İyi çalışmanızı bilgi tabanına göndermek kolaydır. Aşağıdaki formu kullanın
Bilgi tabanını çalışmalarında ve çalışmalarında kullanan öğrenciler, lisansüstü öğrenciler, genç bilim insanları size çok minnettar olacaklardır.
http://www.allbest.ru/ adresinde yayınlandı
FEDERAL DEMİRYOLU TAŞIMACILIĞI AJANSI
İrkutsk devlet üniversitesi iletişim hatları
Transbaikal Demiryolu Taşımacılığı Enstitüsü
Chita Demiryolu Taşımacılığı Koleji
Rus dilinde test çalışması
KONUŞMADA MESLEKİ KELİMELERİN KULLANIMI
Planı
1. MESLEKİ KONUŞMA VE SÖZCÜK YAPISI
1.1 “Mesleki konuşma” kavramı
1.2 Sözcüksel bileşen profesyonel konuşma
1.3 Profesyonel konuşma ve profesyonel iletişim
2. MESLEKİ KELİME KAVRAMI VE ÖZELLİKLERİ
2.1 Mesleki kelime ve terminoloji kavramı
2.2 Mesleki kelime dağarcığının kullanımı edebi dil
2.3 Profesyonelliğin üslup açısından haksız kullanımı
3. Metni okuyun. Plana göre bir açıklama yapın: konu ve ana fikir, konuşma türü, konuşma tarzı
1. MESLEKİ KONUŞMA VE SÖZCÜK BİLEŞİMİ
1.1 “Mesleki konuşma” kavramı
İÇİNDE bilimsel araştırma dilbilimde, dil öğretim yöntemlerinde vb. “profesyonel konuşma” terimi sürekli kullanılmaktadır. Yazarlar özellikle bu tanıma sıklıkla atıfta bulunurlar. son yıllar, profesyonel konuşmayı incelemenin sorunları aktif olarak tartışıldığında. Ancak nadir istisnalar dışında, "mesleki konuşma" kavramının açık ve kanıtlanmış bir tanımı verilmemektedir. “Rus Dili” ansiklopedisinin son baskısında “mesleki konuşma” diye bir kavram yoktur. Profesyonel konuşmaya, edebi dile dahil olan, yani "belirli uzmanlık alanlarındaki insanların dar dil uygulamalarını yansıtan" alanlarındaki "özel konuşma" denir. Bu konuşma, ansiklopedi makalesinde de belirtildiği gibi, her şeyden önce belirli bir mesleğin mevcut terminoloji karakteristiğine göre belirlenir. Ayrıca bu konuşmanın kendine has bir özelliği var. kendi özellikleri"kelime dağarcığı, kelime oluşumu, ifade bilimi ve bazen vurgu ve biçim oluşumu alanında. Bu özel konuşmanın özellikleri “... ortak sistem edebi dil".
1.2 Mesleki konuşmanın sözcüksel bileşeni
Tartışırken iş sorunları Gayri resmi veya resmi olmayan bir ortamda, modern iktisatçıların kelime dağarcığının önemli bir kısmı profesyonellik tarafından işgal edilmiştir (bununla iş hayatındaki fenomen ve kavramların resmi olmayan isimlerini kastediyoruz). Bu grup geniştir ve yapı, köken, edebi dile giriş düzeyi vb. ile sistematize edilebilecek birimleri birleştirir. D.
Profesyonelliğin tanımlarından biri, sözcüksel ve deyimsel düzeyde profesyonel olarak renkli birimlerin 2 sınıfının, yani özel olduğuna inanan N.K. Garbovsky tarafından verilmektedir. profesyonel terminoloji ve esas olarak dilin kodlanmamış birimlerinde ortaya çıkan ve işlev gören günlük konuşma koşullarda profesyonel konularda uzmanlar resmi olmayan iletişim. Bu son birimlere genellikle profesyonellik denir.
1.3 Profesyonel konuşma ve profesyonel iletişim
Herhangi bir alanın profesyonel konuşması aynı zamanda tür repertuarına göre de belirlenir, ancak aynı türler farklı uzmanlıkların profesyonel konuşmasında kullanılabilir, ancak aynı zamanda her uzmanlığın kendi en önemli türleri ve belirli kompozisyon yasaları vardır. konuşma tasarımı genel türler.
Karmaşıklık ve çok boyutluluk profesyonel aktivite insanlar şekil bakımından önemli farklılıklar olduğunu öne sürüyor konuşma iletişimi ve yeterince geniş bir bakış açısıyla her şey konuşma türleri iletişim sürecinde oluşan profesyonel alan etkinlikler mesleki konuşma olarak tanımlanabilir. Başka bir deyişle, ister yazılı ister yazılı olsun, mesleki faaliyetlerle ilgili her türlü iletişimdir. sözlü olarak resmi veya gayri resmi bir ortamda, yani ana mesleki faaliyetin uygulanmasını sağlayan ve faaliyetin hedefleri olarak hedeflerine bağlı olan özel, yardımcı bir faaliyet türü olarak iletişim daha fazla yüksek sipariş ve profesyonel konuşma var.
2. MESLEKİ KELİME KAVRAMI VE ÖZELLİKLERİ
2.1 Mesleki kelime ve terminoloji kavramı
Mesleki kelime dağarcığı, kullanılan kelimeleri ve ifadeleri içerir. çeşitli alanlar Ancak yaygın olarak kullanılmayan insan faaliyetleri. Profesyonellik, çeşitli üretim süreçlerini, üretim araçlarını, hammaddeleri, ortaya çıkan ürünleri vb. belirlemeye hizmet eder. Resmi bilimsel isimler olan terimlerin aksine özel konseptler profesyonellik, kesin bir tanımı olmayan “yarı resmi” sözcükler olarak algılanmaktadır. bilimsel doğa.
Örneğin, sözlü konuşma Yazıcılar arasında profesyonellik vardır: bitiş - “kitabın sonundaki grafik dekorasyon”, filiz - “ortada kalınlaşan son”, kuyruk - “sayfanın alt dış kenar boşluğunun yanı sıra alt kenar kitabın başlığının karşısında, kitabın başlığının karşısında.
2.2 Edebi dilde profesyonel kelime dağarcığının kullanımı
profesyonellik stilistik kelime bilgisi dil
Belirli koşullar altında profesyonellik edebi dilde uygulama alanı bulur. Bu nedenle, yeterince gelişmemiş bir terminolojiyle, profesyonellik sıklıkla terimlerin rolünü oynar. Bu durumda sadece sözlü olarak değil aynı zamanda sözlü olarak da bulunurlar. yazma. Profesyonelliği kullanırken bilimsel tarz yazarlar sıklıkla bunları metinde açıklarlar (Sözde hafif saman, hak edilmiş bir değere sahiptir) şöhret, düşük besinli bir gıda olarak, önemli miktarda tüketildiğinde hayvanlarda kırılgan kemik vakalarının fark edildiği).
Kitlesel dolaşım dilinde profesyonellik alışılmadık bir durum değildir. ticari gazeteler(Trenin dağılmasından sonra vagonların indirilmesi ve bunun için manevra araçlarının yönünün değiştirilmesi, ... trenin bir başkasının itilmesiyle dağılması). Profesyonelliklerin yaygın olarak kullanılan eşdeğerlerine göre avantajı, profesyonelliklerin, uzman olmayan biri için bir anlamı olan ilgili kavramlar ve nesneler arasında ayrım yapmaya hizmet etmesidir. ortak ad. Bu sayede aynı meslekten kişilere özel kelime dağarcığı, düşüncelerin kesin ve özlü bir şekilde ifade edilmesinin bir aracıdır. Ancak, dar anlamda profesyonel isimlerin bilgilendirici değeri, uzman olmayan birinin onlarla karşılaşması durumunda kaybolur. Bu nedenle gazetelerde profesyonellik kullanımı dikkatli olmayı gerektirir.
2.3 Profesyonelliğin üslup açısından haksız kullanımı
Profesyonelliklerin metne dahil edilmesi çoğu zaman istenmeyen bir durumdur. Bu nedenle, bir gazete makalesinde son derece uzmanlaşmış profesyonelliğin kullanılması haklı gösterilemez. Örneğin: Bir madende ufukların tesviyesi ve yol eğimleri çok zamansız yapılıyor - bunun ne demek olduğunu yalnızca bir uzman açıklayabilir
İÇİNDE kitap stilleri Konuşma dili tonu nedeniyle mesleki sözcükleri kullanmamalısınız. Örneğin: Fırınların şarjının iki saati geçmemesini ve fırında erimenin 6 saat 30 dakikadan uzun sürmemesini sağlamak gerekir (daha iyisi: Fırınların yüklemesinin hiçbir zaman sürmemesini sağlamak gerekir) iki saatten fazla ve erime - altı buçuk).
3. Metni okuyun. Planın bir tanımını verin: tema ve temelnaya düşüncesi, konuşma türü, konuşma tarzı
Halkın dili en iyisidir, asla solmaz ve tüm manevi yaşamının çiçeğini daima yeniden açar. Tüm insanlar ve onların tüm vatanları dilde manevileştirilmiştir. Onda vatanın seması, havası düşünceye, resme, sese, fiziksel olaylar iklimi, tarlaları, dağları ve vadileri, fırtınaları ve fırtınaları. Aydınlık, şeffaf derinliklerde yerel dil yalnızca doğa yansıtılmıyor memleket ama aynı zamanda manevi yaşamın tüm tarihi.
Konu: Halkın dili,
Ana fikir: Vatan sevgisi,
Konuşma türü: Anlatım,
Konuşma stili: Sanatsal.
Allbest.ru'da yayınlandı
Benzer belgeler
Rus dilinin sözcük sistemi, sözlü konuşmanın kelime dağarcığı. Radyo sunucularının kelime dağarcığının özelliklerinin incelenmesi. Farklı anlamlara sahip kelimelerin haksız kullanımı stilistik renklendirme, stillerin bir karışımı. Radyo sunucularının kelime dağarcığında jargon ve neolojizmlerin kullanımı.
özet, 11/06/2012 eklendi
Modern kelime dağarcığının stilistik katmanlarının tanımı Fransızca. Sınırlı bir kullanım alanına ait kelime dağarcığının kavramı, anlamı. Terminolojik ve mesleki kelime dağarcığının sistemleştirilmesi, Emile Zola'nın Germinal romanı metnindeki işleyişi.
kurs çalışması, eklendi 03/19/2014
Seçim kriterlerine uyulmaması sözcüksel araçlar kelime kullanımında hatalara yol açmaktadır. Konuşmanın kaba anlamını yumuşatan kelimeler ve ifadeler. Eşanlamlıların ve zıt anlamlıların biçimsel olarak gerekçesiz kullanımı. Eski ve ödünç alınan kelimelerin kullanımı.
özet, 18.01.2017 eklendi
Mesleki kelime dağarcığının bilimsel ve teknik iletişim alanındaki yeri. Profesyonellik ve terimler arasındaki farklar, argo kelime ve isim oluşturma yolları. Petrol ve gaz konularıyla ilgili İngilizce ve Rusça metinlerin karşılaştırmalı ve karşılaştırmalı analizi.
kurs çalışması, eklendi 10/03/2011
fenomen sözcük sistemi Rus dili. Paronimlerin oluşumu ve kullanımı. Paronim grupları ve bunların eş anlamlılar, eş anlamlılar ve zıt anlamlılarla ilişkileri. Paronimlerin konuşmada kullanılması, stilistik işlevler ve sözlükler. Basında paronim kullanımı.
kurs çalışması, eklendi 03/31/2009
Menşe tarihi iş tarzı. Temel kurallar iş görgü kuralları. Türler duygusal boyama konuşmalar ve bunları kullanma yolları. Stilistik olarak renkli kelime dağarcığını kullanırken başarı faktörleri iş konuşması. Tipik hataların özellikleri.
kurs çalışması, eklendi 12/07/2010
Meslek kavramı ve ortaya çıkış nedenleri bilimsel konuşma. Temel dilsel özellikler özel dil. Özel gerçeklikleri, kategorileri, kavramları ifade etme araçları. Normun profesyonel versiyonu. Terimlerin birleştirilmesi ve düzenlenmesi sırası.
özet, eklendi: 06/06/2011
Zamansallık kategorileri ve taksiler Almanca. Konsept dilek kipi. Bağlaç fiilinin anlamları, mutlak ve izafi kullanımı. Konjonktiva kullanımı yan cümleler gerçek olmayan karşılaştırma ve dolaylı konuşma.
özet, 04/07/2009 eklendi
Modern Rusçada konuşmanın bir parçası olarak fiil. Dilbilgisi kategorileri fiil. Fiillerin kelime oluşturma yöntemleri. V.M.'nin hikayelerinde fiillerin kullanımı. Shukshina. Edebi bir tür olarak "Köy düzyazısı".
kurs çalışması, 30.11.2006 eklendi
Kavram, sözcüksel ve anlamsal özellikler gibi profesyonellikler sözcük öğesi. Mesleki kelimeleri tercüme etmenin temel yöntemleri, teknikleri ve zorlukları. Özel metinlerin çevirisinde bazı dilbilimsel tekniklerin uygulanması.
Bibliyografik açıklama:
Nesterova I.A. Profesyonel kelime bilgisi [Elektronik kaynak] // Eğitim ansiklopedisi web sitesi
Mesleki kelime dağarcığı, aynı meslekten kişilerin özgürce iletişim kurmasını sağlayan özelliklere sahiptir. Ancak profesyonellik mutlaka bir terim değildir. Terimler ve mesleki kelime dağarcığı arasında belirli farklılıklar vardır. Yazımızda buna değineceğiz.
Profesyonel kelime dağarcığının kavramı ve özellikleri
Mesleki kelime dağarcığıyla ilgili kelimelere profesyonellik denir. Halperin, profesyonelliği “...tek bir meslek veya meslek etrafında birleşmiş insanların üretim faaliyetleriyle ilgili sözler” olarak yorumladı. Ona göre profesyonellik terimlerle ilişkilidir. İkincisi, sonuç olarak yeni ortaya çıkan kavramları tanımlıyor gibi görünüyor bilimsel keşifler Ve teknik ilerleme. Profesyonellik halihazırda yeni bir şekilde tanımlanıyor bilinen kavramlar, genellikle emek nesneleri ve süreçleri (faaliyetler). Profesyonellik terimlerden farklıdır; çünkü terimler edebi ve kitap kelime dağarcığının özel bir kısmıdır ve profesyonellik de edebi olmayan kelime dağarcığının özel bir parçasıdır. konuşma dili. Profesyonelliğin anlamsal yapısı belirsizdir figüratif temsil Ayırt edici özelliklerin çok rastgele ve keyfi olabileceği. Profesyonelliğin ortaya çıkışı anlamsal uzmanlaşmaya, yani bir kelimenin anlamının daralmasına dayanmaktadır.
Profesyonel (özel) kelime dağarcığı, profesyonel olarak birbirine bağlı insan grupları tarafından kullanılan kelime dağarcığıdır. Özel kelime dağarcığında iki katman ayırt edilir: terminolojik ve gerçek mesleki kelime dağarcığı.
En çok büyük grup Mesleki kelime dağarcığında kelimeler - bilimsel ve teknik terimler. Bilim diline aittirler ve içinde terminolojik bir sistem oluştururlar.
M.I. Fomina şunu belirtiyor: terminolojik kelime bilgisi kullanılan kelimelere atıfta bulunmak için “mantıksal olarak kesin tanımözel kavramlar, kavramların içeriğinin oluşturulması, bunların ayırt edici özellikler» Fomina M. I. Modern Rus dili. Sözlükbilim. - M., 2001. - S. 216.. Bu, terimin asıl işlevinin tanımlayıcı işlev, yani tanımlama işlevi olduğunu akla getirmektedir.
Terimler için ideal gereksinimler, belirsizlik olmaması, eşanlamlıların olmaması, açıkça sınırlı, ağırlıklı olarak motive edilmiş uzmanlaşma ve mutlak anlamsal kesinliktir. Günümüzde bu şartlara dayanamayan terimler aynı terimi kullanabilmektedir; farklı bilimler ve ile farklı anlamlar. Örneğin, terim görüntü felsefede (“çevreleyen dünyanın zihinsel damgası”), dilbilimde (“duyusal olarak algılanan bir şey”) yanı sıra edebiyat eleştirisinde, psikolojide ve diğer bilimlerde kullanılır. Çiftlerin bulunmaması şartı da ihlal edilmiştir: örneğin dilbilimde terimler eşdeğerdir önek Ve önek, kelime, jeton Ve sözcük öğesi.
Terimler sistemi yaygın olarak kullanılan kelimelerle doldurulur: burun(genel) ve geminin pruvası, kuş kanadı(genel) ve uçak kanadı. Ancak günümüzde terimlerin kendisi daha sık olarak bunun ötesine geçmektedir. bilimsel çalışmalar, ortak kelime dağarcığına nüfuz etmek: reaksiyon, start, radyo, oksijen.
Şartlar yazıya aitse, kitap konuşması, o zaman profesyonellik sözlü, günlük konuşma diline aittir ve tek bir işle ilgili insan gruplarına hizmet eder. Profesyonellik edebi dilin ötesine geçer ve kural olarak üslup olarak azalır.
Gerçek mesleki kelime dağarcığı, kesin olarak yasallaştırılmayan ve yaygın olarak kullanılmayan, ancak belirli alanlarüretme. Profesyonellik, terimlerden farklı olarak sözlü konuşmada katı bir bilimsel karaktere sahip olmayan “yarı resmi” kelimeler olarak kullanılmaktadır. Bu tür kelimeler genellikle özel imgeler ve metaforların yanı sıra daha büyük bir farklılaşmayla da ayırt edilir. Örneğin avcıların tilkilere renk ve cinslerine göre pek çok adı vardır: basit, kırmızı, orman, ateş, kızıl-kahverengi, çapraz, siyah, karsun, kokulu tilki vesaire.
Bazı mesleki kelimeler dar bir profesyonel karaktere sahiptir ve belirli bir meslek türüyle birleşmiş insanların konuşma dilinde kullanılır. Bazen bu tür kelimeler mesleki argo olarak tanımlanır. Bu kelime dağarcığı azaltıldı etkileyici renklendirme ve yalnızca aynı meslekten kişilerin sözlü konuşmalarında kullanılır. Örneğin, mühendisler spor ayakkabı- “kendini kaydeden cihaz”; pilotlar arasında düşük doz, peremaz- “iniş tabelasının altına inme ve aşma”; yazıcılardan dul- “metinde yer almayan bir satır.” Yarı resmi görevliler arasındaki sınırlar profesyonel sözlerle Ve profesyonel jargonçok bulanık, kararsız ve yalnızca şartlı olarak öne çıkıyor.
Çoğu zaman sesi azaltılmış olan bireysel profesyonellikler, ortak kelime dağarcığı: dağda sorun, ciro. Kurguda, profesyonel kelime dağarcığı yazarlar tarafından belirli bir amaç için kullanılır - herhangi bir yapımla ilişkili insanların hayatlarını anlatırken karakter yaratmak.
Sözlüklerde profesyonellik “özel” işaretiyle verilir; bazen belirli bir kelimenin kullanım kapsamı belirtilir: fiziksel, tıbbi, avcılık. vesaire.
Rus dilinde, ortak kelime dağarcığının yanı sıra, faaliyetlerinin doğası gereği birleşmiş insan grupları tarafından kullanılan kelimeler ve ifadeler vardır; mesleği gereği. Bu profesyonellik .
Profesyonellik, üretim araçlarının ve araçlarının belirlenmesinde daha fazla farklılaşma ile karakterize edilir. belirli öğeler, eylemler, kişiler vb. Esas olarak şu veya bu meslekten insanların günlük konuşmalarında yaygındırlar, bazen özel isimler için bir tür resmi olmayan eşanlamlılar olurlar. Genellikle sözlüklere yansıtılırlar, ancak her zaman "profesyonel" işaretiyle gösterilirler. Gazete ve dergi metinlerinde olduğu gibi sanat eserleri genellikle yaparlar yalın işlev ve aynı zamanda mecazi ve ifade edici bir araç olarak da hizmet eder.
Bu nedenle, aktörlerin profesyonel konuşmasında karmaşık, kısaltılmış bir isim kullanırlar. genel müdür; inşaatçıların ve tamircilerin günlük konuşmalarında büyük onarımların profesyonel adı kullanılır başkent; bilgisayar merkezlerinin bakım personeli denir makinistler Ve eveem insanları; balıkçı teknelerinde balığın bağırsaklarını (genellikle elle) çıkaran işçilere denir Şkerşçiki vesaire.
Eğitim yöntemine göre şunları ayırt edebiliriz:
1) gerçek sözcüksel profesyonellikler yeni gibi görünen, özel isimler. Mesela yukarıdaki kelime profesyonel balıkçıların konuşmasında bu şekilde ortaya çıktı. Şkerşçik fiilden Şkerat- “balığın bağırsaklarını çıkarın”; marangoz ve marangoz isimlerinin konuşmasında çeşitli türler planya: kalevka, zenzubel, dil ve oluk vesaire.;
2) sözcüksel-anlamsal profesyonellik Kelimenin yeni bir anlamını geliştirme ve yeniden düşünme sürecinde ortaya çıkan. Örneğin, matbaacıların konuşmasında kelimelerin profesyonel anlamları bu şekilde ortaya çıktı: Noel ağaçları veya pençeler- bir tür tırnak işareti; kap- çeşitli yayınlar için ortak bir başlık, ağıl- bir sonraki sayıda yer almayan yedek, ek set; Avcıların konuşmasında hayvanların kuyrukları için profesyonel isimler farklıdır: geyik için - kuyruk, dulavratotu, kurtta - kayıt, tilkide - boru, kunduz var kürek, sincap var kürklü, tavşanda - çiçek, demet, dulavratotu vesaire.;
3) sözcüksel ve sözcük biçimlendirici profesyonellik gibi kelimeleri içeren yedek lastik- yedek mekanizma, bir şeyin parçası; baş yönetici - bir son ekin veya kelime ekleme yönteminin vb. kullanıldığı baş müdür vb.
Profesyonellik genellikle edebi dillerde yaygın olarak kullanılmaz; kullanım kapsamları sınırlı kalmaktadır.
İLE terminolojik kelime bilgisi bilimin, teknolojinin herhangi bir alanındaki özel kavramları veya nesneleri mantıksal olarak doğru bir şekilde tanımlamak için kullanılan kelime veya kelime öbeklerini ifade eder. tarım, sanat vb. Farklı ortak kelimeler belirsiz olabilen terimler belirli bilim kural olarak açıktır. Açıkça sınırlı, güdülenmiş bir anlam uzmanlaşmasıyla karakterize edilirler.
Bilim ve teknolojinin gelişmesine, yeni bilim dallarının ortaya çıkmasına her zaman yeni terimlerin bol miktarda ortaya çıkması eşlik etmektedir. Bu nedenle terminoloji, ulusal kelime dağarcığının en hareketli, hızlı büyüyen ve hızla değişen kısımlarından biridir (yalnızca yeni bilimlerin ve üretim dallarının adlarından bazılarını karşılaştırın: otomasyon, alergoloji, havacılık, biyosibernetik, biyonik, hidroponik, holografi, kalp cerrahisi, kozmobiyoloji ve uzay araştırmalarıyla ilgili diğer birçok bilim, plazma kimyası, mağaracılık, ergonomi vesaire.).
Terimleri oluşturma yolları farklıdır. Örneğin, gözlemleniyor terminoloji dilde mevcut olan kelimeler, yani. bilinenlerin bilimsel olarak yeniden düşünülmesi sözcük anlamı. Bu süreç iki şekilde gerçekleşir:
1) genel kabul görmüş sözcüksel anlamı terk ederek ve sözcüğe katı, kesin bir ad vererek, örneğin: sinyal bilgi teorisinde “değişen fiziksel miktar, mesajların görüntülenmesi";
2) popüler kullanımda bir kelimenin sözcüksel anlamının temelini oluşturan özelliklerin tamamen veya kısmen kullanılması yoluyla, yani. benzerliğe, bitişikliğe vb. göre ad, örneğin: delik- kusurlu elektron nükleer fizik; perdelik- form türü şafak; boyun - makine milinin ara kısmı vb.
İçerdiği kelimelere dikkat edin küçültme sonekleriİfade edici-duygusal anlamlar genellikle terminoloji sırasında kaybolur. Çar. Ayrıca: at kuyruğu(araçlar, cihazlar için), pençe(makine çerçevesinin bir parçası; alet parçası) vb.
Terimleri oluşturmak için aşağıdaki yöntemler yaygın olarak kullanılmaktadır:
- bileşim: nükleer enerjiyle çalışan buz kırıcı, duman giderici, krank, akım döndürücü;
- yapıştırma yöntemi: döküm, astarlama, takımyıldızı, eritme, ısıtıcı;
- yabancı dil unsurlarının eklenmesi: hava, oto, biyo vesaire.
Yaygın olarak kullanılan yöntem ifadelerin terminolojisi: temel parçacıklar birincil radyasyon, kozmik ışınlar, optik yoğunluk uzay tıbbı vesaire.
Yabancı borçlanmalar terminolojik sistemlerde önemli bir rol oynamaktadır. Uzun zamandır pek çok Hollandaca ve İngilizce denizcilik terimi biliniyor; İtalyanca ve Fransızca müzik, sanat ve edebiyat terimleri; Latince ve Yunanca terimler Bütün bilimlerde mevcuttur. Bu terimlerin çoğu uluslararasıdır.
Bilimsel ve teknik terminolojinin yayılması, yaşamın çeşitli alanlarına nüfuz etmesi, süreçle birlikte dilde de terminoloji ortak kelimelerde bunun tersi bir süreç de gözlemlenir - edebi dilde terimlerin gelişimi, yani. onların determinoloji. Örneğin felsefi, sanat, edebiyat, fiziksel, kimyasal, tıbbi, endüstriyel ve daha birçok terimin sıklıkla kullanılması onları ortak kullanımda kelimeler haline getirmiştir, örneğin: soyutlama, tartışma, diyalektik, materyalizm, düşünme, kavram, bilinç; konser, olay örgüsü, stil; genlik, pil, temas, devre, reaksiyon, rezonans; analiz, vitamin eksikliği, teşhis, bağışıklık, röntgen; naylon, biçerdöver, konveyör, motor; akkorluk, lehimleme, geri tepme, filtreleme vesaire.
Belirleyici kelimeler farklı konuşma tarzlarında yaygın olarak kullanılmaktadır: günlük konuşma dili, kitap gibi (gazetecilikte, sanat eserlerinde vb.). Bunların yanı sıra profesyonellik ve terimler de sıklıkla kullanılmaktadır. Bununla birlikte, sanatsal ve gazetecilik çalışmalarının bilimsel ve teknik terminolojiyle aşırı doygunluğu, bunların değerini azaltır ve 20'li yılların sonu ve 30'lu yılların başında A.M. tarafından kınanmıştır. Gorki şunları yazdı: “Atölye terminolojisini kötüye kullanmaya gerek yok ya da terimler açıklanmalı. Bunun kesinlikle yapılması gerekiyor çünkü bu, kitabın daha geniş bir dağılıma sahip olmasını sağlıyor ve içinde söylenen her şeyin özümsenmesini kolaylaştırıyor.”
Argo kelime bilgisi
Lehçeden ve profesyonel kelime dağarcığından farklı özel kelimeler, ayıran sosyal gruplar insanlar kendi şartlarına göre sosyal statüÇevrenin özellikleri, ortak edebi dilde zaten isimleri olan nesneleri veya olayları ifade ediyordu. Bu kelimeye denir argo . Onun çeşitliliği argo kelime bilgisi daha da fazlası var sınırlı kapsam kullanım ve aynı zamanda edebi dilin bir parçası değildir.
Özellikle devrimden önce egemen sınıfların konuşmasında yapay olarak yaratma girişimiyle açıklanan pek çok jargon ortaya çıktı. özel çeşitlilik belirli unsurları tanıtarak ve böylece kendi çevrelerindeki insanları ulusal Rus dilini konuşan diğer konuşmacılardan bir şekilde ayırarak dil.
Böylece ortaya çıktı, örneğin Rus-Fransız salon jargonu soylular, tüccar jargonu vb. Örneğin: Plaisir- “zevk, eğlence” anlamında, gezinti yeri- "yürüyüş" anlamına gelir; duygular- "aşırı hassasiyet" anlamına gelir, Magaryç- "kârlı bir anlaşma yapılması vesilesiyle ikram" vb. anlamında.
Bazen argo kelime dağarcığı ortaya çıktı eğitim kurumları devrim öncesi Rusyaörneğin: Bursat jargonunda çarptı, ciyakladı, ıslık çaldı"çalmak" anlamına gelen yanmış"aldatılmış" anlamına gelir uyuyakalmak“Sınavda başarısız olmak” vb. anlamında (bkz. “Bursa Üzerine Denemeler”de N.G. Pomyalovsky).
İÇİNDE Sovyet dönemi değişti sosyal öz jargonlar, anlayışları da değişti. Modern Rusça'da sadece bireysel kelimeler Mesleki konuşmanın gerçekleriyle ilgili olan ya da karakteristik özellik bir kuşağın yaş grubu, çoğunlukla gençler. Örneğin,
- hakaret Yazıcılar arasında “baskıda yabancı baskı”, keçi(ler) yazıcılar arasında “baskılarda metnin eksik olması” söz konusudur;
- keçi pilotların “iniş sırasında uçağa istemsiz bir şekilde atlaması”, "Annushka", "Ilyusha", "Ördek"(U-2 çift kanatlı) - uçakların adları;
- mahmuzlar, kopya kağıdı, kontrol, horoz(beş) ve diğerleri okul çocukları için;
- teker - tekerlekler(araç), saçmalık(saçmalık, değersiz deliller), filonit(arkanıza yaslanın), parlaklık, güç, demir, şaşırtıcı(mükemmel), süngü gibi(gerekli) - gençler arasında.
Konuşmada jargonun kullanılması her zaman haklı değildir. Bu nedenle, modern edebi dilin korunmasıyla ilgili soru ortaya çıkıyor (daha ayrıntılı olarak Yu. Dolin'in Ek 21'deki "Modern edebi dilin ekolojisi sorunu ve korunması" makalesine bakın).
Egzersiz yapmak:
“Müzikal Şok” makalesindeki jargonu bulun (bkz. Ek 22) ve anlamlarını belirleyin.
Bu tür kelime dağarcığının kullanımı dili tıkar ve mümkün olan her şekilde engellenmelidir. dilde kurgu argo (tartışmalı) renkli kelime dağarcığının unsurları sınırlı miktarlar bazen için kullanılır konuşma özellikleri bazı karakterler (G. Medynsky, D. Granin, V. Shukshin, Yu. Nagibin, vb.'nin çalışmalarına bakın).
1.4.3 Güvenlik soruları malzemeyi güvence altına almak için
1. Kullanım kapsamı açısından modern Rus dilinin hangi kelime gruplarını biliyorsunuz?
2. Tanımla lehçe kelime bilgisi.
3. Ağız söz varlığının fonetik, morfolojik, sözdizimsel ve sözcüksel-anlamsal özelliklerini anlatınız.
4. Bize lehçe sözlüğünün konuşmada kullanımını anlatın. edebi eserler, gazetecilik.
5. Mesleki kelimeleri tanımlayın.
6. Profesyonellik, oluşma yöntemine göre hangi gruplara ayrılır? Bize her birini anlatın.
7. Bize mesleki sözcük dağarcığının konuşmada, edebi eserlerde ve gazetecilikte kullanımından bahsedin.
8. Hangi kelimeler terminolojik kelime dağarcığına aittir?
9. Terim oluşturma yollarını adlandırın.
10. Bize konuşmada, edebi eserlerde ve gazetecilikte terimlerin kullanımını anlatın.
11. Argo kelime dağarcığını tanımlayın.
12. Hangi jargonları biliyorsunuz? Argo kelimelere örnekler verin.
13. Bize konuşmada, edebi eserlerde ve gazetecilikte argo kelimelerin kullanımını anlatın.
Profesyonel kelime bilgisi
Belirli bir meslek grubunun ortak bir meslek etrafında birleşmiş insanların konuşmasında kullanılan sözcük dağarcığı özelliği. Balda (taş ve kayaları kırmak için ağır bir çekiç) - madencilerin konuşmasında. Kadırga (gemide mutfak), aşçı (aşçı) - denizcilerin konuşmasında. Kaplama (aralarındaki mesafeyi artırmak için yazı çizgileri arasına yerleştirilmiş ince bir metal plaka), şerit (yazılan veya önceden basılmış sayfa), başlık (birkaç not için ortak başlık) - yazıcıların konuşmasında. Avcıların konuşmasında, çöpün zamanına bağlı olarak şu tavşan isimleri bulunur: vernal (ilkbahar çöpü tavşanı), karaçam, bitki uzmanı (yaz), yaprak döken (sonbahar), akıl hocası (erken kış). Ötücü kuş severler, bülbül ötüşünü yapan kavimler için şu isimleri kullanırlar; bakış, atış, diş, guguk kuşunun uçuşu, Lesheva'nın borusu, itme, film, başlama, guruldama, yuvarlanma, ıslık, vuruş, tril, Yulia'nın vuruşu.
Sözlük-referans kitabı dilsel terimler. Ed. 2.. - M.: Aydınlanma. Rosenthal D.E., Telenkova M.A.. 1976 .
Diğer sözlüklerde “profesyonel kelime dağarcığının” ne olduğuna bakın:
profesyonel kelime bilgisi- belirli bir meslek grubunun, insanların konuşmasında kullanılan kelime dağarcığı özelliği. Tek bir meslekte birleşmiş... Açıklayıcı çeviri sözlüğü
Profesyonel kelime bilgisi- 1. Belirli bir meslek grubunun sözcük dağarcığı özelliği; resmi olmayan iletişim ortak bir meslek etrafında birleşen insanlar. Ayrıca bakınız: Diglossia, Profesyonellik, Sosyal lehçe 2. Özel kelime dağarcığıyla aynı1... Toplumdilbilimsel terimler sözlüğü
profesyonel kelime bilgisi- 1. Belirli bir meslek grubunun, ortak bir meslek çerçevesinde birleşmiş kişiler arasında gayri resmi iletişim için kullanılan sözcük dağarcığı özelliği. 2. Özel sözcüklerle aynı...
Profesyonel kelime bilgisi- 1. Belirli bir meslek grubunun, ortak bir meslek çerçevesinde birleşmiş kişiler arasında gayri resmi iletişim için kullanılan sözcük dağarcığı özelliği. 2. Özel kelime dağarcığıyla aynı... Genel dilbilim. Toplumdilbilim: Sözlük-referans kitabı
- (Yunanca sözlüklerden sözel, sözlükten). 1) Dilin kelime bilgisi. 2) Kullanım kapsamıyla ilgili bir dizi kelime. Sözlü konuşmanın kelime dağarcığı. Günlük konuşma dilindeki kelimeler. Kitap gibi yazılı konuşmanın kelime dağarcığı. Sosyal gazetecilik terimleri...
Mesleki terimlere bakın... Dilsel terimler sözlüğü
Rusça'da: 1) kullanım sıklığına göre (aktif ve pasif kelime dağarcığı); 2) kullanım dönemine göre (eski ve yeni kelime dağarcığı); 3) faaliyetin yansımasının doğası gereği (terminolojik ve mesleki kelime dağarcığı); 4) tarafından…… Dilbilimin terim ve kavramları: Kelime bilgisi. Sözlükbilim. Deyimbilim. Sözlük bilimi
toplumdilbilimsel kullanım parametresine göre kelime bilgisi- Rusça'da: 1) kullanım sıklığına göre (aktif ve pasif kelime dağarcığı); 2) kullanım dönemine göre (eski ve yeni kelime dağarcığı); 3) faaliyetin yansımasının doğası gereği (terminolojik ve mesleki kelime dağarcığı); 4) sosyal medyada... ... Dilsel terimler sözlüğü T.V. Tay
Kelime bilgisi- (sözcükle ilgili Yunanca λεξικός'dan) bir dilin sözcük kümesi, kelime bilgisi. Bu terim hem bireysel kelime dağarcığı katmanlarıyla (gündelik kelime dağarcığı, iş, şiir vb.) ilişkili olarak hem de tüm kelimeleri belirtmek için kullanılır... ... Dilbilimsel ansiklopedik sözlük
VE; Ve. [Yunancadan lexikos sözlüğü, sözlü]. Ne tür bir kelime dizisi? dil, lehçe veya konuşma bireysel kişi; ne l., kimin l. ile ilgili kelime dağarcığı. Rus L. Lehçe l. Profesyonel l. L. Puşkin. ◁ Sözcüksel, ah, ah. Lo... ... Ansiklopedik Sözlük
Kitaplar
- Ekspres Dizi: Hukuk Uzmanları için İngilizce: Öğrenci Kitabı: Kısa, Uzmanlık İngilizcesi Kursu (+ CD-ROM), Andrew Frost. Express Serisi kurs serisi ingilizce diliçeşitli uzmanlıkların temsilcilerine mesleki kelime dağarcığı öğretmek için. Bu seri, her gün İngilizceye ihtiyaç duyanlar için yaratıldı...
