovoti; Turime užkirsti kelią gamybos defektams; Turime pagaliau nustoti gaminti nekokybiškus produktus!; Jūs negalite taikstytis su santuoka! Paprasta ir konkreti formuluotė daro stipresnį poveikį skaitytojui.

Dažnai suteikiamas kanceliarinis kalbos skonis žodiniai daiktavardžiai suformuota naudojant priesagas -eni-, -ani- ir tt ( identifikavimas, radimas, paėmimas, patinimas, uždarymas) ir be priesagų ( siuvimas, vagystė, laisvalaikis). Jų kanceliarinį toną apsunkina pultai Ne-, po - (neaptikimas, nepakankamas įvykdymas). Rusų rašytojai dažnai parodijavo skiemenį, „papuoštą“ tokia biurokratija [ Plano graužimo pelėms reikalas(Herc.); Varnos atskridimo į stiklą ir išdaužimo atvejis(Rašymas); Pranešusi našlei Vaninai, kad jai neprisegti šešiasdešimties kapeikų pašto ženklų...(Ch.)].

Žodiniai daiktavardžiai neturi laiko, aspekto, nuotaikos, balso ar asmens kategorijų. Tai susiaurina jų išraiškos galimybes, palyginti su veiksmažodžiais. Pavyzdžiui, šis sakinys nėra tikslus: Iš ūkio vadovo V.I. Shlyk parodė aplaidų požiūrį į karvių melžimą ir šėrimą. Galima manyti, kad vadovas prastai melžė ir šeria karves, bet autorė tik tai norėjo pasakyti Ūkio vadovas V.I. Šlykas nieko nedarė, kad palengvintų melžėjų darbą ar ruoštų pašarus gyvuliams. Nesugebėjimas išreikšti balso reikšmės žodiniu daiktavardžiu gali sukelti dviprasmybių tipo konstrukcijoje profesoriaus pareiškimas(profesorius tvirtina arba jį pretenzija?), Aš mėgstu dainuoti(myliu dainuoti arba klausytis, kai jie dainuoja?).

Sakiniuose su žodiniais daiktavardžiais predikatas dažnai išreiškiamas pasyviąja dalyvio forma arba refleksinis veiksmažodis, tai atima veiksmą ir sustiprina kanceliarinį kalbos spalvą [ Apžiūrėjus lankytinas vietas, turistams buvo leista juos nufotografuoti.(geriau: Turistams buvo aprodytos lankytinos vietos ir leista juos fotografuoti)].

Tačiau ne visi žodiniai daiktavardžiai rusų kalba priklauso oficialiam verslo žodynui, jie skiriasi stilistinėmis spalvomis, kurios labai priklauso nuo jų savybių. leksinę reikšmę ir žodžių daryba. Žodiniai daiktavardžiai, turintys asmens reikšmę ( mokytojas, savamokslis, pasimetęs, tyčiojasi), daug daiktavardžių, reiškiančių veiksmą ( bėgimas, verkimas, žaidimas, prausimasis, šaudymas, bombardavimas).

Žodinius daiktavardžius su knygų galūnėmis galima suskirstyti į dvi grupes. Kai kurie stilistiškai neutralūs ( prasmė, vardas, jaudulys), daugelis iš jų -ne pasikeitė -ne, ir jie pradėjo žymėti ne veiksmą, o jo rezultatą (plg.: pyragų kepimas - saldūs sausainiai, verdant vyšnias - vyšnių uogienė). Kiti taupo glaudus ryšys su veiksmažodžiais, veikiančiais kaip abstraktūs veiksmų, procesų pavadinimai ( priėmimas, neaptikimas, nepriėmimas). Kaip tik tokie daiktavardžiai dažniausiai turi kanceliarinę reikšmę, jos neturi tik tie, kurie kalboje gavo griežtą terminologinę reikšmę; gręžimas, rašyba, sujungimas).

Šio tipo klerikalizmų vartojimas siejamas su vadinamuoju „predikato skaidymu“, t.y. paprasto žodinio predikato pakeitimas žodinio daiktavardžio deriniu su pagalbiniu veiksmažodžiu, turinčiu susilpnintą leksinę reikšmę (vietoj apsunkina, veda į komplikaciją). Taigi, jie rašo: Tai sukelia sudėtingumą, apskaitos painiavą ir padidina išlaidas., arba dar geriau parašyk: Tai apsunkina ir painioja apskaitą bei padidina išlaidas..

Tačiau kai stilistinis vertinimasŠio reiškinio negalima nuvesti į kraštutinumus, atmetus bet kokius žodinių ir vardinių junginių, o ne veiksmažodžių, vartojimo atvejus. Knygų stiliuose dažnai naudojami šie deriniai: dalyvavo vietoj dalyvavo, davė nurodymus vietoj nurodyta ir tt Veiksmažodžių ir vardų deriniai įsitvirtino oficialiame verslo stiliuje. pareikšti padėką, priimti vykdyti, skirti nuobaudą(šiais atvejais veiksmažodžiai ačiū, išpildyk, tiksliai netinkamas) ir kt. IN mokslinis stilius vartojami terminų deriniai, pvz atsiranda regos nuovargis, vyksta savireguliacija, atliekama transplantacija ir tt Išraiškos veikia žurnalistiniu stiliumi streikavo darbininkai, įvyko susirėmimai su policija, buvo pasikėsinta į ministro gyvybę ir tt Tokiais atvejais negalima išvengti žodinių daiktavardžių ir nėra pagrindo juos laikyti klerikalizmais.

Veiksmažodžių ir vardinių junginių vartojimas kartais netgi sudaro sąlygas kalbinei raiškai. Pavyzdžiui, derinys aktyviai dalyvauti reikšme talpesnis nei veiksmažodis dalyvauti. Daiktavardžio apibrėžimas leidžia veiksmažodžio ir vardinio junginiui suteikti tikslią terminologinę reikšmę (plg.: padėti – suteikti skubią medicinos pagalbą). Verbalinio ir vardinio derinio naudojimas vietoj veiksmažodžio taip pat gali padėti pašalinti leksinį veiksmažodžių dviprasmiškumą (plg.: duoti ragą - pūsti ragą). Natūralu, kad pirmenybė tokiems žodiniams ir vardiniams deriniams, o ne veiksmažodžiams, nekelia abejonių; jų naudojimas nepažeidžia stiliaus, o, priešingai, suteikia kalbai didesnį efektyvumą.

Oficialaus verslo stiliaus įtaka dažnai paaiškina nepagrįstą naudojimą vardinių prielinksnių: išilgai linijos, atkarpoje, iš dalies, versle, pagal, tikslais, adresu, regione, plane, lygiu, sąskaita ir tt Jie plačiai paplito knygų stiliai, o tam tikromis sąlygomis jų naudojimas yra stilistiškai pagrįstas. Tačiau dažnai aistra jiems kenkia pateikimui, apsunkina stilių ir suteikia jam kanceliarinį atspalvį. Taip yra iš dalies dėl to, kad denominaliniams prielinksniams paprastai reikia vartoti žodinius daiktavardžius, todėl susidaro daugybė atvejų. Pavyzdžiui: Tobulinant darbo užmokesčio ir pensijų mokėjimo įsiskolinimų grąžinimo organizavimą, gerinant klientų aptarnavimo kultūrą, turėtų padidėti apyvarta valdiškose ir komercinėse parduotuvėse.- žodinių daiktavardžių rinkinys, daug identiškų atvejų formos pasiūlymas tapo sudėtingas ir sudėtingas. Norint pataisyti tekstą, būtina iš jo išbraukti vardinį prielinksnį ir, jei įmanoma, pakeisti žodinius daiktavardžius veiksmažodžiais. Tarkime, kad ši redagavimo parinktis: Norint padidinti apyvartą valdiškose ir komercinėse parduotuvėse, būtina laiku mokėti atlyginimus ir neatidėlioti piliečių pensijų, taip pat gerinti klientų aptarnavimo kultūrą.

Kai kurie autoriai denominatyvinius prielinksnius vartoja automatiškai, nesusimąstydami apie jų reikšmę, kuri iš dalies juose vis dar išlikusi. Pavyzdžiui: Dėl medžiagų trūkumo statybos sustabdytos(lyg kas numatė, kad nebus medžiagų, todėl statybos buvo sustabdytos). Neteisingas vardinių prielinksnių vartojimas dažnai sukelia nelogiškus teiginius.

Vardinių prielinksnių išskyrimas iš teksto, kaip matome, pašalina žodiškumą ir padeda konkrečiau ir stilistiškai taisyklingiau reikšti mintis.

Oficialaus verslo stiliaus įtaka dažniausiai siejama su kalbos klišių vartojimu. Kalbos antspaudai plačiai vartojami žodžiai ir posakiai su ištrinta semantika ir išblukusiomis emocinėmis atspalvėmis. Taigi įvairiuose kontekstuose posakis gauti registraciją pradedamas vartoti perkeltine prasme ( Kiekvienas kamuolys, įskridęs į vartų tinklą, gauna nuolatinę registraciją lentelėse; Petrovskio mūza turi nuolatinę gyvenamąją vietą mūsų širdyse; Afroditė buvo įtraukta į nuolatinę muziejaus ekspoziciją – dabar ji registruota mūsų mieste).

Antspaudu gali tapti bet koks dažnai kartojamas kalbos įtaisas, pavyzdžiui, stereotipinės metaforos, apibrėžimai, praradę vaizdinę galią dėl nuolatinės nuorodos į juos, net nulaužti rimai ( ašaros – rožės). Tačiau į praktiškas stilius terminas „kalbos antspaudas“ įgavo siauresnę reikšmę: taip vadinami stereotipiniai posakiai, turintys kanceliarinį atspalvį.

Tarp kalbos klišių, atsiradusių dėl oficialaus verslo stiliaus įtakos kitiems stiliams, visų pirma galime išskirti: klišinės kalbos figūros: šiame etape, m šis segmentas laikas, šiandien, pabrėžiamas visu savo sunkumu ir tt Paprastai jie nieko neprisideda prie teiginio turinio, o tik užkemša kalbą: Šiuo metu susidarė sudėtinga padėtis likviduojant skolą tiekėjų įmonėms; Šiuo metu atlyginimų mokėjimas kalnakasiams yra nuolat kontroliuojamas; Šiame etape karosas neršia normaliai ir kt. Išskyrus paryškintus žodžius, informacija nieko nepakeis.

Taip pat yra kalbos antspaudai universalūs žodžiai, kurie vartojami įvairiomis, dažnai per plačiomis, neaiškiomis reikšmėmis ( klausimas, įvykis, serija, atlikti, atskleisti, atskirti, konkretūs ir tt). Pavyzdžiui, daiktavardis klausimas, veikdamas kaip universalus žodis, niekada nenurodo, apie ką klausiama ( Mitybos klausimai ypač svarbūs pirmąsias 10-12 dienų; Didelio dėmesio verti savalaikio mokesčių iš įmonių ir komercinių struktūrų surinkimo klausimai.). Tokiais atvejais jis gali būti neskausmingai pašalintas iš teksto (plg.: Mityba ypač svarbi pirmąsias 10-12 dienų; Būtina laiku surinkti mokesčius iš įmonių ir komercinių struktūrų).

Žodis būti, kaip universalus, taip pat dažnai yra perteklinis; Tai galite patikrinti palyginę du laikraščių straipsnių sakinių leidimus:

Nepateisinamas susiejamųjų veiksmažodžių vartojimas yra viena iš dažniausiai pasitaikančių stilistinių ydų specializuotoje literatūroje. Tačiau tai nereiškia, kad veiksmažodžių susiejimas turėtų būti uždraustas, jų vartojimas turėtų būti tinkamas ir stilistiškai pagrįstas.

Kalbos antspaudai apima suporuoti žodžiai, arba palydoviniai žodžiai; Vieno iš jų naudojimas būtinai rodo, kad reikia naudoti kitą (plg.: įvykis – įvykdytas, apimtis – plati, kritika – griežta, problema – neišspręsta, skubi ir tt). Šiose porose esantys apibrėžimai yra klaidingi, jie sukelia kalbos perteklių. Kalbos antspaudai, atleidžia kalbėtoją nuo būtinybės ieškoti reikiamų, tikslių žodžių, atima kalbai konkretumą. Pavyzdžiui: Šis sezonas vyko aukštu organizaciniu lygiu- šį sakinį galima įterpti ir į reportažą apie šieno nuėmimą, ir apie sporto varžybas, ir apie būsto paruošimą žiemai, ir apie vynuogių derliaus nuėmimą...

Kalbos klišių rinkinys bėgant metams kinta: vienos pamažu užsimiršta, kitos tampa „madingos“, tad visų jų vartojimo atvejų išvardinti ir aprašyti neįmanoma. Svarbu suprasti šio reiškinio esmę ir užkirsti kelią klišių atsiradimui bei plitimui.

Kalbos standartus reikėtų skirti nuo kalbos klišių. Kalbos standartai vadinamos paruoštomis kalboje atkuriamomis raiškos priemonėmis, vartojamomis publicistiniu stiliumi. Skirtingai nuo antspaudo, „standartinis... nesukelia neigiamas požiūris, nes turi aiškią semantiką ir ekonomiškai išreiškia mintis, palengvina informacijos perdavimo greitį. Kalbos standartai apima, pavyzdžiui, šiuos derinius, kurie tapo stabilūs: Viešojo sektoriaus darbuotojai, įdarbinimo tarnybos, tarptautinė humanitarinė pagalba, komercinės struktūros, teisėsaugos institucijos, filialai Rusijos valdžia, teigia informuoti šaltiniai, - frazės kaip buitinė paslauga (mityba, sveikata, atsipalaidavimas ir tt). Šiuos kalbos vienetus plačiai naudoja žurnalistai, nes kiekvienu konkrečiu atveju neįmanoma išrasti naujų išraiškos priemonių.

Daugybė žodinių daiktavardžių, identiškų raidžių formų grandinės ir kalbos klišės tvirtai „blokuoja“ tokių teiginių, kurių neįmanoma suvokti, suvokimą. Mūsų žurnalistika sėkmingai įveikė šį „stilių“ ir „puošia“ tik atskirų pranešėjų ir pareigūnų kalbą. valdžios institucijos. Tačiau kol jie užima vadovaujančias pareigas, kovos su biurokratija ir kalbos klišėmis problema neprarado savo aktualumo.

13. Literatūrinis montažas kaip vienas iš žurnalisto profesijos komponentų: literatūrinio montažo samprata; literatūrinio redagavimo vieta ruošiant rankraštį spaudai; literatūrinio redagavimo užduotys

Literatūrinis redagavimas – tai tikslesnės žodinės formuluočių, tam tikrų idėjų, konkrečių sprendimų ar sampratų, taip pat autoriaus poziciją įrodančių argumentų paieška. Literatūrinis redagavimas - tai teksto skaitymas, dėl kurio gali prireikti ne tik ištaisyti atskiras klaidas, bet ir perdaryti atskiras teksto fragmentus, pertvarkyti sakinius, pašalinti nereikalingus pasikartojimus, pašalinti dviprasmybes ir pan., todėl kad teksto forma geriausiai atitinka jo turinį.

Literatūrinis redagavimas apima stilistinių trūkumų taisymą. Stilistinės klaidos suprantamos kaip įvairios klaidos, susijusios su stiliaus ir apskritai literatūros normos pažeidimu, įskaitant neteisingą žodžio formos pasirinkimą, netinkamo, bendro teksto stiliaus neatitinkančio stiliaus varianto pasirinkimą ir kt. .

Apšviestos problemos. redagavimai:

Rankraščio įvertinimas pagal teksto tinkamumą pagal paskirtį

Esminių privalumų ir trūkumų nustatymas, faktų tikslumo ir patikimumo patikrinimas

Literatūrinių teksto savybių vertinimas: kompozicinės, žanrinės, stilistinės ir loginės

Viena iš problemų šiuolaikinė filologija - kalbos perteklius ir jo nepakankamumas. Ji atkreipia dėmesį į prastą žodyną ir nesugebėjimą aiškiai reikšti savo minčių. Ypač destruktyvus yra kalbos pertekliaus pasireiškimas pradedančiųjų rašytojų ir žurnalistų darbuose. Pagrindinės jo apraiškos yra žodžių kartojimas, tautologija ir pleonizmas.

Gebėjimas juos rasti tekstuose ir laiku ištaisyti yra raktas į kompetentingą, gražų ir lengvą skaitomas tekstas. Tiesa, tautologija ir pleonizmas ne visada yra grubios kalbos klaidos. Kai kuriais atvejais jie gali būti puiki išraiškos ir emocinio teksto dizaino priemonė.

Pagrindinės kalbos klaidų rūšys

Kalbos perteklius arba žodingumas reiškia tos pačios minties perteikimą sakinyje ir teiginyje. Pagrindiniai tokių klaidų tipai, susiję su leksikos nepakankamumu, visų pirma yra tautologija, pleonizmas ir žodžių kartojimas sakiniuose. Šios kalbos klaidos rodo žemas lygis kalbos kultūra. Tačiau kartu grožinėje literatūroje jie naudojami kaip emocinės išraiškos priemonė.

Gana dažnai tekstuose galima rasti žodžių kartojimąsi. Pavyzdžiui: „Laikraštis buvo leidžiamas kartą per savaitę. Ryte laikraštis buvo pristatytas į kioską. Taip rašyti nepriimtina. Žodis „laikraštis“ vartojamas ir pirmame, ir antrame sakinyje, o tai yra gana grubi kalbos klaida. Šiuo atveju teisingas sprendimas tai būtų jį pakeisti sinonimu arba įvardžiu.

Žodžių kartojimas rodo, kad autorius nemoka aiškiai ir glaustai suformuluoti savo minčių, turi menką žodyną. Tačiau verta paminėti, kad kai kuriais atvejais toks kalbos perteklius gali būti pateisinamas. Jis gali tapti gražus, kurio pagalba autorius pabrėžia tą ar kitą idėją. Pavyzdžiui: „Jie vaikščiojo, ėjo ir ėjo ne vieną dieną ir ne vieną naktį“. Šiuo atveju veiksmažodžio kartojimas rodo proceso trukmę.

Pleonizmas

Terminas „pleonasmas“ (pleonasmos) iš graikų kalbos išverstas kaip „perteklius“, „perteklius“. Ir tai reiškia žodžių, kurie yra artimi prasme ir nereikalingi sakinyje, vartojimą kalboje. Ryškius galima rasti šiuose sakiniuose:

1. „Prie manęs priėjo šviesi blondinė“.
2. "Jie rado negyvą kūną kambaryje".
3. „Jis dirbo tyliai, be žodžių“.
4. „Aliejus labai riebus“.
5. – Jis rašė savo autobiografiją.
6. „Jis susidomėjo laisva vieta įmonėje“.
7. — Vasilijus nukrito.
8. "Mes trypiame savo gimtąją žemę po kojomis".

Visi šie pasiūlymai yra perkrauti nereikalingais paaiškinimais ar pleonazmais. Taigi, blondinė bet kokiu atveju šviesi, autobiografija kilusi iš dviejų Graikiški žodžiai ir reiškia paties parašytą istoriją savo gyvenimą ir tt

Kaip ir bet kuris kitas kalbos perteklius, pleonizmas yra asmens išsilavinimo ir labai menko žodyno požymis. Turėtumėte atidžiai išanalizuoti savo žodyną. Taip pat laiku suraskite ir ištaisykite klaidas, susijusias su pleonazmų vartojimu kalboje.

Tautologija

Terminas tautologija susideda iš dviejų graikiškų žodžių. Pirmasis - tauto - reiškia „tas pats“, antrasis - logotipas - „žodis“. Aiškinamas kaip pasikartojimas arba morfemos sakinyje. Dauguma filologų pažymi, kad tautologija yra viena iš pleonizmo atmainų.

Tai taip pat rodo kalbos perteklių. Šio reiškinio pavyzdžiai aiškiai išreikšti šiomis frazėmis: papasakokite istoriją, autobusų depe yra autobusai ir tt Paslėpta tautologija taip pat nustatoma, kai frazė jungia rusų ir svetimas žodis su artima, identiška prasme. Pvz.: debiutavo pirmą kartą, interjero dizainas, folkloras, asmeninė autobiografija.

Naudokite stilingai

Verta paminėti, kad kalbos perteklius, kurio pavyzdžių galima rasti grožinėje literatūroje, ne visada yra kalbos klaida. Taigi stilistikoje pleonazmų ir tautologijų vartojimas padeda sustiprinti kalbos efektyvumą ir emocionalumą bei pabrėžti teiginio aforizmą. Humoro rašytojai šias klaidas naudoja kurdami kalambūrą.

Atkreipkime dėmesį į pagrindines kalbos pertekliaus ir tautologijos funkcijas stilistikoje:

1. Pagrindinių veikėjų vartojimas kalboje, siekiant pabrėžti jo žodyno skurdą ir išsilavinimo stoką.
2. Padidinti konkretaus momento semantinę reikšmę, išryškinant tam tikrą mintį tekste.
3. Tautologinių pakartojimų naudojimas siekiant pabrėžti veiksmo intensyvumą arba trukmę. Pavyzdžiui: „Mes rašėme ir rašėme“.
4. Pleonazmų vartojimas siekiant pabrėžti ar patikslinti objekto atributą, jo savybes.
5. Sakiniai su kalbos pertekliumi taip pat gali būti naudojami žymėti didelį objektų sankaupą. Pavyzdžiui: „Ir visur yra knygų, knygų, knygų...“
6. Naudojamas kalambūrams kurti. Pavyzdžiui: „Leisk man tau neleisti“.

Atkreipkite dėmesį, kad tautologija ir pleonizmas dažniausiai aptinkami tautosakoje. Pavyzdžiui: kažkada kelias, kelias, matyt, nematomas, nuostabus stebuklas, nuostabus stebuklas, vargas liūdėti. Daugumos frazeologinių vienetų ir posakių pagrindas yra tautologija: mažai kas yra mažiau, nieko negirdi, matosi vaizdai, gali vaikščioti, visokie dalykai, kartaus sielvarto, negali sėdėti vietoje. .

Reguliavimo atvejai

Verta paminėti, kad kai kuriais atvejais pleonizmas ir tautologija gali būti norminiai. Dažnai tai atsitinka, kai frazėje nėra prasminės perkrovos. Taigi tokiose išraiškose kalbos pertekliaus nėra: baltas linas, juodas rašalas. Tai paaiškinama paprastai. Juk skalbiniai gali būti pilki arba geltoni. Ir rašalas gali būti juodas, mėlynas, žalias arba raudonas.

Išvados

Viena iš pagrindinių klaidų, kurią dažnai galima rasti žodžiu ir rašymas- kalbos perteklius. Tautologija ir pleonizmas yra pagrindinės jos apraiškos, kurios rodo kalbos skurdumą ir prastą žodyną. Tuo pačiu metu šie leksiniai reiškiniai gali būti naudojami grožinėje literatūroje kuriant ryškius, spalvingus paveikslus, išryškinančius tam tikrą mintį.

Bet kam išsilavinęs žmogus, ypač jei dirba žurnalistikos srityje ar domisi knygų rašymu, svarbu tekste rasti pleonizmo ir tautologijos, laiku juos pataisyti, kad tekstai būtų lengvai skaitomi. Kalbos perteklius ir nepakankamas žodynas daro pateiktą medžiagą neįdomią plačiajai auditorijai.

Leksinis perteklius yra bendras vardas du stilistiniai reiškiniai: pleonizmas ir tautologija, siejami su dviejų žodžių buvimu sakinyje vietoj vieno.

Leksinis perteklius naudojamas kaip stilistinis prietaisas sustiprinimas: pamatykite savo akimis, išgirskite savo ausimis.

PLEONASMAS (graikiškai – perteklius).

1. Priemonė leksinis ekspresyvumas, remiantis žodžių, kurie yra artimi reikšmei, vartojimu sakinyje ar tekste, sukuriantys semantinį perteklumą.

Pleonizmas randamas tautosakoje: kadaise, liūdesys-ilgesys, takas-takas, jūra-vandenynas. Šis prietaisas taip pat plačiai naudojamas grožinėje literatūroje, dažniausiai siekiant patikslinti istorijos detales arba sustiprinti emocijas ir vertinimus: Iš tiesų, nepaprastai keista! - pasakė pareigūnas, - vieta visiškai lygus kaip ką tik iškeptas blynas. taip, neįtikėtinai sklandžiai! (N. Gogolis, „Nosis“); Jį vėl apėmė sena baimė viskas, nuo galvos iki kojų(F. Dostojevskis, „Nusikaltimas ir bausmė“); - Aš tavęs nemačiau visą savaitę, aš tavęs negirdėjau taip ilgai. aš aistringai noriu, aš ištroškęs tavo balsas. Kalbėk. (A. Čechovas, „Jonichas“).

2. Leksinės klaidos rūšis, susijusi su leksinio suderinamumo normų pažeidimu, kai frazėje ar sakinyje vartojami semantiniu požiūriu nereikalingi žodžiai. Pavyzdžiui, sakinyje Jie užtikrino ritmingą ir nenutrūkstamą įmonės veiklą, apibrėžimai išreiškia panašias reikšmes; čia užtenka vieno iš jų. Ant knygos „Dedikuota mano tėčiui“ viršelio autoriaus užrašas – Sergejus Michailovičius pleonastiškas; Pakankamai atsidavęs mano tėčiui...

Tipiški pavyzdžiai nenorminis pleonizmas – tai frazės, kuriose vieno žodžio reikšmė pakartoja kito reikšmę: svarbesnis (daugiau perteklinis, nes svarbesnis reiškia „svarbesnis“), pirmoji premjera (užtenka premjeros - „pirmasis pjesės pristatymas, filmas ar spektaklis muzikos kūrinys"), atmosferos oras(pakankamai oro – „dujų mišinys, sudarantis Žemės atmosferą“), galiausiai (teisingai galutinai arba pakankamai galų gale), grįžti atgal (veiksmažodis grįžti rodo judėjimą atgal, priešinga kryptimi), importuoti iš užsienio (pakankamai importas – „importas iš užsienio“).

Kai kurios pleonastinės frazės yra fiksuotos kalboje ir nelaikomos klaidingomis, pvz.: nusileisti, eiti aukštyn, laikotarpis, parodos eksponavimas (lot. exponatus reiškia „eksponuojamas“), populiarioji demokratija (demokratija išvertus iš graikų kalbos reiškia „valdžia“. žmonių“).

Grožinėje literatūroje ir žurnalistikoje nenorminis leksinis perteklius gali veikti kaip priemonė kalbos ypatybės veikėjai: – Štai jūs juoktis Ir apnuogink dantis, - pasakė Vasja, - ir aš tikrai, Marya Vasilievna, nuoširdžiai tave myliu dievinu Ir myliu(M. Zoščenko, „Meilė“).

TAUTOLOGIJA (graikiškai – tas pats ir – žodis) – pleonizmo rūšis; giminingų žodžių vartojimas sakinyje ar tekste.

Tautologija randama patarlėse ir posakiuose: Draugystė yra draugystė, A paslauga pagal paslaugą; Gyvenk gyvenimą- nepereiti lauko; Laisva valia; frazeologiniais vienetais: vaikščioti, prisikimšti, valgyti.

Išraiškingai nuspalvinti tautologiniai deriniai būdingi folklorui: Greitai pasaka daro savo, negreit darbas atliktas; sėskim, kartaus sielvarto.

Naudojimas pagal paskirtį Tos pačios šaknies žodžiai grožinėje literatūroje ir žurnalistikoje yra leksinės išraiškos priemonė: „Gorkis juokdamasis mano Aš juoksiuos„(N. Gogolis); "Kaip protas protingas, Kaip verslui išmintingas, // Kaip baimė baisi, Kaip tamsa yra tamsu!// Kaip gyvenimas yra gyvas! Kaip mirtis yra mirtina! // Kaip jaunimas jauna mergina ! (Z. Ezrohi), “ Teisė Yra įstatymas“ (iš laikraščio).

Tautologija yra leksikos klaida, jei giminingų žodžių vartojimas nepateisinamas stilistiniais tikslais ir yra atsitiktinio pobūdžio: susijungti, šokti šokį, sportiškai traktuoti sportą, patvirtinti teiginį. Paprastai sakoma, kad netyčinė tautologija yra tokia: aliejus yra aliejus.