Žargono pavyzdžiai literatūros kūriniuose. Dialektizmai, žargonai, profesionalumas liet.

Žargonas yra kalbėjimas paprasta kalba, tarmės rūšis, pasižyminti specialiu žodynu ir frazeologizmu, posūkių išraiškingumu ir specifinėmis žodžių darybos priemonėmis. Tai būdinga tik tam tikroms socialinėms grupėms – žmonėms, kuriuos vienija jų interesai, užsiėmimai, veiklos pobūdis, socialinė padėtis, profesija ir kt.

Ir jokia kalba negali egzistuoti be tokių sociolektų. Tačiau rusų kalba jų yra daug daugiau, ir jie ypač domina. Taigi dabar verta atidžiau pažvelgti į šią temą ir atkreipti dėmesį į žargono pavyzdžius.

Profesionali sritis

Tikrai kiekvienas yra susidūręs su specifiniais posakiais, atėjusiais iš vienos ar kitos specializuotos srities. Yra daugybė profesionalaus žargono pavyzdžių. Tačiau jų akcentas yra tas, kad juos supranta tik su tam tikra specialybe susiję žmonės. Štai keletas kompiuterių mokslininkų paplitusių pavyzdžių:

"Atnaujinti". Iš esmės tai yra - Angliškas žodis atnaujinti. Ką nors „atnaujinti“ reiškia tai tobulinti, tobulinti.
„Siųsti į el. laišką“ – nusiųskite ką nors el. pašto adresu.
"Klava" - klaviatūra.
„Vartotojas“ yra menkinantis vartotojo vardas.

Medicinos srityje yra įdomių pavyzdžių. Štai keletas iš jų:

„Sraigtasparnis“ – ginekologinė kėdė.
„Paleiskite pacientą“ - atkurkite ritmą po širdies sustojimo.
„Klientas“ yra skubios pagalbos skyriaus pacientas.
„Lezhak“ - lovoje gulintis pacientas.
„Parašiutininkai“ yra žmonės, kurie buvo sužeisti kritimo metu.
"TV" - fluoroskopija.

Ir tokių žodžių yra šimtai bet kurioje srityje. Paprastai jie turi komišką ar asociatyvią kilmę.

Mokyklinis slengas

Tai galima apibūdinti kaip tvarų. Su ugdymo procesu susijusios leksemos praktiškai nesikeičia. „Transformuojami“ tik žodžiai, susiję su kasdienio gyvenimo ir laisvalaikio sferomis. Bet tai normalu, nes to negalima padaryti be mados ir kitų ekstralingvistinių veiksnių įtakos.

Leksemos, kaip taisyklė, formuojamos afiksiniais metodais. Taip pat yra metoniminis ir metaforiniai perdavimai, taip pat sukibimas.

O kaip charakteris? Dėl specifinio platinimo pobūdžio mokyklinis slengas pasižymi žaismingu, linksmu koloritu. Su neigiamomis leksemomis švietimo įstaigų, kur jie masiškai formuojasi ir kovoja. Beje, daug kas skambina šio tipoŽargono žodžių kūrimo mokykla.

Mokyklinio žargono žodynas

Dabar galime pateikti keletą žodžių ir jų reikšmės žargonu pavyzdžių. Žodžiai iš mokyklos sferos yra paprasti ir suprantami net be paaiškinimo. Štai keletas iš jų:

„Algebroidas“ – algebros mokytojas.
„Dirikas“ – režisierius.
„Zamrila“ yra puikus mokinys, stropus studentas.
„Isterikas“ – istorijos mokytojas. Čia yra raidės pakeitimas. Panašus į šnekamąją „istoriką“.
„Protėviai“, „protėviai“ arba „persens“ (iš anglų kalbos tėvų ) - tėvai.
„Rep“ – dėstytojas.
„Fizikas-šizo“ - fizikos mokytojas, suformuotas rimo pagrindu.
"Shamovochnaya" - valgomasis.

Yra daug kitų mokyklinio žargono pavyzdžių. Daugelis leksemų yra dažniausiai naudojamos, o kai kurios egzistuoja tik tam tikri ratai. Tikrai visose mokyklose yra mokytojų, kuriuos įstaigos rėmuose mokiniai vadina vienokiu ar kitokiu žargonu – dažniausiai kilusiu iš jų pavardės.

Studentų žargonas: savybės

Paprastai jis dėvi pažįstamą spalvą. Visuotinai pripažįstama, kad studentų žargonas, kurio pavyzdžiai bus pateikti žemiau, savo kelionę pradėjo nuo dalykų pavadinimų santrumpos.

Kiek vėliau disciplinas pradėjo keisti dėstytojų, vedančių apie jas paskaitas, vardai. Pavyzdžiui: „Ar eisi pas Ivanovą?

Tradiciškai studentų slengas skirstomas į tradicinį, perduodamą iš kartos į kartą, ir naująjį. Tai apima žodžius, kurie nuolat papildo mokinių žodyną. Nors, beje, studentiškas slengas paplitęs ne tik tarp jų. Ją aktyviai naudoja ir mokytojai.

Pavyzdžiai

Štai keletas studentų sferos žargonų, kuriuos galima laikyti tradiciniais:

„Abitura“ - absolventai ir stojantieji į universitetą.
„Academ“ – akademinės atostogos.
„Aliaska“, „Galerija“, „Kamčiatka“ - galinės eilės auditorijoje.
"Spur" - sukčiavimo lapas.
„Botanas“ yra puikus mokinys.
„Rekordų knyga“ yra rekordų knyga.
„Kursach“ – kursinis darbas.
„Stipuh“ – stipendija.

Minėti žargono pavyzdžiai buvo apyvartoje taip ilgai, kad net nebelaikomi žargonu. Bet tie, kurie nauji, galbūt net ne visiems pažįstami:

"Bachok" - bakalauras.
„Mag“ – meistras.
„Zaruba“ – užsienio literatūra.
„Matan“ – matematinė analizė.
"Pervak" yra pirmakursis.

Studentų sociolektas yra bene vienas dažniausiai atnaujinamų. Todėl šis žargonas turi „gyvą“ charakterį. Ir egzistuos tol, kol išnyks pati socialinė grupė.

Jaunimo slengas

Tai taip pat labai dažna. Jaunimo slengo pavyzdžių yra daug. Tikrai daugelis yra susidūrę su šiomis leksemomis:

„Tema“ yra gera, įdomi idėja ar idėja. Taip pat neretai tenka išgirsti pritarimo šūksnį: „O, tai kažkam/kažkam skirta tema!
"Brolis" yra draugas. Kilęs iš anglų brolio („brolis“).
„Už laužą“ - tingus ką nors daryti.
„Bummer“ būdinga situacijai, kai realybė nesutampa su lūkesčiais.
„Natūra“, „čia“, „yra gyvenimas“ - įsitikinimas.
„Lave“, „grob“, „moneta“, „grynieji pinigai“ - pinigai.

Paprastai dauguma leksemų turi labai pažįstamą konotaciją. Jei kalbėsime apie labiausiai išsivysčiusius semantiniai laukai, tada tai bus laisvalaikis, būstas, apranga, išvaizda ir žmonės. Jaunimo žargonas, kurio pavyzdžiai yra visur, yra labai įvairus. Keičiasi kartos, o kartu ir slengas.

Literatūra

Žargono žodžių ir posakių randama ir didžiųjų figūrų darbuose. Nenuostabu, nes jie sugeba tiksliai perteikti autoriaus eilučių reikšmę ir suteikti tekstui tam tikrą išraišką. Štai tik keli grožinės literatūros žargono pavyzdžiai:

S. A. Yeseninas - „Laiškas motinai“. Ten randami šie žodžiai: „sadanul“ (žargonas), „labai geras“ ir „girtuoklis“ (šnekamoji kalba). „Maskvos smuklės“ ciklo eilėraščiuose daug kitų pavyzdžių, o keiksmažodžių eilėraščiuose – net dalykų, kurių cenzūra nepraleidžia.
M. A. Šolokhovas - „Tylus Donas“. Šiame kūrinyje pagrindinių veikėjų kalba ir gamtos aprašymai persipina su Dono kaimams būdingais žodžiais. Tokie kaip „platyugans“, „bursaks“ ir kt.
N.V. Gogolis - „Negyvos sielos“. Šiame eilėraštyje daugelis veikėjų kalba paprasta kalba.
V. S. Vysotskis ir A. I. Solženicynas. Šie literatūros veikėjai yra žinomi dėl savo meilės žargonui ir „stipriiems“ žodžiams, todėl juos galite rasti beveik kiekviename jų darbe.

Tačiau jų yra ir kitų rašytojų bei poetų literatūriniuose kūriniuose. Literatūroje yra daug žargono pavyzdžių. Tiesiog kartais mes jų net nesuvokiame. Anksčiau buvo skirtingi laikai, papročiai, kalbos normos, o šiuolaikiniai žmonės daugumą žodžių tiesiog laiko literatūrinis bruožas era. Štai keletas pavyzdžių: begėdis (begėdiškas), plūduras (nemandagus), burė (burė), gaer (juokdarys), eforas (vyskupas), zabobony (prietaras), kaponas (kastruotas gaidys), kaukė (kaukė), oratay (artojas).

Kalėjimo slengas

Į tai negalima nekreipti dėmesio žiūrint į žargono pavyzdžius. Ji išsivystė tarp deklasuotų visuomenės elementų, kurie yra nusikaltėliai tiek laisvėje, tiek pataisos įstaigose.

Kriminalinis žargonas – tai posakių ir terminų sistema, identifikuojanti nusikalstamos bendruomenės narius kaip atskirą, izoliuotą visuomenės dalį. Ši savybė yra pagrindinė jo specifika. Jei tą patį mokyklos žargoną, žodžių pavyzdžius, iš kurių buvo pateikti aukščiau, gali suprasti visi, tada „vagių“ posakių prasmė yra sunkiai suvokiama.

Nes jūs turite būti apsišvietę šiuo klausimu. Mat kriminalinis žargonas atspindi vidinę nusikalstamo pasaulio hierarchiją. „Pagarbūs“ žodžiai priskiriami autoritetingiems, galingiems ir įtakingiems asmenims. Įžeidžiantis ir įžeidžiantis yra skirtas „prastesniems“.

Kai kurie „vagių“ žodžiai

Verta juos išvardyti temos pabaigoje. Kriminalinio žargono žodynas, jei būtų išleistas knygos formatu, būtų storas kaip svari brošiūra. Neįmanoma išvardyti visų žodžių ir frazių, todėl pateikiame ryškiausius kriminalinio žargono pavyzdžius:

„Baklanas“ yra chuliganas, nuteistas pagal BK str. Rusijos Federacijos baudžiamojo kodekso 213 str. Šis žodis turi paniekos atspalvį.
„Huckster“ yra spekuliantas, vogtų prekių pirkėjas. Arba asmuo, nuteistas už pasipelnymą, arba tas, kuris kalėjime parduoda cigaretes, arbatą ir kitas prekes.
„Blatnoy“ yra profesionalus, gerbiamas nusikaltėlis iš aukščiausio statuso grupės. Jis vadovaujasi „sąvokomis“, pripažįsta kalėjimo teisę ir turi „švarią“ praeitį.
„Grevas“ yra maistas ir pinigai, kuriuos nelegaliai siunčia kalėjime esantiems nusikaltėliams kažkas iš laisvės.
„Dushnyak“ - ypač nepakeliamos sąlygos.
„Gimp“ – kitų daro žalą vienam kaliniui.
„Ožkos“ – tai visa kalinių grupė, kuri atvirai bendradarbiauja su pataisos namų administracija. Vienas rimčiausių įžeidimų zonoje.
„Užpuolimas“ yra agresyvi provokacija.
„Litavimas“ – valdiški gaminiai.
„Krikštatėvis“ yra autoritetingiausias kalinys.
"Pjovimas" - laiko sumažinimas.
„Torpeda“ – asmens sargybinis.
"Bullshit" yra melas.
„Chimik“ yra lygtinai paleistas nusikaltėlis.
„Meistras“ yra kolonijos/kalėjimo vadovas.
„Shmon“ – paieška.

Turint omenyje, kad tokių žodžių yra dar šimtai, galima įsivaizduoti, koks nesuprantamas paprastam žmogui atrodys kalinių bendravimas. Tiesą sakant, rusų kalboje yra daug daugiau žargono pavyzdžių, tačiau kalėjimas yra pats konkretiausias ir įdomiausias žodžių darybos požiūriu. Ne be reikalo jai tirti skiriama daug mokslinių darbų.

Studijuoja rusų kalbą ir pasaulinė literatūra, kiekvienas mokinys susiduria su literatūrinei kalbai nebūdingomis kalbos figūromis. Kyla klausimas, koks yra klasikinis šių posakių apibrėžimas, kokia jų atsiradimo istorija ir vaidmuo mūsų amžininkų komunikacijoje.

Kas yra žargonas?

(ir vienas žodis, ir frazė), o tai nebūdinga literatūrinės kalbos kanonams. posūkiai dažni žargonu – tai sąlyginis ištartas žodis ir tam tikrose socialinėse grupėse vartojamas posakis. Be to, tokių kalbėjimo modelių atsiradimas, vystymasis, transformacija ir panaikinimas vyksta aiškiai izoliuotoje visuomenės dalyje.

Žargonas yra literatūrinės kalbos dubliavimas tik suprantama forma kalbantys žmonės tam tikroje grupėje. Tai nenorminiai, nepripažįstami sinonimai klasikiniai apibrėžimai objektai, veiksmai ir apibrėžimai. Kiekvieno socialinio visuomenės vieneto žargoniniai žodžiai formuoja neišmanantiems neprieinamą bendravimo kalbą, vadinamąjį žargoną.

Kilmė ir skirtumai

Žodis „žargonas“, pasak V. Dahlio („Gyvosios didžiosios rusų kalbos aiškinamasis žodynas“), kilęs iš prancūzų žargono. Jo skirtumai nuo literatūrinės kalbos standartų:

Specifinis žodynas ir frazeologija.
Ryškių spalvų, išraiškingos frazės.
Maksimalus žodžių formų naudojimas.
Trūksta savo fonetinių sistemų.
Gramatikos taisyklių nesilaikymas.

Šiandien žargonas yra ne tik bendravimas žodžiu, bet ir veiksminga priemonė meninė išraiška. IN šiuolaikinė literatūrašie žodžiai sąmoningai vartojami kartu su metaforomis, sinonimais, epitetais, siekiant sustiprinti ir suteikti ypatingą spalvą turiniui.

Iš pradžių dialektiniai žargonai buvo tam tikrų visuomenės sluoksnių intelektinė nuosavybė kai kuriais atvejais nebeegzistuoja. Šiais laikais tai tautinis žodynas, turintis savo žodyną, ir literatūrinės kalbos žodynas, kuriame vartojamos kelios perkeltinės to paties žodžio reikšmės, įsitvirtinusios m. konkrečios grupės visuomenė. Dabar susiformavo ir plečiasi sutartinai vadinamas „bendrasis fondas“, tai yra, žodžiai iš pirminės reikšmės vieno tipo žargonu paverčiami viešai prieinamu apibrėžimu. Taigi, pavyzdžiui, vagių kalboje žodžio „tamsus“ reikšmė yra „slėpti grobį“ arba „išvengti atsakymų tardymo metu“. Šiuolaikinis jaunimo slengas tai aiškina kaip „nepasakojimą, išreiškimą mįslėmis“.

Kaip formuojamas slengo žodynas?

Žodžiai ir junginiai yra pagrįsti kalbos tarminiais skirtumais ir morfemomis, egzistuojančiais aplinkoje, kurioje jie atsiranda. Jų formavimo būdai: kitokios reikšmės suteikimas, metaforizavimas, permąstymas, perdarymas, garsų trumpinimas, aktyvus užsienio kalbų žodyno įsisavinimas.

Rusų kalba, atsirandanti aukščiau nurodytu būdu:

jaunuolis - „bičiulis“ (kilęs iš čigonų);
artimas draugas - „mergina“ (iš anglų kalbos);
autoritetingas - „kietas“;
butas - „trobelė“ (iš ukrainiečių k.).

Asociacinė serija taip pat aktyviai naudojama jų išvaizdai. Pavyzdžiui: „doleriai“ - „brilinančiai žalia“ (pagal Amerikos banknotų spalvą).

Istorija ir modernumas

Socialiniai žargonai – tai įprasti žodžiai ir posakiai, pirmą kartą pastebėti XVIII amžiuje bajorų rate, vadinamojoje „saloninėje“ kalboje. Visko prancūzų kalbos mėgėjai ir gerbėjai dažnai vartojo iškraipytus šios kalbos žodžius. Pavyzdžiui: „malonumas“ buvo vadinamas „plaisir“.

Pirminis žargono tikslas buvo išlaikyti perduodamą informaciją paslaptyje, savotiškai užkoduoti ir atpažinti „draugus“ ir „svetimus“. Ši „slaptosios kalbos“ funkcija gangsterių aplinkoje išsaugoma kaip asocialių elementų kalba ir vadinama „vagių argotu“. Taigi, pavyzdžiui: peilis yra „rašiklis“, kalėjimas yra „teatras“, skambutis yra „rinkti numerius“.

Kiti žargono tipai – mokyklinis, studentiškas, sportinis, profesionalus – praktiškai neteko šios savybės. Tačiau jaunimo kalboje ji vis dar atlieka bendruomenės „pašaliečių“ atpažinimo funkciją. Dažnai paaugliams žargonas yra savęs patvirtinimo būdas, nurodantis priklausymą „suaugusiesiems“ ir priėmimo į tam tikrą kompaniją sąlygą.

Specialiojo slengo vartojimą riboja pokalbio tema: pokalbio tema, kaip taisyklė, išreiškia specifinius siauro žmonių rato interesus. Išskirtinis žargono bruožas nuo tarmės yra tas, kad didžioji dalis jo vartojama neformalioje komunikacijoje.

Žargonų atmainos

Vienintelis, aiškus žargono skirstymas į dabarties akimirka neegzistuoja. Tiksliai galima suskirstyti tik tris sritis: profesinį, jaunimo ir kriminalinį slengą. Tačiau galima nustatyti modelius ir sąlygiškai atskirti nuo žargono būdingą žodyną atskiros grupės visuomenė. Labiausiai paplitę ir turi platų tūrių asortimentą žodyną šių tipųžargonai:

Profesionalus (pagal specialybės tipą).
Karinis.
Žurnalistinis.
Kompiuteris (įskaitant žaidimus, tinklo žargoną).
Fidonet žargonas.
Jaunimas (įskaitant sritis – mokykla, studentų slengas).
LGBT.
Mėgėjiškas radijas.
Narkomanų slengas.
Futbolo gerbėjų slengas.
Nusikaltėlis (Fenja).

Ypatinga įvairovė

Profesionalūs žargonai – tai žodžiai, supaprastinti santrumpa arba žodyno asociacijomis, naudojami ypatingiems terminams ir sąvokoms žymėti konkrečioje specialistų aplinkoje. Šie posakiai atsirado dėl to, kad dauguma techninių apibrėžimų yra gana ilgi ir sunkiai ištariami arba šiuolaikinėje oficialioje kalboje jų reikšmės visiškai nėra. Žargono žodžių yra beveik visose profesinėse asociacijose. Jų žodžių daryba niekam nepavaldi specialios taisyklės už žargoną. Tačiau žargonas turi atskirą funkciją, nes yra patogi bendravimo ir bendravimo priemonė.

Žargonas: programuotojų ir interneto vartotojų naudojami pavyzdžiai

Nežinantiems kompiuterių slengas yra gana savotiškas ir sunkiai suprantamas. Štai keletas pavyzdžių:

"Vėjas" - operacinė sistema Langai;
„malkos“ - vairuotojai;
„darbas“ - darbas;
„sugedo“ - nustojo veikti;
"servak" - serveris;
"klavas" - klaviatūra;
„progs“ – kompiuterių programos;
„hacker“ - programos krekeris;
"vartotojas" - vartotojas.

Vagių slengas – argotas

Kriminalinis žargonas yra labai paplitęs ir unikalus. Pavyzdžiai:

„malyava“ - raidė;
"vamzdis" - mobilusis telefonas;
„xiva“ - pasas arba asmens tapatybės kortelė;
„gaidys“ - kalinių „nuleistas“ kalinys;
"paraša" - tualetas;
„urka“ - pabėgęs kalinys;
"frayer" - asmuo, kuris yra laisvėje;
„kryžiai“ - kalėjimas;
„kum“ yra kolonijos apsaugos padalinio vadovas;
„ožka“ – kalinys, bendradarbiaujantis su kolonijos administracija;
„zariki“ - kubeliai, skirti žaisti nardai;
„korespondencijos studentė“ - mergina, kurią sutikau kolonijoje;
"atsiloškite" - išlaisvinkite save po įkalinimo;
„filtruoti rinką“ – pagalvokite, ką sakote;
"meilė" - pataisos kolonijos vadovas;
„be turgaus“ - jokių klausimų;
„nėra oro“ – baigėsi pinigai.

Mokyklinis slengas

Žargonai yra unikalūs ir plačiai paplitę mokyklos aplinkoje:

„uchilka“ - mokytojas;
„istorikas“ – istorijos mokytojas;
„klassukha“ - klasės auklėtoja;
„controkha“ - bandomasis darbas;
„namų darbai“ – namų darbai;
„fizra“ - kūno kultūra;
„vėpla“ - puikus mokinys;
„spur“ - sukčiavimo lapas;
"pora" - du.

Jaunimo slengas: pavyzdžiai

Žargono žodžiai, vartojami tarp paauglių:

"Gavrikas" - nuobodus žmogus;
"viščiukas" - mergaitė;
"draugas" - vaikinas;
„pasiimti jauniklį“ - suvilioti merginą;
„klubeshnik“ - klubas;
„diskach“ - diskoteka;
„pasipuikuoti“ - parodyti savo dorybes;
"bazė" - butas;
„protėviai“ - tėvai;
„traškėti“ - kalbėti;
"umatovo" - puikus;
„nuostabu“ - nuostabu;
„drabužiai“ - drabužiai;
„gražu“ – man labai patinka.

Užsienio kalbų žodyno ypatumai

Anglų leksikologijoje yra trys sinonimai: cant, slengas, žargonas. Iki šiol aiškus atskyrimas tarp jų nenustatytas, tačiau nubrėžtos jų naudojimo sritys. Taigi cant žymi konvencinį atskirų socialinių grupių žodyną, pvz., vagių argotą ar mokyklinį slengą.

Žargonas žodynuose yra žymint konkrečius techninius terminus, tai yra, jis atitinka rusišką profesinio žargono potipį.

Taip pat žargonas, cant ir slengas reiškia šnekamosios kalbos posakius ir vulgarizmus. Jiems būdinga ne tik savita vartojimo aplinka, bet ir visų esamų literatūros normų gramatikos bei fonetikos pažeidimai.

Anglų kalboje žargonai yra cant ir žargonai, kurie apima atskirus žodžius, frazes ir kalbos figūras. Jie atsiranda tiek veikiant ištisoms socialinėms grupėms, tiek dėl individų.

Meninio stiliaus kūriniuose perteikiant charakterio ypatybes, dažnai pasitaiko anglų kalbos žargono. Paprastai autorius pateikia vartojamų slengo žodžių paaiškinimą.

Daugelis žodžių, kurie iš pradžių buvo grynai reiškia šnekamoji kalba, dabar išsikovojo teisę būti naudojamas klasikinėje literatūroje.

Šiuolaikinėje anglų kalboje žargonas vaidina didelį vaidmenį atstovams bendraujant skirtingų profesijų. Ypač dažnai juos sutinkate studentų sferoje, sporto srityje, kariuomenėje.

Verta pabrėžti, kad žargono buvimas ir neprotingas jo vartojimas kasdieniniame bendravime užkemša kalbą.

Žargonų vertimas

Tarmės ir slengo posakius- daugeliui kalbininkų ir vertėjų žinomos sąvokos. Nors bendra informacija apie juos ir mokslo darbai yra daug, bet šiandien ypač trūksta informacijos, kaip teisingai ir adekvačiai perteikti šių leksinių vienetų vertimą.

Svarbus dalykas renkantis rusų kalbos analogus: nepamirškite, kad žargonas būdingas konkretiems socialiniams sluoksniams ir turi tam tikrą potekstę. Todėl svarbu rasti būdą, kaip juos interpretuoti, kad būtų perteikti jausmai ar sąvokos, būdingos pirminiam šaltiniui.

Šiuolaikine kalba žargonas paplito visuose visuomenės sluoksniuose, žiniasklaidoje, filmuose ir net literatūroje. Uždrausti jų naudojimą yra beprasmiška ir neefektyvu, bet kuria teisingas požiūris Jūsų kalba yra svarbi ir reikalinga.

Tyrimo rezultatai ir diskusija.

Žargonas - tai ypatingas sociolektas, kilęs iš prekybininkų kalbos, išsiskiriantis specifiniu žodynu, frazeologizmu ir frazių išraiškingumu. Dvi pagrindinės veislės - Tai žargonas ir jaunimo slengas. Žargonai vykdo trys funkcijos : komunikabilūs, išraiškingi, kontaktiniai – padedantys greitai keistis informacija, užmegzti kontaktą su pašnekovu ir išreikšti savo emocijas. Išskyrus kasdieninė kalba, žargonas grožinėje literatūroje vartojamas kaip įvaizdžio kūrimo priemonė, dažniausiai neigiama. Tai buvo įrodyta išsamiai ištyrus kai kuriuos rusų rašytojų literatūros kūrinius, kur radau žargono vartojimo pavyzdžių. Žmonės vartoja žargoną įvairiems tikslams, ir dauguma sutinka, kad žargonas turi ir privalumų, ir trūkumų (pagal mano atliktą apklausą).

Privalumai: žargonas skatina saviraišką ir pabrėžia individualumą; slengo posakiai sutrumpina frazes, išlaikant jų reikšmę; emociškai spalvinti kalbą ir skatinti jausmų raišką; padėti užmegzti ryšį su bendraamžiais; Žargonas nereikalauja kruopštaus žodžių atrankos neformali aplinka.

Suvart: kai kurios žmonių grupės gali nesuprasti žargono; užkimšti mūsų kalbą, pakeičiant literatūrines išraiškas; sukelti prastą žodyną; netaikomas visose gyvenimo situacijose; nepriimtina oficialia kalba; Kai kurie žmonės, nežinodami žargonų reikšmės, vartoja juos netinkamai.

Informacija apie žargoną paimta iš interneto šaltinių ir literatūros apie ši tema, patvirtina apklausos, kurioje dalyvavo 44 moksleiviai, 40 suaugusiųjų ir 20 mokytojų, rezultatai.

Atlikus tyrimą, buvo padaryta: išvadas: 1. Žargonas gali turėti įtakos ir teigiamai, ir neigiamai skirtingos pusėsžmogaus gyvybės, ką patvirtina ištirta informacija ir mano atlikta apklausa.

2. Žargonas praturtina mūsų kalbą ir prisideda prie to neformalus bendravimas, bet kartu jie iškreipia kalbą ir pakeičia literatūriniai žodžiai, kuris paaiškina, kodėl kai kurių žmonių žodynas ribotas ir kodėl jie tokie neraštingi.

IŠVADA

Pirma, ar žargonai tikrai tokie blogi ir ar tikrai turėtumėte jų vengti? Taip ir ne. Išanalizavęs žargono funkcijas ir atlikęs gyventojų apklausas, padariau išvadą, kad žargonas gali turėti teigiamos ir neigiamos įtakos įvairiems žmogaus gyvenimo aspektams. Tai reiškia, kad kai kuriose situacijose jų naudojimo reikėtų vengti, o kitose – nebūtina, kartais jų naudojimas yra draudžiamas, o kartais visai priimtinas. Svarbiausia jausti ribą tarp to, kas priimtina ir kas ne.

Žargonas yra ypatingas sociolektas, kilęs iš prekybininkų kalbos, išsiskiriantis specifiniu žodynu, frazeologizmu ir frazių išraiškingumu. Dvi pagrindinės atmainos yra profesionalus žargonas ir jaunimo slengas. Žargonai atlieka tris funkcijas: komunikacinę, ekspresyviąją, kontaktinę – kurios prisideda prie greito apsikeitimo informacija, kontakto su pašnekovu užmezgimo ir emocijų išreiškimo. Be kasdienės kalbos, žargonas grožinėje literatūroje vartojamas kaip įvaizdžio, dažniausiai neigiamo, kūrimo priemonė. Žmonės naudoja žargoną įvairiems tikslams, ir dauguma sutinka, kad žargonas turi ir privalumų, ir trūkumų.

Išvada: Neįmanoma vienareikšmiškai žiūrėti į žargono įtaką kalbai, beprasmiška drausti vartoti žargoną, tačiau neįmanoma neįžvelgti ir pavojingų literatūrinės kalbos žargonizacijos tendencijų.

Peržiūrėkite dokumento turinį
„Žargono vaidmuo rusų kalboje (mokslinis darbas)“

IX Mokslinė ir praktinė konferencija miesto mokslo draugija studentai

Žargonai rusų kalba

Skyrius: rusų kalba

MBOU gimnazija Nr.30, 10 klasė A

G.Uljanovskas, g. Generola Melnikova, 8 m. 1 kv. 114, 89278081078

Mokslinis vadovas:

Moskaeva Elena Aleksandrovna,

MBOU gimnazija Nr.30,

rusų kalbos ir literatūros mokytoja

Uljanovskas,

2016 m

ĮVADAS 3

1.1. Žargono tipai 5

1.2. Žargonų funkcijos 6

2.1. Istorinė informacija. Žargono atsiradimas 8

2.2. Žargonas literatūroje 9

3.1. Gyventojų kalbos tyrimas. Apklausos rezultatai 11

3.2. Žargono privalumai ir trūkumai 13

IŠVADA 15

NUORODOS 17

18 PRIEDAS

Įvadas

Šiuo metu tampa tikroji problemažargono vartojimas šiuolaikinė visuomenė. Kasdien milijonai žmonių keičiasi informacija, dalijasi mintimis ir idėjomis. Ir tai jau seniai tapo neatsiejama bet kurio žmogaus gyvenimo dalimi. Tačiau mūsų kalba pamažu naikinama. Kai kurie žmonės dažnai nustoja suprasti kitus arba nesupranta jų taip, kaip turėtų. Viena iš priežasčių – rusų kalboje atsiradęs vadinamasis žargonas. Nusprendžiau padirbėti su šia tema ir surasti šios problemos priežastis. Ir pirmiausia turime apibrėžti žodžius „žargonas“ ir „žargonizmai“.

Taigi, žargonas– tai sociolektas (socialinis dialektas); skiriasi nuo bendrinės šnekamosios kalbos specifiniu žodynu ir frazeologizmu, posūkių išraiškingumu ir specialus naudojimasžodžių darybos priemonių, bet neturinčios savo fonetinės ir gramatinė sistema. Slengo žodžiai ar posakiai vadinami " žargonas “ Ožegovo žodyne pateikiamas toks apibrėžimas: „žargonas yra tam tikros socialinės ar kitos grupės, kurią vienija bendri interesai, kalba, kurioje yra daug žodžių ir posakių, kurie skiriasi nuo bendrinės kalbos, įskaitant dirbtinius, kartais sutartinius“. Nuolatinis naujų socialinių grupių ir visuomenių formavimasis reiškia, kad atsiranda slengo žodžiai kalboje – neišvengiamas reiškinys, nes žargono žodynas kuriamas remiantis literatūrine kalba permąstant, metaforizuojant, perprojektuojant, sutrumpinant garsą ir pan. aktyvi absorbcija svetimžodžių ir morfemų, kurios savo ruožtu yra visiškai logiški ir natūralūs procesai. Šis teiginys verčia suabejoti slengo žodžių neigiamos įtakos įvairių socialinių grupių kalbai problema. Kyla klausimas: ar žargonai tikrai tokie blogi ir ar tikrai reikėtų jų vengti? Todėl čia tikslinga daryti dvi prielaidas. Pirma, žargonas praturtina mūsų kalbą ir skatina neformalų bendravimą. Antra, žargonas iškraipo kalbą ir pakeičia literatūrinius žodžius, o tai paaiškina, kodėl kai kurių žmonių žodynas prastas ir kodėl jie tokie neraštingi. Taigi kuri prielaida yra teisinga?

Galvodamas apie šį klausimą, nusprendžiau pradėti dirbti su projektu. Taigi aš apibrėžiau kai kurias savybes.

Tikslas: įrodyti tiek neigiamą, tiek teigiamą įtakąžargonas paauglių kalboje ir kt amžiaus grupėse.

Siekdamas šio tikslo, aš nustatiau keletą užduotys:

Apibrėžkite „žargono“ ir „žargonizmo“ sąvokas.

Išsiaiškinkite žargono tipus ir funkcijas.

Išstudijuokite žargono atsiradimo ir atsiradimo istoriją rusų kalba.

Raskite žargono vartojimo pavyzdžių rusų literatūroje.

Atlikite žmonių apklausą, kad sužinotumėte jų nuomonę apie nustatytas problemas ir problemas.

Išsiaiškinkite žargono vartojimo šiuolaikinėje kalboje privalumus ir trūkumus.

Tyrimo objektas: jaunimo slengas ir rusų literatūra.

Tyrimo metodai:

teorinė (mokomoji medžiaga, elektroninių išteklių ir literatūra šia tema);

praktinis (tyrimas ir rezultatų sintezė).

SKYRIUSaš

1.1 Žargono tipai

Įjungta šiuo metu Mokslininkai ir filologai nustato daugybę žargono grupių ir tipų, ir tikriausiai labai sunku juos visus išvardyti. Tačiau galima teigti, kad slengo kalbą vartoja žmonės iš skirtingų socialinių grupių. Tai žmonės iš žemesnių visuomenės sluoksnių (vagių žargonas, nusikaltėlių žargonas ir kt.), taip pat vadinamoji „visuomenės grietinėlė“ (politikų, muzikantų ir kt. žargonas). Be to, išsiskiria ir jaunimo žargonas (jaunimo slengas), kuris jungia daugelio kitų žargono rūšių savybes ir dabar yra vienas labiausiai paplitusių.

Net ir tais tolimais laikais, kai literatūrinė kalba tik kūrėsi, pagrindinis žargono „gamintojas ir tiekėjas“ buvo jaunimas. Visais laikais jaunimui buvo svarbu turėti „savo kalbą“, nesuprantamą neišmanančiam. Kalba tarnavo kaip identifikatorius – jūsų ar kieno nors kito? Ar galima pasitikėti, ar reikia būti atsargiems? Be to, kai vaikas užaugo ir aktyviai įsitraukė į visuomenės gyvenimą, jis pradėjo aktyviai įsisavinti profesinį žargoną, priklausomai nuo verslo, kuriame dalyvavo. Taigi, žargonas yra dar vienas žargono tipas didelę įtakąį šiuolaikinę visuomenės kalbą. Tai yra žargono tipas, kurį naudoja grupė žmonių, susivienijusių pagal profesines linijas. Lingvistiniu požiūriu profesinis žargonas pasižymi išraiškingumu ir hipernimų vartojimu vietoj hiponimų ( automobilis vietoj "kompiuteris"), stilistinis nuosmukis ( vairas vietoj „vairo“), naujų žodžių darybos modelių naudojimas. Tačiau vis dėlto mano tyrimo objektas yra būtent jaunimo slengas, nes būtent tai, daugelio ekspertų nuomone, daro neigiamą poveikį mūsų kalbai. Bet kurioje jaunimo aplinkoje slengas yra vienas iš saviraiškos būdų. Kiekvienas išgyvena tą amžių, kai žodynas užsikemša įvairiais „žodžiais“, kurie neturi nieko bendra su įprasta kalba.

Dauguma jaunimo žargono elementų yra įvairūs sutrumpinimai ir dariniai iš jų, taip pat Anglų kalbos skoliniai arba fonetines asociacijas. Būdingas bruožas Jaunimo žargoną nuo kitų tipų skiria greitas kintamumas, paaiškinamas kartų kaita.

1.2 Žargono funkcijos

Taigi, mes sužinojome, kad žargonas turi gana daug veislių. Ir tai, ką jie turi, yra tai, kad jie atlieka bendras funkcijas. Ir iš tikrųjų jie yra tokie patys kaip šnekamoji ir literatūrinė kalba: komunikacinė, ekspresyvi, kontaktinė.

Komunikacinė funkcija keičiasi informacija, perduoda informaciją ir faktus. Ir kai kuriais atvejais tai padaryti yra lengviau ir greičiau slengo kalba, ne oficialus.

Kontakto funkcija siekiama užmegzti ryšį su pašnekovu. Kai kurie jaunystės žargono žodžiai net neturi jokios prasmės konkrečios informacijos, bet jie padeda rasti bendrą kalbą ir padeda užmegzti pokalbį.

Jaunimo žargonu išryškėja ekspresyvioji funkcija, kuri apima ne tik keitimąsi informacija, o ne komunikacine funkcija, bet ir keitimąsi jausmais bei emocijomis, kylančiais iš kalbėtojo. Populiarumas naudojant žargoninius žodžius konkrečiai su ryškiais emocinis dažymas paaiškinama tuo, kad jų pagalba galite trumpai ir glaustai apibūdinti savo fizinę, proto būsena ir net visa situacija. O jaunimo žargono posakių reikšmių įvairovę galima paaiškinti jo kalbėtojų noru paįvairinti savo kalbą, padaryti ją išraiškingesnę ir galiausiai parodyti savo individualumą.

Taigi, aprašę pagrindines žargono funkcijas, nustatėme jų vartojimo priežastis: greitas apsikeitimas informacija, kontakto su pašnekovu užmezgimas ir emocijų reiškimas.

SKYRIUSII

2.1 Žargono atsiradimas

Žodis žargonas (prancūzų žargonas) atsirado prancūzų XII amžiuje ir iš pradžių reiškė „čiulbėjimą“. Tada tai ėmė reikšti „nesuprantama kalba“, o dar vėliau – „sugadinta kalba“.

Rusijoje žargonai taip pat egzistuoja jau seniai. Jie atsikėlė atgal feodalinė Rusija remiantis rusų kalba specialiuose istoriniuose ir socialines sąlygas. Jas kalbėjo žmonės, priklausantys bet kuriai socialinė grupė ir kurių tikslas buvo ką nors nuslėpti nuo kitų, pavyzdžiui, profesines paslaptis. Tai žirgų prekeiviai, siuvėjai, žirniai, skardininkai, sutartines kalbas kurie buvo išsaugoti m pabaigos XIX amžiuje, ir net XX amžiaus pradžioje. Iš Vladimiro Dahlio ofenų kalbos žodyno žinoma, kad žargonas kilo iš ofenų prekeivių kalbos. Iš čia ir kitas slengo pavadinimas – fenya (kalba apie plaukų džiovintuvą). Ofeni – smulkiųjų prekybininkų – kalba susidėjo iš neatpažįstamai iškreiptų literatūrinės rusų kalbos formų ir žodžių. Tokiu būdu ofenai apsikeitė informacija, kuri neskirta kitų žmonių ausims. Šie prekeiviai buvo atskira kasta, kuriai reikėjo specialaus unikali kalba. Kita prielaida yra ta, kad žargonas turi savo išvaizdą senovės tauta atėniečiai Šią tautą sudarė dešimt etninės grupės. Jų užšifruota kalba šimtmečius buvo perduodama iš tėvų vaikams. Ir jam taip patiko paprasti žmonės, kurį pamažu pradėjo naudoti absoliučiai visi.

Šiais laikais labai išpopuliarėjo žodžio „žargonas“ sinonimas – „slengas“. Iš esmės tai yra tas pats dalykas, tačiau pirmasis variantas turi šiuolaikiniai žmonės labiau siejamas su vagių pasaulio žodynu, o žargonas yra besivystanti ir atnaujinama jaunystės kalba. Bet kokiu atveju, pavadinimas nepakeis esmės, buvo ir bus atskiros socialinės ar profesinės grupės kalba, kurios žodžių sudėtis skiriasi nuo įprastos. Dabar jis įgauna naują gyvenimą, ką liudija ir tai, kad kasmet į oficialius žodynus įtraukiama vis daugiau žargono žodžių. Tai savotiškas visuomenės pripažinimas žargonui kaip neologizmų „tiekėjui“. oficiali kalba. Nepaisant visų bandymų populiarų žargoną įtraukti į klasikinę kalbą, slengas plečia savo įtakos zoną per žiniasklaidą ir socialinius tinklus.

Laikui bėgant šiuolaikinio žmogaus gyvenimo tempas spartėja, plečiasi jo žodynas. Atsiranda naujų sąvokų, kurios greitai randa žodį ir įsitvirtina žmonių galvose. Literatūrinė kalba nespėja visko pridėti, nes užtrunka metų, o tai užtrunka modernus pasaulis- amžinybė. Štai kodėl vis daugiau žmonių kreipiasi į „žargono“ sąvoką, bandydami suprasti, kas tai iš tikrųjų yra ir iš kur jis atsirado mūsų gyvenime.

2.2 Žargonas literatūroje

Žargonai yra labai nestabilūs, jie gana greitai kinta ir yra tam tikro laiko, kartos požymis, o skirtingose vietose tos pačios kategorijos žmonių žargonas gali skirtis. Žargonas yra išraiškingas, todėl grožinėje literatūroje kartais naudojamas kaip įvaizdžio, dažniausiai neigiamo, kūrimo priemonė. Pavyzdžiui, kai kurie L. N. Tolstojaus, A. I. Solženicino, V. M. Šuksino, D. A. Granino, Yu M. Nagibino, N. G. Pomyalovskio ir kitų kūriniai plačiai atstovaujami N. G. Pomyalovskio darbuose „Esė apie Bursą“. kuri apibūdina studentus, t. y. dvasinius mokinius ugdymo įstaiga; Pavyzdžiui: "mylimasis"(žaidžia ant lūpų) "lupetka"(veidas), "obligacija"(pavogti) ir tt Taip pat žargono pavyzdžių, taip pat keiksmažodžių, t. y. nešvankybių, vartojimo pavyzdžių galima rasti A. S. Puškino, S. A. Jesenino eilėraščiuose. Pateikiama daug žargono nuostabus darbas Michailas Bulgakovas “ Šuns širdis“ Jau pirmose pastraipose matyti pavyzdžiai: „Ar aš tikrai persivalgysiu patarimas nacionalinė ekonomika…» ( "Aš persivalgysiu"- tūris); „Ar tu kada nors žiūrėjai į jį? as gimdziu...» ( "veidas"- veidas). Kiti rašytojai taip pat vartojo žargoną. V. M. Shukshin savo darbe „Toli žiemos vakarai“ pateikia tokį pavyzdį: „... triukšmingi vaikai su anksti ryte supjaustyti pas močiutes“, kur "supjaustyti" reiškia „vaidina“. Dar daugiau citatų galima paimti iš kito to paties autoriaus kūrinio „Demagogai“: „The Breeze... sukėlė triukšmą krūmuose“ (tai yra šiugždėjo), „Geras mergina buvo" ( "mergina"- mergina), „Aš jam atsakau, išgirsti…" ("girdėti" reiškia „girdi“). Tačiau ne visi rašytojai žargono vartojimą manė priimtinu. Slengas ir argo žodžiai sudaro nereikšmingą procentą, palyginti su bendrosios kalbos žodynu liaudies kalba. Sovietų visuomenė visada kovojo su plačiai paplitusiu argoto ir slengo žodyno skverbimu į literatūrą ir šnekamąją kalbą. Maksimas Gorkis buvo karštas kovotojas už rusų literatūrinės kalbos teisingumą ir grynumą.

SKYRIUSIII

3.1. Gyventojų kalbos tyrimai

Norėdamas išsiaiškinti, kuri iš darbo pradžioje iškeltų prielaidų yra teisinga, atlikau gyventojų apklausą. (Priedas 1.) Tarp visų respondentų išskyriau tris žmonių grupes: mokytojus, paauglius (mokinius), studentus ir vyresniąją kartą. Apklausos tikslas buvo išsiaiškinti, ar žmonės vartoja žargoną savo kalboje, kaip jie jaučiasi vartodami žargoną ir kokia, jų nuomone, yra žargono vartojimo priežastis.

Apklausos rezultatai

Iš 44 mokinių vyresniųjų ir vidurinę mokyklą dauguma(66 proc.) prisipažino, kad vartoja žargoną. Likę 34% teigia nevartojantys žargono arba stengiasi jo nevartoti. Iš 40 apklaustų suaugusiųjų 87,5% patvirtino, kad vartoja žargoną, be to, net neįsivaizduoja savo kalbos be žargono. Panašus reiškinys (žargoną vartojančių suaugusiųjų skaičius yra daugiau nei 20 proc. didesnis nei vaikų) įrodo, kad profesinis žargonas stiprią įtakąįjungta žodinė kalbažmonių, kurie jau apsisprendė dėl profesijos pasirinkimo. Iš mano apklaustų mokytojų lygiai pusė (50 proc.) griebiasi slengo posakių, tačiau, kaip komentavo, tai daro tik išskirtinėmis situacijomis ir tik atitinkamoje žmonių kompanijoje. Tiesiogiai į ugdymo procesas jų kalba yra griežtai formali, kaip galiu patvirtinti studentai ir aš. (2, 3 priedas.)

Dėl šių žodžių vartojimo priežasčių nuomonės skiriasi. Be to, jei tarp vyresniosios kartos atsakymų variantų skirtumas procentais yra palyginti mažas, tai beveik pusė jaunosios kartos atstovų (49,1 proc.) atsakė, kad žodžių stygiui įveikti naudojamas žargonas. 26,4% mano, kad žargonas daro žodinę ir rašytinę kalbą aiškesnę, 13,2% vartoja žargoną tik todėl, kad tai madinga, likę 11,3% jo nevartoja, nes semantine prasme, bet tik dėl daugybės žodžių. Kaip matote, dauguma mano, kad būtent žodžių trūkumas verčia mus įvesti naujus žodžius į rusų kalbą ir vartoti jaunimo žargoną. Tai reiškia, kad jie supranta problemos mastą ir žargono trūkumus.

Vyresnės kartos atstovai atsakė kiek kitaip:

30% – žargonas daro kalbą aiškesnę,

15% yra madinga

32,5% - už daugybę žodžių,

22,5% – įveikti žodžių trūkumą.

Mokytojai, ypač tie, kurie net ir vengia žargono kasdienybė, mano, kad vartodami žargoną, paaugliai geriau vienas kitą supranta, todėl jiems lengviau keistis informacija. (Priedas 2, 4.) Keletas mokytojų netgi pažymėjo, kad slengas yra išskirtinai jaunimui skirta kalba ir kad ją galima vartoti tik tarp jų, nes madinga laikoma tik tarp jų.

Kalbant apie požiūrį į žargoną ir jo įtaką rusų kalbai, apklausos rezultatai yra tokie patys. Visų trijų mano nustatytų grupių atstovai (59,1 % paauglių, 55 % suaugusiųjų, 71,4 % mokytojų) sutinka, kad žargonas yra tiek teigiamas, tiek neigiamas. 36,4% vaikų, 20% suaugusiųjų ir 28,6% mokytojų mato tik neigiamas poveikisžargonas. Likusieji stengiasi į situaciją žiūrėti optimistiškai ir išskirtinai išryškinti teigiamų savybiųžargonas. Čia svarbu pažymėti, kad nė vienas mokytojas neatsakė į siūlomą klausimą, kad žargonas kalba tik teigiamai. (2 priedas, 5.) Tai savo ruožtu sako, kad ši žmonių grupė yra labiau atsakinga už tokių problemų sprendimą.

3.2. Žargono privalumai ir trūkumai

Kadangi apklausos rezultatai parodė, kad dauguma žmonių išryškina tiek teigiamus, tiek neigiamos savybėsžargono ir žargono posakius, turite atkreipti dėmesį į konkrečius jų vartojimo privalumus ir trūkumus. Pradėkime nuo teigiamų dalykų. Visų pirma, žargonas skatina saviraišką ir pabrėžia individualumą. Šiuolaikinėje visuomenėje tai nepaprastai svarbu, nes visi stengiasi išsiskirti iš minios, kad nebūtų tokie, kaip niekas kitas. Be to, norint prisijungti prie kokios nors grupės, specialaus žmonių rato, reikia mokėti užmegzti ryšį su bendraamžiais. Būtent čia padeda žargonas, emociškai nuspalvinantis kalbą ir palengvinantis jausmų raišką. Dalis apklausoje dalyvavusių paauglių atsakė, kad vartoja slengą, nes taip lengviau bendrauti. Iš tiesų, slengas leidžia žymiai sutrumpinti ilgas frazes, išlaikant jų reikšmę. Ir svarbiausia, kad žargonas nereikalauja kruopštaus žodžių atrankos neformalioje aplinkoje.

Dabar žargono trūkumai. Jie akivaizdūs – žargonas užkemša mūsų kalbą, todėl vyresniajai kartai ji tampa nesuprantama. Be to, kai kurie žodžiai ar posakiai gali būti nesuprantami skirtinguose šalies miestuose ar regionuose gyvenantiems žmonėms, nes žargonas linkęs plisti tam tikrose teritorijose, kartais neperžengdamas jų ribų. Mūsų kalbos užkimšimas žargonu sukelia dar vieną problemą – literatūrinių posakių pakeitimą. Kaip daugiau žmonių vartoja žargoną, tuo mažiau kalba literatūrine menine kalba. Tai savo ruožtu sukelia tam tikrą problemą: žargonas tinka ne visose gyvenimo situacijose. Tam tikruose žmonių sluoksniuose galite kalbėti tik literatūrine ar oficialia verslo kalba, kur slengas yra nepriimtinas. Yra ir kitų trūkumų. Pavyzdžiui, kai kurie žmonės nežino žargono reikšmės ir vartoja jį neteisingai. Pagrindinė problema ir reikšmingas trūkumas, mano nuomone, yra prastas kai kurių žmonių žodynas. Laikui bėgant žodynas nustoja pildytis. Jaunimas, net tarp savo draugų, su kuriais jau užsimezgė bendra kalba, kartais negali rasti tinkamų žodžių. Tačiau apskritai minusų ir pliusų skaičius yra maždaug vienodas.

IŠVADA

Taigi, darbo pabaigoje grįšiu į pačią pradžią ir atsakysiu į ten pateiktus klausimus, taip pat nuspręsiu, kuri iš pateiktų prielaidų yra teisinga.

Antra, kuri hipotezė yra teisinga? Pirma, kad žargonai praturtina mūsų kalbą ir skatina neformalų bendravimą, ar antra, kad žargonai iškraipo kalbą ir pakeičia literatūrinius žodžius? Padariau išvadą, kad abu yra tiesa. Pateikiame žargono pavyzdžių iš grožinė literatūra Išsiaiškinęs jaunimo žargono pliusus ir minusus, negaliu teigti, kad mano prielaidos yra neteisingos ar tik viena iš jų teisinga. Priešingai, abi hipotezės yra teisingos, tačiau kiekviena savaip.

Žinoma, šiame darbe buvo aprašyti ne visi žargono bruožai, nes tema gana plati ir įvairi, bet pabandysiu apibendrinti viską, kas buvo pasakyta aukščiau.

Literatūra

Bulgakovas M. A. Šuns širdis.

Gorškovas A.I. rusų literatūra. - Maskva, 2002 m.

Koporsky S.A. Apie jaunimo kalbos ir kalbėjimo kultūrą. Rusų kalba.-1991.-Nr

Ozhegov S.I., Shvedova N.Yu. Aiškinamasis rusų kalbos žodynas. – Maskva: UAB „IT TECHNOLOGIJOS“, 2003 m.

Pomyalovsky N. G. Esė apie bursą.

Samotik L.G. Šiuolaikinės rusų kalbos žodynas. Studijų vadovas.

Šolokhovas M. A. Mergelės žemė apvirto.

Shukshin V.M. Tolimi žiemos vakarai.

Shukshin V. M. Demagogai.

http://ru.wikipedia.org

http://ojargone.ru

http://kniga.com

http://literary.ru

http://teoremik.ru

Taikymas

1 priedas.

Ar savo kalboje vartojate žargoną?

Kodėl vartojate žargoną?

Žargonas daro kalbą aiškesnę;

tai madinga ir šiuolaikiška;

Žargonas reikalingas žodžiams sujungti;

Žargonai padeda įveikti žodžių trūkumą.

Kaip manote, kokią įtaką kalbai turi žargonas?

Kalbos egzistavimo formos. Literatūrinė kalba. Rusų literatūrinės kalbos stilistiniai ištekliai Funkciniai stiliai.

Literatūrinė kalba– aukščiausia (pavyzdinė ir apdorota) nacionalinės kalbos forma. Pagal savo kultūrinę ir socialinė padėtis literatūrinė kalba priešpriešinama teritoriniams dialektams, liaudiškam, socialiniam ir profesiniam žargonui bei žargonui. Literatūrinė kalba formuojasi kalbos raidos procese, todėl yra istorinė kategorija. Literatūrinė kalba yra kultūros kalba ji susiformuoja, kai aukšto lygio jo plėtra. Literatūros kūriniai kuriami literatūrine kalba, kalba ir kultūros žmonės. Kalbą užkemša skolinti žodžiai, žargonas, klišės, klerikalizmas ir kt. Todėl vyksta kodifikavimas (normų kūrimas), tvarkos kūrimas ir kalbos grynumo išsaugojimas, šablono rodymas. Normos yra įtvirtintos šiuolaikinės rusų kalbos žodynuose ir gramatikos žinynuose. Šiuolaikinė rusų literatūrinė kalba yra aukštame išsivystymo etape, ji turi plačią stilių sistemą.

Nacionalinės literatūrinės kalbos formavimosi ir raidos procesui būdinga tendencija plėsti jos socialinę bazę, suartinti knygraštį ir liaudiškai šnekamą stilių. Neatsitiktinai rusų literatūrinė kalba apibrėžiama nuo A. S. Puškino iki šių dienų: būtent A. S. Puškinas sujungė šnekamąją ir literatūrinę kalbą, kaip pagrindą. įvairūs literatūrinės kalbos stiliai. I. S. Turgenevas kalboje apie Puškiną atkreipė dėmesį, kad Puškinas „vienas turėjo užbaigti du kūrinius, kuriuos kitose šalyse skyrė visas šimtmetis ar daugiau, būtent: sukurti kalbą ir sukurti literatūrą“. Čia reikėtų atkreipti dėmesį į didžiulę įtaką, kurią žymūs rašytojai apskritai daro nacionalinės literatūrinės kalbos formavimuisi. Didelį indėlį plėtojant anglų literatūrinę kalbą įnešė W. Shakespeare'as, ukrainiečių – T. G. Ševčenka ir kt.. Rusų literatūrinės kalbos raidai tapo svarbi N. M. Karamzino kūryba, apie kurią ypač kalbėjo A. S. Puškinas. . Anot jo, šis šlovingas rusų istorikas ir rašytojas „atkreipė savo (kalbą) į gyvus šaltinius liaudies žodis“ Apskritai, visi rusų klasikų rašytojai (N.V. Gogolis, N. A. Nekrasovas, F. M. Dostojevskis, A. P. Čechovas ir kt.) vienu ar kitu laipsniu dalyvavo kuriant šiuolaikinę rusų literatūrinę kalbą.

Literatūrinė kalba dažniausiai yra nacionalinė kalba. Jis remiasi kokia nors jau egzistuojančia kalbos forma, dažniausiai tarme. Literatūrinės kalbos formavimasis tautos formavimosi metu dažniausiai vyksta vienos iš tarmių pagrindu – pagrindinio šalies politinio, ekonominio, kultūrinio, administracinio, religinio centro tarme. Ši tarmė yra įvairių tarmių sintezė (miesto koine). Pavyzdžiui, rusų literatūrinė kalba susiformavo Maskvos tarmės pagrindu. Kartais literatūrinės kalbos pagrindu tampa virštarminė darinys, pavyzdžiui, karališkojo rūmų kalba, kaip Prancūzijoje. Rusų literatūrinė kalba turėjo keletą šaltinių, tarp kurių yra bažnytinė slavų kalba, Maskvos valstybinė kalba (verslo valstybinė Maskvos Rusios kalba), tarmės (ypač Maskvos dialektas) ir didžiųjų rusų rašytojų kalbos. . Bažnyčios slavų kalbos reikšmę formuojant rusų literatūrinę kalbą pastebėjo daugelis istorikų ir kalbininkų, ypač L. V. Shcherba straipsnyje „Šiuolaikinė rusų literatūrinė kalba“ sakė: „Jei rusų literatūrinė kalba nebūtų išaugusi bažnytinės slavų kalbos atmosfera, tuomet tas nuostabus eilėraštis būtų buvęs neįsivaizduojamas Puškino „Pranašas“, kuriuo žavimės iki šiol. Kalbant apie šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos šaltinius, svarbu pakalbėti apie pirmųjų slavų mokytojų Kirilo ir Metodijaus veiklą, jų slavų rašto kūrimą, liturginių knygų, kuriose buvo užauginta daugybė rusų žmonių kartų, vertimus. . Iš pradžių mūsų rusų kalba rašytinė kultūra buvo krikščionis, pirmosios knygos slavų kalbomis buvo Evangelijos, Psalmės, Apaštalų darbų, Apokrifų ir kt. Rusų literatūros tradicija remiasi stačiatikių kultūra, kuri neabejotinai paveikė ne tik grožinės literatūros kūrinius, bet ir literatūrinę kalbą.

„Pagrindus rusų literatūrinės kalbos normalizavimui padėjo didysis rusų mokslininkas ir poetas M. V. Lomonosovas. Lomonosovas vienija koncepciją “ rusų kalba„Visos rusų kalbos atmainos – komandų kalba, gyvoji žodinė kalba su jos regioniniais variantais, liaudies poezijos stiliai – ir pripažįsta rusų kalbos formas kaip konstruktyvų literatūrinės kalbos pagrindą, bent dvi (iš trijų) jos pagrindiniai stiliai“ (Vinogradovas V.V. „Pagrindiniai rusų kalbos istorijos etapai“).

Literatūrinė kalba bet kurioje valstybėje platinama per mokyklas, kuriose vaikai mokomi pagal literatūros normų. Daugelį amžių Bažnyčia čia taip pat vaidino svarbų vaidmenį.

Literatūrinės kalbos ir grožinės literatūros sąvokos nėra tapačios, nes literatūrinė kalba apima ne tik grožinės literatūros kalbą, bet ir kitus kalbos įgyvendinimus: žurnalistiką, mokslą, viešąjį administravimą, oratorinė kalba, kai kurios šnekamosios kalbos formos. Grožinės literatūros kalba kalbotyroje laikoma daugiau plati sąvoka dėl to, kad meno kūriniuose gali būti tiek literatūrinių kalbinių formų, tiek teritorinių ir socialinių dialektų, žargono, argoto ir liaudies kalbų elementų.

Pagrindiniai literatūrinės kalbos bruožai:

Tam tikrų žodžių vartojimo normų (taisyklių), kirčiavimo, tarimo ir kt. (be to, normos yra griežtesnės nei tarmėse), šių normų laikymasis yra visuotinai privalomas, neatsižvelgiant į tam tikra kalba kalbančiųjų socialinę, profesinę ir teritorinę priklausomybę;

Tvarumo, bendro kultūros paveldo ir literatūros bei knygos tradicijų išsaugojimo troškimas;

Literatūrinės kalbos gebėjimas žymėti visą žmonijos sukauptų žinių kiekį ir abstraktaus, loginio mąstymo įgyvendinimui;

Stilistinis turtas, kurį sudaro daugybė sinonimų priemonių, leidžiančių pasiekti efektyviausią minties išraišką įvairiose kalbos situacijose.

Literatūrinės kalbos priemonės atsirado ilgai ir sumaniai atrinkus tiksliausius ir reikšmingiausius žodžius ir frazes, tinkamiausias gramatines formas ir konstrukcijas.

Pagrindinis literatūrinės kalbos skirtumas nuo kitų nacionalinės kalbos atmainų yra griežtas jos normatyvumas.

Atsigręžkime į tokias nacionalinės kalbos atmainas kaip tarmė, liaudiška kalba, žargonas, argotas ir žargonas, pabandykime atpažinti jų bruožus.

Tarmė(iš graikų kalbos dialektos - pokalbis, tarmė, prieveiksmis) - tam tikros kalbos tipas, naudojamas žmonių, susijusių su artima teritorine, socialine ar profesine bendruomene, bendravimui. Yra teritoriniai ir socialiniai dialektai.

Teritorinė tarmė- Dalis viena kalba, tikrai egzistuojanti jo atmaina; kontrastuoja su kitomis tarmėmis. Teritorinė tarmė skiriasi garsų sandara, gramatika, žodžių daryba ir žodynu. Šie skirtumai gali būti nedideli (kaip slavų kalbose), tada žmonės, kalbantys skirtingais dialektais, vienas kitą supranta. Tokių kalbų kaip vokiečių, kinų ir ukrainiečių tarmės labai skiriasi viena nuo kitos, todėl tokiomis tarmėmis kalbančių žmonių bendravimas yra sunkus arba neįmanomas. Pavyzdžiai: keptuvę (Rytų Ukraina) – patennya (Vakarų Ukraina); gandrų vardai įvairiose Ukrainos vietose: juodoji uodega , leleka ,bociun , Botsianas ir tt

Teritorinė tarmė apibrėžiama kaip susisiekimo priemonė tarp istoriškai susiklosčiusio regiono, turinčio specifinių etnografinių savybių, gyventojų.

Šiuolaikinės tarmės yra šimtmečių vystymosi rezultatas. Per visą istoriją dėl teritorinių asociacijų pokyčių vyksta tarmių fragmentacija, unifikacija, pergrupavimas. Aktyviausias tarmių formavimasis įvyko feodalizmo laikais. Įveikiant teritorinį susiskaldymą, senosios teritorinės ribos valstybės viduje yra laužomos, tarmės suartėja.

Įvairių epochų pokyčiai tarmių ir literatūrinės kalbos santykiai. Feodalinių laikų paminklai, parašyti remiantis liaudies kalba, atspindi vietinių tarmių bruožus.

Socialiniai dialektai– tam tikrų socialinių grupių kalbos. Pavyzdžiui, medžiotojų, žvejų, puodžių, prekybininkų profesinės kalbos, mokinių, studentų, sportininkų, karių ir kt., daugiausia jaunimo, profesinės kalbos nuo nacionalinės skiriasi tik žodynu, slaptos kalbos, deklasuotų elementų argotas.

Socialiniams dialektams priskiriami ir nuo nacionalinės kalbos besiskiriantys tam tikros ekonominės, luotinės, religinės ir kt. gyventojų grupės.

Profesionalumas- vienos profesijos žmonėms būdingi žodžiai ir frazės, kurios, skirtingai nei terminai, yra pusiau oficialūs tam tikros profesijos sąvokų pavadinimai. Profesionalumas išsiskiria dideliu diferencijavimu įvardijant specialias sąvokas, objektus, veiksmus, susijusius su tam tikra profesija, veiklos rūšimi. Pavyzdžiui, tai yra pavadinimai, kuriuos medžiotojai naudoja kai kurioms šunų savybėms: patrauklus, mandagus, viršutinis instinktas, klampumas, gilus šliaužimas, dūminis, negirdimas, ašarojimas, perekas, vaikščiojimas, potraukis, kietumas ir tt

Liaudies kalba– šnekamoji kalba, viena iš nacionalinės kalbos formų, atstovaujanti žodinei nekodifikuotai (nenorminei) tautinės kalbos komunikacijos sferai. Liaudies kalba turi virštarminį pobūdį. Skirtingai nuo tarmių ir žargonų, kalba, kuri paprastai suprantama kalbantiems valstybine kalba, egzistuoja kiekvienoje kalboje ir yra komunikaciniu požiūriu reikšminga visiems kalbantiems valstybine kalba.

Liaudies kalba supriešinama su literatūrine kalba. Visų kalbos lygių vienetai vaizduojami bendrinėje kalboje.

Galima atsekti kontrastą tarp literatūrinės ir liaudies kalbos streso srityje:

procentų(erdvus) – procentų(liet.),

susitarimą(erdvus) – SUTARTYS(liet.),

pagilinti(tarpas.) – pagilinti(liet.),

Skambėjimas(erdvus) – Tai skambina(liet.),

knygynas(erdvus) – Galinis popierius(liet.) ir kt.

Tarimo srityje:

[dabar] (erdvus) – [ Dabar] (liet.),

[pshol] (erdvus) – [ pashol] (liet.)

Morfologijos srityje:

nori(erdvus) – nori(liet.),

pasirinkimas(erdvus) – rinkimai(liet.),

važiuoti(tarpas.) – vairuoti(liet.),

jų(erdvus) – jų(liet.),

čia(erdvus) – Čia(liet.)

Bendrinei kalbai būdingi raiškiai „pažeminti“ vertinamieji žodžiai su įvairiais atspalviais nuo pažįstamumo iki grubumo, kuriems literatūrinėje kalboje yra neutralūs sinonimai:

« drovisi» – « pataikyti»

« išsprūsta» – « pasakyti»

« miegoti» – « miegoti»

« vilkite» – « pabėgti»

Liaudies kalba yra istoriškai susiformavusi kalbos sistema. Rusų kalboje liaudies kalba atsirado Maskvos šnekamosios kalbos koine pagrindu. Liaudies kalbos formavimasis ir raida siejama su rusų nacionalinės kalbos formavimusi. Pats žodis susidarė iš to, kas buvo vartojama XVI–XVII a. frazės" paprasta kalba“ (paprasto žmogaus kalba).

Šnekamosios kalbos žodynas, vienu požiūriu, yra neraštingos kalbos sritis, kuri visiškai nepatenka į literatūrinės kalbos ribas ir neatspindi vieningos sistemos. Pavyzdžiai: motina, slaugytoja, drabužius, odekolonas, verslui(Su neigiama reikšmė), gleivėtas, sergantis, suktis aplinkui, būk piktas, iš toli, kitą dieną.

Kitu požiūriu, šnekamosios kalbos žodynas– ryškaus, sumažinto stilistinio kolorito žodžiai. Šie žodžiai suskirstyti į dvi grupes: 1) kasdienė liaudies kalba, žodžiai, kurie yra literatūrinės kalbos dalis ir turi sumažintą (lyginant su šnekamosios kalbos žodžiais) išraiškingą ir stilistinį koloritą. Pavyzdžiai: duncas, dvėsena, pliaukštelėti, suplyšęs, pilvotas, miegoti, šaukti, kvailai; 2) grubus, vulgarus žodynas (vulgarizmai), esantis už literatūrinės kalbos ribų: niekšas, kalyte, grubus, bokalas, šlykštus, slemas ir tt

Taip pat yra literatūrinė liaudies kalba, kuris tarnauja kaip riba tarp literatūrinės ir šnekamosios kalbos, yra ypatingas stilistinis žodžių, frazeologinių vienetų, formų, kalbos figūrų sluoksnis, apdovanotas ryškia išraiškinga „žemumo“ spalva. Jų vartojimo norma yra ta, kad į literatūrinę kalbą jie įleidžiami su ribotomis stilistinėmis užduotimis: kaip socialinio-žodinio veikėjų charakterizavimo priemonė, „sumažintam“ ekspresyviam asmenų, daiktų, įvykių charakterizavimui. Literatūrinė liaudies kalba apima tik tuos kalbos elementus, kurie po ilgo atrankos, semantinio ir stilistinio apdorojimo įsitvirtino literatūrinėje kalboje dėl ilgalaikio jų vartojimo literatūros tekstuose. Literatūrinės kalbos kompozicija yra sklandi ir nuolat atnaujinama, daugelis žodžių ir posakių įgavo „šnekamosios kalbos“ ir net „knyginės“ statusą, pavyzdžiui: „; viskas susitvarkys», « verkšlentojas», « vėpla».

Pokalbio žodynas– šiek tiek sumažinto (lyginant su neutraliu žodynu) stilistinį koloritą turintys žodžiai, būdingi sakytinei kalbai, t.y. žodinė literatūrinės kalbos forma, kalbant atsipalaidavusio, nepasiruošusio bendravimo sąlygomis. KAM šnekamosios kalbos žodynasįtraukti kai kuriuos daiktavardžius su priesagomis - ai, – tai, – gatvė (-ės), – un, – w(a)), – ysh, – yag(a), – jakas ir tt ( Barzdotas vyras,tinginys,nešvarus vaikinas,garsiai,dirigentas,kūdikis,vargšas,storas vyras); kai kurie būdvardžiai su priesagomis – ast–, – adresu–,

–ovat – ( dantytas, plaukuotas, rausvas); veiksmažodžių serija - nieko(būti sarkastiškam, būti madingam); kai kurie veiksmažodžiai su priešdėliais už –, įjungta– ir postfix – Xia(pabendrauti, pasižvalgyti, užsukti, aplankyti); daiktavardžiai ir veiksmažodžiai, sudaryti iš frazių: laisvasis raitelis< be bilieto, rekordų knyga < pažymių knyga, biuletenis < būti balsavimo biuletenyje, kaip ir daugelis kitų. Žodynuose šie žodžiai žymimi „šnekamoji kalba“. Visi jie yra neįprasti oficialiame verslo ir mokslo stiliuose.

Žargonas- kalbėjimo tipas, kurį bendraujant (dažniausiai žodžiu) vartoja atskira, gana stabili socialinė grupė, vienijanti žmones pagal profesiją (vairuotojų, programuotojų žargonas), padėtį visuomenėje (XIX a. rusų bajorų žargonas), interesus. (filatelistų žargonas) arba amžius ( jaunimo slengas). Žargonas nuo bendrinės kalbos skiriasi specifiniu žodynu ir frazeologizmu bei specialiu žodžių darybos priemonių vartojimu. Dalis slengo žodyno priklauso ne vienai, o daugeliui (taip pat ir išnykusių) socialinių grupių. Pereinant nuo vieno žargono prie kito, žodžiai „bendras fondas“ gali pakeisti formą ir reikšmę. Pavyzdžiai: " patamsėti"Argo -" paslėpti grobį“, vėliau – “ būk gudrus"(per tardymą), šiuolaikiniu jaunimo žargonu - " kalbėti neaiškiai Bet“, „ prevarikatas».

Žargono žodynas pildomas įvairiais būdais:

dėl paskolos iš kitų kalbų:

bičiulis- vaikinas (sporto salė)

galva- bash totoriškai žodis galva

batus– batai iš batus (anglų kalba)

draudimas(kompiuterinis žargonas) - programinės įrangos draudimas naudoti tam tikrą interneto šaltinį, kurį administratorius įvedė iš anglų kalbos. uždrausti: išvaryti, ištremti

stumdymasis –žaisti kompiuterinius žaidimus iš anglų kalbos. žaidimas

smeigtukas -žaisti kompiuterinius žaidimus iš jo. spiel

pagal santrumpas:

krepšinio– krepšinis

litrų– literatūra

kūno kultūros- fizinis lavinimas

zaruba– užsienio literatūra

diser– disertacija

permąstydami bendrus žodžius:

« trūkčioti"- eik

« atsegti» – atiduoti dalį pinigų

« karutis» – automobilis

Žargonas gali būti atviras arba uždaras. Anot O. Jespersen, atvirose grupėse (jaunimo) žargonas yra kolektyvinis žaidimas. Uždarose grupėse žargonas taip pat yra signalas, skiriantis draugą ir priešą, o kartais ir sąmokslo (slaptos kalbos) priemonė.

Žargono posakiai greitai pakeičiami naujais:

XX amžiaus 50–60-ieji: pinigai - tugriks

XX amžiaus aštuntojo dešimtmečio pinigai - monetų, pinigai (-ai)

XX amžiaus devintajame dešimtmetyje ir šiuo metu - pinigų, žalias, kopūstai ir tt

Žargono žodynas prasiskverbia į literatūrinę kalbą per liaudies ir grožinės literatūros kalbas, kur jis naudojamas kaip kalbos apibūdinimo priemonė.

Žargonas yra priemonė supriešinti save su likusia visuomenės dalimi.

Argo – ypatinga kalba ribota socialinė ar profesinė grupė, susidedanti iš savavališkai parinktų modifikuotų vienos ar kelių natūralios kalbos elementų. Argo dažniau naudojamas kaip komunikacijos objektų slėpimo priemonė, taip pat kaip priemonė izoliuoti grupę nuo likusios visuomenės. Argo laikomas deklasuotų elementų bendravimo priemone, plačiai paplitusia nusikalstamame pasaulyje (vagių argotas ir kt.).

Argoto pagrindas – specifinis žodynas, plačiai apimantis užsienio kalbos elementus (rusų kalba – čigonų, vokiečių, anglų). Pavyzdžiai:

Fenya- kalba

plunksna - peilis

uodega - stebėjimas

stovėti sargyboje, budėti - budėti nusikaltimo padarymo metu, perspėti apie artėjantį pavojų

dolerių– doleriais, užsienio valiuta

natūra- Teisingai

nusodinimo bakas– vieta, kurioje atliekamas pavogto automobilio paruošimas prieš pardavimą

persikelk su savo mergina- pavogti mašiną

dėžutė- garažas

registracija– neteisėtas prisijungimas prie automobilio apsaugos sistemos

prosenelis - Land Cruiser Prada

dirbti arkliu - pargabenti grobį iš savininko buto.

Slengas– 1) kaip ir žargonas, slengas dažniau vartojamas kalbant apie anglakalbių šalių žargoną; 2) žargono rinkinys, sudarantis šnekamosios kalbos sluoksnį, atspindintis pažįstamą, kartais humoristinį požiūrį į kalbos dalyką. Naudojamas atsitiktiniam bendravimui: mura, nuogulos, blatas, zvimbimas.

Žargono elementai greitai išnyksta, juos pakeičia kiti, kartais pereina į literatūrinę kalbą, todėl atsiranda semantiniai ir stilistiniai skirtumai.

Pagrindinės šiuolaikinės rusų kalbos problemos komunikacinėje srityje: nepadorus žodynas (nešvanki kalba), nepagrįsti skoliniai, žargonas, argotizmas, vulgarizmai.

1. Rašytojai ir žurnalistai kartais vartoja slengo ir argoto žodyną kaip stiliaus priemonė(viena iš kalbos charakterizavimo priemonių herojui, parodyti konkrečios aplinkos ypatybes ir moralę).

Pavyzdys:„Mes tyliai šliaužėme šiuo vingiuotu taku, nustatydami kryptį pagal lubų blizgesį ir vis labiau girdimą balsų garsą, kad netrukus jau galėjau atskirti atskirus žodžius ir ne visada supratau jų reikšmę:

Rytoj... už Išgręžsiu baslaną makitra... Kada Aš švilpsiu ir varnuosiu...

Pavyzdžiui: Jam reikia rankraščio, kaip reikia patyrusiam autogeniniam aparatui Šiferis ugniai atsparių kasų atidarymui.

Žargono ir argotizmo atsiradimas ir plitimas pagrįstai vertinamas kaip neigiamas reiškinys nacionalinės kalbos raidoje. Todėl kalbos politika yra atsisakyti jų vartoti. Tačiau rašytojai ir publicistai, aprašydami aktualius mūsų tikrovės aspektus, turi teisę kreiptis į šiuos žodyno klodus, ieškodami realistiškų spalvų. Šiuo atveju reikėtų įvesti žargoną ir argotizmą meninė kalba tik citata, kaip ir dialektizmai.

XX amžiaus parodistai neignoravo įvairių žodinių ir žanrų pažeidimų rašymas tokios savybės kaip eufonija ir grynumas, tikslumas, turtingumas ir išraiškingumas, suprantamumas ir prieinamumas adresatui.

O žargonų (išskirtinai žargonų) mėgėjams noriu priminti, kad ir šiandien:

mylėti savo gimtąją rusų kalbą yra šaunu;

tai žinoti ir jausti yra puiku;

galimybė kalbėti viešai yra puiku;

įvaldyti skirtingus kalbėjimo stilius yra šaunu;

išlaikyti kalbą švarią ir tvarkingą savo palikuonims yra šaunu nei šaunu!!!

Žargono žodyno atspindys žodynuose.

Šiuolaikinės rusų kalbos aiškinamuosiuose žodynuose slengo žodynas nėra įrašytas. Išimtis yra D. N. Ušakovo „Aiškinamasis rusų kalbos žodynas“, kuriame yra atskiri slengai ir argo žodžiai, pažymėti argot. Slengo žodynas nusikalstamas pasaulis atsispindi specialiuose žodynuose, kuriuos ilgą laiką tarnybiniais tikslais naudojo tik vidaus reikalų įstaigų darbuotojai. Tai apima „Baudžiamojo žargono žodyną“, kurį 1927 m. išleido Vidaus reikalų liaudies komisariatas su antspaudu „neatskleisti“, pakartotinai išleistą 1991 m. Tverėje. Vertingi yra „Kalinių stovyklos vagių žargono žodynas“ su paantrašte „Sovietinio kalėjimo šneka ir grafinis portretas“ (M., 1992), V. S. Elistratovos „Maskvos argoto žodynas“ (M., 1994) ir kt. publikacijų.

Pratimai.

Užduotis Nr.1. Pabrėžkite tarmės žodžius, kuriuos girdėjote mūsų rajone.

Vėjai: siveras, letnikas, hilokas, šerdis, šiurkščiakojis straubliukas, rudeninis, khiusas, vargšas.
Gyvatvorė: gorodba, gorozha, daržovių sodas, zaplot, tyn, ostorokol, tvorelė.
Gyvenamasis pastatas: trobele, trobele, kuren.
Mansarda: lubos, kalnas, viršutinis kambarys, lubos.
Raudonieji serbentai: kiselna, kiselitsa, kislica, knyazhenka, komanets.
Pievos:šienauti, pjauti, tušti, valgyti.
Slėniai: slėnis, sausas slėnis, sija, įduba, slėnis.
Šieno krovimas: krūva, krūva, dugnas, sodas, sodinukas, zakolė.

2 užduotis. Perskaitykite tako ir sniego tarmiškus pavadinimus. Kaip manote, kodėl jie taip vadinami?

Pėsčiųjų takas: tiesi linija, riba, vaikščiotojas, riba, mezhka, topnik, vytopok, dygsnis, antklodė, stegovina, pėstysis, žingsnis, žingsnis, pėda, kelias, keliautojas, keliautojas.

Sniegas: zavirukha, puten, giba, pūga, burgan, sipucha, zasipukh, pūga, blogas oras, šurmulys, kutel, šurmulys, kutelitsa, šurmulys, dulkės, dulkės, pūga, pūga.

Užduotis Nr.3. 1. Perskaitykite A. Jašino eilėraštį „Gimtieji žodžiai“. Įvardykite jame esančius dialektizmus.

Iš vaikystės pažįstami gimtieji žodžiai
Nustojama naudoti:
Lenkijos laukuose yra tetervinų,
Letatina – žaidimas
Šaipiai – gandas
Skaitiklis yra kaip komoda.
Neleidžiama žodynuose
Iš kaimo žodyno:
Sugrevuška,
Fypiks - buliai;
Dezhen,
Vorkunai yra uždrausti.
Žodžiai dingsta kaip pesteris

Kaip verpstės ir verpstės.
Krepšeliu

3. Kaip manote, kodėl poetas į eilėraštį įveda tiek daug žodžių iš šiaurietiškos tarmės? Ar jie padeda mums sužinoti apie kasdienį Rusijos žmonių gyvenimą? Kaip?

4. Kaip pats poetas siejasi su tarminiais žodžiais? Kodėl jis juos vadina „giminaičiais“?

5. Kurios eilėraščio eilutės išreiškia pagrindinę jo mintį?

6. Kodėl tarminiai žodžiai poetui yra palikimas, kurį būtina saugoti?

4 užduotis. Žemiau pateikiami bendri žodžiai, vartojami literatūrinėje kalboje, ir lygiagrečiai jiems tarminiai žodžiai. Kuris iš tarminiai žodžiai Ar semantiniai dialektizmai, kurie yra leksiniai, yra etnografiniai?

Užduotis Nr.5. Toliau pateiktose frazėse paryškinti žodžiai vartojami perkeltine prasme. Kokioje profesijoje jie vartojami tiesiogine prasme?

Skambinkite žadintuvą; mobilizuoti moksleivių pastangos; priekyje valymo darbai, in avangardas kova už taiką; pradėti puolimas už netinkamą valdymą; pamatas socializmas; užsidėti naujus bėgiai; cementas komanda; simbiozė mokslas ir menas; virusas nepasitikėjimas.