Latince ve diğer diller. Latince'yi sıfırdan öğrenin! Latince ölü bir dildir

Latince'nin bir dil olarak ortaya çıkışı M.Ö. 2. binyılın ortalarına kadar uzanmaktadır. e. MÖ 1. binyılın başında. e. Latince, Apenin Yarımadası'nın orta kısmının batısında, Tiber'in alt kısımları boyunca yer alan küçük Latium bölgesinin (lat. Latium) nüfusu tarafından konuşuluyordu. Latium'da yaşayan kabileye Latinler (lat. Latini) adı verildi, dili Latince idi. Bu bölgenin merkezi Roma şehri (enlem. Roma) oldu ve ardından etrafında birleşen İtalik kabileler kendilerine Romalılar (enlem. Romani) demeye başladı.

Latin dilinin en eski yazılı anıtları muhtemelen MÖ 6. yüzyılın sonu - 5. yüzyılın başlarına kadar uzanıyor. e. Bu, 1978'de bulunan bir ithaf yazıtıdır. antik şehir Satrica (Roma'nın 50 km güneyinde), tarihli son on yıl MÖ 6. yüzyıl e. ve 1899'da Roma forumunun kazıları sırasında bulunan ve yaklaşık MÖ 500'e kadar uzanan bir siyah taş parçası üzerindeki kutsal yazıtın bir parçası. e. Arkaik Latince'nin antik anıtları aynı zamanda çok sayıda mezar taşı yazıtını ve resmi belgeler MÖ 3. yüzyılın ortaları - 2. yüzyılın başları Örneğin, bunların en iyi bilinenleri Romalı siyasi figürler Scipios'un kitabeleri ve tanrı Bacchus'un kutsal alanlarına ilişkin Senato kararının metnidir.

Edebi dil alanında arkaik dönemin en büyük temsilcisi, 20 komedisinin tamamı ve bir parçanın günümüze kadar ulaştığı antik Roma komedyeni Plautus'tur (M.Ö. 245-184). Ancak şunu belirtmek gerekir ki kelime bilgisi Plautus'un komedileri ve dilinin fonetik yapısı, şimdiden MÖ 1. yüzyılın klasik Latince normlarına önemli ölçüde yaklaşıyor. e. - MS 1. yüzyılın başı e.

LATİNCE(Latince), İtalik grubunun Hint-Avrupa dillerinden biri, yaklaşık 6. yüzyıldan itibaren. M.Ö. 6. yüzyıla kadar Reklam - eski Romalılar dedi ve Roma İmparatorluğu'nun resmi diliydi; Yeni Çağ'ın başlangıcına kadar Batı Avrupa bilim, kültür ve sosyal yaşamının ana yazı dillerinden biri olan; Vatikan'ın ve Roma Katolik Kilisesi'nin resmi dili (20. yüzyılın ortalarına kadar Katolik ibadetinde de kullanılıyordu); iki bin yılı aşkın bir geçmişe sahip edebiyat geleneğinin en zengin dili, en önemli diller evrensel insan kültürü, bazı bilgi alanlarında (tıp, biyoloji, doğal ve genel bilimsel terminoloji) beşeri bilimler) günümüzde aktif olarak kullanılmaya devam etmektedir.

Başlangıçta Latince, MÖ 1. binyılın başlarında oluşan, yakından ilişkili İtalik diller (aralarında en önemlileri Oscan ve Umbrian'dır) grubundaki pek çok kişiden yalnızca biriydi. orta ve güney İtalya'da. Latin dilinin orijinal varoluş bölgesi, Latium veya Latium'un (lat. Latyum, modern BT. Lazio) Roma çevresinde, ancak antik Roma devleti genişledikçe, Latin dilinin etkisi yavaş yavaş modern İtalya'nın tüm topraklarına (burada diğer yerel dillerin tamamen yerini aldığı), Güney Fransa'ya (Provence) ve önemli bir kısmına yayıldı. İspanya ve MS 1. binyılın başlarında. - Akdeniz havzasındaki hemen hemen tüm ülkelerin yanı sıra Batı (Ren ve Tuna'ya kadar) ve Kuzey Avrupa'ya (Britanya Adaları dahil). Modern İtalya, Fransa, İspanya, Portekiz, Romanya ve diğerleri. Avrupa'nın diğer ülkeleri ve şu anda Latince'nin soyundan gelen dilleri konuşuyorlar (Hint-Avrupa ailesinin sözde Romantizm grubunu oluşturuyorlar); modern zamanlarda Romantik dillerçok geniş bir alana yayıldı (Merkez ve Güney Amerika, Batı ve Orta Afrika, Fransız Polinezyası, vb.).

Latin dili tarihinde arkaik (M.Ö. 3. yüzyıla kadar), klasik (erken - MS 1. yüzyıla kadar ve geç - MS 3. yüzyıla kadar) ve klasik sonrası dönemler (yaklaşık olarak MS 6. yüzyıla kadar) yer almaktadır. AD'yi ayırt etti. Latin edebiyatı, Sezar ve Augustus (M.Ö. 1. yüzyıl, Cicero, Virgil ve Horace'ın "Altın Latincesi" olarak adlandırılan) döneminde en büyük gelişmeye ulaştı. Dil yazısı klasik dönem gözle görülür bölgesel farklılıklarla karakterize edilir ve yavaş yavaş (sözde Kaba veya halk Latincesi aşaması boyunca) ayrı Romantik lehçelere ayrılır (8. ve 9. yüzyıllarda, erken versiyonların varlığından güvenle bahsetmek zaten mümkündür) yazılı Latince'den farkı çağdaşlar tarafından tamamen kabul edilen modern Roman dilleri).

6. yüzyıldan sonra olmasına rağmen. (yani Batı Roma İmparatorluğu'nun çöküşünden sonra) Yaşayan bir dil olarak Latince konuşma dili kullanılmaz hale gelir ve ölü sayılabilir, ortaçağ tarihindeki rolü Batı Avrupa o nerede uzun zamandır tek kişi kalıyor yazı dili, son derece önemli olduğu ortaya çıktı - her şeyin olması tesadüf değil Batı Avrupa dilleri Yunancanın yanı sıra alfabeyi de kullanıyorlar Latince tabanlı; Şu anda bu alfabe her yere yayıldı dünyaya. Rönesans döneminde klasik Latinceye olan ilgi daha da arttı ve 17. yüzyılın sonuna kadar devam etti. Avrupa biliminin, diplomasinin ve kilisenin ana dili olarak hizmet vermeye devam ediyor. Latince, Charlemagne sarayında ve papalık makamında yazılmış ve St. Thomas Aquinas ve Petrarch, Rotterdamlı Erasmus ve Copernicus, Leibniz ve Spinoza, Avrupa'nın en eski üniversitelerinde duyuldu ve insanları birleştirdi. farklı ülkeler– Prag'dan Bologna'ya, İrlanda'dan İspanya'ya; sadece modern dönem Avrupa tarihi bu birleştirici ve kültürel rol yavaş yavaş önce Fransızcaya, sonra da modern çağda sözde “dünya dilleri” haline gelen İngilizceye geçiyor. Romanesk konuşmanın olduğu ülkelerde, Katolik Kilisesi nihayet Latince ilahi hizmetleri ancak 20. yüzyılda terk etti, ancak bunlar, örneğin Galya ayinindeki Katolikler tarafından korundu.

Latin dilinin en eski anıtları (MÖ 6-7 yüzyıllar), nesneler ve mezar taşları üzerindeki kısa yazıtlar, Salic ilahileri olarak adlandırılan alıntılardan alıntılar ve bazılarıdır. vesaire.; hayatta kalan ilk anıtlar kurgu 3. yüzyıla aittir. M.Ö. (İtalya'nın Roma yönetimi altında birleşmesi ve Yunan kültürüyle yoğun temasların başlaması bu dönemde oldu.) Güney İtalya). En ünlü yazar bu dönemin - “pürüzsüz”lüğün parlak örneklerini bırakan komedyen Titus Maccius Plautus günlük konuşma; Gazeteciliğin ilk örnekleri Yaşlı Marcus Porcius Cato'nun yazılarında temsil edilmektedir.

Klasik dönem, kurgu ve gazeteciliğin hızla gelişmesiyle karakterize edilir: hatip, yayıncı ve filozof Marcus Tullius Cicero ve Gaius Julius gibi yazarların eserlerinde normatif düzyazı dilinin kuralları (sonraki tüm nesillerin rehberliğinde) yaratılmıştır. Fetihleriyle ilgili tarihi notlar bırakan Sezar; kanon şiirsel dil- söz yazarları Gaius Valerius Catullus, Quintus Horace Flaccus, Albius Tibullus, Publius Virgil Maron, Publius Ovid Naso (lirik mirası da önemlidir) vb. gibi yazarların eserlerinde; eserleri dünya edebiyatının ayrılmaz bir parçasıdır ve aşinalık modern insani "klasik eğitimin" temelini oluşturur. Gaius Sallust Crispus, Cornelius Nepos, Titus Livius, Marcus Terence Varro gibi yazarların tarih ve doğa bilimleri düzyazıları da önemli bir rol oynuyor.

Geç klasik dönemin yazarları arasında, dili "altın çağ" yazarlarının diline göre günlük dile daha yakın olan hicivci şair Marcus Valery Martial ve düzyazı yazarı Titus Petronius Arbiter'in çalışmaları özellikle önemlidir.

Geç Klasik dönem aynı zamanda görünümle de karakterize edilir. büyük miktar felsefi ve bilimsel düzyazı; Bu dönemde tarihçiler Gaius Cornelius Tacitus ve Gaius Suetonius Tranquillus, doğa bilimci Gaius Plinius Caecilius Secundus the Elder, filozof Lucius Annaeus Seneca ve daha birçokları yazdı. vesaire.

Klasik sonrası dönemde, Hıristiyan yazarların faaliyetleri özel bir önem kazandı; bunların en ünlüleri Quintus Septimius Florent Tertullian, Sophronius Eusebius Jerome (İncil'in ilk Latince çevirisini 4. yüzyılın sonunda tamamlayan Aziz Jerome) , Decimus Aurelius Augustine (Kutsal Augustine).

Ortaçağ Latin edebiyatı şunları içerir: daha büyük ölçüde dini-felsefi ve bilimsel-gazetesel metinler olmasına rağmen sanat eserleri de Latince yaratılmıştır. Ortaçağ Latin edebiyatının en çarpıcı ve özgün tezahürlerinden biri, serserilerin (veya gezgin öğrencilerin) sözde lirik şiiridir. en büyük refah 9. – 13. yüzyıllarda; Klasik Latin şiiri (özellikle Ovid) geleneklerine dayanarak, serseriler özel durum için kısa şiirler, aşk ve sofra sözleri ve hiciv yaratırlar.

Latin alfabesi, Batı Yunancasının bir çeşididir (maddi ve manevi kültürün diğer birçok başarısı gibi, muhtemelen Etrüskler aracılığıyla Romalılar tarafından benimsenmiştir); Latin alfabesinin en eski versiyonlarında G harfi yoktur (MÖ 3. yüzyılın sonunda resmi olarak yasallaştırılmıştır), sesler aynı şekilde belirtilmiştir sen Ve v, Ben Ve J (ek harfler v Ve J Avrupalı ​​hümanistler arasında yalnızca Rönesans'ta ortaya çıktı; çoğunda bilimsel yayınlar klasik Latince metinlerde kullanılmazlar). Soldan sağa yazının yönü nihayet ancak 4. yüzyılda belirlendi. M.Ö. (Daha eski anıtlarda yazının yönü değişir). Ünlülerin boylamı kural olarak belirtilmez (bazı eski metinlerde boylamı iletmek için kullanılmasına rağmen) özel işaret"apex" bir harfin üzerindeki eğik çizgidir, örneğin á).

İÇİNDE dilsel olarak Latince, gelişmiş Hint-Avrupa dilleri de dahil olmak üzere en arkaik Hint-Avrupa dillerine özgü birçok özellik ile karakterize edilir. morfolojik sistemçekimler ve çekimler, çekim, önek fiil sözcük oluşumu.

Latin dilinin fonetik sisteminin bir özelliği, labiovelar durakların (kw) varlığıdır. peki) ve (yazım ngu) ve sesli sürtünmeli ifadelerin yokluğu (özellikle, sesli telaffuz S klasik dönem için yeniden inşa edilmemiştir); Tüm sesli harfler uzunluk bakımından karşıtlık ile karakterize edilir. Klasik Latince'de, eski dilbilgisi uzmanlarının kanıtlarına göre vurgu müzikaldi (vurgulu bir sesli harfin tonunu yükseltmek); vurgunun yeri neredeyse tamamen kelimenin fonolojik yapısı tarafından belirlendi. Klasik öncesi çağda güçlü bir başlangıç ​​gerilimi olmuş olabilir (bu, birçok şeyi açıklamaktadır). tarihsel değişiklikler Latince sesli harf sisteminde); klasik sonrası çağda, vurgu müzikal karakterini kaybeder (ve Roman dillerinin hiçbirinde müzikal vurgu korunmaz). Latin dili aynı zamanda hecenin yapısındaki çeşitli kısıtlamalarla da karakterize edilir ve oldukça karmaşık kurallarünlü ve ünsüz harflerin asimilasyonu (örneğin, uzun ünlüler kombinasyonların önüne yerleştirilemez) nt, ve ve önce M; sesli gürültülü olanlar sessiz gürültülü olanlardan önce ve kelimenin sonunda bulunmazlar; kısa bilgi Ben Ve O ayrıca - birkaç istisna dışında - bir kelimenin sonunda yer almaz, vb.). Üç veya daha fazla ünsüzün birleşiminden kaçınılır (üç ünsüzün izin verilen birkaç kombinasyonu vardır; bunlar esas olarak bir önek ile bir kökün birleşiminde mümkündür - örneğin, PST, tst, NFL, mbr ve bazıları vesaire.).

Morfolojik olarak öncelikle isim ve fiil karşıtlığı yapılır; Sıfatlar ve zarflar özel isim kategorileri olarak değerlendirilebilir. Pek çok yeni Hint-Avrupa dilinin aksine, Latince sıfatlar, büyük/küçük harfe göre değişseler de, özel (isimlerle karşılaştırıldığında) bir durum sonları kümesine sahip değildir; Cinsiyet uyumu da pek çok sıfat için tipik değildir ve genellikle bir isim bir sıfattan yalnızca özelliği bakımından farklılık gösterir. sözdizimsel işlev bir cümlede (yani, yoksul"fakir" ve "fakir" anlamına gelebilir biralar– “kanatlı” ve “kuş”, dost– “arkadaş canlısı” ve “arkadaş” vb.).

İsimler geleneksel olarak beş tür çekime sahiptir ve bunlar farklı harf-sayısal sonlara sahiptir (sayı ve harfin anlamları aynı göstergeyle birlikte ifade edilir, bkz. lup- biz "kurt, birim" lup- Ben "kurtlar, pl." lup- O "kurtlara, dat.pl."). Beş ana durum vardır: yalın, suçlayıcı, genel, datif, birikimli (araçsal, birikimli ve konumsal işlevleri birleştirir; kayıp konum durumunun izleri ayrı donmuş formlarda bulunur); formlar vokatif durum yalın biçimlerden yalnızca tekil olarak farklılık gösterir. Bazı isimlerin çoğu erildir. Hiçbir çekim türünde beş durum biçiminin tümü farklılık göstermez (örneğin, yalın ve ilgi durumu, datif ve ilgi durumu, datif ve birikim durumlarının sonları çakışabilir; çoğulda, durum ve durum hallerinin sonları herkes için çakışır) isimler; nötr isimler her zaman yalın ve suçlayıcı hallerin sonlarına sahiptir, vb.). Bu özellik Latince çekim(çok sayıda eşsesli sonla birlikte çok sayıda çekim türü), (dış tarihsel koşullarla birlikte) Latin vaka sisteminin daha sonra yeniden yapılandırılmasında önemli bir rol oynadı, bu da önce önemli ölçüde basitleştirilmesine ve daha sonra tamamlanmasına yol açtı. tüm modern Roman dillerinde kayıp (azaltılmış iki durumlu sistemi koruyan Rumence hariç). Çekimin birleşmesine yönelik eğilimler zaten klasik Latince'de izlenmeye başlandı. Çoğu arkaik Hint-Avrupa dilinde olduğu gibi, eril, dişil ve cinsiyetsiz cinsiyet arasında bir ayrım yapılır (Romantik dillerde cinsiyetsiz cinsiyet neredeyse tamamen kaybolur); Cinsiyet ile bir ismin çekim türü arasındaki bağlantı katı değildir. İsimler tekil ve çoğul arasında tutarlı bir şekilde ayrım yapar (ikili yoktur); Klasik Latince'de, Roman dillerinden farklı olarak kesinlik/belirsizlik (artikel) belirteçleri yoktur.

Latince fiil, gelişmiş bir çekim çekim sistemine sahiptir, ancak bu sistem, eski Yunanca veya Sanskritçe gibi Hint-Avrupa dillerinin daha arkaik sözlü sistemleriyle karşılaştırıldığında biraz basitleştirilmiş görünmektedir. Latince söz sistemindeki ana gramer karşıtlığı, göreceli zamandaki (veya taksilerdeki) karşıtlık olarak kabul edilmelidir; iki durumun eşzamanlılığının, önceliğinin veya ardışıklığının bir göstergesi (“zamanların koordinasyonu” olarak adlandırılan kurallar); bu özellik Latinceyi modern Romantizme yaklaştırır ve Cermen dilleri. Göreceli zaman değerleri, mutlak zaman (şimdiki, geçmiş ve gelecek ayrılır) ve görünüş (sürekli ve sınırlı biçim ayrılır) değerleriyle birlikte ifade edilir. Dolayısıyla geçmişteki eşzamanlılık da süre gibi kusurluluğun biçimlerini ifade eder; Geçmişteki öncelik - geçmişteki artı-kusursuz, sınırlı (tek) eylemin biçimleri - genellikle sözde mükemmelin biçimleri, vb. Mutlak zamandaki karşıtlıklar yalnızca gerçek formlar sisteminde (örn. gösterge niteliğindeki ruh hali), ama aynı zamanda gerçek dışı ruh halleri sisteminde: emir ve dilek kipi. Böylece, emir kipinin biçimleri basit ve "ertelenmiş" ("daha sonra yap, sonra yap") şeklinde ayrılır; dilek kipi biçimlerinin seçimi (koşul, dilek, olasılık, varsayımı ifade etme vb.) aynı zamanda “zamanların uyumu” (özellikle klasik dönem dilinde katı) kurallarıyla da yakından ilgilidir.

Latince fiil formları kişi/sayı bakımından özneyle tutarlı bir şekilde uyum sağlar; kişisel sonlar yalnızca farklı zamanlar ve eğilimler, ama aynı zamanda farklı formlar ses: bir dizi “aktif” ve “pasif” kişisel son ayırt edilir. “Pasif” sonlar sadece gerçek anlamda pasifi değil, aynı zamanda dönüşlüyü de ifade eder (bkz. lavi- tur "yıkalar") ve bazıları. vb., bu yüzden bazen (eski Yunancayı takip ederek) “medial” olarak adlandırılırlar. Bazı fiillerin yalnızca edilgen sonları vardır (örneğin, loqui- tur “diyor”), bu nedenle ikincil anlamı ifade etmez; geleneksel adı “yatırılan”dır.

Klasik dönem dilinde kelime düzeni "serbest" kabul edilir: bu şu anlama gelir: göreceli konum bir cümlenin üyeleri sözdizimsel rollerine (özne, nesne vb.) değil, onların yardımıyla aktarılan bilginin konuşmacı için önem derecesine bağlıdır; genellikle daha fazla önemli bilgi bir cümlenin başında bildirilir, ancak bu kural gerçek durum yalnızca en genel anlamda. Latince'de ikincil yapılar yaygındır; her iki bağlaç, bir alt cümlede fiilin dilek kipi biçimleriyle ve fiilin kişisel olmayan biçimleriyle (ortaçlar, mastarlar, supinler - klasik dilde ikincisi, hareket fiilleri için amaç mastarı olarak hizmet etti, ancak daha sonra) dönemler neredeyse kullanım dışıdır). Latince sözdiziminin çarpıcı bir özelliği ifadelerdir. ablativus absolutus Ve accusativus boşalmak sonsuz. İlk durumda ikincil bağlantı(neden, sonuç, eşlik eden durum vb. anlamını içeren geniş zarf anlambilimi), bağımlı fiilin bu durumda olumsuz durumdaki bağımlı cümlenin konusuyla uyumlu olan bir katılımcı biçiminde yerleştirilmesiyle ifade edilir ( ablatif); Dolayısıyla, "Şehri aldıktan sonra düşman onu yağmaladı" anlamına gelen bir ifade, kelimenin tam anlamıyla "Şehri aldıktan sonra düşman onu yağmaladı" anlamına gelecektir. İkinci ifade, açıklayıcı anlam taşıyan yan cümlecikleri ikincil hale getirebilen belirli bir fiil grubuyla birlikte kullanılır; bu durumda bağımlı fiil mastar biçimini alır ve öznesi ana fiilin doğrudan nesnesi haline gelir (örneğin, "kral dans ettiğine inanıyordu" anlamına gelen bir ifade tam anlamıyla "kral buna inanıyordu" gibi görünecektir) dans ediyordu”). Geç Klasik ve Orta Çağ Latincesi, bu zengin sözdizimsel cephaneliğin önemli ölçüde basitleştirilmesi ve standartlaştırılmasıyla karakterize edilir.

Latin dilinin gramer unsurlarının önemli bir kısmı Hint-Avrupa kökenlidir (fiillerin kişisel ekleri, isimlerin hal ekleri vb.). Latince kelime dağarcığında birçok orijinal Hint-Avrupa kökü vardır (bkz. kardeş"Erkek kardeş", üç"üç", kısrak"deniz", edere "dir" vb.); soyut kelime dağarcığı ve bilimsel ve felsefi terminoloji birçok Yunanca alıntı içerir. Kelime dağarcığı ayrıca Etrüsk kökenli bir dizi kelimeyi de içerir (en ünlüleri üç kişilik"aktör" ve kişilik"maske") ve yakından ilişkili İtalik dillerden borçlanmalar (örneğin, Oscan alt grubunun dilinden borçlanma, örneğin kelimenin fonetik görünümüyle gösterilir) lupus"kurt": Orijinal Latince kelimenin şu şekilde olması beklenir: * luquus).

Latince(kendi adı - lingua Latina) veya Latince Hint-Avrupa dil ailesinin İtalik dillerinin Latin-Faliskan koluna ait dildir. Bugün aktif olarak kullanılan tek İtalyan dilidir (ölü bir dildir).

Latince, en eski yazılı Hint-Avrupa dillerinden biridir.

Edebi dil alanında arkaik dönemin en büyük temsilcisi, 20 komedisinin tamamı ve bir tanesinin parça parça günümüze kadar ulaştığı antik Romalı komedyen Plautus'tur (M.Ö. -184 civarı). Ancak Plautus'un komedilerindeki kelime dağarcığının ve dilinin fonetik yapısının zaten MÖ 1. yüzyılın klasik Latince normlarına önemli ölçüde yaklaştığını belirtmek gerekir. e. - MS 1. yüzyılın başı e.

Klasik Latince

Klasik Latince, Cicero'nun (MÖ -43) ve Caesar'ın (MÖ -44) düzyazı eserlerinde ve Virgil'in (MÖ -19), Horace'ın (-) şiirsel eserlerinde en büyük ifade gücüne ve sözdizimsel uyumuna ulaşan bir edebi dil anlamına gelir. MÖ 8) ve Ovid (MÖ 43 - MS 18).

Klasik Latin dilinin oluşum ve gelişme dönemi, Roma'nın, Avrupa'nın batı ve güneydoğusu, kuzey Afrika ve Küçük Asya'daki geniş bölgeleri boyunduruk altına alan Akdeniz'deki en büyük köle sahibi devlete dönüşmesiyle ilişkilendirildi. Romalılar tarafından fethedildiği dönemde Yunan dilinin ve oldukça gelişmiş Yunan kültürünün yaygın olduğu Roma devletinin doğu eyaletlerinde (Yunanistan, Küçük Asya ve Afrika'nın kuzey kıyısı), Latin dili yaygınlaşmadı. Batı Akdeniz'de ise durum farklıydı.

MÖ 2. yüzyılın sonlarında. e. Latince yalnızca İtalya genelinde değil, aynı zamanda resmi dil olarak da hakimdir. devlet diliİber Yarımadası'nın bölgelerine ve Romalılar tarafından fethedilen güney Fransa'ya nüfuz ediyor. Romalı askerler ve tüccarlar aracılığıyla Latince dilinin konuşma biçimi kitlelere ulaşıyor yerel nüfus Fethedilen bölgeleri Romalılaştırmanın en etkili yollarından biri olmak. Aynı zamanda en aktif şekilde romantize edilmişlerdir. en yakın komşular Romalılar - Galya'da (modern Fransa, Belçika, kısmen Hollanda ve İsviçre toprakları) yaşayan Kelt kabileleri. Galya'nın Romalılar tarafından fethi MÖ 2. yüzyılın ikinci yarısında başladı. e. MÖ 1. yüzyılın 50'li yıllarının sonunda tamamlandı. e. Julius Caesar komutasındaki uzun süreli askeri operasyonlar sonucunda (Galya savaşları MÖ 58-51). Aynı zamanda Roma birlikleri, Ren'in doğusundaki geniş bölgelerde yaşayan Germen kabileleriyle yakın temasa geçti. Sezar ayrıca Britanya'ya iki gezi yaptı, ancak bu kısa süreli keşif gezileri (M.Ö. ve 54'te) Romalılar ve İngilizler (Keltler) arasındaki ilişkiler açısından ciddi sonuçlar doğurmadı. Sadece 100 yıl sonra, MS 43'te. e. Britanya, MS 407'ye kadar orada kalan Roma birlikleri tarafından fethedildi. e. Böylece, MS 476'da Roma İmparatorluğu'nun yıkılışına kadar yaklaşık beş yüzyıl boyunca bu böyle devam etti. e. Galya ve Britanya'da yaşayan kabilelerin yanı sıra Almanlar da Latin dilinden güçlü bir şekilde etkileniyor.

Klasik sonrası Latince

Roma kurgusunun dilini sözde klasik Latince'den ayırmak gelenekseldir. kronolojik olarak kronolojimizin ilk iki yüzyılına (erken imparatorluğun sözde dönemi) denk gelen klasik sonrası (klasik sonrası, geç antik) dönem. Aslında, bu zamanın düzyazı yazarlarının ve şairlerinin dili (Seneca, Tacitus, Juvenal, Martial, Apuleius) seçiminde önemli bir özgünlük ile ayırt edilir. stilistik araçlar; ancak normlar önceki yüzyıllarda geliştiği için gramer yapısı Latin dilinin kuralları ihlal edilmediği sürece, Latin dilinin klasik ve klasik sonrası olarak belirtilen ayrımı dilsel önemden ziyade edebi öneme sahiptir.

Geç Latince

Söz konusu dönem Latin dili tarihinde ayrı bir dönem olarak öne çıkmaktadır. Kronolojik sınırları III-VI yüzyıllar olan Geç Latince - geç imparatorluğun dönemi ve onun yıkılmasından sonra barbar devletlerin ortaya çıkışı. Bu zamanın yazarlarının - esas olarak tarihçiler ve Hıristiyan teologlarının - eserlerinde birçok morfolojik ve sözdizimsel fenomen zaten yerini bulmuş ve yeni Roman dillerine geçişi hazırlamıştır.

Ortaçağ Latincesi

Ortaçağ veya Hıristiyanlaştırılmış Latince, öncelikle ayinle ilgili (ayinle ilgili) metinlerdir - ilahiler, ilahiler, dualar. 4. yüzyılın sonunda Aziz Jerome İncil'in tamamını Latince'ye tercüme etti. Vulgata olarak bilinen bu çeviri (ör. Halk İncili), 16. yüzyılda Trent Katolik Konseyi'nde orijinaline eşdeğer olarak kabul edildi. O zamandan beri Latince, İbranice ve Yunanca ile birlikte İncil'in kutsal dillerinden biri olarak kabul edildi. Rönesans bizi terk etti büyük miktar Latince bilimsel çalışmalar. Bunlar doktorların tıbbi tedavileri İtalyan okulu 16. yüzyıl: Andreas Vesalius'un “İnsan Vücudunun Yapısı Üzerine” (), Gabriel Fallopius'un “Anatomik Gözlemler” (), Bartholomew Eustachio'nun “Anatomik Çalışmaları” (), Girolamo Fracastoro'nun “Bulaşıcı Hastalıklar ve Tedavisi Üzerine” ( ) ve diğerleri. Öğretmen Jan Amos Comenius (), cansız doğadan doğaya kadar tüm dünyanın resimlerle anlatıldığı Latince “Resimlerdeki Şehvetli Şeylerin Dünyası” (“ORBIS SENSUALIUM PICTUS. Omnium rerum pictura et nomenclatura”) kitabını yarattı. toplumun yapısı. Dünyanın farklı ülkelerinden birçok kuşak çocuk bu kitaptan eğitim aldı. En son Rusça baskısı Moskova'da yayınlandı.

Ayinsel Latince'nin üslup özellikleri

Telaffuz ve yazım

Ünsüzler

1. Erken Latince'de K harfi düzenli olarak A'dan önce yazılıyordu, ancak klasik zaman yalnızca çok sınırlı bir kelime kümesinde korunmuştur.
2. /z/ klasik Latince'de bir "içe aktarılan fonemdir"; Z harfi, Latin alfabesine eklendiğinde [z] sesini temsil ettiği varsayılan zeta (Ζζ) yerine Yunanca alıntı sözcüklerde kullanıldı. Ünlüler arasında bu ses iki katına çıkarılabilir, yani. Bazıları Z'nin /dz/ bağlısını temsil edebileceğine inanıyor, ancak bunun için güvenilir bir kanıt yok.
3. Damaksıl ünsüzler /n/, eklemlenme yerinde [ŋ] sözcüğüne asimile edilmeden önce, kelimede olduğu gibi beşlik["kʷiŋkʷe]. Ayrıca G, N'den önce damaksıl burun sesini [ŋ] ifade ediyordu ( Agnus: ["anüs]").
4. Latince R, ya İspanyolca RR gibi alveoler bir titremeyi [r] ya da bir kelimenin başında olmayan İspanyolca R gibi bir alveoler kanadı [ɾ] gösteriyordu.
5. /l/ sesinin iki alofona sahip olduğu varsayılmaktadır (tıpkı İngilizce'de olduğu gibi). Allen'a göre (Bölüm 1, Bölüm v), İngilizce'de bir kelimenin sonunda veya başka bir ünsüzden önce olduğu gibi, damaksıllaşmış bir alveolar yanal yaklaşımdır [ɫ]; diğer durumlarda, İngilizce görünümünde olduğu gibi alveolar lateral yaklaşım [l] idi.
6. V ve I hem sesli hem de yarı sesli fonemleri belirtebiliyordu (/ī/ /i/ /j/ /ū/ /u/ /w/).

PH, TH ve CH, Yunanca alıntı sözcüklerde sırasıyla phi (Φφ /pʰ/), theta (Θθ /tʰ/) ve chi (Χχ /kʰ/) yerine kullanıldı. Latince'de aspire edilmiş ünsüzler yoktu, bu nedenle bu digraflar çoğunlukla P (daha sonra F), T ve C/K (çoğu hariç) olarak okundu. eğitimli insanlar, Yunancayı iyi tanıyorum).

X harfi, /ks/ ünsüz kombinasyonunu temsil ediyordu.

Çift ünsüzler çift harflerle gösterildi (BB /bː/, CC /kː/, vb.). Latince'de seslerin boylamının kendine özgü bir anlamı vardı; örneğin anüs/ˈanus/ (yaşlı kadın) veya Anüs/ˈaːnus/ (halka, anüs) veya yıllık/ˈanːus/ (yıl). Erken Latince'de çift ünsüzler tek ünsüzler olarak yazılıyordu; MÖ 2. yüzyılda e. kitaplarda (ancak yazıtlarda değil) "sicilius" olarak bilinen hilal şeklindeki bir aksan işaretiyle gösterilmeye başlandı (görünüşe göre buna benzer) ň ). Daha sonra tanıdık çift ünsüzleri yazmaya başladılar.

(1) /j/ sesi, kelimelerin başında sesli harflerden önce veya kelimelerin ortasında sesli harfler arasında bulunur; ikinci durumda telaffuzda iki katına çıkar (ancak yazılı olarak değil): ben/juːs/, istek/ˈkujjus/. Böyle çift bir ünsüz önceki heceyi uzun yaptığından, sözlüklerde önceki sesli harf, gerçekte bu sesli harf genellikle kısa olmasına rağmen, uzun bir makronla işaretlenir. Önekli ve bileşik sözcüklerde ikinci sözcük öğesinin başında /j/ bulunur:: adiectīuum/adjekˈtiːwum/.

(2) Görünüşe göre, klasik dönemin sonuna gelindiğinde, kelimelerin sonundaki /m/, ya sessiz, ya da sadece önceki sesli harfin genizlemesi ve uzatılması şeklinde zayıf bir şekilde telaffuz ediliyordu. Örneğin, aralık("10") [ˈdekẽː] olarak telaffuz edilmeliydi. Bu hipotez yalnızca Latin şiirinin ritimleriyle değil, aynı zamanda tüm Roman dillerinde son M'nin kaybolduğu gerçeğiyle de destekleniyor. Basitlik açısından ve ayrıca bu hipotez tam olarak kanıtlanmadığından, M'nin genellikle her zaman /m/ fonemini temsil ettiği kabul edilir.

Ünlüler

• Her sesli harf (muhtemelen Y hariç) en az iki harfi temsil eder. farklı fonemler: Uzun ve kısa sesli harf. A, kısa /a/ veya uzun /aː/ yerine geçebilir; E, /ɛ/ veya /eː/ vb.'yi temsil edebilir.

• Y, Yunanca alıntı sözcüklerde upsilon (Υυ /ʏ/) harfi yerine kullanıldı. Latince'de başlangıçta önden yuvarlatılmış sesli harfler yoktu, bu nedenle bir Romalı bu Yunanca sesi telaffuz edemiyorsa, upsilon'u /ʊ/ (Arkaik Latince'de) veya /ɪ/ (Klasik ve Geç Latince'de) olarak okurdu.

• AE, OE, AV, EI, EV ikili ünlülerdi: AE = /aɪ/, OE = /ɔɪ/, AV = /aʊ/, EI = /eɪ/ ve EV = /ɛʊ/. Cumhuriyet sonrası dönemde AE ​​ve OE, sırasıyla / ɛː / ve / eː / monofthongları haline geldi.

Diğer yazım notları

• C ve K harflerinin her ikisi de /k/'yi temsil eder. Arkaik yazıtlarda genellikle I ve E'den önce C kullanılırken, A'dan önce K kullanılır. Ancak klasik zamanlarda K'nın kullanımı çok küçük bir yerli dil listesiyle sınırlıydı. Latince kelimeler; Yunanca alıntılarda kappa (Κκ) her zaman C harfiyle gösterilir. Q harfi, örneğin /k/ ve /kʷ/ ile minimum çiftleri ayırt etmeye izin verir. Cui/kui/ ve qui/kʷiː/.

• Erken Latince'de C iki farklı ses birimini temsil ediyordu: /k/ ve /g/. Daha sonra ayrı bir G harfi tanıtıldı, ancak C yazımı bir dizi antik Roma isminin kısaltmalarında kaldı, örneğin Gaius(Gai) kısaltmasıyla yazılmıştır C., A Gnaeus(Gney) beğen Cn.

• Yarı ünlü /j/ sesli harfler arasında düzenli olarak ikiye katlanırdı, ancak bu yazılı olarak gösterilmemiştir. I sesli harfinden önce, yarı sesli I harfi hiç yazılmıyordu, örneğin /ˈrejjikit/ ‘geri atıldı’ daha sık yazılıyordu tekrarlamak, Olumsuz tekrar etmek.

Ünlülerin ve ünsüzlerin boylamı

Latince'de ünlü ve ünsüz harflerin uzunluğunun kendine özgü bir anlamı vardı. Ünsüzlerin uzunluğu iki katına çıkarılarak belirtiliyordu, ancak standart yazıda uzun ve kısa ünlüler ayırt edilmiyordu.

Yine de sesli harflere bir ayrım getirilmesi yönünde girişimlerde bulunuldu. Bazen uzun ünlüler çift harflerle gösterilirdi (bu sistem antik Roma şairi Accius ile ilişkilendirilir ( Accius)); Uzun sesli harfleri bir "tepe" kullanarak işaretlemenin bir yolu da vardı - vurguya benzer bir aksan (bu durumda I harfinin yüksekliği arttı).

Modern baskılarda, sesli harflerin uzunluğunu belirtmek gerekiyorsa, uzun sesli harflerin üzerine bir makron yerleştirilir ( ā, ē, ī, ō, ū ) ve kısa olanların üstünde - breve ( ă, ĕ, ĭ, ŏ, ŭ ).

Morfoloji

Latince, Rusça gibi ağırlıklı olarak sentetiktir. Bu, dilbilgisi kategorilerinin işlev sözcükleri ile değil, çekim (çekim, çekim) ile ifade edildiği anlamına gelir.

Çekim

Latince'de 6 durum vardır:

Rusça'da olduğu gibi üç cinsiyet:

• Erkek (cins masculinum)
• Dişi (cins feminum)
• Ortalama (cins nötr)

5 çekime bölünmüştür.

Konjugasyon

Latince fiillerin 6 zaman kipi, 3 kipi, 2 sesi, 2 rakamı ve 3 kişisi vardır.

Latince fiil zamanları:

• Şimdiki zaman (praesens)
• Kusurlu geçmiş zaman
• Geçmiş mükemmel zaman (perfectum)
• Plusquamperfect veya prepast (plusquamperfectum)
• Gelecek zaman veya önce gelecek (futurum primum)
• Gelecek öncesi zaman veya gelecek saniye (futurum secundum)

• İlk (persona prima)
• İkinci (persona secunda)
• Üçüncü (persona tertia)

Konuşmanın bölümleri

Latince'de isimler vardır ( enlem. Önemli İsim), vakalara, kişilere, sayılara ve cinsiyetlere göre çekimlenen sayılar ve zamirler; karşılaştırma derecelerine göre değiştirilmiş, listelenenler dışındaki sıfatlar; zaman ve seslere göre çekimlenen fiiller; supin - sözlü isim; zarflar ve edatlar.

Sözdizimi

Rusça'da olduğu gibi, basit bir cümle çoğunlukla bir özne ve bir yüklemden oluşur ve konu aday durum. Bir özne olarak zamir son derece nadiren kullanılır, çünkü genellikle zaten yüklemin kişisel biçiminde bulunur. Yüklem bir fiille ifade edilebilir, nominal kısım yardımcı fiil ile konuşma veya konuşmanın nominal kısmı.

Latin dilinin sentetik yapısı ve bunun sonucunda oluşan zengin çekim ve çekim sistemi sayesinde kelimelerin cümle içindeki sırası değişmez. belirleyici öneme sahip. Ancak kural olarak özne cümlenin başında, yüklem ise sonunda yer alır. doğrudan nesne- kontrol fiilinden, yani yüklemden önce.

Cümleleri oluştururken aşağıdaki ifadeler kullanılır:

Accusativus boşalmak sonsuz(belirsiz ile suçlayıcı) - konuşma fiilleri, düşünce, duyusal algı, irade ifadesi ve diğer bazı durumlarda kullanılır ve suçlayıcı durumdaki kısmın özne haline geldiği ve mastarın yüklem haline geldiği bir alt cümle olarak çevrilir. Konuya uygun bir form.

Nominativus cum infinitivo(belirsiz olan yalın) - önceki ifadeyle aynı yapıya sahiptir, ancak pasif seste bir yüklem vardır. Çeviri sırasında yüklem aktarılır aktif form 3. kişi çoğul belirsiz bir kişisel anlamı vardır ve cironun kendisi de bir yan maddedir.

Bağlaçlı yan cümleler boşalmak geçmişi kural olarak yan cümleler zaman, “ne zaman” bağlacı ile çevrilir.

Ayrıca bakınız

• Latince dilbilgisi

Popüler borçlanmalar

• Nota Bene

Notlar

Edebiyat

• // Brockhaus ve Efron'un Ansiklopedik Sözlüğü: 86 ciltte (82 cilt ve 4 ek cilt). - St.Petersburg. , 1890-1907.
• Tronsky I.M. Tarihsel gramer Latince dili. - M., 1960 (2. baskı: M., 2001).
• Yarkho V.N., Loboda V.I., Katsman N.L. Latince. - M.: Yüksekokul, 1994.
• Dvoretsky I.Kh. Latince-Rusça sözlük. - M., 1976.
• Podosinov A.V., Belov A.M. Rusça-Latince sözlük. - M., 2000.
• Belov A.M. Ars Grammatica. Latin dili hakkında bir kitap. - 2. baskı. - M .: GLK Yu.A. Shichalina, 2007.
• Lyublinskaya A. D. Latince paleografi. - M .: Yüksekokul, 1969. - 192 s. + 40 sn. hasta.
• Belov A.M. Latince aksanı. - M.: Akademi, 2009.
• Latince kelimelerin, kısaltmaların ve ifadelerin kısa bir sözlüğü. -Novosibirsk, 1975.
• Miroshenkova V.I., Fedorov N.A. Latin dili ders kitabı. - 2. baskı. - M., 1985.
• Podosinov A.V., Shaveleva N.I. Latinceye giriş ve antik kültür. - M., 1994-1995.
• Nisenbaum M.E. Latince. - Eksmo, 2008.
• Kozlova G.G. Latin dilinin kendi kendine kullanım kılavuzu. - Flint Bilimi, 2007.
• Chernyavsky M.N. Latince dili ve farmasötik terminolojinin temelleri. - Tıp, 2007.
• Baudouin de Courtenay I.A. Derslerden itibaren Latince fonetik. - M.: LIBROKOM, 2012. - 472 s.

Bağlantılar

5. yüzyılda M.Ö. e. Latince(kendi adı Lingua Latina), orta İtalya'da konuşulan birçok İtalik dilden biriydi. Latium olarak bilinen bölgede Latince kullanıldı ( modern isim- Lazio) ve Roma bu bölgedeki şehirlerden biriydi. Latince yazılmış en eski yazıtlar 6. yüzyıla kadar uzanıyor. M.Ö. e. Etrüsk alfabesine dayalı bir alfabe kullanılarak yapılmıştır.

Yavaş yavaş, Roma'nın etkisi İtalya'nın diğer bölgelerine ve onlar aracılığıyla Avrupa'ya yayıldı. Zamanla Roma İmparatorluğu Avrupa'yı, Kuzey Afrika'yı ve Orta Doğu. İmparatorluğun her yerinde Latince hukuk ve otoritenin dili ve giderek artan bir şekilde günlük yaşamın dili olarak kullanılmaya başlandı. Romalılar okuryazardı ve birçoğu ünlü Latin yazarların eserlerini okuyordu.

Bu arada Doğu Akdeniz'de Yunanca ortak dil olarak kaldı ve eğitimli Romalılar iki dil konuşuyordu. Latin edebiyatının bildiğimiz en eski örnekleri çevirilerdir. Yunan oyunları ve Cato'nun MÖ 150'den kalma Latince tarım kılavuzları. e.

Latin edebiyatının ilk eserlerinde kullanılan klasik Latince, Vulgar Latince olarak adlandırılan günlük dilden birçok açıdan farklıydı. Ancak Cicero ve Petronius'un da aralarında bulunduğu bazı yazarlar yazılarında Kaba Latince kullandılar. Zamanla, Latin dilinin konuşulan varyantları edebi standarttan giderek uzaklaştı ve yavaş yavaş bunların temelinde İtalik/Romantik diller (İspanyolca, Portekizce vb.) ortaya çıktı.

Batı Roma İmparatorluğu'nun 476'da yıkılmasından sonra bile Latince, Batı ve Batı'da edebiyat dili olarak kullanılmaya devam etti. Orta Avrupa. İrlandalı ve Anglo-Sakson yazarların bilimsel çalışmalarından halka yönelik basit masallara ve vaazlara kadar çok çeşitli tarzlarda çok sayıda ortaçağ Latin edebiyatı ortaya çıktı.

15. yüzyıl boyunca. Latince, Avrupa'da bilim ve dinin ana dili olma konusundaki hakim konumunu ve unvanını kaybetmeye başladı. Büyük ölçüde yerini, çoğu Latince'den türetilen veya Latince'den etkilenen yerel Avrupa dillerinin yazılı versiyonları almıştır.

Modern Latince, 20. yüzyılın ortalarına kadar Roma Katolik Kilisesi tarafından kullanıldı ve şu anda, özellikle Vatikan'da, bir dereceye kadar varlığını sürdürüyor. resmi diller. Latin terminolojisi, biyologlar, paleontologlar ve diğer bilim adamları tarafından türlerin ve preparatların isimlendirilmesinde olduğu kadar doktorlar ve avukatlar tarafından da aktif olarak kullanılmaktadır.

Latin alfabesi

Romalılar Latince yazmak için yalnızca 23 harf kullandılar:

Latince yoktu küçük harfler. I ve V harfleri ünsüz ve sesli harf olarak kullanılabilir. K, X, Y ve Z harfleri yalnızca Yunanca kökenli kelimeleri yazmak için kullanılıyordu.

J, U ve W harfleri daha sonra Latince dışındaki dilleri yazmak için alfabeye eklenmiştir.

J harfi I harfinin bir çeşididir ve ilk kez 16. yüzyılda Pierre de la Ramais tarafından kullanılmaya başlanmıştır.

U harfi, V'nin bir çeşididir. Latince'de /u/ sesi, v harfiyle temsil edilir; örneğin IVLIVS (Julius).

W harfi aslında çift ​​harf v (vv) ve ilk olarak 7. yüzyılda Eski İngiliz yazarları tarafından kullanıldı, ancak runik harf Wynn (Ƿ) daha çok yazılı olarak /w/ sesini temsil etmek için kullanıldı. Sonrasında Norman fethi W harfi daha popüler hale geldi ve 1300 yılına gelindiğinde tamamen Wynn harfinin yerini aldı.

Klasik Latincenin yeniden yapılandırılmış fonetik transkripsiyonu

Ünlüler ve ünlüler

Ünsüzler

Notlar

• Klasik metinlerin modern baskılarında uzun sesli harfleri belirtmek için makron (ā) kullanılmasına rağmen sesli harf uzunluğu yazılı olarak gösterilmemiştir.
• Kısa ünlülerin orta konumdaki telaffuzu farklıdır: E [ɛ], O [ɔ], I [ɪ] ve V [ʊ].

Dini Latincenin fonetik transkripsiyonu

Ünlüler

Ünlüler

Ünsüzler

Notlar

• Çift sesli harfler ayrı ayrı telaffuz edilir
• C = [ʧ] ae, oe, e, i veya y'den önce ve diğer konumlarda [k]
• G = [ʤ] ae, oe, e, i veya y'den önce ve diğer konumlarda [g]
• H kelimeler dışında telaffuz edilmez mihi Ve hiç/k/ sesinin telaffuz edildiği yer
• S = [z] sesli harfler arasında
• SC = [ʃ] ae, oe, e, i veya y'den önce ve diğer konumlarda
• TI = a sesli harfinden önce ve s, t veya x dışındaki tüm harflerden sonra ve diğer konumlarda
• U = [w] q'dan sonra
• V = [v] hecenin başında
• Z = Kelimenin başında sesli harflerden önce, ünsüzlerden önce veya kelimenin sonunda.

Latince Hint-Avrupa dillerine aittir. Bugün ölü dillerden biridir. Ancak birçoğunun aksine, oldukça sınırlı da olsa pratik bir uygulaması var. Bu dil birçok alanda aktif olarak kullanılmaktadır - Katolik ayinlerinin yanı sıra biyoloji, tıp ve hukuk da sayılabilir. Kitaplar Latince'ye çevriliyor, radyo yayınları yapılıyor vb.

Pek çok halk ve kabileye egemen olan Romalılar, onların kültürlerini ve tabii ki dillerini etkilemeden edemediler. Zirvedeki Roma İmparatorluğu, Avrupa'nın çoğunu ve Afrika ile Asya'nın bazı kısımlarını kapsıyordu. Bazı diller için bu etki belirleyiciydi ve Latince'nin torunları olarak kabul ediliyorlardı, ancak başka kökleri olan diller bile onlardan her şey kaldırılırsa çok daha fakir hale gelirdi. Latince borçlanmalar. Önemli bir kısmının olduğunu da belirtmekte yarar var. kelime bilgisi ve çoğu Avrupa dilinin yazımı Latince kökenlidir.

Latince vardı özel çeşitlilik- kaba veya halk Latincesi Klasik Latince'den farklıydı ve sürekli genişleyen Roma İmparatorluğu'nun birçok ilinde günlük konuşma dilinin bir çeşidi olarak hizmet ediyordu. Roman dillerinin (Latin romanus'tan - “Roma”) - Portekizce, Moldovca, Romence ve bazılarının temeli haline gelen şey buydu. Latince yerel lehçelerle karışarak yeni dalların gelişmesine ivme kazandırdı.

Bunun nedenlerinden biri, Romalıların diğer daha az gelişmiş halkları fethetmesinin, kelimelerin kullanıldığı alanlarda Latince'nin hakimiyetini gerektirmesiydi. ana dil bilimden, teknolojiden, tıptan vb. yoksundu. Açık başlangıç ​​dönemi gelişme, Roman dilleri yazıdan vazgeçildi ve ortak lehçeler olarak kabul edildi.

Aynı zamanda dil yeterince gelişmiş olsaydı, Yunanca'da olduğu gibi çok fazla etkilenmez ve özgün kalamazdı.

Dolaylı olarak diğer diller de Latince'den etkilenmiştir. Uluslar arasında ticari etkileşimler gerçekleştiği için bu kaçınılmazdı. Ayrıca Hıristiyanlığın yayılması bir dizi borçlanmayı da beraberinde getirdi.

Ayrıca 18. yüzyıla kadar uzun bir süre boyunca Latince sadece Avrupa'da değildi. tek dil bilim ve eğitimin yanı sıra uluslararası iletişimin dilidir. Latince bilgisi olmadan bilgi edinmek, okumak imkansızdı bilimsel çalışmalar ve en ünlü edebi eserler.

Rus dilinde birçok kelimenin kökeni de Latince'ye dayanmaktadır. Örneğin, "animasyon" Latince anima kökünden gelir - "hayat", vokal - vox - "ses", lahana - caput - "kafa" vb.'den gelir. Ayrıca Romalılardan birçok gündelik kavramı da ödünç aldık. Örneğin ayların isimleri veya gezegenlerin isimleri gibi. Ayrıca sıklıkla kullandığımız günlük konuşma ve gizli, statüko vb., fiili, tam tersi vb. gibi Latince'den doğrudan alıntılar.

Latince pek çok dile o kadar sıkı kök salmıştır ki, dilin ayrılmaz bir parçası haline gelmiştir. günlük iletişim ve edebiyat, sorunun Latince'nin gerçekten olup olmadığıdır. ölü dil ya da hayattaysa açık kalır.