Özel veya mesleki terminolojik kelime dağarcığı iki grup içerir: terimler ve profesyonellik.

Bilimin, teknolojinin ve sanatın belirli bir dalında kullanılan sözcük ve deyimler terminolojik ve mesleki söz dağarcığını oluşturur (Lekant 2007).

Özel kelime dağarcığının en önemli grubu, çeşitli terminolojik sistemleri oluşturan bilimsel ve teknik terimlerdir. Terimler belirli bir bilim, teknoloji veya sanat alanındaki kavramların adlarıdır. İLE terminolojik kelime bilgisi mantıksal olarak kullanılan kelimelere veya ifadelere bakın kesin tanım özel konseptler Kavramların içeriğini ve ayırt edici özelliklerini belirlemek. Bu tür söz dağarcığının ortaya çıkması ve işleyişi bilimin, teknolojinin ve sanatın gelişmesinden kaynaklanmaktadır; belirgin bir özelliği var sosyal karakter ve toplumun kontrolü altındadır.
Terminoloji, ulusal kelime dağarcığının en hareketli ve hızla büyüyen kısımlarından biridir. Modern araştırmacılar hızlananlara dikkat edin son on yıllar Bilimsel ve teknolojik devrimin hızı, bilginin, üretimin ve bilimsel faaliyetin tüm alanlarında bilginin çığ gibi büyümesine yol açmış ve giderek de yol açmaktadır.

İki yönlü bir süreç yaşanıyor: yalnızca uzmanların erişebildiği özel terimlerde keskin bir artış; bunların sayısı son derece gelişmiş her dilde muazzam bir şekilde artıyor ve sayıları milyonlarca, genel kabul görmüş kelime dağarcığının birçok katını aşıyor ve aynı zamanda, özel terminolojinin genel edebi dile yoğun bir şekilde nüfuz etmesi. Özel terminoloji, yenilemenin ana kaynağı haline geliyor kelime bilgisi edebi dil.
Bir terimin anlamsal özü ve özgüllüğü, bilinçli, kasıtlı bir anlaşma sürecinde oluşturulan ve belirli bir terminolojik sistem dahilinde doğrudan, yalın, sözdizimsel veya yapıcı olarak koşulsuz olan anlamının doğasında yatmaktadır. İÇİNDE farklı sistemler terimlerin anlamları kelimeler ve ifadeler, formüller veya diğer işaret sistemleri kullanılarak farklı şekilde ifade edilebilir. Terimler bir dereceye kadar yapay bir sözcüksel-anlamsal oluşumdur; anlamsal özleri mutlaka bilgi hacmini, miktarını yansıtmalıdır; bilimsel bilgi, Hangi

kavramın içeriğinin ortaya çıkarılmasına yardımcı olur.
Terim olmayan terimlerin aksine, kelimeler hiçbir şeydir sınırlı kullanım Birçoğu çok anlamlı olan, bir bilim içindeki terimlerin kural olarak açıklığa sahip olması gerekir. Açıkça sınırlı, ağırlıklı olarak motive edilmiş uzmanlaşma ve mutlak anlamsal kesinlik ile karakterize edilirler. Bununla birlikte, genellikle mutlak bir kavram olarak kullanılan belirsizlik kavramı diferansiyel özellik terimler biraz görecelidir. Bu büyük olasılıkla ideal terminolojik sistemler için bir gerekliliktir. Gerçek hayattaki terminolojilerde, kategorik çokanlamlılık olarak adlandırılan birçok terim vardır. Örneğin, onu taşıyan terim türlerinden biri, bir eylemin anlamını ve sonucunu taşıyan isimlerdir. : sarma- 1) bir şeyin dönüşlerinin dağılımı; 2) sarma sonucu elde edilen ürünün koni şeklindeki veya silindirik şekli (ayrıca tekstil üretimindeki diğer bazı terimlerin belirsizliğini de karşılaştırın: alıştırma, işleme ve diğerleri).
Terimlerin çok anlamlılığının yanı sıra eşanlamlılıkları (dilbilim - dilbilim), eş anlamlılık (tepki - kimyasal ve sosyo-politik) ve zıtlık (çok anlamlılık - tek anlamlılık) genellikle birçok modern terminolojinin eksiklikleri arasında belirtilmektedir. Bu durumda, görünüşe göre, dilin işleyişinin ve gelişiminin genel sözcüksel-anlamsal kalıpları terminolojik sistemler için de geçerlidir. Sonuç olarak, terimlerin açıklığı, çok anlamlılığı, eş anlamlılığı, eşanlamlılığından bahsederken, bu özelliğin bilinen, gerçekte var olan göreliliğini hesaba katmak gerekir.
Kelime oluşturanlar arasında ayırt edici özellikler Terimler, belirli bir terminolojik sistem içerisinde oluşumlarının düzenliliğini (aynılığını) ifade eder. Şartlar sürekli olarak oluşturuluyor çeşitli şekillerde. Yeni isimler oluşturma süreciyle birlikte, dilde zaten mevcut olan kelimelerin bir terminolojisi vardır, yani bunların yeniden düşünülmesi (isimlerin aktarılması), bunun sonucunda ikincil, bu durumda özel terminolojik adaylıklar ortaya çıkar. Terimleri oluşturmak için aşağıdakiler kullanılır:

Başlığın mecazi aktarımı: döngü(spor.), pelvis(Bal.), çoban çantası(bot.), - şekil benzerliği; yastık(jeol.), denize açılmak(arka.), altın oran (iddia) – işlevin benzerliği;

Aslında sözcüksel yöntem yani, yerli Rusça kelimelere (yükleme, ana madde - fiziksel) dayalı kelimelerin ve cümlelerin oluşumu;

Sözcüksel kelime oluşumu, yani dilde mevcut modellere göre mevcut Rusça veya ödünç alınmış kelime oluşturma öğelerini, morfemleri kullanarak terimlerin oluşturulması.

Bunlardan en verimli olanı ekleme ve eklemedir. Evet başvuruyorlar farklı türler kök ve kelimelerin eklenmesi. Tam temel bilgilerin eklenmesi: kotiledon, oksijen içeren ve benzeri; kesik gövdelerin eklenmesi (bileşik kısaltılmış kelimeler): hiperbarik aparat, uzay navigasyonu ve diğerleri; yabancı dil öğelerinin kullanımı avia-, auto-, aero-, bio-, video-, zoo-, geo-, Hydro-, hyper-, inter-, iso-, macro-, micro-, para-, pan-, radyo, tele-, ultra-, elektro- ve diğerleri: havacılık, biyofizik, hidrometeoroloji hizmeti, zooplankton Ve diğer; kısaltma: AMS(otomatik gezegenlerarası istasyon), MN(manyetik doygunluk), bilgisayar(elektronik bilgisayar); karma yöntem, yani karmaşık, kısmen parçalanmış adların ve farklı sözcük oluşturan öğelerin birleşimi: hidrokum püskürtme perforasyonu.

Toplama yoluyla oluşturulan terimler, bölünemez sözcükselleştirilmiş birimler olabilir ( kozmoloji, biyosibernetik vb.), ancak aynı zamanda tamamlanmamış sözcükleştirme birimlerini, yani bölünmez bir sözcük birimi olmayan birimleri de temsil edebilir ( vektör fonksiyonu, alfa parçacığı), kanıtlandığı gibi tireli yazım kelimeler

Ekleme yöntemini (önek, önek-sonek) kullanarak farklı terim oluşturma türleri de oldukça verimlidir: girdap, topraklama, azaltma vesaire.

Terminolojik kelime dağarcığını yenilemenin sözcüksel-anlamsal yöntemi daha az verimli değildir; yani, iyi bilinen kelimelerin bilimsel (veya teknik) yeniden düşünülmesi sürecinde bir terimin yaratılması. Bu süreç iki şekilde gerçekleşir:

1) tamamen yeniden düşünerek mevcut kelime ve daha sonra yeni oluşturulan birimin kaynak kelimeden ayrılması. Örneğin, temel kelimenin terminolojik anlamlarından biri, temel parçacığın birleşiminde bu şekilde ortaya çıktı;

2) ortaya çıkan çağrışımları dikkate alarak isim transferlerini kullanarak. İşte böyle ortaya çıktılar terminolojik anlam kelimeler kar - özel tür görüntüler. Bu yöntem, bazı durumlarda anlambilimsel ifade unsurları içeren terminolojik adlar oluşturulmasına olanak tanır, örneğin: solucan görüntüsü, ölü zaman, yabancı atom. [ Özel kelime bilgisi, işlevleri 2012]
Terminolojik sistemlerin yenilenmesinde önemli bir rol oynanır. yabancı dil borçları. Uzun zamandır dilde Latince ve Yunanca kökenli birçok uluslararası bilimsel, teknik, ekonomik, kültürel, tarihi, sosyo-politik terim bilinmektedir, örneğin: aglütinasyon, ikili; insanlık, diktatörlük, edebiyat ve diğer kelimeler Latince dili; tarım bilimi, dinamikler, gramer, uzay, demokrasi ve diğerleri Yunan dili. Birçok terim başka dillerden gelmektedir.

Ödünç alınan terminolojik kelime dağarcığının kullanımı, her şeyden önce, faaliyet alanının özellikleriyle ilgilidir - bilimsel ve teknik literatür, profesyonel iletişimde. Ancak için modern dil karakteristik, günlük yaşamda terimlerin kullanılmasıdır, günlük konuşma[Valgina 2012].

Bilimsel ve teknik terminolojinin yayılması, yaşamın çeşitli alanlarına yoğun bir şekilde nüfuz etmesi, dilin terminoloji süreciyle birlikte ortaya çıkmasına yol açmaktadır. ortak kelimeler Ters bir süreç de gözleniyor - edebi dilde terimlerin gelişimi, bunların belirlenmesi . Felsefi, sanat, edebiyat, tıbbi, fiziksel, kimyasal, endüstriyel, teknik ve daha birçok terimin sıklıkla kullanılması

Ve terminolojik ifadeler onları ortak kıldı sözcük birimleri, Örneğin: argüman, kavram, bilinç; drama, konser, roman, temas, gerilim, yankı; analiz, sentez ve diğerleri de dayanak noktası, donma noktası, kaynama noktası, ağırlık merkezi Ve
yakında. Genel edebi kullanımdaki bu kelime ve ifadelerin çoğunun farklı, genellikle mecazi ve mecazi bir anlamı vardır: katalizör- Akışı hızlandıran, yavaşlatan veya değiştiren (özel) madde kimyasal reaksiyon, Ve katalizör- (taşınabilir) bir şeyin uyarıcısı.

Mesleki ve teknik isimlerin belirlenmesi, sözlü konuşma Radyo ve televizyonda ilgili konularda sistematik yayınlar. Bu durumda özel kelimelerin dahil edilmesi, yayınların (veya sözlü yayınların) konusuna ve türüne, yani belirli bir duruma göre belirlenir. Mesleki terminolojik isimlerin yayılması ve daha sonra tamamen veya kısmen (daha sıklıkla gözlemlenen) belirlenimlerine, bu kelimelerin belirli üslup veya karakterolojik amaçlar için kullanıldığı sanat eserleri de yardımcı olur; bir sanat eseri için olağandışı kelime kullanımına odaklanarak anlatının genel kabul görmüş tonunu güncelleme arzusu.
Ancak sanatsal ve gazetecilik çalışmalarının bilimsel ve teknik terminolojiye aşırı doygunluğu, bunların etkisinin gücünü ve sanatsal değerini azaltmaktadır.

Araçlar yoluyla kitle iletişim araçları ve ayrıca teknolojinin günlük hayata aktif olarak dahil edilmesi nedeniyle modern adam, özel kavramlar ve terimler günlük kelime dağarcığının aktif bileşenleri haline gelir. Ayrıca, konuşma dilindeki kelime dağarcığına benzer sözcüksel girişler de gözlemlenmektedir. Tabii ki, bu tür kelime dağarcığı sıklıkla dönüştürülür, sesler bozulur, değiştirilir: “O röntgençalışıyor. Dairede sınır yaşıyor.

Mesleki kelime dağarcığı, belirli bir faaliyet alanındaki insanların konuşmasının karakteristik özelliği olan ve belirli bir meslekteki günlük ve anlamlı-mecazi isimler olan kelimeleri ve ifadeleri içerir.

Üretim kelimeleri ve ifadeleri, seçilen faaliyet alanındaki terimlerin kopyaları veya eş anlamlıları olarak “kendisi için” yaratılır. Çoğunlukla profesyonellik, terminoloji sisteminin eksik üyelerinin yerini alır. Örneğin teknolojide: brülör burnu, şaft boynu, zıvana gövdesi. Bu yarı resmi isimler konuşmaya canlılık ve gevşeklik katar ve anlamlı ve duygusal çağrışımlara sahiptir.

Ayırt edici özellikler profesyonellik, kullanımın sözlü doğası, mecazi anlam, isimlerin anlambiliminin kesişimidir. farklı türler emek faaliyeti Aday saflarda sistematik organizasyon eksikliği.

Profesyonellik, özel kavramların, araçların ve üretim araçlarının, nesnelerin adlarının, eylemlerin vb. Belirlenmesinde önemli farklılıklar ile karakterize edilir. Örneğin meteorolojide farklı kar taneleri türlerine göre birkaç isim vardır: yıldız, iğne, kirpi, plaka, tüy, sütun. Av konuşmasında tilkiler için birçok isim vardır (renk ve cinse göre), örneğin basit, kırmızı, orman, ateş, kızıl-kahverengi, çapraz, siyah-kahverengi, siyah, beyaz, karsun, karaganka, kokulu tilki ve yakında. Marangozların ve marangozların konuşmasında, edebi dilde adı planya kelimesi olan birçok alet çeşidi ayırt edilir: tıraş, kambur, yol işçisi, ayı vb. [Özel kelime dağarcığı, işlevleri 2012]

Profesyonellikler metaforik olarak oluşturulmuştur: kraker, boğa (teknik), sinekler (deniz), tabaklar (coğrafi); sözcüksel ve kelime oluşumu: askılar (dikiş.), kısrak (zool.); halk dilinde: vites kutusu, sessizlik bölgesi, beyaz gürültü(teknoloji), omurgasız kolon, akut karın, köşe taşı glokomu, omurilik(Bal.). [Lekant 2007]

Dar anlamda profesyonel kelimeler genellikle edebi dillerde yaygın olarak kullanılmaz, yani kullanım alanları sınırlı kalır. Özel ve profesyonel kelime bilgisi kurgu ve anılarda, karakterlerin konuşmasında anlatılırken kullanılır profesyonel aktivite vb. [Özel kelime dağarcığı, işlevleri 2012]

Böylece özel terminoloji, edebi dilin kelime dağarcığının yenilenmesinin kaynaklarından biri haline gelir.

Profesyonellikler- Bu özel kelimeler, profesyoneller arasında günlük konuşmada kullanılır. Profesyonellik, mesleğin özel olgu ve kavramlarının “gayri resmi” isimleridir; mesleki jargonu oluştururlar.

Profesyonellik ve terimler arasındaki önemli bir fark, profesyonelliğin öncelikle günlük konuşmaşu ya da bu meslekten insanlar, bazen özel isimlerin resmi olmayan eşanlamlılarıdır. Genellikle sözlüklere yansıtılırlar, ancak her zaman "profesyonel" işaretiyle gösterilirler. Özel kavramların resmi bilimsel isimleri olan terimlerden farklı olarak, profesyonellik öncelikle sözlü konuşmada kesin bir tanımı olmayan “yarı resmi” kelimeler olarak işlev görür. bilimsel doğa. Bu kelimeler bazen profesyonel argo veya profesyonel jargon olarak da adlandırılan sözcüksel bir katman oluşturur.

Örneğin, gazete ve dergilerin yazı işleri ofislerinde illüstrasyon seçiminde görev alan bir uzmana denir. derleme düzenleyici. Derleme düzenleyici bir terimdir. Bununla birlikte, fiili üretim sürecinde çoğunlukla kısa olarak anılır. inşa etmek– bu profesyonelliktir, profesyonel jargondur. Düzene göre tüm fotoğrafları çiğnedim– kuşkusuz bu cümlede profesyonellik kullanılıyor ama terimler değil (Terimler söz konusu olduğunda aynı ifade kulağa daha hantal gelebilir. Ayrıca terimler çoğunlukla yabancı dil kökenlidir ve telaffuzları zordur, bu da iş konuşmalarında kullanılmalarına da katkıda bulunmaz) Bu arada, Profesyonelliğin sıklıkla kısaltılmış terimler haline gelmesinin nedeni budur: derleme düzenleyici – inşa etmek, kaliperler(özel ölçüm cetveli) – halter vesaire.).

Profesyonellik konuşmayı basitleştirir ve üretim süreçlerinin günlük hızlı desteği için daha uygun hale getirir.

Terimler gibi profesyonellik de kullanım alanlarına göre gruplandırılabilir: ekonomistlerin, finansçıların, sporcuların, madencilerin, doktorların, avcıların, balıkçıların vb. konuşmalarında. Özel bir grup, teknikliği içerir - son derece uzmanlaşmış isimler teknoloji alanı.

Profesyonellik çoğunlukla çeşitli üretim süreçlerini, üretim araçlarını, hammaddeleri, üretilmiş ürünleri vb. belirlemeye hizmet eder. Başka bir deyişle, terimlerin kullanımının mümkün olmasına rağmen hantal ve ilkesiz olduğu olguları belirtirler. Buna ek olarak, profesyonellik genellikle yaratıcı yeniden düşünmenin, son derece uzmanlaşmış bir olguda "ustalaşmanın" sonucudur. Bunlar kelimeler yedek lastik(otomobil tamircileri ve sürücüler için yedek lastik), ağıl(Gazete editörleri tarafından hazırlanan yedek metinler), pençeler Ve balıksırtı(düzelticiler ve matbaacılar tarafından kullanılan tırnak işareti türleri). Bu tür profesyonellik, terimleri kolayca ve kendi yöntemleriyle değiştirerek, özel konuşmayı daha canlı, basit ve ustalaşmış, hızlı kullanım ve anlaşılması kolay hale getirir.

Örneğin matbaacıların konuşmasında aşağıdaki profesyonellikler kullanılmaktadır: bitiş– Kitabın sonundaki grafik dekorasyon, tıkanmış yazı tipi– modası geçmiş linotip baskı vb. nedeniyle yıpranmış, yıpranmış yazı tipi. Gazeteciler taslak adı verilen gelecekteki metni hazırlıyor balık veya köpek. Mühendisler buna şaka yollu bir şekilde kendi kendini kaydeden bir cihaz diyorlar spor ayakkabı. Pilotların konuşmasında sözler var düşük doz,peremaz, iniş işaretinin aşılması ve aşılması anlamına gelir, ayrıca: kabarcık, sosis– balon, keçiyi ver– uçağı sert bir şekilde indirmek, yere temas ettikten sonra zıplamasına neden olmak vb. Bu profesyonelliklerin birçoğunun değerlendirici veya abartısız bir tonu vardır.

Aktörlerin profesyonel konuşmasında karmaşık kısaltılmış bir isim kullanırlar baş yönetici; inşaatçıların ve tamircilerin günlük konuşmalarında büyük onarımların profesyonel adı kullanılır başkent; şirketlerde bilgisayar sistemleri kuran ve bakımını yapan uzmanlar sistem yöneticileri. Balıkçı teknelerinde balığın bağırsaklarını (genellikle elle) çıkaran işçilere denir. shkershchiki. Bankacılar terim yerine kendi aralarında konuşuyor araba kredileri kelimeyi kullan araba kredileri, yetkililer konut ve toplumsal hizmetleri arıyor ortak daire, ve sosyal alan - sosyal medya vesaire.

Pek çok mesleki kelime geniş iş ve konuşma dilinde kullanıma girmiştir: dağda pes etmek, fırtına, ciro vesaire.

Eğitimli bir okuyucu veya dinleyiciye yönelik özel metinlerde düşüncelerin kısa ve net bir şekilde ifade edilmesi için profesyonel kelime bilgisi vazgeçilmezdir. Ancak son derece profesyonel isimlerin bilgi içeriği, uzman olmayan birinin onlarla karşılaşması durumunda azalır. Bu nedenle, örneğin yüksek tirajlı endüstri (bölüm) gazetelerinde profesyonellik uygundur ve geniş bir okuyucu kitlesini hedefleyen yayınlarda haklı gösterilmez.

Ağırlıklı olarak günlük konuşma dilinde kullanılan kelimeler olan profesyonellik, çoğu zaman azaltılmış bir üslup çağrışımına sahiptir, aslında argo kelimelerdir. Profesyonellik resmi bir durumda veya resmi yayınlarda kullanılırken de bu dikkate alınmalıdır. Bunlar yalnızca profesyonel bir izleyici kitlesi dışında anlaşılmaz olmakla kalmayıp, aynı zamanda onları kullanan kişinin itibarı açısından da riskli görünebilir.

Öte yandan, profesyonel jargonun ustaca kullanılması, resmi konuşma zenginlik, renk, çalışma ortamıyla düzenli ve doğrudan temas halinde olan bir profesyonelin karakteristik özelliği olan konu bilgisini göstermeye yardımcı olacaktır. Büyük bir petrol şirketinin üst düzey yöneticisi, profesör ve bilim doktoru, bir iş gezisine çıktığınızda şunu söyledi: kuzeye o zaman sondaj platformunda asla konuşmamalısın üretme– Petrol işçileri sizinle konuşmayacak. Onlar gibi konuşmak zorunludur: Madenciliğe. O zaman sektörden bir insansınız ve sizi kendilerinden biri olarak tanıyorlar. Bu nedenle yönetici, uzmanlarla aynı dili konuşmak için kasıtlı olarak Rus dilinin aksanolojik (bazen sözcüksel) normlarından sapmaktadır.

Modern Rus edebi dilinin kelime dağarcığının ayrılmaz bir parçası özel kelime dağarcığıdır. Lehçe söz dağarcığından farklı olarak, özel sözcük dağarcığı edebi dilin bir parçasıdır. Özel kelime dağarcığı, kullanılan bir dizi kelimedir

özel alanlarla sınırlı olan insan faaliyeti: bilim, üretim, teknoloji, tarım, sanat vb. Bunlar, kullanımı profesyonel alanla sınırlı olan kelimelerdir:

– solfej, reprise, libretto (müzik dünyasından);

– atrofi, amfizem, katarakt, lenf, kırmızı kan hücreleri (ilaç);

– ikili ünlü, parselasyon, katafor (dilbilim).

Özel kelime dağarcığı terimleri ve profesyonellikleri içerir.

Terimler kelimeler veya SS'dir, upot- Profesyonellik, mantıksal olarak kesin olarak formüle edilmiş kavramları belirtmek için kullanılan yarı resmi kelimelerdir. Her terim, ifade ettiği gerçekliğin bir tanımına (tanımına) dayanmaktadır, bu nedenle terimler konunun doğru ve özlü bir tanımını temsil etmektedir. Kesin bir işlevin varlığı, kesin bir bilimsel kavramı ifade edebilme yeteneğidir. Kavramların belirlenmesinde büyük farklılıklar vardır: Orman işleyicilerinin konuşmasında tahtaları adlandırmak için farklı kelimeler vardır: plaka, levha, döşeme, çıta. Avcıların konuşmasında, tavşanlar çöp zamanına bağlı olarak farklı şekilde adlandırılır: yaprak döken, akıl hocası (kabuk üzerinde), vernal (ilkbaharda), yaprak düşürücü, bitki uzmanı vb.

Terminolojik kelime dağarcığı yalnızca bileşimi bakımından değil aynı zamanda kullanım alanı açısından da farklılık gösterir. Bazı terimler geniş bir dağılım yelpazesine sahiptir, genel olarak bilinir ve genel olarak anlaşılır: küre, caz, ekskavatör, teklif. Bu, eski terimlere aşinalık ile açıklanmaktadır. lise, bir bütün olarak nüfusun kültür düzeyinin artması; bilimin gazete ve dergi sayfalarında popülerleşmesi. Bununla birlikte, terminolojik kelime dağarcığı, anlamı sınırlı bir insan çevresi için anlaşılabilir olan son derece uzmanlaşmış kelimeler içerir; örneğin, yarık, bir alan çöktüğünde oluşan bir çöküntüdür. yer kabuğu, chrona bir ses boylamı birimidir, subito ise müzikte yüksek sesten sessiz sese keskin bir geçiştir. Açıklayıcı sözlüklerdeki son derece uzmanlaşmış kelime dağarcığı genellikle özel bir alanı (müzik, teknoloji, fizik) gösteren işaretlerle işaretlenir.

Özel kelime dağarcığı oluşturmanın yolları

1. Anlamsal yol (yaygın olarak kullanılan kelimelerin anlambilimini yeniden düşünmek) – kişi, cümle, bağlaç.

2. Kelime oluşum yolu (morfemlerin yardımıyla oluşum) – kardiyokop, hidrostat.

3. Sözdizimsel yol (bir terim-cümlenin oluşumu) – soru işareti, boş ayet.

4. Sözcüksel yol (ödünç alma) – krona, iki nokta, asimilasyon.

Profesyonel bir terminolojik kelime grubunun oluşumu esas olarak iki şekilde gerçekleşir: ödünç almanın bir sonucu olarak ve ana kelime dağarcığı temelinde. İlkel temelde, yaygın olarak kullanılan kelimelerin yeniden düşünülmesinin bir sonucu olarak özel kelimeler ortaya çıkar: cup (med.), ayakkabı (tech.); kelime oluşturan öğelerin yardımıyla kelimeler oluşturarak: dehidrasyon, klasör, akış, sol merkezcilik; lehçe ve argo adlarının edebi terminolojisine nüfuz etmesi sonucunda: çiftçilik, üst kısımlar, titreme, taslak.

Özel kelime bilgisi - bunlar öncelikle belirli bir meslek veya uzmanlık alanına sahip kişiler tarafından kullanılan kelimeler ve kelime kombinasyonlarıdır. Arasında özel kelimeleröne çıkmak şartlar Ve profesyonellik.

Şartlar(Lat. legttis'ten - sınır, sınır) - bunlar resmi olarak kabul edilen isimler olan balıkçılıktır bilimsel kavramlar, cihazlar, aletler, makineler. Belirli bir bilim veya mesleğe ait terimler kümesine denir terminoloji(örneğin fiziksel, dilsel, tıbbi terminoloji).

Terimin karakteristik özellikleri şunlardır: 1) belirsizlik, 2) duygusal ve üslup açısından tarafsızlık. Her terimin kesin ve mantıksal bir tanımı vardır, dolayısıyla çoğu terim gibi bağlama ihtiyaç duymaz sıradan kelimeler. Örneğin:

Keskin [yani], -a, M.(uzman.). Sesin yarım ton yükseltilmesini gerektiren bir müzik notası.

Lizis,-A, M.(uzman.). Bir krizin aksine, hastalığın semptomlarının kademeli olarak zayıflamasıyla birlikte sıcaklıkta yavaş bir düşüş.

Bazen iki veya daha fazla anlamı olan kelimelerin birinde değil birkaçında kullanılır. profesyonel alanlar. Örneğin:

Diyafram,-S, Ve.(özel) 1. Göğüs boşluğunu karın boşluğundan ayıran kaslı septum. 2. Plaka girişi optik aletler İle Işınların geçmesine izin veren bir delik.

Sapma [de], -i, Ve.(uzman.). 1. Yakındakilerin etkisiyle pusula iğnesinin meridyen çizgisinden sapması büyük kitleler bezi. 2. Sapma doğru yön(örneğin bir merminin uçuşu, bir merminin uçuşu, bir geminin ilerlemesi vb.) bazı nedenlerin etkisi altında.

Terimler son derece uzmanlaşmış olabilir ve yaygın olarak kullanılabilir.

Son derece uzmanlaşmış terimler yalnızca bu alandaki uzmanlar tarafından kullanılır. Örneğin, kelimeler abazya(yürüme yeteneğinin kaybı), abulia(patolojik irade zayıflığı, irade eksikliği), bradikardi(yavaş kalp atış hızı) yalnızca tıpta kullanılır, ablatta(morfolojik olarak belirlenmiş sesli harf değişimi), protez(ek sesin ortaya çıkması mutlak başlangıç kelimeler), eş anlamlılar sözlüğü(tam anlamsal bilgi içeren dil sözlüğü) dilbilimde kullanılır, aval(üçüncü bir kişi tarafından özel teminat mektubu şeklinde düzenlenen bir kambiyo senedinin garantisi), tavsiye notu(bir tarafın diğerine karşılıklı anlaşmaların durumundaki değişiklikler hakkında gönderdiği bir bildirim), fazlalık- (gelirin harcamadan fazlası) ekonomi alanında kullanılmaktadır;.;, Bu tür kelimeler sözlüklerde, kelimenin belirli bir özel alana ait olduğunu belirten notlarla verilmektedir: Av.(havacılık), Anat.(anatomi), biyol.(biyolojik;); askeri(askeri işler), dil,(dilbilim), mat.(matematik), psikol.(psikoloji), fiziksel(fizik), vb.

Yaygın olarak kullanılan terimlerin kapsamı daha geniştir ve birçok kişi tarafından anlaşılabilir: adrenalin, appandisit, bademcik iltihabı, aşı(Bal.); kare, dikdörtgen, yamuk(matematik.), bakiye, açık, kredi(ekon.).

Profesyonel kelimeler- bunlar, resmi olarak özel kavramların isimleri olarak tanınmayan, bazı meslek veya uzmanlık alanlarında birleşmiş kişilerin konuşma dilinde kullanılan kelimelerdir. Örneğin: pencere(öğretmenlerin konuşmasında) - “ortada bedava ders okul günü»; sıfır(öğretmenlerin konuşmasında) - “ hazırlık sınıfı; çocuklar okulun birinci sınıfına girmeye hazırlanıyor” vb. Metinlerde profesyonellik kullanıldığında, kelimeler genellikle tırnak içine alınır.

Özel kelimeler, kullanılan sanat eseri, işe rengini, parlaklığını ver!, bağlan edebi metin hayatla. Örneğin:

Dört ihtisas fırınlar devasa bacalarıyla fabrikaya hakim oldu. Yanlarında sekiz kule vardı inekler, amaçlanan dolaşımısıtılmış hava - sekiz büyük demir kuleler yuvarlak kubbelerle örtülmüştür. Etrafında ihtisas fırınlar diğer binalara dağıldı: onarım atölyeler, dökümhane bahçe, lokomotif, demiryolu haddeleme, açık ocak Ve su birikintisi fırınlar vb. (A. Kuprin).

Özel kelime bilgisi

Özel kelime dağarcığı, belirli bir bilgi veya faaliyet alanına ait kavramları ifade eden kelimeler ve kelime kombinasyonlarıdır. Örneğin: holdingler("ödemelerin yapılabildiği ve sahiplerinin yükümlülüklerinin geri ödenebildiği nakit, çek, senet, akreditif"), temettü("hissedarın elde ettiği kârın bir kısmı"), dönüştürülebilir para birimi(“başka bir para birimiyle kolayca değiştirilebilen bir para birimi”) – alanla ilgili kelimeler ekonomi; apsuda("bir binanın kendisi de bir zemine sahip olan yarım daire biçimli veya çokgen çıkıntılı kısmı"), Attik("yapıyı taçlandıran kornişin üzerinde bulunan duvar"), nef("boyuna kısım Hıristiyan tapınağı genellikle bir sütunlu veya revakla ana ve yan neflere bölünmüştür") - ile ilgili kelimeler mimari; verlubre("kafiye veya belirli bir ölçüyle bağlantılı olmayan bir ayet"), litota ("stilistik şekil konunun eksik ifade edilmesi"), tankı ("antik form beş satırlık şiir Japon şiiri, kafiye olmadan ve açıkça hissedilen bir ölçü olmadan") - alandaki kavramları adlandıran kelimeler edebiyat çalışmaları, vesaire.

Özel kelimeler terimleri ve profesyonellikleri içerir.

Terim (Latince terminus'tan - “sınır, sınır”) herhangi bir bilim, teknoloji vb. kavramının resmi olarak kabul edilmiş, yasallaştırılmış adı olan bir kelime veya kelimelerin birleşimidir. Kural olarak, belirli bir terminoloji sisteminde (yani belirli bir terminoloji sisteminde) bilimsel disiplin veya bu bilimsel okul) terim açık, duygusal ve üslup açısından tarafsızdır.

Terimler arasında son derece uzmanlaşmış ve yaygın olarak kullanılan * (bunlara genel olarak anlaşılır da denir) vardır, yani son sözler, anlaşıldı (değişen tamlık derecelerine kadar) ve yalnızca uzmanlar tarafından kullanılmadı. Öncekilere örnekler - tıbbi: immobilizasyon(“sessizlik, huzur yaratmak”), hemotoraks(“plevral bölgede kan birikmesi”), perikardit(“perikardiyal kesenin iltihabı”) vb.; dilsel: basitleştirme("Daha önce ifade edilen sözcük temelinin bölünmez bir temele dönüştürülmesi, yeni kök", bkz.; "bulut", "kenar", "unutmak", bir zamanlar "sarmak", "çevrelemek", "olmak" sözcükleriyle ilişkilendirilmişti), protez("bir kelimenin mutlak başlangıcında ek bir sesin ortaya çıkması", bkz.: "sekiz" ve "sekiz", "kuzu" ve "kuzu", "miras" ve "vatan", "tırtıl" ve "bıyık" "). İkinci örnekler - tıbbi: amputasyon, hipertansiyon, kardiyogram, potasyum permanganat, plörezi, anjina pektoris vesaire.; dilsel: zıt anlamlı, mastar, mecaz, zarf, durum, eşanlamlı, bağlantı ünlüsü, son ek vesaire.

* Elbette bu tanımlama, “ulusal kelime dağarcığı” terimi gibi biraz şartlı.

Oldukça uzmanlaşmış ve yaygın olarak kullanılan terimler arasındaki sınırlar değişkendir. Bazı oldukça uzmanlaşmış kelimelerin yaygın olarak kullanılan kelimelere doğru sürekli bir hareketi vardır ve bunlar artık uzman olmayanlar tarafından terminolojik olarak tanınmayabilir (her ne kadar şu veya bu özel alanda, şu veya bu terminolojik sistemde terimler olarak kalsalar da). Bu hareket bir dizi nesnel* faktör tarafından kolaylaştırılmaktadır. Bu faktörlerden biri genel eğitim ve kültür düzeyindeki artış, anadili konuşanların özel gelişim derecesidir. Mükemmel değer Toplum yaşamının herhangi bir döneminde şu veya bu bilimin, ekonominin dalının, kültür alanının rolü vardır. Herhangi bir bilginin ve bilimsel başarının rolünü anlamak, bu bilginin teşvik edilmesi, bu alandaki başarılara aşinalık vb. ile ilişkilidir ve bunlar toplumun kullanımına sunulan araçlarla gerçekleştirilir. Bu tür araçlar kurgu, eleştiri, popüler bilim literatürü ve son olarak, modern araçlar kitle iletişim araçları – baskı, radyo, televizyon. Örneğin, astronotik biliminin gelişmesine neden olan muazzam kamu ilgisi ve başarılarının süreli yayınlarda sürekli yer alması, ilgili bazı terimlerin son derece uzmanlaşmış dolaşım sınırlarının ötesine geçmesine neden oldu. Bu tür terimler şunları içerir: apogee, yerberi, ağırlıksızlık, ses odası, yumuşak iniş, selenoloji vesaire.

* Terimin uzman olmayanlar tarafından geliştirilmesinde bireysel faktörlerin de belirli bir rol oynadığı, kişisel deneyim terimine aşinalık. Böylece, M. Bulgakov’un çalışmalarının hayranları, özellikle de “Usta ve Margarita” romanı muhtemelen tıbbi terimi hatırladı ve öğrendi. hemikranya, savcı Pontius Pilatus'un muzdarip olduğu hastalığın adını veriyor. Herhangi bir hastalıkla karşı karşıya kalanlar öğrenir ve asimile olurlar. tıbbi terimler bu hastalığın isimleri, teşhis yöntemleri, tedavi yöntemleri. Bu alanın terimlerini sürekli olarak müzik ebeveynlerinden (fizikçiler, tarihçiler vb.) duyan çocuklar, bunları yalnızca hatırlamakla kalmaz, aynı zamanda arkadaşlarıyla olan konuşmalarında da kullanır, böylece özel kelime dağarcığının vb. varlık kapsamını bir dereceye kadar genişletir. D. vesaire.

Dersin ilanı ve uygulanması ekonomik reformlar Rusya hükümeti (ve eskinin diğer ülkeleri) Sovyetler Birliği) ve bu dersle ilgili materyallerin gazetelerde günlük yayınları, şirketlerin, bankaların vb. reklamları. halka açık geniş daireler gibi uzman olmayan terimler hisse, temettü, yatırım, döviz, pazarlama.

Kurgu aynı zamanda terimlerin gelişimine de katkı sağlar. Böylece, K. Stanyukovich, A. Green'in hikayelerinde denizin, denizcilik meslekleriyle ilişkilendirilen kişilerin ve bir dizi tercüme eserde (J. Verne, J. London, vb.) Romantikleştirilmesi, bir kişinin tanınmasına katkıda bulunmuştur. denizcilik terimleriyle geniş okuyucu kitlesi: acil durum, brik, drift, kablolar, kokpit, kaptan köşkü, gulet, düğüm ve diğerleri, bilim kurgu yazarları önemli sayıda okuyucuyu birbirine yaklaştırdı. bilimsel terimler, örneğin antimadde, asteroit, galaksi, yerçekimi, modülatör, plazma, tekrarlayıcı, kuvvet alanı vesaire.

Bir terimin anlaşılma derecesi ve yaygın olarak anlaşılan kelimeler kategorisine dahil edilmesi de onun yapısıyla ilgilidir. Böylece tanıdık unsurlardan oluşan terimler kolayca öğrenilir, bkz.: airbus, dikişsiz, bitümleme, basınçlı kask, yapışkan beton, sazlık, kırılma, neo-kapitalizm vesaire. Kelimelerin yeniden düşünülmesinin bir sonucu olarak ortaya çıkan birçok terim kolayca anlaşılır ve ustalaşır. Bu tür terimlerin bir örneği, mekanizmaların birçok parçasının, benzer cihazların adları olabilir. dış görünüş, işleve göre vb. İle ev eşyaları: çatal, silecek, çekiç, kızak, önlük.Çar. ayrıca anatomik terimler kürek kemiği, leğen kemiği, fincan(diz), elma(göz), sibernetik terimi hafıza. Tersine, daha önce anlamsal olarak bilinmeyen unsurlardan oluşan ödünç alınmış terimler, ancak ifade ettikleri kavramlara aşina olunması sonucunda anlaşılabilir hale gelebilir. Örneğin aşağıdaki gibi terimleri karşılaştırın: holdingler, müzikal andante, cantabile, moderato, presto, Nasıl apsis, çatı katı, litota, nef, protez, tanka ve altında.

Edebi kullanıma girerken birçok terim metaforlaştırmaya tabi tutulur ve bu nedenle mecazi dilin kaynağı olarak hizmet eder. Örneğin şuralarda görünenleri karşılaştırın: farklı zamanlar metaforlar (ve mecazi ifadeler), örneğin ıstırap, doruk noktası, atmosfer, basil, vakum, dönüş, başucu, dürtü, bileşen, yörünge, tedirginlik, potansiyel, semptom, embriyo;ağırlık merkezi, dayanak noktası, özgül ağırlık, birinci büyüklükteki yıldız, sıfıra indirilir, besin ortamı, istenilen dalgaya, ağırlıksızlık durumuna uyum sağlayın vesaire.

Özel kelime dağarcığı aynı zamanda profesyonellikleri de içerir*. Profesyonellik, kelimeler ve ifadelerdir. şu andaözel kavramların resmi olarak tanınan tanımları değildir. Genellikle bir kavramın veya nesnenin çeşitliliğini belirtme ihtiyacının olduğu durumlarda ortaya çıkarlar ve resmi olarak tanınana kadar (ve daha sonra terim olarak anılmaya başlarlar) profesyonellik olarak var olurlar. Dolayısıyla, özünde, bir terim ile profesyonellik arasındaki fark, profesyonelliğin geçici gayri resmiliğinde yatmaktadır. Bu fark kanıtlanabilir aşağıdaki örnekler. "Düzeltmenin Referans Kitabı"nda K.I. Bylinsky ve A.H. Zilina (M., 1960) profesyonelliklerin arasında (tırnak içinde verilmiştir) “asılı çizgi”, “göz” hatası, “dizginler”, “koridor” sözcük ve ifadelerinin yanı sıra “tüylerimi kuşatmak” ve “şapka” ( Maraşka – sayfa üzerinde görünen beyaz boşluk malzemesinin bir sonucu olarak ortaya çıkan kare, şerit vb. şeklindeki yazım hatası; şapka – bir gazetedeki büyük manşet, birçok materyal için ortak). Akademik "Rus Dili Sözlüğü" nün ikinci baskısında kelime hakaret işaretiyle bir terim olarak verilmiştir tipografik, şapka Burada Ozhegov Sözlüğü'nün sonraki baskılarında (örneğin 20. baskıda) herhangi bir işaret olmadan verilmiştir. kap bir çöpe değer uzman.(yani bu sözlükteki terimlere eşlik eden çöp). Genel “başlık” kavramının yetersiz kaldığı ve gerekli olduğu çok açıktır. özel kelime – kap, Aynı konuyla ilgili birkaç materyali "kapsayan", tipik bir gazeteye özgü büyük manşetler olarak adlandırılmaya başlandı. (Bu kelimenin aynı zamanda gerekli olduğu da ortaya çıktı hakaret, falanca evliliği belirtmek için.) Bu arada, işaretiyle uzman. Ozhegov'un sözlüğü ayrıca bir gazete manşetine nispeten yakın zamanda yaygınlaşan başka bir isim veriyor: full house - "bir manşet, bir gazetede büyük bir manşet."(Doğru, bu yorumda dolu bir evin olduğuna dair bir gösterge yok bu sansasyonel bir başlık.) Her halükarda, profesyonelliğin belirli bir kavramı, özel bir olguyu adlandırmaya ihtiyaç duyulduğunda ortaya çıktığı açıktır.

*Örneğin bakınız: Kalinin A.V. Rus dilinin kelime hazinesi. 3. baskı. M., 1978. S. 140.

Özel bir konunun tanımı olarak "profesyonellik" adı, belirli faaliyet türleriyle ilgili kavram, genel olarak meslekler bir "terim" den daha uygundur. Bu tür faaliyetler arasında amatör avcılık, balıkçılık, amatör el sanatları üretimi vb. yer almaktadır. Kısacası, tüm bunlar (sahip uzun gelenek) devletle resmi, hukuki ilişkilere girmeyenlerin meslekleri ve meslekleri (ve bu ilişkiler her zaman kesin anlamda kanun).

Bu tür profesyonellik, ağırlıklı olarak Rusça kökenli bir kelime dağarcığı ile temsil edilmektedir: belotrop("ilk toz"), yıpranmak("eritmek"), Açık 2yalpalama("tilki izi"), kural 2işte("köpeğin kuyruğu, tilki") başak("tazı köpeğinin yüzü"), çiçek(“tavşan kuyruğu”) yaşamımıza geniş ölçüde yansıyan av sözcükleridir. klasik edebiyat– N.V.'den Gogol*, L.N. Tolstoy**, I.A. Bunin ve diğerleri Sovyet yazarları avcılık profesyonelliği M. Prishvin ve V. Bianchi'nin eserlerinde bulunur. Balıkçıların profesyonelliğini V. Soloukhin'in “Grigorov Adaları” adlı makalesinde buluyoruz (örneğin, burada bahsedilen balıklar için yapay yem türleri ile karşılaştırın - jigler, böcekler, tabutlar, topaklar, damlacıklar, balık gözleri vesaire.).

* Karşılaştırın: “Nozdryov onların arasındaydı [köpeklerin] tıpkı aile içindeki bir baba gibi: hepsi, hemen kuyruklarını kusuyor, köpeklerin çağrısı tüzük, doğruca konuklara doğru uçtu..." ( Gogol N.V.Ölü Canlar).

** Örneğin bakınız: "Tavşan zaten yarı yolda kayboldum(kalıplanmış)"; "- Aman Tanrım! - o eşsiz avcı o sırada duyuldu alt tıklama hem en derin bası hem de en ince tenoru birleştiren" ( Tolstoy L.N. Savaş ve Barış).

Terimler ve profesyonellik ile ilgili olarak mesleki jargonlar vardır - belirli bir mesleğin temsilcilerinin konuşma dilinde mevcut olan kavramların resmi olmayan tanımları, özel ve özel olmayan nitelikteki nesneler. Bu yüzden kimyagerler, özellikle de genç olanlar, hidroklorik asit karmakarışık, cam üfleyiciler – cam üfleyiciler; ordunun (ve askerlik hizmeti verenlerin) nöbetçi konuşmasında - dudak, karakol güvenliği - gubari, sivil hayat – vatandaş, terhis – terhis; denizciler arasında kayıkçı - ejderha, kaptan - kap, tamirci - büyükbaba, uzun hikayeler anlatın ya da sadece eğlendirin, eğlendirin - zehir vesaire. Profesyonel jargon, kural olarak, anlamlı bir şekilde renklendirilmiştir.