Fjalorët gjuhësorë si parim klasifikimi. Sipas qëllimit të përdorimit, fjalorët ndahen në

Fjalorët ndahen në enciklopedikë, që përmbajnë informacione referuese për realitete të caktuara, dhe gjuhësorë, që përmbajnë informacione rreth njësitë gjuhësore Oh. Do të shqyrtojmë vetëm fjalorë gjuhësorë.

Fjalorët gjuhësorë mund të ndahen në lloje në disa arsye: a) sipas mbulimit material gjuhësor, b) sipas përkatësisë së njësive të pasqyruara në fjalor në këtë ose.

Në një nivel tjetër struktura gjuhësore; c) nga radhitja e fjalëve; d) sipas qëllimit të fjalorit.

Në bazë të mbulimit të materialit gjuhësor, fjalorët ndahen në shumëgjuhësh dhe njëgjuhësh. Ndër shumëgjuhësh, vendin kryesor e zënë dygjuhësh, por ndonjëherë gjenden edhe tregjuhësh, më rrallë - me një numër i madh gjuhët. Ndër njëgjuhësh, dallohen nëntipet e mëposhtme. Së pari, fjalorë që mbulojnë të gjithë fjalorin që disponon një leksikograf me plotësinë maksimale - të ashtuquajturit fjalorë thesari. Së dyti, fjalorët gjuha letrare, ose normative. Së treti, dialektore, që mbulon fjalorin e një dialekti krahinor ose fjalorin dialektor të të gjitha dialekteve të një gjuhe të caktuar. Së katërti, fjalorë të veçantë që mbulojnë një grup të kufizuar fjalori: terma të një industrie të caktuar, fjalë të huaja, emrat e duhur Dhe. etj. Së katërti, fjalorë të një idiolekti - gjuha e një individi, më së shpeshti - fjalorë të gjuhës së një shkrimtari.

Vetë fjala "fjalor" duket se tashmë tregon se ky lloj punë shkencore pasqyron nivelin leksikor të strukturës gjuhësore. Por ka edhe fjalorë frazeologjikë, fjalorë morfemash, fjalorë të strukturave elementare sintaksore.

Sipas renditjes së fjalëve, lloji më i zakonshëm përfaqësohet nga fjalorë të renditur sipas rendit të drejtpërdrejtë alfabetik. Ky është urdhri më i përshtatshëm për përdorim praktik të fjalorit. Për gjuhëtarët, mund të jetë e nevojshme që të ketë një fjalor me fjalorin të renditur sipas rendit të kundërt alfabetik, domethënë jo në rendin e parë, por sipas renditjes. letra e fundit fjalë: meqenëse në gjuhën ruse informacioni gramatikor dhe, në një masë të madhe, fjalëformues është i përqendruar në fund të një fjale, është i përshtatshëm për të studiuar me ndihmën e fjalorëve të tillë pronat përkatëse fjalët Përveç kësaj, ekziston një renditje e ndërthurur e fjalëve, kur të gjitha fjalët janë të vendosura në një hyrje fjalori. fjalë të lidhura. Ky renditje jep një ide të qartë për vendin e fjalës në sistemin fjalëformues të gjuhës, por krijon shumë shqetësime për sa i përket përdorimit praktik të fjalorit dhe kërkimit të fjalës së duhur.

Së fundi, ekziston një renditje tematike e fjalëve. Megjithatë, duhet të theksohet se fjalët rrënjë në një renditje të ndërthurur dhe emrat e temave në një renditje tematike jepen gjithashtu sipas rendit alfabetik.

Më i rëndësishmi është klasifikimi i fjalorëve gjuhësorë sipas funksionit dhe qëllimit të tyre. Lloji më i rëndësishëm Ata që luajnë rolin praktik më të dukshëm këtu janë fjalorët shpjegues, shumëllojshmëria shumëgjuhëshe e të cilëve quhet e përkthyer. Por së bashku me fjalorët ruso-anglisht dhe anglisht-rusisht, rusisht-gjermanisht dhe gjermanisht-rusisht dhe fjalorë të tjerë të përdorur për përkthim, ka edhe fjalorë në të cilët fjala "përkthehet" në të njëjtën gjuhë, interpretuar duke përdorur sinonime, tregues antonimesh. marrëdhëniet gjenerike etj. Këta janë në fakt fjalorë shpjegues. Qëllimi i tyre është të ndihmojnë lexuesin të qartësojë një fjalë të caktuar gjuha amtare: kuptimi, përdorimi, konotacioni stilistik etj. Domosdoshmëria e tyre është për faktin se leksikçdo person është i kufizuar, dhe secili prej nesh mund të hasë një fjalë të panjohur në gjuhën tonë amtare, mund të vlerësojë gabimisht qëndrimin e vetes fjalë e zakonshme në normë (për shembull, ngatërrimi i një fjale dialektore në dialektin e vet amtare me një fjalë letrare), të kuptuarit e pasaktë të kuptimit të një fjale të caktuar, etj. Zakoni për t'iu drejtuar një fjalori shpjegues në rast dyshimi të këtij lloji është një nga shenjat kultura e të folurit. Nëse duam të zbulojmë origjinën e një fjale, atëherë duhet t'i drejtohemi një lloji tjetër fjalori - etimologjik. Fati historik gjurmon fjalë të bazuara në monumente të shkruara fjalor historik. Funksioni fjalori i frekuencës- pasqyrojnë përdorimin e fjalës. Funksioni i fjalëformimit është të përshkruajë lidhjet fjalëformuese të një njësie leksikore. Për informacion në lidhje me drejtshkrimin e saktë të një fjale, përdorni fjalor drejtshkrimor, për informacion rreth shqiptimit të saktë - ortoepik. Një fjalor ideografik është krijuar për të pasqyruar aureolën semantike të një fjale, mjedisin e saj leksikor. Të ashtuquajturit fjalorë të korrektësisë janë veçanërisht të nevojshëm kur ka variante të normës në gjuhë, variante të përdorimit të fjalëve dhe shprehjeve: ato ndihmojnë në zgjedhjen e variantit të dëshiruar.

Më shumë për temën § 13. Klasifikimi i fjalorëve gjuhësorë:

1. Leksikografia. Lënda e leksikografisë. Fjalorë gjuhësorë dhe jogjuhësorë. Fjalorë shpjegues dhe aspekt.
2. Testi i verifikimit nr. 28. "Fjalorët gjuhësorë të gjuhës ruse"
3. O.S. AKHMANOVA. FJALOR I TERMAVE GJUHËSORE. Botimi i dytë, stereotip. SHTËPIA BOTUESE "ENCIKLOPEDIA SOVJETIKE * MOSKË-1969, 1969

MINISTRIA E ARSIMIT DHE SHKENCËS E RF

OOO Qendra edukative"PROFESIONAL"

Abstrakt mbi disiplinën:

"Anglisht: gjuhësia dhe komunikimet ndërkulturore»

Në këtë temë:

"Parimet e klasifikimit të fjalorëve"

Ekzekutuesi:

Nazmieva Nadezhda Asgatovna

Emri i plotë

Moskë 2018

Përmbajtja:

Hyrje 3

Nga historia e leksikografisë ruse 4

Funksionet e fjalorit 5

Klasifikimi i fjalorëve 7

Llojet e fjalorëve sipas Shcherba 9

Hyrja në fjalor 10

Përfundimi 11

Referencat 12

Prezantimi

Aktualisht shkolla i vendos vetes si detyrë edukimin e gjithanshëm personalitet i zhvilluar në gjendje të marrë në mënyrë të pavarur njohuritë dhe t'i zbatojë ato. Të folurit, me gojë dhe me shkrim, është kushti më i rëndësishëm marrjen e njohurive. Nxënësi mund të fitojë njohuri menyra te ndryshme: dëgjimi i një mësuesi që shpjegon ose studion në mënyrë të pavarur një temë. Detyra e mësuesit është të zhvillojë interesin e studentit për të mësuar, ta interesojë atë, të rrënjos aftësitë vetë-marrje disa informacione. Për të fituar njohuri të reja, një student duhet gjithmonë t'i drejtohet një libri, sepse, siç e dini, libri burimor njohuri. Por nuk është gjithmonë e mundur të merret një shpjegim i përmbledhur, konciz dhe mjaftueshëm i plotë i një fenomeni ose koncepti të caktuar në një libër ose tekst shkollor të zakonshëm. Këtu vjen në shpëtim një fjalor.

A. Francë, shkrimtar i njohur tha: "Fjalori është një libër me libra". Tashmë që në klasën e parë mësuesi i mëson nxënësit të referohen në fjalorë të ndryshëm.

Një fjalor është një libër referimi që përmban fjalë me shpjegime, interpretime, përkthime, të renditura sipas një parimi të caktuar.

Aktualisht ekziston nje numer i madh i të ndryshmefjalorë, meqë gjuha është komplekse dhe e shumëanshme. Përveç kësaj, njerëzit duhet të marrin më shumë informacione të ndryshme. Dhe nuk ka asnjë mënyrë për të siguruar në një fjalor të gjithë informacionin gjithëpërfshirës që do t'i përshtatet absolutisht të gjithëve.

Fjalorët janë shumë të ndryshëm në qëllimin, vëllimin, natyrën dhe metodat e paraqitjes së informacionit.

Përdorimi i fjalorëve përmirëson kulturën e të folurit dhe ndihmon në zhvillimin e të menduarit logjik.

Roli i fjalorëve vështirë se mund të mbivlerësohet, pasi ata janë ruajtës dhe akumulues njohurish.

Qëllimi i studimit: studiojnë parimet e klasifikimit të fjalorëve.

Metodat dhe mjetet e kërkimit: duke studiuar literaturë shkencore dhe metodologjike, analiza, përdorimi i burimeve të internetit.

Nga historia e leksikografisë ruse

Fazat kryesore në historinë e fjalorit rus në skicë e përgjithshme përkojnë me etapat e zhvillimit të leksikografisë në Evropën Perëndimore.

Në origjinën e fjalorit në Rusisht, si në Perëndim, janë fjalorët e shkruar me dorë; fjalori më i hershëm i mbijetuar përmban 174 fjalë dhe daton në vitin 1282. Mospërputhja midis librit sllavishtja kishtare dhe bisedës Gjuha e vjetër ruse, si dhe nevojat e komunikimit me të huajt, veçanërisht me grekët, çuan në shfaqjen në Rusia e lashte disa lloje fjalorësh, ndër të cilët është zakon të bëhet dallimi midis fjalorëve të emrave të përveçëm (onomasticons, për shembull, një fjalor i emrave biblikë të quajturFjalimi i gjuhës hebraike ); të ashtuquajturat degë (nga fjala "shëmbëlltyrë") - koleksione fjalësh të cilave u atribuohej kuptimi simbolik; Fjalorë sllavo-rusisht që interpretonin fjalë të pakuptueshme gjuha e librit(Për shembull,Interpretimi i shqetësimit të të folurit të njohur ); dhe fjalorë përkthimi (për shembull,Fjalimi i hollësisë greke ).

Në shekullin e 16-të Po formohen parime të reja për hartimin e fjalorëve, në veçanti, gradualisht po vendoset parimi alfabetik i renditjes së materialit. Me ardhjen e shtypshkronjës u botuan edhe fjalorë të shtypur. E para prej tyre,Lexis, domethënë thënie të mbledhura shkurt nga sllovenishtja [ato. Sllavishtja kishtare, që nuk duhet ngatërruar me sllovenishten moderne]gjuha e interpretuar në dialekt të thjeshtë rus Lavrentiy Zizaniy Tustanovsky u botua në Vilna (Vilnius) në 1596. Në 1627, një vëllim shumë më i madh (rreth 7 mijë fjalë) u botua në Kiev.Leksiku sllav rus dhe interpretimi i emrave Pamva Berynda, ribotuar në 1653 dhe pati një ndikim të rëndësishëm në fjalorët e mëvonshëm. Në të njëjtën periudhë, u shfaqën shumë fjalorë përkthimi.

Funksionet e fjalorit

Shumica e njerëzve kanë të bëjnë vetëm me disa lloje fjalorësh “klasikë”: ata shpjegues, të cilëve njeriu u drejtohet kur dëshiron të gjejë kuptimin e ndonjë fjale (zakonisht të pakuptueshme); dygjuhëshe; drejtshkrimi dhe drejtshkrimi, në të cilin ata pyesin se si të shkruajnë ose shqiptojnë saktë një fjalë të caktuar; dhe ndoshta etimologjike. Në realitet, shumëllojshmëria e llojeve të fjalorëve është shumë më e madhe. Pothuajse të gjitha janë paraqitur në traditën leksikografike ruse dhe janë të arritshme për lexuesin rus.

Funksioni kryesor i një fjalori është të përshkruajë kuptimet e fjalëve, dhe përshkrimet ose interpretimet e fjalorit duhet të jenë të qarta dhe të kuptueshme, nëse është e mundur pa përdorur fjalë që janë më pak të zakonshme dhe më pak të kuptueshme se fjala që interpretohet. Zakonisht më shumë interpretohen së pari kuptime të përbashkëta, e ndjekur nga ato më të rralla. Sepse kuptim specifik fjalët shpesh varen nga konteksti, fjalorët më të detajuar ofrojnë shembuj të fjalëve që përdoren në kontekste të ndryshme.

Përveç interpretimeve dhe shembujve të përdorimit, fjalorët përfshijnë një depo të pasur informacioni gjuhësor. Ato janë një burim i zakonshëm informacioni rreth drejtshkrimi i saktë dhe shqiptimi i fjalëve, duke dhënë shqiptime dhe drejtshkrime të preferuara dhe alternative në rastet kur lejohet më shumë se një, si në rastin e anglishtes.teatër Dheteatër "teatër",katalogu Dhekatalogu "katalog" ose në rusisht.galoshet Dhegaloshet . Fjalorët mund të ofrojnë gjithashtu informacion gramatikor, etimologjia e fjalëve (origjina e tyre dhe zhvillim historik), forma të prejardhura (për shembull, forma shumësi V gjuhe angleze) në rastet kur ato janë të pazakonta ose formimi i tyre është i vështirë, sinonime dhe antonime. Fjalorët më të mëdhenj përfshijnë terma teknikë, emrat gjeografikë, fjalë të huaja dhe artikuj biografikë. Megjithatë, më shpesh, këto lloj informacionesh shpërndahen në të gjithë tipe te ndryshme më shumë fjalorë privatë.

Për shkak të ritmit të shpejtë jeta moderne korrespondojnë me ndryshimet e vazhdueshme në gjuhë, fjalorët duhet të përditësohen në përputhje me kërkesat e kohës. Fjalët e reja duhet të përfshihen në fjalorët e ribotuar shpesh sipas radhës në të cilën janë shtuar. Po aq të rëndësishme janë plotësia dhe tërësia. Më gjithëpërfshirësit janë fjalorë të plotë (në krahasim me të shkurtuarit), të përcaktuar në traditën leksikografike angleze si të pashkurtuar. Për gjuhën angleze, për shembull, fjalorë të tillë përmbajnë më shumë se 400 mijë fjalë.

Kriteret për zgjedhjen e një fjalori varen nga mosha e përdoruesit dhe situatat në të cilat ai synon të punojë me fjalorin. Për shembull, struktura komplekse e fjalorëve për të rritur mund të jetë zhgënjyese dhe frikësuese nxënës të shkollave të vogla, dhe prandaj për fillestarin dhe gjimnaz hartohen fjalorë të veçantë.

Parimet themelore të klasifikimit të fjalorëve

Një nga më të rëndësishmit është ndarja e fjalorëve sipas përmbajtjes në enciklopedikë dhe gjuhësorë. Fjalorët enciklopedikë pasqyrojnë ide për botën përreth nesh ose për fragmente të saj individuale, koncepte të një fushe të caktuar njohurie, etj. Fjalorët gjuhësorë përshkruajnë njësi gjuhësore - kryesisht fjalë, si dhe morfema, njësi frazeologjike etj. Lloji kryesor i fjalorëve njëgjuhësh gjuhësor janë shpjegues.

Fjalorët gjuhësorë mund të përdorin materiale nga një ose më shumë gjuhë. Në varësi të kësaj, fjalorët ndahen në njëgjuhësh, dygjuhësh dhe shumëgjuhësh. Fjalorët njëgjuhësh funksionojnë me materiale nga një gjuhë (për shembull, fjalorë të ndryshëm të gjuhës ruse). Fjalorët (përkthimet) dygjuhësh paraqesin materialin në dy gjuhë. Fjalorë të tillë përdoren në mënyrë aktive në studim gjuhe e huaj, kur përkthen nga një gjuhë në tjetrën.

NË grup i veçantë mund të dallohen fjalorët historikë. Fjalorët historikë gjuhësorë, si rregull, përshkruajnë historinë e zhvillimit të një fjale në një periudhë të caktuar, duke u mbështetur në monumente të shkruara, të dhëna nga dialektet dhe gjuhët e ngjashme.

Një lloj i veçantë fjalori historik është një fjalor etimologjik, i cili shpjegon origjinën. Fjalorë etimologjikë të dhëna të drejtuara fusha të ndryshme njohuritë, përdorin informacione për historinë e popullit, fenë, kulturën, arkeologjinë, etnografinë etj.

Ekzistojnë lloje të fjalorëve gjuhësorë në varësi të krijimit dhe përshkrimit marrëdhëniet sistematike mes fjalëve. Organizimi strukturor Sistemi leksikor i një gjuhe pasqyrohet në fjalorët e homonimeve, sinonimeve dhe antonimeve. Fjalorët e paronimeve i kushtohen marrëdhënieve të veçanta midis leksemave individuale. Struktura e fjalëformimit dhe lidhjet fjalëformuese të leksemave përshkruhen në fjalorët fjalëformues.

Fjalorët mund të pasqyrojnë se si fjalor i përbashkët, dhe fjalorin e një sfere të veçantë përdorimi, i cili klasifikohet sipas parametrave të mëposhtëm:

Fjalori bisedor të folurit gojor;

Fjalë fyese, duke përfshirë elemente abuzive dhe fjalor shprehës, si dhe fjalor të veçantë grupet sociale;

Fjalori dialektor rajone individuale;

Fjalor i veçantë, përdoret nga degë të caktuara të shkencës dhe teknologjisë;

Fjalor poetik vepra arti

3. Klasifikimi i fjalorit:

Zakonisht në shkollë i njohim nxënësit me disa lloje fjalorësh: shpjegues, drejtshkrimor, drejtshkrimor, dygjuhësh. Në fakt, ka shumë lloje të tjera fjalorësh.

Fjalorët klasifikohen sipas:

Përmbajtja e informacionit leksikografik;

Përzgjedhja e fjalorit;

Metoda e përshkrimit;

Njësia e përshkrimit leksikografik;

Rendi i materialit;

Numri i gjuhëve në fjalor;

Qëllimi.

Sipas objektit të përshkrimit:

A)enciklopedike – informacione për objekte, dukuri, ngjarje që tregohen me fjalë; nuk përmbajnë parafjalë, përemra, lidhëza, pjesëza, pak folje; janë krijuar nga specialistë në zona të ndryshme njohuri.Objekti: lënda dhe koncepti

b)gjuhësore – të përshkruajë fjalën dhe të japë kuptimet e saj, të nxjerrë në pah veçoritë gramatikore, drejtshkrimore, ortoepike të fjalëve dhe përkatësinë stilistike; krijuar nga filologë, gjuhëtarë, leksikografë.Objekti: fjalë

Sipas vëllimit të fjalorit.E matur me mijëra fjalë.

Sipas gjuhës së përdorur për të përshkruar njësitë hyrëse të fjalorit:

a) njëgjuhësh (shpjegues, zhargon, gjuha e një shkrimtari të caktuar, sinonime, antonime, neologjizma) - një njësi dhe përshkrimi i saj në një gjuhë.

b) të përkthyera (dygjuhëshe, shumëgjuhëshe)

Duke përshkruar varietete individuale funksionale të gjuhës.Në fusha të caktuara të komunikimit dhe me një funksion të caktuar. Nr, fushë shkencore– fjalor termash; dialekt territorial; gjuha letrare etj.

Sipas njësisë së përshkrimit të fjalorit:

a) fjalët – sinonime, antonime, homonime
b) njësi frazeologjike

Sipas rendit të fjalëve:

a) sipas rendit alfabetik (ose fjalë - fjalorë gjuhësorë, ose koncepte ose emra konceptesh - fjalor ideografik- thesaurus, njësi gjini-specie)
Opsionet e fjalorit:

1. Struktura e fjalorit: hyrje, parathënie; si të përdoret; transkriptimi; shkurtesat dhe shpjegimet; lista kryesore e fjalëve; material shtesë(aplikacionet).

2. Struktura e hyrjes në fjalor: varet nga fjalori specifik. Fjala e titullit që hap artikullin; pjesa kryesore (përshkrimi i veçorive të fjalës); citate dhe ilustrime.

4. Llojet e fjalorëve sipas Shçerbës:
1) Fjalor i tipit akademik - fjalor referues.Fjalor i tipit akademik është normative, që përshkruan sistemin leksikor të një gjuhe të caktuar: nuk duhet të përmbajë fakte që bien ndesh me përdorimin modern.Fjalorë dhe libra referencë mund të përmbajë informacion për një gamë më të gjerë fjalësh që shkojnë përtej kufijve të gjuhës standarde letrare.

2) Fjalor Enciklopedik - fjalor i përgjithshëm.

3) Një thesaurus është një fjalor i zakonshëm (shpjegues ose përkthimi) Një fjalor i fjalës konsiderohet një fjalor që rendit të gjitha fjalët që gjenden në gjuhën e dhënë te pakten nje here. Fjalori i zakonshëm ideologjik (ideografik), fjalë-konceptet klasifikohen në mënyrë të tillë që të tregojnë marrëdhëniet e tyre të gjalla.

5. Hyrja në fjalor.

Fjalorët përbëhen nga hyrje të fjalorit. Një hyrje në fjalor është një tekst që shpjegon një njësi titulli dhe përshkruan parametrat kryesorë të tij.

Hyrja e fjalorit fillon me një titull, i cili theksohet me shkronja të zeza. me shkronja të mëdha. Duhet të ketë një theks. Gjithashtu në hyrjen e fjalorit ka shenja: gramatikore, stilistike. Pastaj vjen përkufizimi i fjalorit, shpejtësi të qëndrueshme, fjalë të prejardhura. Materiali ilustrues mund të jetë gjithashtu i pranishëm në një hyrje fjalori.

Kombinimi i kryefjalëve formon fjalorin e fjalorit. Tërësia e të gjitha hyrjeve të fjalorit formon korpusin e fjalorit.

konkluzioni

Fjalorët dhe librat e referencës janë shoqërues të vazhdueshëm të jetës sonë, që na shërbejnë për të zgjeruar njohuritë dhe për t'u përmirësuar kulturës gjuhësore. Ata quhen me meritë satelitë të qytetërimit. Fjalorët janë me të vërtetë një thesar i pashtershëm i gjuhës kombëtare dhe janë gjithashtu një mjet dijeje, një udhërrëfyes intelektual dhe thjesht një lexim magjepsës. Zakoni i përdorimit të fjalorëve është një nga më të dobishmet në mesin e atyre që mund të fitojë një person që merr një arsim serioz.

Ky punim shqyrtoi klasifikimet kryesore të fjalorëve. Duhet theksuar se detyra kryesore e teorisë së leksikografisë sot nuk është aq të krijojë klasifikimi universal, sa metoda janë në zhvillim për të përshkruar secilën fjalor i veçantë si një lloj, duke marrë parasysh përdorimin e mëvonshëm të një përshkrimi të tillë për qëllime të ndryshme pragmatike: informative, parashikuese, shkencore, edukative, etj.

Për ta përmbledhur, mund të theksojmë sa vijon:

Kur zgjidhni një fjalor, gjithçka do të varet nga mosha e përdoruesit dhe situatat në të cilat ai planifikon të punojë me fjalorin.

Kur zgjidhni një fjalor, mund të shihni klasifikimin e tij dhe ta ndani në:objekti i përshkrimit, vëllimi i fjalorit, gjuha e përshkrimit të njësive hyrëse, përshkrimi i varieteteve individuale funksionale të gjuhës, renditja e fjalëve, etj.

Ritmi ynë i shpejtë i jetës moderne përputhet me ndryshimet e vazhdueshme në gjuhë, kështu që fjalorët duhet të përditësohen në përputhje me kërkesat e kohës, dhe plotësia dhe tërësia janë po aq të rëndësishme.

Lista e literaturës së përdorur:

Kozyrev V.A. Leksikografia ruse: një manual për universitetet / V.A. Kozyrev. - M.: Bustard, 2004. - 288 f.

V. I. Maksimova. Gjuha ruse dhe kultura e të folurit. Moskë 2003 - 136 f.

Maslov, S. Hyrje në gjuhësi. Shën Petersburg: Philol. Fakulteti i Universitetit Shtetëror të Shën Petersburgut; M.: Akademia, 2006. - 201 f.

Gjuha ruse dhe kultura e të folurit: Tutorial/ O.Ya. Goikhman, L.M. Goncharova dhe të tjerët - M.: INFRA - M, 2003 - 192 f.

D.E. Rosenthal, I.B. Golub "Sekretet e stilistikës". - M.: Rolf, 1996 - 208 f.

Gjuha ruse. Enciklopedi. Ch. ed.F.P. Buf. - M.: "Enciklopedia Sovjetike", 1979. - 432 f.

Ushakov D.N. I madh Fjalor Gjuha ruse. Botim modern. - Shtëpia sllave e librave, 2014. - F. 620. - slovarey - Unë...

›

Klasifikimi i fjalorëve

Abstrakti “Klasifikimi i fjalorëve” jep një strukturë të detajuar të tipologjisë së fjalorëve. Në këtë punim tentohet që sistemi i klasifikimit të fjalorit të paraqitet në formë të rregullt.

Prezantimi

Sipas përkufizimit të dhënë në enciklopedi, " Fjalorështë një përmbledhje fjalësh (nganjëherë edhe morfema ose fraza) të renditura në një rend të caktuar, të përdorura si një libër referimi që shpjegon kuptimet e njësive të përshkruara, jep informacione të ndryshme për to ose përkthimin e tyre në një gjuhë tjetër ose jep informacion për objektet e përcaktuara prej tyre.”

Fjalorët pasqyrojnë njohuritë e zotëruara nga një shoqëri e caktuar në një epokë të caktuar. Fjalorët bëjnë funksionet sociale: informative (duke lejuar rrugën më të shkurtër - nëpërmjet shënimeve - për të fituar akses në njohuritë e grumbulluara) dhe normative (duke fiksuar kuptimet dhe përdorimet e fjalëve, ato kontribuojnë në përmirësimin dhe unifikimin e gjuhës si mjet komunikimi).

Fjalorët mund të ofrojnë gjithashtu informacion gramatikor, etimologjinë e fjalëve (origjina e tyre dhe zhvillimi historik), forma të prejardhura (për shembull, format e shumësit në anglisht) ku ato janë të pazakonta ose të vështira për t'u formuar, sinonime dhe antonime.

Në këtë punim tentohet që sistemi i klasifikimit të fjalorit të paraqitet në formë të rregullt.

Klasifikimi i fjalorëve

Një fjalor prototip është një fjalor shpjegues njëgjuhësh, detyra e të cilit është të shpjegojë (interpretojë) kuptimet e fjalëve dhe të ilustrojë përdorimin e tyre në të folur. Për një fjalor prototip, sistemi semiotik është një ose një tjetër gjuha natyrore, njësia është fjala, dhe objekt komentimi është struktura semantike (nocionale) e fjalës. Fjala shoqërohet me shpjegime (interpretime) të kuptimit ose kuptimeve të saj; Ndonjëherë ka edhe komente në lidhje me veçori të caktuara të përdorimit të fjalës. Parimi i organizimit të njësive në një fjalor shpjegues është më shpesh (por jo gjithmonë) alfabetik.

Klasifikimi i fjalorit është një grup shumëdimensional vlerash që përcakton marrëdhënien e fjalorit sipas shumë kritereve.

Fjalorët mund të klasifikohen:

Karakteristikat kryesore janë:

• Objekti i përshkrimit.
• Përbërja e objekteve.
• Përbërja e përshkrimit.
• Metodat e përshkrimit.

1.1. fjalorë

1.2 Enciklopeditë

1.3 Përmban veçori të një fjalori dhe enciklopedie

1.3.1. Fjalorë të avancuar

1.3.2. Fjalorë gjuhësorë dhe krahinorë

1.3.3. Koleksione shprehjesh gjuhësore

1.3.4. Fjalorë terminologjikë

2. Në lidhje me sistemin simbolik që përshkruhet.

2.1 Fjalorë të gjuhëve natyrore

2.2 Fjalorë të sistemeve të tjera semiotike

2.2.1. Fjalorët e personazheve

2.2.2. Fjalorë të shenjave joverbale (gjeste, shprehje të fytyrës, qëndrime)

3. Në lidhje me numrin e gjuhëve të përdorura

3.1. Njëgjuhëshe

3.2. Jo njëgjuhëshe

3.1.1. Fjalorë përkthimi

Fjalorë përkthimi lloj i veçantë Ka edhe fjalorë gjuhësorë dhe kulturorë. Për më tepër, përkthimet e fjalëve që formojnë titujt e hyrjeve të fjalorit në një ose më shumë gjuhë mund të përfshihen në fjalorët gjuhësorë të pothuajse të gjitha varieteteve ekzistuese; në praktikë kjo më së shpeshti bëhet në fjalorët e terminologjisë.

Një fjalor i mirë përkthimi është në fakt disi shpjegues. Për faktin se struktura semantike e shumicës së fjalëve është shumë komplekse, dhe sistemet semantike edhe të gjuhëve të afërta janë zakonisht larg nga izomorfizmi kuptime të ndryshme fjalët, dhe këto ekuivalente mund të jenë krejtësisht të ndryshme; Kështu, fjalori i përkthimit përmban informacion edhe për strukturën e kuptimit të fjalëve që përkthehen. Fjalorë mjaft të detajuar të përkthimit ofrojnë gjithashtu ekuivalente për fraza të ndryshme, kryesisht jo të lira, si dhe japin informacion pragmatik në lidhje me veçoritë e përdorimit të fjalës. Ndonjëherë në hyrjet e fjalorëve të fjalorëve të përkthyer ka edhe informacione të natyrës gjuhësore, etimologjike dhe enciklopedike, megjithëse zakonisht ata përpiqen ta shmangin këtë.

4. Sipas vëllimit të njësive të inventarit

4.1. Fjalorë në të cilët njësia e përshkrimit leksikografik është një fjalë (ose ndonjë shenjë në fjalorë të sistemeve të shenjave joverbale)

4.2. Fjalorë nënleksikë

Fjalorë në të cilët objekti i përshkrimit janë njësi më të vogla se një fjalë.

4.2.1. Fjalorë morfemash

4.3. Fjalorë mbileksikë.

Fjalorë në të cilët objekti i përshkrimit është njësi më e madhe se një fjalë.

4.3.1. Fjalorë të përputhshmërisë.

Duhet të theksohet se përputhshmëria jo standarde e njësive gjuhësore pasqyrohet gjithmonë në një shkallë ose në një tjetër në fjalorët shpjegues dhe të përkthimit, por kjo zakonisht nuk bëhet në mënyrë sistematike.

4.3.2. Fjalorë epitetesh

4.3.3. Fjalor shpjegues dhe kombinues (TCD)

4.3.4. Fjalorë frazeologjikë

4.3.4.1. fjalorë fjalë me krahë dhe shprehjet

4.3.4.2. Fjalorët e klisheve.

4.3.4.3. Fjalorë citatesh.

5. Sipas orientimit sociokulturor

5.1. Fjalorë përshkrues

Fjalorët përshkrues synojnë të maksimizojnë përshkrim i plotë fjalorin zonë të caktuar dhe duke regjistruar të gjitha përdorimet atje. Vlerësimi i cilësisë së një fjalori përshkrues varet nga shkalla e plotësisë me të cilën fjalori i fjalorit pasqyron fushën e problemit dhe sa saktë përshkruhen kuptimet e leksemave të paraqitura në material.

5.1.1. Fjalorë shpjegues të gjuhës së përditshme

5.1.2. Fjalorë zhargonesh dhe zhargonesh

5.1.2. Fjalorët e sharjeve

Në parim, koncepti i një norme mund të zbatohet edhe për zhargonin dhe zhargonin (dhe, paradoksalisht, edhe për sharjet), por norma në këto fusha të gjuhës është, si rregull, më pak e qëndrueshme dhe, më e rëndësishmja, nuk bëhet objekti i politikës gjuhësore thotë.

5.2. Fjalorë urdhërorë (normativë).

5.2.1 Fjalorë shpjegues të gjuhës letrare.

5.2.2 Fjalorë të vështirësive gjuhësore

5.2.3 Fjalorët drejtshkrimor dhe drejtshkrimor.

6. Nga përmbajtja semantike

Në një fjalor prototip, interpretimi semantik zë vendi më i rëndësishëm së bashku me vetë format gjuhësore që formojnë fjalorin e botimit leksikografik. Megjithatë, ka lloje të veçanta fjalorësh që devijojnë nga prototipi, si në formë ashtu edhe në përmbajtje.

6.1. Fjalorë të formave gjuhësore

Ky term i përgjithshëm mund të përdoret për të përmendur disa lloje të ndryshme fjalorë, të cilët regjistrojnë kryesisht veçoritë e formës së fjalëve dhe frazave të gjuhës, ndërsa interpretimet e tyre ose mungojnë fare ose luajnë një rol thjesht ndihmës. Në mënyrë tipike, fjalorët e këtij lloji shërbejnë si libra referimi të nevojshëm për ndërtimin e saktë të shprehjeve gjuhësore në një gjuhë të caktuar (përfshirë për sintezën automatike të tekstit).

6.2. Fjalorë drejtshkrimor

6.3. Fjalorë drejtshkrimor

Çdo fjalor drejtshkrimor i shtypur është edhe drejtshkrim; e kundërta, në përgjithësi, nuk është e vërtetë. Edhe drejtshkrimi edhe fjalorë drejtshkrimor janë në fakt një listë me kryefjalë nga artikujt shpjegues fjalor normativ, i paraqitur pa interpretim, vetëm me shënime të shkurtra për disa fjalë.

Llojet e tjera të fjalorëve janë të destinuara kryesisht për specialistë.

6.4. Fjalorë fjalëformues

6.5. Fjalorët e gramatikës

6.6. Fjalorë të kundërt

6.7. Fjalorët e frekuencës

6.8. Fjalorët e konkordancave

6.9. Fjalorë ideografikë

6.10. tesauri

6.11. Fjalorë asociativë

Mund të imagjinohen lehtësisht lloje të tjera fjalorësh ideografikë - për shembull, fjalorë analogjish dhe fjalorë ideologemash; Ka me të vërtetë fjalorë parcelash. Fjalorët ideografikë përfshijnë edhe fjalorë të koncepteve politike.

7. I orientuar historikisht

7.1. Fjalorë historikë

7.2. Fjalorë etimologjikë

8. Lidhur me pasqyrimin e të gjithë fjalorit

Në bazë të natyrës së fjalorit që inventarizohet, fjalorët - kryesisht shpjegues - ndahen në të përgjithshëm, të cilët pretendojnë të përshkruajnë të gjithë fjalorin e gjuhës dhe në privat, në të cilin fjalori i shfaqur është i kufizuar për një arsye ose një tjetër. Numri i varieteteve të fjalorëve privatë dhe baza për përzgjedhjen e fjalorit për t'u përfshirë në fjalorët e tyre është shumë i madh.

8.1. Fjalorë të dialekteve krahinore dhe private

8.1.1. Fjalorë të përgjithshëm dialektorë

8.1.2. Fjalorë privatë dialektorë

8.1.3. Fjalorë të zhargoneve dhe zhargoneve të gjuhës ruse

8.2. Fjalorë të klasave të veçanta të fjalorit

8.2.1. Fjalor sinonimik

8.2.2. Fjalori i antonimeve.

8.2.3. Fjalor i homonimeve

8.2.3. Fjalori i paronimeve

8.2.4. Fjalorë fjalorë fjalësh të reja (neologjizma)

8.2.5. Fjalori i fjalëve të huaja

8.2.6. Fjalorët e shkurtesave

Sipas përkufizimit në numrin e fjalorëve klasa të caktuara fjalori përfshin të gjithë fjalorët terminologjikë.

8.3. Onomasticons - fjalorë të emrave të përveçëm

8.3.1. Fjalorë antroponimikë

8.3.2. Fjalorët toponimikë

8.4. Fjalorët idioleksikë

Përshkrimet e fjalorit kombinohen nën këtë emër të papranuar përgjithësisht veçoritë leksikore format e ekzistencës së gjuhës karakteristike të qartë të identifikueshme subjektet sociale, individuale (siç është "gjuha e Leninit", "gjuha e Zhirinovsky" ose "gjuha e Prokhanov"), grupi (siç është "gjuha e MK" ose "gjuha e Partisë Komuniste të Federatës Ruse ”) ose metaforike (siç është “gjuha e liberalizmit”).

8.4.1. Fjalorët e autorit

Libra të përdorur

P.B. Parshin: “Llojet e fjalorëve dhe parimet dhe metodat e përshkrimit leksikografik”.

Rosenthal D.E., Golub I.B., Telenkova M.A. "Gjuha moderne ruse".

I madh Enciklopedia Sovjetike– Versioni në internet.

Të gjithë fjalorët ndahen në enciklopedikë dhe gjuhësorë. Enciklopedi paraqet në formë të përmbledhur gjendjen aktuale të punëve njohuritë shkencore në çdo fushë, d.m.th. përshkruan botën, shpjegon konceptet, jep informacion biografik për personalitete të famshme, informacione për qytete dhe vende, ngjarje historike, etj. Qëllimi fjalorë gjuhësorë tjetra është se ato përmbajnë informacion për fjalën. Ka lloje të ndryshme fjalorësh gjuhësorë: fjalorë shpjegues, fjalorë fjalë të huaja, etimologjik, drejtshkrimor, drejtshkrimor, frazeologjik, fjalor sinonimish, homonime, antonime, fjalor termash gjuhesor, fjalorë sintaksorë dhe etj. fjalorë përshkruani kuptimin e fjalëve: fjalorë të tillë duhet të konsultohen nëse keni nevojë të zbuloni se çfarë do të thotë një fjalë. "Fjalori i gjuhës ruse" i S. I. Ozhegov është i përdorur gjerësisht dhe i famshëm. Një vend të veçantë midis fjalorëve shpjegues zë "Fjalori shpjegues i gjuhës së madhe ruse të gjallë" të V. I. Dahl, i përbërë nga 4 vëllime dhe përmban më shumë se 200 mijë fjalë dhe 30 mijë fjalë të urta, thënie, thënie, gjëegjëza, të cilat janë dhënë si ilustrime për të shpjegojë kuptimet e fjalëve. Megjithëse ky fjalor është më shumë se 100 vjet i vjetër (u botua në 1863-1866), vlera e tij nuk zbehet me kalimin e kohës: fjalori i Dahl është një thesar i pashtershëm për të gjithë ata që janë të interesuar për historinë e popullit rus, kulturën e tij dhe gjuhe. Origjina e një fjale, rruga e saj në gjuhë, ndryshimet historike në përbërjen e saj regjistrohen nga historike dhe fjalorë etimologjikë. Në fjalorë frazeologjikë mund të gjeni përshkrime të frazave të qëndrueshme, të mësoni rreth origjinës dhe përdorimit të tyre. Në vitin 1967, ed. A.I. Molotkov botoi "Fjalorin e parë frazeologjik të gjuhës ruse", në të cilin shpjegohen mbi 4000 njësi frazeologjike. Informacioni për drejtshkrimin e saktë të një fjale mund të gjendet në fjalor drejtshkrimor, dhe në lidhje me shqiptimin e saktë - në ortoepike. Ka fjalorë gramatikore, që përmban informacion për vetitë morfologjike të fjalës. ekzistojnë fjalorë kushtuar përshkrimit të grupeve individuale të fjalorit: sinonime, antonime, homonime, paronime. Leksikografët po punojnë për hartimin e fjalorëve të gjuhës së shkrimtarëve, për shembull, "Fjalori i gjuhës Pushkin". Fjalorë të parregullsive dhe vështirësive të të folurit ndihmojnë për të shmangur gabime në të folur në përdorimin e fjalëve të caktuara ose të trajtave të tyre. Kur mësoni një gjuhë të huaj, është e pamundur të bëni pa të fjalorë dygjuhësh.

Objekti i përshkrimit në fjalorin gjuhësor është një njësi gjuhësore, më së shpeshti një fjalë. Qëllimi i përshkrimit në një fjalor gjuhësor është të sigurojë informacion jo për vetë objektin e caktuar, por për njësinë gjuhësore (kuptimin, përputhshmërinë e tij, etj.), por natyra e informacionit të dhënë nga fjalori ndryshon në varësi të llojit. i fjalorit gjuhësor.

Fjalorët gjuhësorë, nga ana tjetër, ndahen në dy lloje: dygjuhësh (më rrallë shumëgjuhësh), d.m.th në përkthim, të cilët i përdorim kur studiojmë një gjuhë të huaj, kur punojmë me tekst në gjuhë të huaj (fjalor rusisht-anglisht, fjalor polak-rusisht, etj. ) dhe njëgjuhëshe. Lloji më i rëndësishëm i fjalorit gjuhësor njëgjuhësh është fjalori shpjegues, i cili përmban fjalë me shpjegimin e kuptimeve, karakteristikave gramatikore dhe stilistike të tyre. Dëshira për të mbledhur dhe sistemuar njësi frazeologjike të gjuhës ruse u shpreh në botimin e një numri koleksionesh frazeologjike. Ka edhe fjalorë sinonimish, antonimesh, homonimesh, paronimesh dhe fjalorë fjalësh të reja; fjalorë të përputhshmërisë (leksikore), fjalorë gramatikorë dhe fjalorë të saktësisë (vështirësive); fjalorë fjalëformues, dialekt, frekuencë dhe të kundërt; fjalorë drejtshkrimor dhe drejtshkrimor; fjalorë onomastikë (fjalë të emrave të përveçëm); fjalorë fjalësh të huaja.

Llojet e fjalorëve normativë dhe parimet e punës me ta

Fjalor . Informacioni më i plotë për një fjalë jepet nga një fjalor shpjegues. Fjalori shpjegues standard modern është fjalor shpjegues i gjuhës ruse nga S.I. Ozhegov dhe N.Yu. Ai shërben si një udhëzues për përdorimin e saktë të fjalëve, formimin e saktë të fjalëve, shqiptimin dhe drejtshkrimin e saktë. Nga e gjithë shumëllojshmëria e fjalorit të gjuhës moderne ruse, përbërja e saj kryesore është zgjedhur për këtë fjalor. Në përputhje me objektivat e fjalorit, ai nuk përfshinte: fjalë dhe kuptime të veçanta që kanë përdorim të ngushtë profesional; fjalë dialektore dhe kuptimet, nëse nuk përdoren mjaftueshëm në gjuhën letrare; fjalët dhe kuptimet bisedore me ngjyrosje të theksuar të përafërt; fjalë dhe kuptime të vjetruara që kanë dalë jashtë përdorimit aktiv; emrat e duhur.

Fjalori zbulon kuptimin e një fjale në një përkufizim të shkurtër të mjaftueshëm për të kuptuar vetë fjalën dhe përdorimin e saj.

Fjalori përshkruan përdorimin e fjalës: libëror, i lartë, zyrtar, bisedor, bisedor, krahinor, përçmues, i veçantë.

Pas interpretimit të kuptimit të fjalës, aty ku është e nevojshme, jepen shembuj për të ilustruar përdorimin e saj në të folur. Shembujt ndihmojnë për të kuptuar më saktë kuptimin e fjalës dhe mënyrën e përdorimit të saj. Shembujt e dhënë janë fraza të shkurtra, kombinimet më të zakonshme të fjalëve, si dhe fjalë të urta, fjalë të urta, shprehje të përditshme dhe figurative që tregojnë përdorimin e një fjale të caktuar.

Pas interpretimit dhe shembujve jepen njësitë frazeologjike që përfshijnë këtë fjalë.

Fjalor shqiptimi rregullon normat e shqiptimit dhe stresit. Fjalori i parë i tillë u botua në 1959: "Shqiptimi dhe stresi letrar rus.

Ky fjalor përfshin kryesisht fjalët e mëposhtme:

shqiptimi i të cilëve nuk mund të përcaktohet qartë në bazë të formës së tyre të shkruar;

duke pasur theks të lëvizshëm në forma gramatikore;

formimi i disa formave gramatikore në mënyra jo standarde;

fjalë që përjetojnë luhatje të stresit në të gjithë sistemin e formave ose në forma individuale.

Fjalori prezanton një shkallë normativiteti: disa opsione konsiderohen të barabarta, në raste të tjera njëra prej opsioneve njihet si kryesore, dhe tjetra është e pranueshme. Fjalori jep edhe nota që tregojnë variantin e shqiptimit të fjalës në të folurën poetike dhe profesionale.

Fenomenet kryesore të mëposhtme pasqyrohen në shënimet e shqiptimit:

zbutje e bashkëtingëlloreve, d.m.th. shqiptimi i butë i bashkëtingëlloreve nën ndikimin e bashkëtingëlloreve të buta pasuese, për shembull, rishikim, -и [нзь];

ndryshimet që ndodhin në grupimet bashkëtingëllore, për shembull, shqiptimi i stn si [sn] (lokal);

shqiptimi i mundshëm i një tingulli bashkëtingëllor (të fortë ose të butë) në vend të dy shkronjave identike, për shembull, aparat, -a [n]; efekt, -a [f];

shqiptimi i fortë i bashkëtingëlloreve, i ndjekur nga zanorja e në vend të kombinimeve drejtshkrimore me e në fjalë me origjinë të gjuhës së huaj, për shembull, hotel, -ya [te];

mungesa e reduktimit të fjalëve me origjinë të huaj, d.m.th. shqiptimi i tingujve të zanoreve të patheksuara në vend të shkronjave o, e, a, që nuk korrespondon me rregullat e leximit, për shembull, bonton, -a [bo]; nokturn, -a [fakultet. Por];

veçoritë në shqiptimin e bashkëtingëlloreve që lidhen me ndarjen e rrokjeve në fjalë me theks dytësor, p.sh., shef laboratori [zaf/l], neskl. m, f.

Fjalorë sinonimesh Gjuha ruse i jep lexuesit mundësinë të gjejë një zëvendësim për çdo fjalë ose kombinim, t'i përgjigjet pyetjes se si të thuhet ndryshe, si të shprehet i njëjti mendim me fjalë të tjera, të emërojë këtë apo atë objekt. Fjalët në një fjalor të tillë jepen në formën e rreshtave të sinonimeve për fjalët bazë, të renditura sipas alfabetit

Fjalorët e paronimeve ju lejon të kuptoni kuptimet e fjalëve që janë të afërta në tingull, por të ndryshme në kuptim, si p.sh. thellë - thellë, heroizëm - heroizëm - heroizëm, prisni - prisni. Struktura e hyrjes së fjalorit në "Fjalorin e paronimeve të gjuhës moderne" nga Yu.A. Belchikov dhe M.S. përshkruhet një koment që shpjegon dallimet në kuptimet e paronimeve dhe situatat e përdorimit të tyre dhe karakterizohen vetitë gramatikore dhe stilistike të paronimeve.

Fjalorë të huaj fjalë të çuditshme kanë të njëjtin qëllim dhe strukturë të hyrjes së fjalorit si fjalorët shpjegues, që ndryshojnë prej tyre në atë që përmbajnë fjalë me origjinë të huaj, të cilat tregohen edhe në hyrjen e fjalorit.

Fjalorë terminologjikë kanë një fokus profesional - ato janë të destinuara për specialistë në një fushë të caktuar të njohurive shkencore ose aktivitete praktike. Këta fjalorë përshkruajnë jo vetitë gjuhësore të fjalëve dhe kombinimeve, por përmbajtjen e shkencës dhe të tjera koncepte të veçanta dhe nomenklatura e sendeve dhe e dukurive me të cilat merret një specialist i një dege të caktuar të shkencës ose prodhimit.

Fjalorët janë një lloj botimi që do të jetë i dobishëm për çdo folës amtare. Dikush u drejtohet atyre për të gjetur kuptimin e një fjale të re, dikush shikon përkthimin e një fjale në një gjuhë tjetër, dikush zgjedh një sinonim dhe shumë më tepër. Fjalor është një libër që përmban njësi gjuhësore, të sistemuara sipas një rend të caktuar, si rregull, alfabetik. Ato mund të shkruhen në një, dy ose më shumë gjuhë.

Shkenca që merret me hartimin e fjalorëve quhet leksikografi. Krahas përshkrimit të drejtpërdrejtë të njësive gjuhësore, ajo merret me mbledhjen dhe sistemimin e tyre. Në përgjithësi, funksioni i fjalorëve mund të përshkruhet si më poshtë: regjistrimi dhe ruajtja e njohurive për botën ose gjuhën. Fjalorët, për shkak të shumëllojshmërisë së tyre, kërkojnë klasifikim të kujdesshëm.

Klasifikimi i përgjithshëm

Pra, më poshtë do të shqyrtojmë ndarjen e të gjithë fjalorëve.

Sipas përmbajtjes, të gjithë fjalorët mund të ndahen në dy grupe:

• fjalorë gjuhësorë (filologjikë). Funksioni i tyre është të japin informacion rreth njësive gjuhësore me pika të ndryshme vizion. Për shembull, fjalorë shpjegues, fjalorë sinonimikë, fjalorë fjalëformues etj.
• fjalorë enciklopedikë. Ato përmbajnë informacion për një sërë fenomenesh dhe konceptesh. Për shembull, Collier's Encyclopedia, F.A. Encyclopedic Dictionary. Brockhaus dhe I.A. Efron, Enciklopedia Britannica e kështu me radhë.

Dallimi midis këtyre llojeve të fjalorëve mund të shihet në shembullin e hyrjeve të veçanta të fjalorit. Për shembull, në një fjalor shpjegues klasik jepet një fjalë, pastaj e saj veçoritë gramatikore, interpretim i drejtpërdrejtë dhe shembuj përdorimi. NË fjalor enciklopedik Zakonisht jepet fjala, origjina e saj, një përkufizim më specifik, varietetet etj. Kështu, fjala “ujë” në fjalorin e parë do të jepet në disa kuptime, njëri prej të cilëve është kuptimi figurativ; në fjalorin e dytë do të përshkruhet nga pikëpamja kimike.

Bazuar në parimin e përzgjedhjes së fjalorit, dallohen këto:

• fjalorë-tezaur. Ata paraqesin të gjithë fjalorin e gjuhës dhe shembuj të përdorimit të tyre në kontekst. Për shembull, Fjalori i Oksfordit, që përmban më shumë se 300 mijë artikuj.
• fjalorë privatë. Ato përmbajnë fjalor të zgjedhur nga kritere të caktuara. Për shembull, një fjalor i paronimeve, fjalor terminologjik, fjalor argo etj.

Sipas metodës së përshkrimit të njësive, fjalorët ndahen në:

• janë të zakonshme. Në fjalorë të tillë, njësitë gjuhësore përshkruhen në disa aspekte. Në fjalorë të tillë bëjnë pjesë: fjalorët shpjegues, fjalorët referues etj.
• e veçantë. Fjalët përshkruhen nga një këndvështrim: origjina (etimologjike), shqiptimi (ortoepik); edukimi (fjalëformimi)

Fjalorët ndahen nga pikëpamja e njësisë që përshkruhet:

• morfemike. Për shembull, fjalorë të morfemave rrënjësore, fjalorë fjalëformues të frekuencës, fjalorë shpjegues të morfemave lidhore, fjalorë fjalëformues.
• fjalorë në të cilët njësia është fjala. Për shembull, një fjalor drejtshkrimor, një fjalor shpjegues, një fjalor sinonimish etj.
• fjalorë në të cilët njësia që përshkruhet është më e madhe se një fjalë. Për shembull, një fjalor i njësive frazeologjike, një fjalor fraza kapëse, fjalor proverbash e thëniesh etj.

Sipas renditjes së hyrjeve, fjalorët ndahen në:

• alfabetike. Ky lloj fjalori është më i zakonshmi, pasi ky rregullim i njësive e bën të lehtë gjetjen e të nevojshmeve hyrje në fjalor. Këtu përfshihen shumica e fjalorëve gjuhësorë: shpjegues, drejtshkrimor, drejtshkrimor etj.
• ideografike. Informacioni në fjalorë të tillë është i organizuar sipas temës. Gjendet rrallë në formën e tij të pastër. Fjalorët e sinonimeve dhe antonimeve ndërtohen sipas kritereve alfabetike dhe tematike. Në formën e tij të pastër në gjuhën ruse ekziston një fjalor ideografik i redaktuar nga O.S. Baranova. Publikimi përbëhet nga departamente, seksione, nënseksione dhe artikuj, të cilët janë të pajisur me lidhje dhe në fund ka një indeks alfabetik.
• asociative. Një nga llojet e reja të fjalorëve. Fjalët renditen sipas asociacioneve. Në leksikografinë ruse, ato më të famshmet u botuan nën redaktimin e A.A. Leontyeva, Yu.N. Karaulova, G.A. Çerkasova.

Fjalorët ndahen në varësi të numrit të gjuhëve të paraqitura në botim:

• njëgjuhëshe. Emri flet vetë: fjalori është përpiluar në një specifikë gjuhë kombëtare. Për shembull, një fjalor shpjegues, një fjalor paronimi, libër frazash etj.
• dygjuhëshe. Fjalor në dy gjuhë. Këtu përfshihen të gjitha llojet e fjalorëve të përkthimit: anglisht-rusisht, gjermanisht-rusisht, fjalor turqisht-rusisht, etj.
• shumëgjuhëshe. Ato janë më pak të zakonshme se ato të mëparshme. Informacioni paraqitet në më shumë se dy gjuhë. Për shembull, "Fjalori teknik shumëgjuhësh: gjermanisht-anglisht-finlandisht-suedisht-rusisht".

Sipas qëllimit të përdorimit, fjalorët ndahen në:

• shkencore. Ato përdoren me qëllim shkencor shkencëtarë, specialistë në një fushë të caktuar të shkencës. Këtu bëjnë pjesë: fjalorë gramatikorë, historikë, fjalorë termash etj.
• arsimore. Këtu përfshihen mini fjalorë të zhanreve të ndryshme. Ato përdoren në qëllime arsimore. Nga fjalorë shkencorë ndryshojnë më shumë gjuhë e aksesueshme dhe më pak njësi të përfaqësuara. Për shembull, një fjalor frazeologjik, drejtshkrimor, shpjegues shkollor, fjalor theksesh etj.
• të transferueshme. Ato përdoren për të përcjellë njësitë gjuhësore të një gjuhe përmes një gjuhe tjetër. Për shembull, fjalor rusisht-italisht, spanjisht-rusisht, rusisht-kazakisht.
• referencë. Fjalorë të tillë janë të destinuar për folësit amtare që mund të kërkojnë informacion në sfond për një njësi gjuhësore. P.sh., “Antikiteti nga A në Z. Fjalor-libër referues”, “Fjalor-libër referencë për shenjat e pikësimit” etj.

Në leksikografinë ruse nuk ka asnjë klasifikim të vetëm të fjalorëve të pranuar nga të gjithë shkencëtarët. Përpjekjet e para për të sistemuar llojet e fjalorëve i përkisnin gjuhëtarit të madh L. V. Shcherba. Klasifikimi i mësipërm mbulon vetëm parimet e përgjithshme shpërndarja e fjalorëve sipas llojit. Kjo ndarje nuk është shteruese, por jep ide e pergjithshme rreth varieteteve të fjalorëve.